КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА
Версія 1.7

RS420NFC
Партатыўны счытвальнік стыкаў з функцыяй NFC

Апісанне

Счытвальнік RS420NFC - гэта трывалы партатыўны ручной сканер і тэлеметр для вуха электроннай ідэнтыфікацыі (EID). tags спецыяльна распрацаваны для жывёлагадоўлі з SCR cSense™ або eSense™ Flex Tags (гл. раздзел «Што такое cSense™ або eSense™ Flex  Tag?”).
Счытвальнік цалкам адпавядае стандартам ISO ISO11784 / ISO11785 для тэхналогій FDX-B і HDX і ISO 15693 для SCR cSense™ або eSense™ Flex Tags.
У дадатак да свайго tag магчымасці чытання, чытач можа захоўваць вуха tag нумары ў розных працоўных сесіях, кожны вух tag звязаны з часам/датай вулamp і нумар SCR, ва ўнутранай памяці і перадаць іх на персанальны кампутар праз інтэрфейс USB, інтэрфейс RS-232 або інтэрфейс Bluetooth.
Прылада мае вялікі дысплей, які дазваляе view «Галоўнае меню» і наладзьце счытвальнік у адпаведнасці з вашымі патрабаваннямі.

Ўпаковачны ліст

Пункт	асаблівасці	Апісанне
1	Кардон	Выкарыстоўваецца для транспарціроўкі чытача
2	Чытач	–
3	IEC кабель	Кабель харчавання для харчавання вонкавага адаптара
4	CD-ROM	Падтрымка кіраўніцтва карыстальніка і табліц дадзеных для чытача
5	Кабель перадачы дадзеных і харчавання	Перадае знешняе сілкаванне да счытвальніка і паслядоўныя даныя да і ад счытвальніка.
6	Знешні адаптар харчавання	Сілкуе счытвальнік і зараджае акумулятар (спасылка: FJ-SW20181201500 або GS25A12 або SF24E-120150I, Уваход: 100-240 В 50/60 Гц, 1.5 А. Выхад: 12 В пастаяннага току, 1.5 А, LPS, 45°C)
7	USB флэш-назапашвальнік	Дазваляе карыстальніку падключаць USB-назапашвальнік для загрузкі або загрузкі даных у або з прылады чытання.
8	Кіраўніцтва карыстальніка	–
9	Вуха Tags1	2 вуха tags каб прадэманстраваць і праверыць магчымасці чытання FDX і HDX.
10 і 13	Акумулятар Li-Ion	Забяспечвае чытача.
11 і 12	Больш не даступны
14	Пластыкавы чахол (неабавязкова)	Выкарыстоўвайце для транспарціроўкі рыдэра ў трывалым чахле.

Малюнак 1 – Функцыі Reader і карыстацкі інтэрфейс.

Табліца 1 – Функцыі счытвальніка і апісанне выкарыстання

Пункт	Асаблівасць	Апісанне выкарыстання
1	Антэна	Выпраменьвае сігнал актывацыі і прымае RFID tag сігнал (НЧ і ВЧ).
2	Корпус са шкловалакна	Трывалы і воданепранікальны корпус.
3	Гукавы біпер	Першы гукавы сігнал адзін раз tag чытанне і 2 кароткія гудкі для паўтарэння.
4	Вялікі графічны экран з падсветкай	Адлюстроўвае інфармацыю аб бягучым стане чытача.
5	Зялёны індыкатар	Загараецца кожны раз, калі a tag дадзеныя былі захаваны.
6	Чырвоны індыкатар	Загараецца кожны раз, калі антэна выпраменьвае сігнал актывацыі.
7	чорная кнопка MENU	Перамяшчаецца ў меню чытача, каб кіраваць ім або наладжваць яго.
8	зялёная кнопка ЧЫТАЦЬ	Прымяняе сілкаванне і выклікае сігнал актывацыі для чытання tags
9	Вібратар	Вібруе адзін раз tag чытанне і кароткая вібрацыя для паўтарэння.
10	Захоп ручкі	Гумавая паверхня супраць слізгацення
11	Кабельны раз'ём	Электрычны інтэрфейс для падлучэння кабеля перадачы дадзеных/сілкавання або адаптара USB-назапашвальніка.
12	Bluetooth® (унутраны)	Бесправадны інтэрфейс для перадачы даных у і ад счытвальніка (без малюнка)

Аперацыя

Пачатак працы
Неабходна спачатку цалкам зарадзіць акумулятар, як апісана ніжэй, і мець некалькі электронных ідэнтыфікацыйных вуха tags або імплантаты, даступныя для тэставання. Вельмі важна выканаць тры этапы, апісаныя ў гэтым раздзеле, перш чым выкарыстоўваць счытвальнік (падрабязную інфармацыю глядзіце ў раздзеле «Інструкцыі па абыходжанні з батарэяй Інструкцыі па абыходжанні з батарэяй»)

Крок 1: Усталёўка акумулятара ў прыладу.

Устаўце акумулятар, які пастаўляецца з прадуктам, у счытвальнік.
Пакет мае ключ для правільнай ўстаноўкі.

Стацыянарная клавіша павінна быць накіравана да дысплея. Акумулятарная батарэя «зашчоўкнецца» на месца, калі яна правільна ўстаўлена. НЕ ўстаўляйце батарэю ў счытвальнік сілком. Калі акумулятар не ўстаўляецца плаўна, пераканайцеся, што ён правільна арыентаваны.

Крок 2: Зарадка акумулятара.

Адкруціце ахоўны каўпачок, які абараняе ад забруджвання староннімі матэрыяламі.
Устаўце кабель сілкавання, які пастаўляецца з прадуктам, зачапіўшы раз'ём і павярнуўшы замкавае кольца.

Устаўце шнур сілкавання ў гняздо, размешчанае на канцы кабеля сілкавання перадачы дадзеных (гл. Заўвагу 1)

Падключыце адаптар да электрычнай разеткі. Значок акумулятара паказвае, што акумулятар зараджаны, унутры значка міргаюць палоскі. Гэта таксама паказвае ўзровень зарада батарэі.

Пасля завяршэння зарадкі значок батарэі застанецца ў фіксаваным стане. Зарадка займае каля 3 гадзін.
Зніміце шнур харчавання.
Адключыце адаптар ад электрычнай разеткі і выміце кабель харчавання, устаўлены ў счытвальнік.

Заўвага 1 – Пераканайцеся, што вы выкарыстоўваеце правільны адаптар (элемент 6), які пастаўляецца разам са счытвальнікам.

Інструкцыі па ўключэнні / выключэнні
Націсніце зялёную кнопку на ручцы счытвальніка, каб уключыць счытвальнік. На дысплеі з'явіцца галоўны экран:

Пункт	Асаблівасць	Апісанне выкарыстання
1	Узровень зарада батарэі	Узровень батарэі паказвае ўзровень поўнай зарадкі, а таксама ўзровень зарада ў рэжыме зарадкі. (гл. раздзел «Кіраванне сілкаваннем»)
2	Злучэнне Bluetooth	Паказвае стан злучэння Bluetooth® (падрабязней у раздзелах «Кіраванне Bluetooth®» і «Выкарыстанне інтэрфейсу Bluetooth®»).
3	Бягучая колькасць ідэнтыфікацыйных кодаў	Колькасць прачытаных і захаваных ідэнтыфікацыйных кодаў у бягучым сеансе.
4	Гадзіннік	Час у 24-гадзінным рэжыме.
5	USB-злучэнне	Паказвае, калі счытвальнік падключаны да камп'ютара праз порт USB. (Больш падрабязную інфармацыю глядзіце ў раздзеле «Выкарыстанне інтэрфейсу USB»)
6	Імя чытача	Адлюстроўвае імя чытача. Ён з'яўляецца толькі пры ўключэнні і да таго часу, пакуль a tag чытаецца.
7	Колькасць ідэнтыфікацыйных кодаў	Агульная колькасць прачытаных і захаваных ідэнтыфікацыйных кодаў ва ўсіх запісаных сеансах.

Заўвага 2 – Пасля актывацыі счытвальнік будзе заставацца ўключаным на працягу 5 хвілін па змаўчанні, калі ён сілкуецца толькі ад акумулятара.
Заўвага 3 – Націсніце Абедзве кнопкі на працягу 3 секунд, каб выключыць счытвальнік.

Чытанне EID Ear Tag
Сканаванне жывёл
Размясціце прыладу каля ідэнтыфікатара жывёлы tag для чытання, затым націсніце зялёную кнопку, каб уключыць рэжым чытання. Уключыцца падсвятленне экрана і будзе міргаць чырвонае святло.
У рэжыме чытання перамяшчайце счытвальнік уздоўж жывёлы, каб сканаваць вуха tag ID. Рэжым чытання застаецца ўключаным на працягу запраграмаванага часу. Пры ўтрыманні зялёнай кнопкі рэжым чытання застаецца ўключаным. Калі прылада запраграмавана на рэжым бесперапыннага чытання, рэжым чытання застаецца ўключаным на нявызначаны час, пакуль вы не націснеце зялёную кнопку другі раз.

