ALLFLEX NQY-30022 RFID in NFC čitalnik s funkcijo Bluetooth Uporabniški priročnik

Čitalnik RS420NFC je robusten prenosni ročni skener in telemeter za uho elektronske identifikacije (EID). tags posebej zasnovan za uporabo v živinoreji s SCR cSense™ ali eSense™ Flex Tags (glejte poglavje »Kaj je cSense™ ali eSense™ Flex Tag?«).
Čitalnik je v celoti skladen s standardi ISO ISO11784 / ISO11785 za tehnologije FDX-B in HDX ter ISO 15693 za SCR cSense™ ali eSense™ Flex Tags.
Poleg svojega tag zmožnosti branja, lahko čitalec shrani uho tag številke v različnih delovnih sejah, vsako uho tag biti povezan z uro/datumom stamp in SCR številko, v svoj notranji pomnilnik in ju posreduje osebnemu računalniku preko vmesnika USB, vmesnika RS-232 ali vmesnika Bluetooth.
Naprava ima velik zaslon, ki vam omogoča view »Glavni meni« in konfigurirajte čitalnik po svojih zahtevah.

Seznam pakiranja

Postavka	funkcije	Opis
1	Karton	Uporablja se za transport bralnika
2	Bralec	–
3	IEC kabel	Napajalni kabel za napajanje zunanjega adapterja
4	CD-ROM	Podpora za uporabniški priročnik in podatkovne liste bralnika
5	Podatkovni napajalni kabel	Prenaša zunanje napajanje do bralnika in serijske podatke v in iz bralnika.
6	Zunanji adapter za napajanje	Napaja čitalnik in polni baterijo (referenca: FJ-SW20181201500 ali GS25A12 ali SF24E-120150I, Vhod: 100–240 V 50/60 Hz, 1.5 A. Izhod: 12 V enosmernega toka, 1.5 A, LPS, 45 °C)
7	USB flash adapter pogon	Omogoča uporabniku priključitev ključka USB za nalaganje ali prenos podatkov v ali iz bralnika.
8	Uporabniški priročnik	–
9	Uho Tags¹	2 uho tags za predstavitev in preizkus zmožnosti branja FDX in HDX.
10 in 13	Polnilna baterija Li-Ion	Oskrbuje bralnik.
11 in 12	Ni več na voljo
14	Plastični kovček (izbirno)	Uporablja se za transport bralnika v robustnem kovčku.

Slika 1 – Funkcije bralnika in uporabniški vmesnik.

Tabela 1 – Lastnosti bralnika in opis uporabe

Postavka	Funkcija	Opis uporabe
1	Antena	Oddaja aktivacijski signal in sprejema RFID tag signal (LF in HF).
2	Ohišje cevi iz steklenih vlaken	Robustno in vodotesno ohišje.
3	Zvočni piskač	Najprej enkrat zapiska tag branje in 2 kratka piska za ponovitev.
4	Velik grafični prikaz z osvetlitvijo ozadja	Prikaže informacije o trenutnem statusu čitalca.
5	Zeleni indikator	Zasveti vedno, ko a tag podatki so bili shranjeni.
6	Rdeči indikator	Zasveti vedno, ko antena oddaja aktivacijski signal.
7	črni gumb MENU	Krmari v meniju bralnika za upravljanje ali konfiguracijo.
8	zeleni gumb PREBERI	Vklopi napajanje in povzroči oddajo aktivacijskega signala za branje tags
9	Vibrator	Najprej enkrat zavibrira tag branje in kratko vibriranje za ponovitev.
10	Oprijem ročaja	Gumijasta protizdrsna površina za oprijem
11	Kabelski konektor	Električni vmesnik za priklop podatkovnega/napajalnega kabla ali adapterja za ključ USB.
12	Bluetooth® (notranji)	Brezžični vmesnik za prenos podatkov v čitalnik in iz njega (brez slike)

Delovanje

Kako začeti
Najprej je treba popolnoma napolniti baterijo, kot je opisano spodaj, in imeti nekaj elektronskih identifikacijskih ušes tags ali vsadki, ki so na voljo za testiranje. Zelo pomembno je, da pred uporabo bralnika izvedete tri korake, opisane v tem razdelku (za več informacij glejte razdelek »Navodila za ravnanje z baterijo Navodila za ravnanje z baterijo«)

1. korak: Namestite baterijo v napravo.

V čitalnik vstavite baterijo, ki je priložena izdelku.
Paket je zaklenjen za pravilno namestitev.