На наступным малюнку паказаны вынік паспяховага сеанса чытання:

Пункт	Асаблівасць	Апісанне выкарыстання
1	Tag тыпу	Стандарт ISO 11784/5 ухваліў 2 тэхналогіі ідэнтыфікацыі жывёл: FDX-B і HDX. Калі чытач адлюстроўвае слова «IND» як tag тыпу, гэта азначае, што яго tag не кадуецца для жывёл.
2	Код краіны / код вытворцы	Код краіны ў адпаведнасці са стандартамі ISO 3166 і ISO 11784/5 (лікавы фармат). Код вытворцы ў адпаведнасці з прызначэннем ICAR.
3	Першыя лічбы ідэнтыфікацыйнага кода	Першыя лічбы ідэнтыфікацыйнага кода ў адпаведнасці з ISO 11784/5.
4	Апошнія лічбы ідэнтыфікацыйнага кода	Апошнія лічбы ідэнтыфікацыйнага кода ў адпаведнасці з ISO 11784/5. Карыстальнік можа выбраць колькасць апошніх тлустых лічбаў (ад 0 да 12 лічбаў).

Калі новае вуха tag пасля паспяховага чытання міргае зялёнае святло, счытвальнік захоўвае ідэнтыфікацыйны код ва ўнутранай памяці 2 і бягучую дату і час.
Колькасць прачытаных ідэнтыфікацыйных кодаў у бягучым сеансе павялічана.
Зумер і вібратар будуць гучаць і/або вібраваць пры кожным сканаванні.

Заўвага 4

• Два кароткія гудкі і кароткая вібрацыя азначаюць, што счытвальнік раней прачытаў tag у бягучай сесіі.
• Гукавы сігнал/вібрацыя сярэдняй працягласці азначае, што чытач прачытаў новае tag які раней НЕ быў прачытаны падчас бягучай сесіі
• Доўгі гукавы сігнал/вібрацыя азначае, што ёсць папярэджанне адносна tag які быў прачытаны (дадатковую інфармацыю глядзіце ў раздзеле «Сеансы параўнання»).

Заўвага 5 –Дата і час вулamp, а функцыі гуку/вібрацыі - гэта параметры, якія можна ўключыць або выключыць у адпаведнасці з вашымі канкрэтнымі праграмамі.
Заўвага 6 – Счытвальнік можа сканаваць, калі падлучаны кабель сілкавання3.

Кожны раз, калі tag скануецца, ідэнтыфікацыйны код перадаецца аўтаматычна праз кабель USB, кабель RS-232 або Bluetooth®.

Чытайце спектр выступленняў
Малюнак 2 ілюструе зону чытання счытвальніка, у межах якой tags можна паспяхова выявіць і прачытаць. Аптымальная адлегласць для чытання залежыць ад арыентацыі tag. Tags і імплантат лепш за ўсё чытаць, калі яны размешчаны, як паказана ніжэй.
Малюнак 2 – Аптымальная адлегласць чытання Tag Арыентацыя

Пункт	Легенда	Каментарыі
1	Зона чытання	Вобласць, у якой вуха tags і імпланты можна прачытаць.
2	Вуха RFID tag	–
3	Імплантат RFID	–
4	Лепшае арыентаванне	Найлепшая арыентацыя вуха tags адносна антэны чытача
5	Антэна	–
6	Чытач	–

Звычайная адлегласць чытання будзе адрознівацца пры чытанні розных тыпаў tags. У аптымальным tag арыентацыі на канцы счытвальніка (як паказана на малюнку 2), счытвальнік будзе чытаць да 42 см у залежнасці tag тыпу і арыентацыі.

Парады для эфектыўнага чытання
Tag Эфектыўнасць чытання часта звязана з адлегласцю чытання. Прадукцыйнасць адлегласці чытання прылады можа залежаць ад наступных фактараў:

• Tag арыентацыя: Глядзіце малюнак 2.
• Tag якасць: гэта нармальна, што шмат агульных tags ад розных вытворцаў маюць розныя ўзроўні прадукцыйнасці дыяпазону чытання.
• Рух жывёлы: Калі жывёла рухаецца занадта хутка, то tag не можа знаходзіцца ў зоне чытання дастаткова доўга для атрымання інфармацыі аб ідэнтыфікацыйным кодзе.
• Tag тып: HDX і FDX-B tags звычайна маюць аднолькавую адлегласць чытання, але фактары навакольнага асяроддзя, такія як радыёчастотныя перашкоды, могуць паўплываць у цэлым tag спектаклі.
• Металічныя прадметы паблізу: металічныя прадметы, размешчаныя каля a tag або счытвальнік можа аслабляць і скажаць магнітныя палі, якія ствараюцца ў сістэмах RFID, такім чынам, памяншаючы адлегласць чытання. Былыampле, вуха tag супраць сціскальнага жолаба значна памяншае адлегласць чытання.
• Электрычныя перашкоды: прынцып дзеяння RFID tags і счытвальнікі заснаваны на электрамагнітных сігналах. Іншыя электрамагнітныя з'явы, такія як выпраменьваны электрычны шум ад іншых RFID tag счытвальнікі або экраны кампутараў могуць перашкаджаць перадачы і прыёму сігналу RFID, што памяншае адлегласць чытання.
• Tag/умяшанне чытача: некалькі tags у дыяпазоне прыёму счытвальніка або іншыя счытвальнікі, якія выпраменьваюць энергію ўзбуджэння паблізу, могуць негатыўна паўплываць на прадукцыйнасць счытвальніка або нават перашкодзіць счытвальніку працаваць.
• Разраджаны акумулятар: калі акумулятар разраджаецца, магутнасць, даступная для актывацыі поля, становіцца слабейшай, што, у сваю чаргу, памяншае поле дыяпазону чытання.

Пашыраныя функцыі чытання

Сеансы параўнання
Счытвальнік можна наладзіць для працы з сеансам параўнання. Праца з сесіямі параўнання дазваляе:

• Адлюстраванне / захаванне дадатковых даных для дадзенага вуха tag (Візуальны ідэнтыфікатар, медыцынская інфармацыя...).
  Дадатковыя дадзеныя захоўваюцца ў бягучым працоўным сеансе і могуць быць атрыманы падчас загрузкі сеанса.
• Стварайце абвесткі аб знойдзеных/не знойдзеных жывёлах (гл
• Меню 10)

Адлюстраванне / захаванне дадатковых даных:	Абвестка аб знойдзенай жывёле:

Заўвага 7 – значок інфармуе, што сеанс параўнання ў цяперашні час актыўны. Сеанс параўнання адлюстроўваецца паміж сімваламі “> <” (напрыклад: “>Мой спіс<”).
Заўвага 8 – значок паведамляе, што абвесткі ў цяперашні час уключаны.
Заўвага 9 – Сеансы параўнання могуць быць загружаны ў чытач з дапамогай EID Tag Праграмнае забеспячэнне для ПК менеджэр або любое праграмнае забеспячэнне іншых вытворцаў, якое рэалізуе гэтую функцыю. Вы можаце змяніць сеанс параўнання з дапамогай меню чытача (гл. меню 9)
Заўвага 10 – Пры з'яўленні папярэджання счытвальнік выдасць доўгі гукавы сігнал і вібрацыю.

Увод дадзеных
Функцыю ўводу даных можна ўключыць, каб звязаць адну або некалькі інфармацыі з ідэнтыфікатарам жывёлы.
Калі жывёла скануецца і ўключана функцыя ўводу даных, з'яўляецца ўсплывальнае акно для выбару адной з даных у выбраным спісе ўводу даных (гл. ніжэй). Для ўводу дадзеных адначасова можна выкарыстоўваць да 3 спісаў. Глядзіце меню 11, каб выбраць патрэбны спіс(-ы) або ўключыць/выключыць функцыю ўводу даных.

Заўвага 11 – значок інфармуе, што функцыя ўводу дадзеных зараз уключана
Заўвага 12 – Спісы ўводу даных можна загрузіць у счытвальнік з дапамогай EID Tag Праграмнае забеспячэнне для ПК менеджэр або любое праграмнае забеспячэнне іншых вытворцаў, якое рэалізуе гэтую функцыю.

Заўвага 13 – Для зададзенага можна выкарыстоўваць да чатырох палёў даных tag. Калі выкарыстоўваецца сеанс параўнання, які змяшчае тры палі даных, можна выкарыстоўваць толькі адзін спіс уводу даных.
Заўвага 14 – Спіс пад назвай «Па змаўчанні», які змяшчае лічбы (1, 2…), заўсёды даступны.
Заўвага 15 – Калі а tag чытаецца двойчы або больш, счытвальнік будзе папярэдне выбіраць правераныя раней даныя. Калі ўвод дадзеных адрозніваецца, дублікат tag захоўваецца ў сеансе з новымі дадзенымі.

Чытанне cSense™ або eSense™ Flex Tags
Што такое cSense™ або eSense™ Flex Tag?
SCR cSense™ або eSense™ Flex Tag з'яўляюцца РФ tags носяць каровы. Яны аб'ядноўваюць функцыі жвання, выяўлення цяпла і ідэнтыфікацыі кароў, каб даць малочным фермерам рэвалюцыйны інструмент для назірання за сваімі каровамі ў рэжыме рэальнага часу, 24 гадзіны ў суткі.
Кожны Flex Tag збірае інфармацыю і перадае яе ў сістэму SCR некалькі разоў на гадзіну з дапамогай радыёчастотнай тэхналогіі, таму інфармацыя ў сістэме заўсёды актуальная, незалежна ад таго, дзе знаходзіцца карова.
Аб'яднаць кожны tag з EID tag на кожнай жывёле NFC tag уключаны ў Flex Tags і можа быць прачытана прыладай.
(звярніцеся да SCR webсайт дадатковай інфармацыі (www.scrdairy.com)

Сканаванне жывёл і прызначэнне Flex Tag
Перш чым пачаць чытанне, абярыце ў меню (гл. Меню 17 – Меню «SCR by Allflex») аперацыю прысваення, затым размесціце прыладу блізка да вуха жывёлы tag для чытання, затым націсніце зялёную кнопку, каб актываваць рэжым чытання. Уключыцца падсвятленне экрана і будзе міргаць чырвонае святло. Пасля таго, як EID вуха tag чытаецца, чырвонае святло будзе міргаць і будзе адлюстроўвацца паведамленне, пастаўце прыладу паралельна Flex Tag каб прызначыць яго нумару EID (гл. малюнак 3, каб пералічыць усе выпадкі выкарыстання).

На наступным малюнку паказаны вынік паспяховага сеанса чытання:

Пункт	Асаблівасць	Апісанне выкарыстання
1	Tag тыпу	Стандарт ISO 11784/5 ухваліў 2 тэхналогіі ідэнтыфікацыі жывёл: FDX-B і HDX. Калі чытач адлюстроўвае слова «IND» як tag тыпу, гэта азначае, што яго tag не кадуецца для жывёл.
2	Код краіны / код вытворцы	Код краіны ў адпаведнасці са стандартамі ISO 3166 і ISO 11784/5 (лікавы фармат). Код вытворцы ў адпаведнасці з прызначэннем ICAR.
3	Першыя лічбы ідэнтыфікацыйнага кода	Першыя лічбы ідэнтыфікацыйнага кода ў адпаведнасці з ISO 11784/5.
4	Апошнія лічбы ідэнтыфікацыйнага кода	Апошнія лічбы ідэнтыфікацыйнага кода ў адпаведнасці з ISO 11784/5. Карыстальнік можа выбраць колькасць апошніх тлустых лічбаў (ад 0 да 12 лічбаў).
5	Значок SCR	Пакажыце, што функцыя SCR уключана і можа працаваць.
6	Нумар SCR	Колькасць HR LD tag

Калі новае вуха EID tag і нумар SCR паспяхова счытваюцца, зялёнае святло міргае, счытвальнік захоўвае ідэнтыфікацыйны код і нумар SCR ва ўнутранай памяці, а таксама бягучую дату і час.
Колькасць заданняў у бягучай сесіі павялічана.
Зумер і вібратар будуць гучаць і/або вібраваць пры кожным сканаванні.

Заўвага 16 – Звярніцеся да главы «Чытанне EID Ear Tag», каб ведаць, як эфектыўна чытаць EID вуха tag.

Малюнак 3 - Tag прызначэнне і адмена прысваення

Заўвага 17 – Гукавы сігнал/вібрацыя сярэдняй працягласці азначае, што счытвальнік прачытаў а tag.
Заўвага 18 – Счытвальнік можа сканаваць, калі кабель харчавання падключаны 5.

Чытайце спектр выступленняў
Малюнак 4 ілюструе зону чытання счытвальніка, у межах якой Flex Tags можна паспяхова выявіць і прачытаць. Аптымальная адлегласць для чытання залежыць ад арыентацыі tag. Флекс Tags лепш за ўсё чытаць, калі яны размешчаны, як паказана ніжэй.
Малюнак 4 – Аптымальная адлегласць чытання – Tag Арыентацыя

Пункт	Легенда	Каментарыі
1	Зона чытання	Вобласць, у якой вуха tags і імпланты можна прачытаць (над трубкай)
2	Флекс Tag	Найлепшая арыентацыя Flex Tag адносна антэны чытача
3	Чытач	–
4	Антэна	–

Парады для эфектыўнага Flex Tag чытанне
Tag Эфектыўнасць чытання часта звязана з адлегласцю чытання. Прадукцыйнасць адлегласці чытання прылады можа залежаць ад наступных фактараў:

• Tag арыентацыя: Глядзіце малюнак 4.
• Рух жывёлы: Калі жывёла рухаецца занадта хутка, то tag не можа знаходзіцца ў зоне счытвання дастаткова доўга, каб атрымаць інфармацыю пра код SCR.
• Tag тып: cSense™ або eSense™ Flex Tag маюць розныя адлегласці счытвання, і фактары навакольнага асяроддзя, такія як радыёчастотныя перашкоды, могуць паўплываць у цэлым tag спектаклі.
• Металічныя прадметы паблізу: металічныя прадметы, размешчаныя каля a tag або счытвальнік можа аслабляць і скажаць магнітныя палі, якія ствараюцца ў сістэмах RFID, такім чынам, памяншаючы адлегласць чытання. Былыampле, вуха tag супраць сціскальнага жолаба значна памяншае адлегласць чытання.
• Электрычныя перашкоды: прынцып дзеяння RFID tags і счытвальнікі заснаваны на электрамагнітных сігналах. Іншыя электрамагнітныя з'явы, такія як выпраменьваны электрычны шум ад іншых RFID tag счытвальнікі або экраны кампутараў могуць перашкаджаць перадачы і прыёму сігналу RFID, што памяншае адлегласць чытання.
• Tag/умяшанне чытача: некалькі tags у дыяпазоне прыёму счытвальніка або іншыя счытвальнікі, якія выпраменьваюць энергію ўзбуджэння паблізу, могуць негатыўна паўплываць на прадукцыйнасць счытвальніка або нават перашкодзіць счытвальніку працаваць.
• Разраджаны акумулятар: калі акумулятар разраджаецца, магутнасць, даступная для актывацыі поля, становіцца слабейшай, што, у сваю чаргу, памяншае поле дыяпазону чытання.

Кіраванне меню

Выкарыстанне меню
Калі счытвальнік уключаны, націсніце чорную кнопку больш за 3 секунды.
Меню 1 – меню, якое адлюстроўваецца пасля націску чорнай кнопкі больш за 3 секунды.

	Пункт	Падменю	Азначэнне
	1	Назад	Вярніцеся на галоўны экран
	2	сесія	Увайдзіце ў падменю кіравання сеансам (гл. меню 2)
	3	SCR ад Allflex	Увядзіце ў SCR tag падменю кіравання (гл. меню 17)
	4	Налады Bluetooth	Увайдзіце ў падменю кіравання Bluetooth (гл. меню 6)
	5	Чытайце налады	Увайдзіце ў падменю кіравання чытаннем (гл. меню 8)
	6	Агульныя налады	Увайдзіце ў падменю налад прылады (гл. Меню 14).
	7	Інфармацыя пра чытача	Дае інфармацыю пра чытача (гл. Меню 19).

Заўвага 19 – Каб увайсці ў падменю, перамясціце гарызантальныя лініі, націснуўшы зялёную кнопку, і націсніце чорную кнопку, каб выбраць яго.
Заўвага 20 – Счытвальнік аўтаматычна закрывае меню, калі на працягу 8 секунд не адбываецца ніякіх дзеянняў.
Заўвага 21 – Сімвал  знаходзіцца перад абранай опцыяй.

Кіраванне сесіяй
Меню 2 – меню «Сеанс»

	Пункт	Падменю	Азначэнне
	1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
	2	Новая рабочая сесія	Стварыце новы працоўны сеанс пасля праверкі карыстальнікам. Гэты новы сеанс становіцца бягучым працоўным сеансам, а папярэдні закрываецца. (Гл. Заўвагу 24 пра карыстальніцкія імёны сеансаў)
	3	Адкрытая рабочая сесія	Выберыце і адкрыйце адзін з захаваных сеансаў.
	4	Сеанс экспарту	Увайдзіце ў падменю экспарту. (гл. меню 3)
	5	Імпарт з флэшкі	Імпартуйце сеансы з флэшкі (карты памяці) і захоўвайце іх у флэш-памяці счытвальніка. (гл. раздзел «Падключэнне рыдэра да USB-назапашвальніка»)
	6	Выдаліць сеанс	Увайдзіце ў падменю выдалення

Заўвага 22 – Кожны ідэнтыфікацыйны код захоўваецца ва ўнутранай памяці счытвальніка, пакуль карыстальнік не сатрэ сеансы пасля загрузкі іх на ПК або іншую прыладу захоўвання дадзеных, напрыклад, USB-назапашвальнік.
Заўвага 23 – Калі ўключана, счытвальнік паказвае час і дату стamp для кожнага захаванага ідэнтыфікацыйнага нумара. Карыстальнік можа ўключыць/выключыць перадачу даты і часу з дапамогай EID Tag Праграму менеджэр.
Заўвага 24 – Па змаўчанні сеанс будзе называцца «SESSION 1», лік павялічваецца аўтаматычна.
Калі карыстальніцкія імёны сеансаў былі створаны з дапамогай EID Tag Менеджэр або старонняе праграмнае забеспячэнне, то меню будзе адлюстроўваць даступныя назвы сеансаў, і карыстальнік можа выбраць адно з даступных.