Nepremična tipka mora biti navzgor proti zaslonu. Ko je baterija pravilno vstavljena, se bo "zaskočila". NE VSTAVLJAJTE baterije na silo v čitalnik. Če se baterija ne vstavi gladko, preverite, ali je pravilno usmerjena.

2. korak: Polnjenje paketa baterij.

Odvijte zaščitni pokrovček, ki ščiti pred kontaminacijo tujkov.
Vstavite podatkovni napajalni kabel, ki je priložen izdelku, tako da vtaknete priključek in zavrtite zaklepni obroč.

Priključite napajalni kabel v kabelsko vtičnico na koncu napajalnega podatkovnega kabla (glejte opombo 1)

Priključite adapter v električno vtičnico. Ikona baterije označuje, da je baterija napolnjena, črtice pa utripajo znotraj ikone. Poda tudi raven napolnjenosti baterije.

Ikona baterije bo po končanem polnjenju ostala v fiksnem stanju. Polnjenje traja približno 3 ure.
Odstranite napajalni kabel.
Odklopite adapter iz električne vtičnice in odstranite podatkovni napajalni kabel, vstavljen v čitalnik.

Opomba 1 – Prepričajte se, da uporabljate pravilen adapter (postavka 6), ki je priložen bralniku.

Navodila za vklop/izklop
Pritisnite zeleni gumb na ročaju bralnika, da vklopite bralnik. Na zaslonu se prikaže glavni zaslon:

Postavka	Funkcija	Opis uporabe
1	Raven baterije	Raven baterije prikazuje stopnjo popolnoma napolnjene baterije in raven napolnjenosti med načinom polnjenja. (glejte razdelek »Upravljanje napajanja«)
2	Bluetooth povezava	Označuje status povezave Bluetooth® (za več podrobnosti glejte razdelka »Upravljanje Bluetooth®« in »Uporaba vmesnika Bluetooth®«).
3	Trenutno število ID kod	Število prebranih in shranjenih ID kod v trenutni seji.
4	Ura	Čas ure v 24-urnem načinu.
5	USB povezava	Označuje, ko je bralnik povezan z računalnikom preko USB priključka. (Za več podrobnosti glejte razdelek »Uporaba vmesnika USB«)
6	Ime bralca	Prikaže ime bralnika. Pojavi se samo ob vklopu in dokler a tag je prebrano.
7	Število ID kod	Skupno število prebranih in shranjenih ID kod v vseh zabeleženih sejah.

Opomba 2 – Ko je bralnik aktiviran, bo privzeto ostal vklopljen 5 minut, če ga napaja samo baterija.
Opomba 3 – Pritisnite OBA gumba za 3 sekunde, da izklopite bralnik.

Branje EID Ear Tag
Skeniranje živali
Napravo postavite blizu oznake živali tag ki jih želite prebrati, nato pritisnite zeleni gumb, da aktivirate način branja. Osvetlitev zaslona se vklopi in rdeča lučka bo utripala.
Med načinom branja premaknite čitalnik vzdolž živali, da skenirate uho tag ID. Način branja ostane aktiviran v programiranem času. Če držite zeleni gumb, način branja ostane aktiviran. Če je naprava programirana v načinu neprekinjenega branja, ostane način branja vključen za nedoločen čas, dokler drugič ne pritisnete zelenega gumba.

Naslednja slika prikazuje rezultat uspešne seje branja:

Postavka	Funkcija	Opis uporabe
1	Tag vrsta	Standard ISO 11784/5 je odobril 2 tehnologiji za identifikacijo živali: FDX-B in HDX. Ko bralec prikaže besedo "IND" kot tag vrste, to pomeni, da je njen tag ni kodiran za živali.
2	Koda države / Koda proizvajalca	Koda države je v skladu s standardoma ISO 3166 in ISO 11784/5 (številska oblika). Koda proizvajalca je v skladu z dodelitvijo ICAR.
3	Prve števke ID kode	Prve števke identifikacijske kode po ISO 11784/5.
4	Zadnje števke ID kode	Zadnje števke identifikacijske kode po ISO 11784/5. Uporabnik lahko izbere število zadnjih krepkih števk (med 0 in 12 ciframi).

Ko novo uho tag če je uspešno prebrano, utripa zelena lučka, čitalnik shrani ID kodo v svoj notranji pomnilnik 2 ter trenutni datum in uro.
Število prebranih ID kod v trenutni seji se poveča.
Brenčalo in vibrator se oglasita in/ali vibrirata ob vsakem skeniranju.