Меню 3 – меню «Экспарт сеанса»

Пункт	Падменю	Азначэнне
1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
2	Бягучая сесія	Адкрыйце меню 4, каб выбраць канал для экспарту бягучай сесіі.
3	Выберыце сеанс	Складзіце спіс захаваных сеансаў і, як толькі сеанс будзе абраны, адкрыйце меню 4, каб выбраць канал, каб экспартаваць абраны сеанс.
4	Усе сеансы	Адкрыйце меню 4, каб выбраць канал для экспарту ўсіх сеансаў.

Меню 4 – Спіс каналаў для экспарту сеанса(-аў):

Заўвага 25 – Падключыце флэш-назапашвальнік USB (карту памяці) або ўсталюйце злучэнне Bluetooth® перад выбарам імпарту або экспарту сеанса.
Заўвага 26 – Калі флэш-назапашвальнік USB (карта памяці) не выяўлены, з'явіцца паведамленне «Назапашвальнік не знойдзены». Праверце, ці добра падключаны дыск, а затым паўтарыце спробу або адмяніце.

Меню 5 – меню «выдаліць сеанс»

Пункт	Падменю	Азначэнне
1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
2	Bluetooth	Адправіць сесію(-і) па спасылцы Bluetooth
3	USB флэшка	Захоўвайце сесію(-і) на флэш-назапашвальніку (карце памяці) (гл. Заўвагу 26)

Кіраванне Bluetooth®
Меню 6 – Меню «Bluetooth®»

	Пункт	Падменю	Азначэнне
	1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
	2	Уключэнне/Выключэнне	Уключыць/выключыць модуль Bluetooth®.
	3	Абярыце прыладу	Каб наладзіць счытвальнік у рэжыме MASTER, наладзьце счытвальнік у рэжыме SLAVE або прасканіруйце і пералічыце ўсе прылады Bluetooth® паблізу счытвальніка.
	4	Аўтэнтыфікацыя	Уключыць/выключыць функцыю бяспекі Bluetooth®
	5	Выяўны iPhone	Зрабіце чытач даступным для iPhone®, iPad®.
	6	Аб	Дайце інфармацыю пра функцыі Bluetooth® (гл. Меню 7).

Заўвага 27 – Калі счытвальнік бачны iPhone або iPad, з’яўляецца паведамленне «спарванне завершана?» адлюстроўваецца. Націсніце «Так», калі iPhone або iPad будзе спалучаны з прыладай для чытання.

Меню 7 – Інфармацыя пра Bluetooth®

	Пункт	Асаблівасць	Апісанне выкарыстання
	1	Імя	Імя чытача.
	2	Addr	Адрас модуля RS420NFC Bluetooth®.
	3	Спарванне	Адрас Bluetooth® аддаленай прылады, калі счытвальнік знаходзіцца ў рэжыме MASTER, або тэрмін «SLAVE», калі счытвальнік знаходзіцца ў рэжыме SLAVE.
	4	Бяспека	Укл./Выкл. – паказвае стан аўтэнтыфікацыі
	5	PIN-код	PIN-код, які трэба ўвесці, калі будзе прапанавана
	6	Версія	Версія прашыўкі Bluetooth®.

Чытайце налады
Меню 8 – Меню «Прачытаць налады»

	Пункт	Падменю	Азначэнне
	1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
	2	Параўнанне і абвесткі	Кіруйце наладамі параўнання і абвестак (гл. меню 9).
	3	Увод дадзеных	Кіраванне функцыяй уводу даных (гл. нататку 11 аб значку ўводу даных)
	4	Час чытання	Адрэгулюйце час сканавання (3 с, 5 с, 10 с або бесперапыннае сканаванне)
	5	Tag рэжым захоўвання	Змяніць рэжым захоўвання (без захоўвання, пры чытанні і пры чытанні без дублікатаў у памяці)
	6	Рэжым лічыльніка	Кіраванне лічыльнікамі, якія адлюстроўваюцца на галоўным экране (гл. меню 12)
	7	Рэжым харчавання RFID	Кіраванне энергаспажываннем прылады (гл. меню 13)
	8	тэмпература	Уключыць вызначэнне тэмпературы з дапамогай тэмпература Імплантаты для выяўлення

Меню 9 – меню «Параўнанне і абвесткі»

	Пункт	Падменю	Азначэнне
	1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
	2	Выберыце параўнанне	Пералічыце ўсе сеансы, захаваныя ў памяці счытвальніка, і абярыце сеанс параўнання, які выкарыстоўваецца для параўнання прачытанага tag лічбы. (гл. нататку 7 аб значку сеансу параўнання)
	3	Адключыць параўнанне	Адключыць параўнанне.
	4	Абвесткі	Увайдзіце ў меню «абвесткі» (гл. Меню 10 і Заўвага 8 пра значок папярэджання).

Меню 10 – Меню «Абвесткі»

	Пункт	Падменю	Азначэнне
	1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
	2	Інваліды	Адключыце абвесткі.
	3	На жывёле знайшлі	Выдаваць папярэджанне (доўгі гукавы сігнал/вібрацыя), калі ў сеансе параўнання знойдзены прачытаны ідэнтыфікацыйны код.
	4	На жывёле не знойдзены	Выдаваць сігнал папярэджання, калі прачытаны ідэнтыфікацыйны код НЕ знойдзены ў сеансе параўнання.
	5	З сеансу параўнання	Вырабляць папярэджанне, калі прачытаны ID tagз папярэджаннем у сеансе параўнання. Tag загаловак дадзеных у сеансе параўнання павінен называцца «ALT». Калі поле «ALT» для дадзенага вуха tag нумар змяшчае радок, будзе згенеравана абвестка; у адваротным выпадку папярэджанне не будзе створана.

Меню 11 – Меню «Увод даных»

	Пункт	суб- Меню	Азначэнне
	1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
	2	Уключэнне/Выключэнне	Уключыць/выключыць функцыю ўводу даных
	3	Выберыце спіс даных	Выберыце адзін або некалькі спісаў уводу даных (можна выбраць да 3 спісаў), якія будуць выкарыстоўвацца для сувязі ўводу даных з tag чытаць

Меню 12 – Меню «Рэжым лічыльніка»

Пункт	Падменю	Азначэнне
1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
2	Сесія | Усяго	1 лічыльнік для ўсіх ідэнтыфікатараў, захаваных у бягучым сеансе, і 1 лічыльнік для ўсіх ідэнтыфікатараў, захаваных у памяці (максімум 9999 за сеанс)
3	Сесія | Унікальны tags	1 лічыльнік для ўсіх ідэнтыфікатараў, захаваных у бягучым сеансе, і 1 лічыльнік для ўсіх унікальных ідэнтыфікатараў, захаваных у гэтым сеансе (макс. 1000). The tag рэжым захавання аўтаматычна змяняецца на «НА ЧЫТАННЕ».
4	Сесія | МОБ	1 лічыльнік для ўсіх ідэнтыфікатараў, якія захоўваюцца ў бягучым сеансе, і 1 сублічыльнік для падліку мобаў у сеансе. Скінуць дзеянне лічыльніка мобаў можна ўсталяваць як хуткае дзеянне (гл. меню хуткіх дзеянняў)

Меню 13 – Меню «Рэжым харчавання RFID»

Пункт	Падменю	Азначэнне
1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
2	Эканомце энергію	Забяспечвае нізкае энергаспажыванне прылады з меншай адлегласцю чытання.
3	Поўная магутнасць	Уводзіць прыладу ў рэжым высокага энергаспажывання

Заўвага 28 – Калі счытвальнік знаходзіцца ў рэжыме эканоміі энергіі, адлегласці чытання памяншаюцца.

Агульныя налады

Меню 14 – меню «Агульныя налады»

	Пункт	Падменю	Азначэнне
	1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
	2	профіfiles	Адклікаць профіfile захаваны ў чыталцы. Па змаўчанні заводскія налады можна перазагрузіць.
	3	Хуткія дзеянні	Дадайце другую функцыю чорнай кнопцы (гл. Меню 15).
	4	Вібратар	Уключыць / адключыць вібратар
	5	Гукавы сігнал	Уключыць / выключыць гукавы сігнал
	6	Пратакол	Выберыце пратакол, які выкарыстоўваецца інтэрфейсам сувязі (гл. Меню 16).
	7	мова	Выберыце мову (англійская, французская, іспанская або партугальская).

Заўвага 29 – Профіfile гэта поўны набор налад (рэжым чытання, tag сховішча, параметры Bluetooth...) у адпаведнасці з варыянтам выкарыстання. Яго можна стварыць з дапамогай EID Tag Дыспетчар праграмы, а затым адкліканы з меню чытача. Карыстальнік можа захаваць да 4 праfiles.

Меню 15 – меню «хуткае дзеянне»

	Пункт	Падменю	Азначэнне
	1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
	2	Інваліды	Чорная кнопка не мае асаблівасці
	3	Увайдзіце ў меню	Хуткі доступ да меню.
	4	Новая сесія	Хуткае стварэнне новай сесіі.
	5	Паўторна адправіць апошні tag	Апошняе чытанне tag паўторна адпраўляецца на ўсе інтэрфейсы сувязі (паслядоўны, Bluetooth®, USB).
	6	Скід MOB	Скінуць лічыльнік MOB, калі абраны тып лічыльніка Session|MOB (гл. меню 12)

Заўвага 30 – Хуткае дзеянне - гэта другая асаблівасць чорнай кнопкі. Счытвальнік выконвае выбранае дзеянне пасля кароткага націску чорнай кнопкі.
Заўвага 31 – Калі карыстальнік утрымлівае чорную кнопку больш за 3 секунды, прылада адлюстроўвае меню і хуткае дзеянне не выконваецца.

Меню 16 – Меню «Пратакол»

	Пункт	Падменю	Азначэнне
	1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
	2	Стандартны пратакол	Выберыце стандартны пратакол, вызначаны для гэтага счытвальніка
	3	Allflex RS320 / RS340	Выберыце пратакол, які выкарыстоўваецца счытвальнікамі ALLFLEX'S RS320 і RS340

Заўвага 32 – Усе каманды счытвальніка ALLFLEX'S рэалізаваны, але некаторыя функцыі не рэалізаваны.

SCR ад Allflex
Меню 17 – Меню «SCR by Allflex»

	Пункт	Падменю	Азначэнне
	1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
	2	Новы	Новы tag прызначэнне або tag адмена прызначэння ў сесіі.
	3	Адкрыты	Адкрыйце і абярыце адзін з захаваных сеансаў
	4	Выдаліць	Выдаліць адзін з захаваных сеансаў
	5	Інфармацыя аб сеансе	Дайце падрабязную інфармацыю аб захаваным сеансе (імя, tag колькасць, дата стварэння і тып сесіі)
	6	Тэст NFC	Функцыя толькі для праверкі функцыянальнасці NFC.

Меню 18 – Меню «Новае…»

	Пункт	Падменю	Азначэнне
	1	Назад	Вярнуцца да папярэдняга экрана
	2	Tag прызначэнне	Дазваляюць прысвойваць нумар EID з нумарам SCR (гл. раздзел «Сканаванне жывёл і прызначэнне Flex Tag»).
	3	Tag адмена прызначэння	Выдаліць прысваенне нумара EID нумару SCR з tag чытанне (гл. раздзел «Сканаванне жывёл і прызначэнне Flex Tag»).

Заўвага 33 – Функцыя NFC аўтаматычна ўключаецца, калі карыстальнік прызначае або адмяняе прызначэнне a tag. Калі карыстальнік стварае класічны сеанс, NFC адключаецца.

Пра чытача
Меню 19 – Меню «Інфармацыя пра чытача»

	Пункт	Асаблівасць	Апісанне выкарыстання
	1	S/N	Паказвае серыйны нумар счытвальніка
	2	FW	Паказвае версію прашыўкі рыдэра
	3	HW	Паказвае апаратную версію счытвальніка
	4	Памяць выкарыстоўваецца	Паказвае працэнтtage выкарыстоўванай памяці.
	5	Files выкарыстоўваецца	Паказвае колькасць сеансаў, захаваных у счытвальніку.
	6	Бат	Паказвае ўзровень зарада батарэі ў працэнтахtage.

Падключыце рыдэр да ПК
Гэты раздзел прызначаны для апісання таго, як падключыць рыдэр да смартфона або персанальнага камп'ютара (ПК). Прылада можа падключацца 3 спосабамі: правадное злучэнне USB, правадное злучэнне RS-232 або бесправадное злучэнне Bluetooth®.

Выкарыстанне інтэрфейсу USB
Порт USB дазваляе прыладзе адпраўляць і атрымліваць дадзеныя праз USB-злучэнне.
Каб усталяваць USB-злучэнне, проста падключыце счытвальнік да ПК з дапамогай кабеля перадачы дадзеных, які пастаўляецца з прадуктам.

Зніміце ахоўны каўпачок, які закрывае раз'ём кабеля счытвальніка і абараняе счытвальнік ад забруджвання староннімі матэрыяламі.
Усталюйце кабель сілкавання перадачы дадзеных, уставіўшы яго ў раз'ём і павярнуўшы замкавае кольца.

Падключыце пашырэнне USB да порта USB на вашым кампутары.

Заўвага 34 – Пасля падлучэння кабеля USB счытвальнік аўтаматычна ўключаецца і будзе заставацца ўключаным, пакуль кабель не будзе адключаны. Чытач зможа прачытаць а tag калі ўстаўлена дастаткова зараджаная батарэя. З разраджаным акумулятарам счытвальнік не зможа чытаць a tag, але застанецца ўключаным і зможа звязвацца толькі з камп'ютарам.
Заўвага 35: Чытач не ўмее чытаць tags калі няма акумулятара і вонкавага блока харчавання. Такім чынам, чытаць па вуху немагчыма tag хоць іншыя функцыі цалкам актыўныя.
Заўвага 36 – Спачатку ўсталюйце праграмнае забеспячэнне для ПК, якое змяшчаецца на кампакт-дыску, каб папярэдне ўсталяваць драйверы USB для прылады чытання. Калі вы падключыце счытвальнік, Windows аўтаматычна знойдзе драйвер і правільна ўсталюе счытвальнік.

Выкарыстанне паслядоўнага інтэрфейсу
Паслядоўны порт дазваляе прыладзе адпраўляць і атрымліваць дадзеныя праз злучэнне RS-232.
Каб усталяваць злучэнне RS-232, проста падключыце счытвальнік да ПК або КПК з дапамогай кабеля харчавання.

Паслядоўны інтэрфейс RS-232 складаецца з 3-правадной канструкцыі з раздымам DB9F і складаецца з перадачы (TxD/кантакт 2), прыёму (RxD/кантакт 3) і зазямлення (GND/кантакт 5). Гэты інтэрфейс настроены на заводзе з наладамі па змаўчанні 9600 біт/секунду, без цотнасці, 8 біт/1 слова і 1 стоп-біт (“9600N81”). Гэтыя параметры можна змяніць з праграмнага забеспячэння ПК.
Даныя паслядоўнага выхаду з'яўляюцца на злучэнні TxD/пін 2 прылады ў фармаце ASCII.

Заўвага 37 – Інтэрфейс RS-232 падлучаны да тыпу DCE (абсталяванне перадачы дадзеных), які падключаецца непасрэдна да паслядоўнага порта ПК або любой іншай прылады, якая пазначаецца як тып DTE (абсталяванне перадачы дадзеных). Калі прылада падлучана да іншага абсталявання, падключанага як DCE (напрыклад, КПК), патрабуецца «нуль-мадэмны» адаптар для правільнай перадачы і прыёму сігналаў па перакрыжаваных правадах, каб магла адбывацца сувязь.
Заўвага 38 – Паслядоўнае злучэнне для перадачы дадзеных счытвальніка можа быць пашырана з дапамогай стандартнага падаўжальніка DB9M да DB9F. Пашырэнні больш за 20 метраў (~65 футаў) не рэкамендуюцца для даных. Падаўжальнікі больш за 2 метры (~6 футаў) не рэкамендуюцца для перадачы дадзеных і харчавання.

Выкарыстанне інтэрфейсу Bluetooth®
Bluetooth® працуе зыходзячы з таго, што адзін канец сувязі будзе ГАСПАДАРОМ, а другі - РАБОЧЫМ. MASTER ініцыюе сувязь і шукае падпарадкаваную прыладу для падлучэння. Калі счытвальнік знаходзіцца ў рэжыме SLAVE, яго могуць бачыць іншыя прылады, такія як ПК або смартфоны. Смартфоны і камп'ютары звычайна паводзяць сябе як МАСТЕРЫ, калі счытвальнік настроены як ПАДЧАСНАЯ прылада.
Калі счытвальнік настроены як MASTER, ён не можа быць падключаны іншымі прыладамі. Счытвальнікі звычайна выкарыстоўваюцца ў канфігурацыі рэжыму MASTER, калі іх неабходна спалучыць толькі з адной прыладай, такой як галоўка вагаў, КПК або прынтэр Bluetooth.
Счытвальнік абсталяваны модулем Bluetooth® класа 1 і сумяшчальны з паслядоўным портам Bluetooth® Profile (SPP) і пратакол аксесуараў для iPod 6 (iAP) ад Apple. Злучэнне можа быць у падпарадкаваным рэжыме або ў галоўным рэжыме.