Opomba 4

Dva kratka piska in kratko vibriranje pomenita, da je čitalec že prebral tag v trenutni seji.
Srednje dolg pisk/vibriranje pomeni, da je čitalec prebral novo tag ki še NI bil prebran med trenutno sejo
Dolg pisk/vibriranje pomeni, da obstaja opozorilo glede tag ki je bil prebran (za več informacij glejte razdelek »Primerjalne seje«).

Opomba 5 – Datum in čas stamp, in funkcije zvoka/vibriranja so možnosti, ki jih lahko vklopite ali izklopite glede na vaše posebne aplikacije.
Opomba 6 – Čitalnik lahko skenira, ko je priključen napajalni kabel3.

Vsakič a tag optično prebrano, se identifikacijska koda samodejno prenese prek kabla USB, kabla RS-232 ali Bluetooth®.

Preberite obseg delovanja
Slika 2 prikazuje bralno območje čitalnika, znotraj katerega tags mogoče uspešno zaznati in prebrati. Optimalna razdalja za branje je odvisna od usmerjenosti tag. Tags in implantat se najbolje odčitata, ko sta nameščena, kot je prikazano spodaj.
Slika 2 – Optimalna razdalja branja Tag Orientacija

Postavka	Legenda	Komentarji
1	Bralna cona	Območje, v katerem je uho tags in vsadke je mogoče brati.
2	RFID uho tag	–
3	Vsadek RFID	–
4	Najboljša orientacija	Najboljša orientacija ušesa tags glede čitalne antene
5	Antena	–
6	Bralec	–

Običajne razdalje branja se razlikujejo pri branju različnih vrst tags. V optimalnem tag usmerjenost na koncu bralnika (kot je prikazano na sliki 2), bo čitalnik bral do 42 cm, odvisno tag vrsta in usmerjenost.

Nasveti za učinkovito branje
Tag učinkovitost branja je pogosto povezana z bralno razdaljo. Na delovanje razdalje branja naprave lahko vplivajo naslednji dejavniki:

Tag usmerjenost: glejte sliko 2.
Tag kakovost: normalno je, da je veliko pogostih tags različnih proizvajalcev imajo različne ravni zmogljivosti obsega branja.
Gibanje živali: Če se žival premika prehitro, se tag morda ne bo dovolj dolgo v območju branja, da bi lahko pridobili informacije o ID kodi.
Tag tip: HDX in FDX-B tags na splošno imajo podobne razdalje branja, vendar lahko okoljski dejavniki, kot so motnje RF, vplivajo na splošno tag predstave.
Kovinski predmeti v bližini: Kovinski predmeti v bližini a tag ali bralnik lahko oslabi in popači magnetna polja, ustvarjena v sistemih RFID, kar zmanjša razdaljo branja. Bivšaample, uho tag v nasprotju z žlebom za stiskanje znatno zmanjša razdaljo branja.
Motnje električnega šuma: princip delovanja RFID tags in čitalci temeljijo na elektromagnetnih signalih. Drugi elektromagnetni pojavi, kot je oddani električni šum drugih RFID tag čitalniki ali računalniški zasloni lahko motijo prenos in sprejem signala RFID, kar zmanjša razdaljo branja.

Tag/motenje bralca: Več tags v območju sprejema bralnika ali drugi čitalniki, ki oddajajo energijo vzbujanja v bližini, lahko negativno vplivajo na delovanje čitalnika ali celo preprečijo njegovo delovanje.
Izpraznjen paket baterij: Ko se paket baterij izprazni, postane moč, ki je na voljo za aktiviranje polja, šibkejša, kar posledično zmanjša polje obsega branja.

Napredne funkcije branja

Primerjalne seje
Bralnik je mogoče konfigurirati za delo s primerjalno sejo. Delo s primerjalnimi sejami omogoča:

Prikaz / shranjevanje dodatnih podatkov za dano uho tag (Vizualna izkaznica, zdravstveni podatki ...).
Dodatni podatki so shranjeni v trenutni delovni seji in jih je mogoče pridobiti ob prenosu seje.
Ustvarite opozorila o najdeni/ni najdeni živali (glejte

meni 10)

Prikaz / shranjevanje dodatnih podatkov:	Opozorilo o najdeni živali:

Opomba 7 – ikona obvešča, da je primerjalna seja trenutno aktivna. Primerjalna seja je prikazana med simboli “> <” (npr. “>Moj seznam<”).
Opomba 8 – ikona obvešča, da so opozorila trenutno omogočena.
Opomba 9 – Primerjalne seje je mogoče naložiti v bralnik z uporabo EID Tag Programska oprema za osebni računalnik Manager ali katera koli programska oprema tretjih oseb, ki izvaja to funkcijo. Primerjalno sejo lahko spremenite z uporabo menija bralnika (glejte meni 9)
Opomba 10 – Ko se pojavi opozorilo, bo čitalnik ustvaril dolg pisk in vibriranje.