Заўвага 39 – Разуменне значка Bluetooth®:

Інваліды	Рабскі рэжым		Майстар-рэжым
Няма значка	Міргае	Выпраўлена	Міргае	Выпраўлена
	Не падключана	Падключана	Не падключана	Падключана

Заўвага 40 – Пры ўсталяванні злучэння Bluetooth® выдаецца адзін гукавы сігнал з візуальным паведамленнем. Пры адключэнні раздаюцца тры гукавыя сігналы з візуальным паведамленнем.

Калі вы карыстаецеся смартфонам або КПК, патрабуецца прыкладанне (не ўваходзіць у камплект). Ваш пастаўшчык праграмнага забеспячэння растлумачыць, як падключыць КПК.

Заўвага 41 – Мы раім, каб дасягнуць паспяховага злучэння Bluetooth® з вашым счытвальнікам, проста прытрымлівайцеся пералічаных метадаў рэалізацыі (гл. далей).
Заўвага 42 – Калі гэтыя метады рэалізацыі не выконваюцца, злучэнне можа стаць непаслядоўным, што прывядзе да іншых памылак, звязаных са счытвальнікам.
Заўвага 43 – Калі Windows 7 усталёўвае драйверы Bluetooth®, гэта нармальна, што драйвер для “Bluetooth® Peripheral Device” не знойдзены (гл. малюнак ніжэй). Windows не можа ўсталяваць гэты драйвер, таму што ён адпавядае службе Apple iAP, неабходнай для падключэння да прылад iOS (iPhone, iPad).

Для злучэння рыдэра з ПК патрабуецца толькі «Стандартны паслядоўны порт праз Bluetooth».

Bluetooth® – вядомыя паспяховыя метады
Ёсць 2 сцэнары правільнай рэалізацыі злучэння Bluetooth®. Яны наступныя:

1. Счытвальнік да адаптара Bluetooth®, падлучанага да ПК, або да ПК або КПК з падтрымкай Bluetooth®.
2. Счытвальнік да адаптара Bluetooth®, падлучанага да галоўкі вагаў, або да прылады з падтрымкай Bluetooth®, такой як галоўка вагаў або прынтар.

Гэтыя варыянты больш падрабязна разглядаюцца ніжэй.

Счытвальнік да адаптара Bluetooth®, падлучанага да ПК, або да ПК або КПК з падтрымкай Bluetooth®
Гэты сцэнар патрабуе выканання працэсу пад назвай «Спарванне». На счытвальніку перайдзіце ў меню «Bluetooth», а затым выберыце «падпарадкаваны» ў падменю «выбраць прыладу», каб выдаліць папярэдняе спалучэнне і дазволіць счытвальніку вярнуцца ў рэжым SLAVE.

Запусціце на ПК праграму Bluetooth Manager або паслугі Bluetooth® КПК,
У залежнасці ад таго, якую прыладу Bluetooth выкарыстоўвае ваш ПК, менеджэр Bluetooth можа адрознівацца ў тым, як ён спалучае прыладу. Як правіла, праграма павінна мець опцыю «Дадаць прыладу» або «Выявіць прыладу».

Калі счытвальнік уключаны, абярыце адзін з гэтых варыянтаў. Праграма Bluetooth® павінна адкрыць акно на працягу адной хвіліны, у якім будуць паказаны ўсе прылады з падтрымкай Bluetooth у гэтым раёне. Пстрыкніце прыладу (счытвальнік), да якой вы хочаце падключыцца, і выканайце інструкцыі праграмы.

Праграма можа папрасіць вас прадаставіць «ключ доступу» для прылады. Як адзначаецца ў наступным выпрample, абярыце опцыю «Дазвольце мне выбраць свой ключ доступу». Пароль па змаўчанні для чытача:

Праграма прызначыць для рыдэра 2 камунікацыйныя парты. Большасць прыкладанняў будзе выкарыстоўваць выхадны порт. Запішыце гэты нумар порта для выкарыстання пры падключэнні да праграмы
Калі гэта не атрымоўваецца, скарыстайцеся наступнымі спасылкамі, знайдзіце счытвальнік у спісе перыферыйных прылад і падключыце яго. Вы павінны дадаць выхадны порт, які робіць злучэнне з прыладай. Выконвайце дзеянні, апісаныя па спасылках ніжэй.
Для Windows XP: http://support.microsoft.com/kb/883259/en-us
Для Windows 7: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Connect-to-Bluetoothand-other-wireless-or-network-devices

Счытвальнік да прылады з падтрымкай Bluetooth, такой як галоўка вагаў або адаптар друкаркі, падлучаны да галоўкі вагаў, або да прылады Bluetooth®
Гэты сцэнар патрабуе, каб счытвальнік пералічыў перыферыйныя прылады Bluetooth. Перайдзіце ў меню «Bluetooth», затым у падменю «Выбраць прыладу» і абярыце «Пошук новай прылады…». Гэта пачне сканаванне Bluetooth®.
Прылада, да якой вы хочаце падключыцца, будзе адлюстроўвацца на счытвальніку. Выкарыстоўвайце зялёную кнопку, каб пракруціць да патрэбнай прылады. Выберыце прыладу, націснуўшы чорную кнопку на счытвальніку. Цяпер счытвальнік падключыцца ў рэжыме MASTER.

Заўвага 44 – Часам аўтэнтыфікацыю Bluetooth® неабходна ўключыць/выключыць на счытвальніку, каб усталяваць злучэнне з аддаленай прыладай. Каб уключыць/выключыць аўтэнтыфікацыю, глядзіце меню 6.
Заўвага 45 – Ваш рыдэр можа падключыцца да iPhone і iPad (выконвайце інструкцыі вышэй).

Падключыце рыдэр да USB-назапашвальніка
Адаптар USB (спасылка E88VE015) дазваляе падключацца да флэш-назапашвальніка USB (адфарматаванага ў FAT).
З дапамогай гэтага абсталявання вы можаце імпартаваць і/ці экспартаваць сеансы (гл. Заўвагу 26).
Імпартаваныя сеансы павінны быць тэкставымі file, пад назвай «tag.txt”. Першы радок ст file павінен быць EID або RFID або TAG. Фармат вуха tag лік павінен складацца з 15 або 16 лічбаў (999000012345678 або 999 000012345678)

Exampле ад file “tag.txt”:
EID
999000012345601
999000012345602
999000012345603

Кіраванне харчаваннем

RS420NFC выкарыстоўвае літый-іённы акумулятар 7.4 В пастаяннага току – 2600 мАг, які служыць асноўнай крыніцай харчавання. Гэтая функцыя дадае гадзіны сканавання з цалкам зараджанай батарэяй.

З іншага боку, счытвальнік можна падключаць і выкарыстоўваць у памяшканні толькі наступнымі метадамі:

1. Ад адаптара пераменнага току. Пасля падключэння вонкавага адаптара пераменнага току счытвальнік уключаецца, і ён будзе заставацца ўключаным, пакуль адаптар пераменнага току не будзе адключаны і акумулятар не будзе зараджаны. Счытвальнік можа харчавацца незалежна ад стану зарада акумулятара. Адаптар пераменнага току можна выкарыстоўваць у якасці крыніцы харчавання, нават калі акумулятар быў выняты з прылады. Калі адаптар пераменнага току быў падлучаны, карыстальнік можа працягнуць канфігурацыю і праверку прадукцыйнасці падчас зарадкі акумулятара. Гэтая канфігурацыя можа паўплываць на прадукцыйнасць чытання.
2. Ад кабеля сілкавання пастаяннага току з заціскамі тыпу «крокодил»: вы можаце падключыць счытвальнік да любога крыніцы сілкавання пастаяннага току (ад мінімум 12 В пастаяннага току да максімальнага 28 В пастаяннага току), напрыклад, аўтамабіля, грузавіка, трактара або акумулятара (гл. малюнак ніжэй). Счытвальнік падключаецца праз гняздо, размешчанае на задняй панэлі кабеля сілкавання перадачы дадзеных счытвальніка, як паказана на этапе 2 (гл. раздзел «Пачатак працы»).
   Падключыце чорны заціск тыпу алігатар да мінусавай клемы (-).
   Падключыце чырвоны заціск тыпу алігатар да плюсавай клемы (+).c

У верхняй частцы экрана значок ўзроўню зарада батарэі паказвае ўзровень разраду, а таксама ўзровень зарада ў рэжыме зарадкі.

Дысплей	Рэзюмэ
	Добра
	Цалкам добра
	Сярэдні
	Крыху знясілены, але дастаткова
	Знясілены. Зарадзіце акумулятар (з'явіцца паведамленне аб нізкім узроўні зарада акумулятара)

Інструкцыя па харчаванню рыдэра

Заўвага 46 – Счытвальнік прызначаны для працы толькі з акумулятарам, які ўваходзіць у камплект.
Счытвальнік не будзе працаваць з аднаразовымі або акумулятарнымі батарэямі.

УВАГА
РЫЗЫКА ВЫБУРУ, КАЛІ БАТАРЭЯ БУДЗЕ ЗАМЕНЕНА НА НЯПРАВІЛЬНЫ ТЫП. УТЫЛІЗУЙЦЕ ВЫКАРЫСТАНЫЯ АКУМУЛЯТАРЫ Ў АДПАВЕДНАСЦІ З ІНСТРУКЦЫЯМІ.

Заўвага 47 – Не выкарыстоўвайце гэты счытвальнік каля вады, калі ён падлучаны да адаптара пераменнага/пастаяннага току.
Заўвага 48 – Не ўстанаўлівайце паблізу крыніц цяпла, такіх як радыятары, абагравальнікі, пліты або іншыя прыборы, якія выпрацоўваюць цяпло.
Заўвага 49 – Не зараджайце акумулятар ад асноўных крыніц пераменнага току падчас навальніцы або калі ён не выкарыстоўваецца на працягу доўгага часу.
Заўвага 50 – Счытвальнік абаронены ад зваротнай палярнасці.

Інструкцыі па абыходжанні з батарэяй
Калі ласка, прачытайце і выконвайце інструкцыі па абыходжанні з батарэяй перад выкарыстаннем. Няправільнае выкарыстанне батарэі можа прывесці да награвання, узгарання, разрыву, пашкоджання або зніжэння ёмістасці батарэі.

Асцярожна

1. Не выкарыстоўвайце і не пакідайце батарэю ў асяроддзі з высокай тэмпературай (напрыклад,ampпры моцным прамым сонечным святле або ў аўтамабілі ў вельмі гарачае надвор'е). У адваротным выпадку ён можа перагрэцца, загарэцца або прадукцыйнасць батарэі пагоршыцца, што прывядзе да скарачэння тэрміну яе службы.
2. Не выкарыстоўвайце яго ў месцах з высокім узроўнем статычнай электрычнасці, у адваротным выпадку прылады бяспекі могуць быць пашкоджаны, што прывядзе да небяспечнай сітуацыі.
3. Пры трапленні электраліта ў вочы з-за ўцечкі батарэі нельга церці вочы! Прамыйце вочы чыстай праточнай вадой і неадкладна звярніцеся па медыцынскую дапамогу. У адваротным выпадку гэта можа прывесці да пашкоджання вачэй або страты зроку.
4. Калі акумулятар выдае пах, выдзяляе цяпло, абескаляроўваецца або дэфармуецца або якім-небудзь чынам выглядае ненармальным падчас выкарыстання, перазарадкі або захоўвання, неадкладна выміце яго з прылады і змесціце ў кантэйнер, напрыклад, у металічную скрынку.
5. Збой харчавання або зарадкі можа адбыцца з-за дрэннага злучэння паміж батарэяй і счытвальнікам, калі клемы брудныя або пакрыты карозіяй.
6. У выпадку, калі на клемах акумулятара ёсць карозія, ачысціце іх сухой тканінай перад выкарыстаннем.
7. Майце на ўвазе, што выкінутыя батарэі могуць выклікаць пажар. Перад утылізацыяй заклейце клемы батарэі, каб ізаляваць іх.

Папярэджанне

1. Не апускайце батарэю ў ваду.
2. Захоўвайце акумулятар у прахалодным сухім памяшканні падчас захоўвання.
3. Не выкарыстоўвайце і не пакідайце акумулятар паблізу крыніц цяпла, такіх як агонь або абагравальнік.
4. Пры падзарадцы выкарыстоўвайце толькі зарадную прыладу ад вытворцы.
5. Зарадка акумулятара павінна ажыццяўляцца ў памяшканні пры тэмпературы ад 0° да +35°C.
6. Не дазваляйце клемам батарэі (+ і -) датыкацца з любым металам (напрыклад, боепрыпасамі, манетамі, металічнымі каралямі або шпількамі). Пры сумеснай пераносцы або захоўванні гэта можа выклікаць кароткае замыканне або сур'ёзныя цялесныя пашкоджанні.
7. Не біце і не праколвайце батарэю іншымі прадметамі і не выкарыстоўвайце яе іншым спосабам, акрамя прызначэння.
8. Не разбірайце і не мяняйце батарэю.

Заўвага

1. Акумулятар трэба зараджаць і разраджаць толькі з дапамогай належнага зараднай прылады, якое пастаўляецца вытворцам.
2. Не замяняйце акумулятар акумулятарамі іншых вытворцаў або іншымі тыпамі і/або мадэлямі акумулятараў, такімі як сухія акумулятары, нікель-металгідрыдныя акумулятары або нікель-кадміевыя акумулятары, або спалучэннем старых і новых літыевых акумулятараў.
3. Не пакідайце акумулятар у зараднай прыладзе або ў абсталяванні, калі ён стварае пах і/або цяпло, змяняе колер і/або форму, выцякае электраліт або выклікае любую іншую ненармальнасць.
4. Не разраджайце акумулятар бесперапынна, калі ён не зараджаны.
5. Перш чым выкарыстоўваць счытвальнік, неабходна спачатку цалкам зарадзіць акумулятар, як апісана ў раздзеле «Пачатак працы».

Аксэсуары для чытача

Пластыкавы чахол
Трывалы пластыкавы футляр для пераноскі даступны ў якасці дадатковага прадукту або ўваходзіць у пакет «Pro Kit».

Тэхнічныя характарыстыкі

Генерал
Нормы	ISO 11784 і поўны ISO 11785 для FDX-B і HDX tags ISO 15693 для cSense™ або eSense™ Flex Tags
Карыстацкі інтэрфейс	Графічны дысплей 128×128 кропак 2 клавішы Гукавы сігнал і вібратар Паслядоўны порт, порт USB і модуль Bluetooth®
Інтэрфейс USB	Клас CDC (паслядоўная эмуляцыя) і клас HID
Інтэрфейс Bluetooth®	Клас 1 (да 100 м) Паслядоўны порт Profile (SPP) і iPod Accessory Protocol (iAP)
Паслядоўны інтэрфейс	RS-232 (9600N81 па змаўчанні)
Памяць	Да 400 сеансаў з макс. 9999 ідэнтыфікатараў жывёл за сеанс Прыбл. 100,000 XNUMX ідэнтыфікатараў жывёл9
акумулятар	7.4 В пастаяннага току – 2600 мАг літый-іённы акумулятар
Аўтаномнасць даты/часу	6 тыдняў без выкарыстання рыдэра пры 20°C
Працягласць зарада батарэі	3 гадзіны

Механічныя і фізічныя
Памеры	Доўгі счытвальнік: 670 x 60 x 70 мм (26.4 x 2.4 x 2.8 цалі) Кароткі рыдэр: 530 x 60 x 70 мм (20.9 x 2.4 x 2.8 цалі)
Вага	Доўгі рыдэр з батарэяй: 830 г (29.3 унцыі) Кароткі рыдэр з батарэяй: 810 г (28.6 унцый)
Матэрыял	ABS-PC і шклапластыкавая трубка
Працоўная тэмпература	-20°C да +55°C (+4°F да +131°F)
	Ад 0°C да +35°C з адаптарам (ад +32°F да +95°F)
Тэмпература захоўвання	-30°C да +70°C (ад -22°F да +158°F)
Вільготнасць	ад 0% да 80%

Выпраменьваная магутнасць у дыяпазоне частот
Максімальная магутнасць выпраменьвання ў дыяпазоне ад 119 кГц да 135 кГц:	36.3 дБмкА/м на адлегласці 10 м
Максімальная магутнасць выпраменьвання ў дыяпазоне ад 13.553 МГц да 13.567 МГц:	1.51 дБмкА/м на адлегласці 10 м
Максімальная магутнасць выпраменьвання ў дыяпазоне ад 2400 МГц да 2483.5 МГц:	8.91 мВт

Чытанне
Адлегласць для вуха tags (буйная рагатая жывёла)	Да 42 см (16.5 цалі) у залежнасці ад tag тыпу і арыентацыі
Адлегласць для вуха tags (авечкі)	Да 30 см (12 цалі) у залежнасці ад tag тыпу і арыентацыі
Адлегласць для імплантаў	Да 20 см (8 цаляў) для 12-мм імплантатаў FDX-B
Адлегласць для cSense™ Flex Tag	Да 5 см ніжэй трубкі счытвальніка
Адлегласць для eSense™ Flex Tag	Да 0.5 см перад трубкай счытвальніка

9 Колькасць ідэнтыфікатараў жывёл, якія можна захаваць, залежыць ад розных фактараў: выкарыстання дадатковых палёў даных (сеансы параўнання, увод даных), колькасці ідэнтыфікатараў, якія захоўваюцца за сеанс.

Фізічная недатыкальнасць чытача
Прылада выраблена з трывалых і трывалых матэрыялаў, каб вытрымліваць выкарыстанне ў суровых умовах на працягу доўгага часу. Аднак счытвальнік змяшчае электронныя кампаненты, якія могуць быць пашкоджаны, калі яны наўмысна падвяргаюцца жорсткаму абыходжанню. Гэта пашкоджанне можа негатыўна паўплываць або спыніць працу счытвальніка. Карыстальнік павінен пазбягаць наўмысных удараў прыладай аб іншыя паверхні і прадметы. Гарантыя, апісаная ніжэй, не распаўсюджваецца на пашкоджанні ў выніку такога абыходжання.