Vnos podatkov
Funkcijo vnosa podatkov je mogoče omogočiti za povezavo ene ali več informacij z ID živali.
Ko je žival skenirana in je omogočena funkcija vnosa podatkov, se prikaže pojavno okno za izbiro enega od podatkov na izbranem seznamu za vnos podatkov (glejte spodaj). Za vnos podatkov lahko hkrati uporabite do 3 sezname. Glejte meni 11, da izberete želene sezname ali omogočite/onemogočite funkcijo vnosa podatkov.

Opomba 11 – ikona obvešča, da je funkcija vnosa podatkov trenutno omogočena
Opomba 12 – Sezname vnosov podatkov je mogoče naložiti v čitalnik z uporabo EID Tag Programska oprema za osebni računalnik Manager ali katera koli programska oprema tretjih oseb, ki izvaja to funkcijo.

Opomba 13 – Za podatek lahko uporabite do štiri podatkovna polja tag. Če se uporablja primerjalna seja in vsebuje tri podatkovna polja, se lahko uporabi samo en seznam vnosa podatkov.
Opomba 14 – Seznam z imenom »Privzeto«, ki vsebuje številke (1, 2…), je vedno na voljo.
Opomba 15 – Ko je a tag se prebere dvakrat ali večkrat, bo čitalnik vnaprej izbral predhodno potrjene podatke. Če je vnos podatkov drugačen, dvojnik tag je shranjen v seji z novimi podatki.

Branje cSense™ ali eSense™ Flex Tags
Kaj je cSense™ ali eSense™ Flex Tag?
SCR cSense™ ali eSense™ Flex Tag so RF tags nosijo krave. Združujejo funkcijo prežvekovanja, zaznavanja toplote in identifikacije krav, da dajejo kmetom mleka revolucionarno orodje za spremljanje svojih krav v realnem času, 24 ur na dan.
Vsak Flex Tag zbira informacije in jih preko RF tehnologije nekajkrat na uro posreduje sistemu SCR, tako da so informacije v sistemu vedno ažurne, ne glede na to, kje se krava nahaja.
Za kombiniranje vsakega tag z EID tag na vsaki živali, NFC tag je vključen v Flex Tags in jih naprava lahko prebere.
(glejte SCR webstran za dopolnilne informacije (www.scrdairy.com)

Skeniranje živali in dodelite Flex Tag
Pred branjem izberite v meniju (glejte Meni 17 – Meni “SCR by Allflex”), operacijo dodelitve, nato napravo postavite blizu ušesa za identifikacijo živali. tag želite prebrati, nato pritisnite zeleni gumb, da aktivirate način branja. Osvetlitev zaslona se vklopi in rdeča lučka bo utripala. Enkrat EID uho tag je prebrano, bo utripala rdeča lučka in prikazano bo sporočilo, postavite napravo vzporedno s Flexom Tag da jo dodelite številki EID (glejte sliko 3 za seznam vseh primerov uporabe).

Naslednja slika prikazuje rezultat uspešne seje branja:

Postavka	Funkcija	Opis uporabe
1	Tag vrsta	Standard ISO 11784/5 je odobril 2 tehnologiji za identifikacijo živali: FDX-B in HDX. Ko bralec prikaže besedo "IND" kot tag vrste, to pomeni, da je njen tag ni kodiran za živali.
2	Koda države / Koda proizvajalca	Koda države je v skladu s standardoma ISO 3166 in ISO 11784/5 (številska oblika). Koda proizvajalca je v skladu z dodelitvijo ICAR.
3	Prve števke ID kode	Prve števke identifikacijske kode po ISO 11784/5.
4	Zadnje števke ID kode	Zadnje števke identifikacijske kode po ISO 11784/5. Uporabnik lahko izbere število zadnjih krepkih števk (med 0 in 12 ciframi).
5	ikona SCR	Označite, da je funkcija SCR omogočena in lahko deluje.
6	številka SCR	Številka HR LD tag

Ko novo EID uho tag in številka SCR sta uspešno prebrana, zelena lučka utripa, čitalnik shrani ID kodo in številko SCR v svoj notranji pomnilnik ter trenutni datum in uro.
Število dodelitev v trenutni seji se poveča.
Brenčalo in vibrator se oglasita in/ali vibrirata ob vsakem