Абмежаваная гарантыя на прадукт

Вытворца гарантуе гэты прадукт на ўсе дэфекты, выкліканыя няспраўнасцю матэрыялаў або вырабу, на працягу аднаго года з даты пакупкі. Гарантыя не распаўсюджваецца на любыя пашкоджанні ў выніку няшчаснага выпадку, няправільнага выкарыстання, мадыфікацыі або прымянення, акрамя апісанага ў гэтым кіраўніцтве і для якога была распрацавана прылада.
Калі падчас гарантыйнага перыяду ў прадукце выявіцца няспраўнасць, вытворца адрамантуе або заменіць яго бясплатна. Кошт дастаўкі ажыццяўляецца за кошт заказчыка, зваротная дастаўка аплачваецца вытворцам.
Звяртайцеся да кваліфікаванага абслугоўваючага персаналу. Тэхнічнае абслугоўванне патрабуецца, калі счытвальнік быў пашкоджаны якім-небудзь чынам, напрыклад, пашкоджаны шнур сілкавання або вілка, была праліта вадкасць або прадметы ўпалі ў прыладу, прылада падвяргалася ўздзеянню дажджу або вільгаці, не працуе належным чынам , або быў адкінуты.

Нарматыўная інфармацыя

ЗША-Федэральная камісія па сувязі (FCC)
Гэта прылада адпавядае Частцы 15 Правілаў FCC. Эксплуатацыя залежыць ад наступных дзвюх умоў: (1) гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод і (2) гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.
Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод пры ўсталёўцы ў жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі не ўстаноўлена і не выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі. Аднак няма ніякай гарантыі, што перашкоды не будуць узнікаць пры пэўным усталяванні. Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку рэкамендуецца паспрабаваць выправіць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер:

• Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну.
• Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом.
• Падключыце абсталяванне да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік.
• Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка

Гэта партатыўнае абсталяванне з антэнай адпавядае абмежаванням радыяцыйнага ўздзеяння FCC, устаноўленым для некантраляванага асяроддзя. Каб падтрымліваць адпаведнасць патрабаванням, выконвайце наступныя інструкцыі:
Гэты перадатчык не павінен размяшчацца або працаваць у спалучэнні з любой іншай антэнай або перадатчыкам.
Пазбягайце непасрэднага кантакту з антэнай або звядзіце кантакт да мінімуму падчас выкарыстання гэтага абсталявання.

Заўвага для спажыўцоў:
Любыя змены або мадыфікацыі, не адобраныя бокам, адказным за адпаведнасць, могуць ануляваць права карыстальніка на эксплуатацыю абсталявання.

Канада - Індустрыя Канады (IC)
Гэта прылада змяшчае неліцэнзійны(-ыя) перадатчык(-ы)/прыёмнік(-ы), якія адпавядаюць неліцэнзійным RSS(-ам) Канады па інавацыях, навуцы і эканамічным развіцці. Аперацыя залежыць ад наступных двух умоў:

1. Гэта прылада можа не ствараць перашкод.
2. Гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу прылады.

Гэта партатыўнае абсталяванне з антэнай адпавядае абмежаванням радыяцыйнага ўздзеяння RSS102, устаноўленым для некантраляванага асяроддзя. Каб захаваць адпаведнасць, выконвайце інструкцыі ніжэй:

1. Гэты перадатчык не павінен размяшчацца або працаваць у спалучэнні з любой іншай антэнай або перадатчыкам.
2. Пазбягайце непасрэднага кантакту з антэнай або звядзіце кантакт да мінімуму падчас выкарыстання гэтага абсталявання.

Розная інфармацыя
Здымкі ў адпаведнасці з апошняй версіяй на момант выхаду гэтага дакумента.
Змены могуць адбыцца без папярэдняга паведамлення.
Таварныя знакі
Bluetooth® з'яўляецца зарэгістраванай гандлёвай маркай Bluetooth SIG, Inc.
Windows з'яўляецца таварным знакам або зарэгістраваным таварным знакам Microsoft Corporation у Злучаных Штатах і/ці іншых краінах.
Усе астатнія гандлёвыя маркі з'яўляюцца гандлёвымі маркамі іх адпаведных уладальнікаў.
Apple – Юрыдычная інфармацыя
iPod, iPhone, iPad з'яўляюцца гандлёвымі маркамі Apple Inc., зарэгістраванымі ў ЗША і іншых краінах.
«Зроблена для iPhone» і «Зроблена для iPad» азначае, што электронны аксэсуар быў распрацаваны спецыяльна для падлучэння да iPhone або iPad, адпаведна, і быў сертыфікаваны распрацоўшчыкам на адпаведнасць стандартам прадукцыйнасці Apple.
Apple не нясе адказнасці за працу гэтай прылады або яе адпаведнасць стандартам бяспекі і нарматыўным нормам.

Звярніце ўвагу, што выкарыстанне гэтага аксэсуара з iPhone або iPad можа паўплываць на працу бесправадной сеткі.

Адпаведнасць нарматыўным нормам

ISO 11784 і 11785
Гэта прылада адпавядае стандартам, устаноўленым Міжнароднай арганізацыяй па стандартызацыі. У прыватнасці, са стандартамі:
11784: Радыёчастотная ідэнтыфікацыя жывёл — Структура кода
11785: Радыёчастотная ідэнтыфікацыя жывёл — Тэхнічная канцэпцыя.

FCC: NQY-30014 / 4246A-30022
IC: 4246A-30014 / 4246A-30022
Дэкларацыя адпаведнасці

ALLFLEX EUROPE SAS гэтым заяўляе, што радыёабсталяванне тыпу RS420NFC адпавядае дырэктыве 2014/53/EU.
Поўны тэкст дэкларацыі аб адпаведнасці ЕС даступны па наступным інтэрнэт-адрасе:
https://www.allflex-europe.com/fr/animaux-de-rente/lecteurs/

Офісы Allflex

Кампанія Allflex Europe SA ZI DE Plague Route des Eaux 35502 Vitré FRANCE Тэлефон/тэлефон: +33 (0)2 99 75 77 00. Télécopieur/Fax: +33 (0)2 99 75 77 64 www.allflex-europe.com	SCR Малочная www.scrdairy.com/contact2.html
Allflex Аўстралія 33-35 Neumann Road Capalaba Квінсленд 4157 АЎСТРАЛІЯ Тэлефон: +61 (0)7 3245 9100 Факс: +61 (0)7 3245 9110 www.allflex.com.au	Кампанія Allflex USA, Inc. PO Box 612266 2805 East 14th Street Dallas Ft. Аэрапорт Уорт, Тэхас 75261-2266 ЗЛУЧАНЫЯ ШТАТЫ АМЕРЫКІ тэлефон: 972-456-3686 Тэлефон: (800) 989-TAGS [8247] Факс: 972-456-3882 www.allflexusa.com
Allflex Новая Зеландыя Асабістая сумка 11003 17 El Prado Drive Palmerston North НОВАЯ ЗЕЛАНДЫЯ Тэлефон: +64 6 3567199 Факс: +64 6 3553421 www.allflex.co.nz	Allflex Канада Карпарацыя Allflex Inc. 4135, Bérard St-Hyacinthe, Québec J2S 8Z8 CANADA Тэлефон/тэлефон: 450-261-8008 Тэлекапіраванне/факс: 450-261-8028
Allflex UK Ltd. Unit 6 – 8 Galalaw Business Park TD9 8PZ Хавік Вялікабрытанія Тэлефон: +44 (0) 1450 364120 Факс: +44 (0) 1450 364121 www.allflex.co.uk	Systemas De Identificaçao Animal LTDA Rua Dona Francisca 8300 Distrito Industrial Bloco B – Módulos 7 e 8 89.239-270 Joinville SC BRASIL Тэл.: +55 (47) 4510-500 Факс: +55 (47) 3451-0524 www.allflex.com.br
Allflex Аргенціна КРАП № 30-70049927-4 Pte. Луіс Саэнс Пенья 2002 1135 Constitución – Caba Buenos Aires АРГЕНТЫНА Тэл.: +54 11 41 16 48 61 www.allflexargentina.com.ar	Beijing Allflex Plastic Products Co. Ltd. № 2-1, заходні бок Tongda Road, Dongmajuan Town, Wuqing District, Цяньцзінь, 301717 КІТАЙ Тэл: +86(22)82977891-608 www.allflex.com.cn

Дакументы / Рэсурсы

ALLFLEX NQY-30022 Счытвальнік RFID і NFC з функцыяй Bluetooth [pdfКіраўніцтва карыстальніка NQY-30022 Счытвальнік RFID і NFC з функцыяй Bluetooth, NQY-30022, Счытвальнік RFID і NFC з функцыяй Bluetooth, Счытвальнік NFC з функцыяй Bluetooth, Счытвальнік з функцыяй Bluetooth, функцыя Bluetooth

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка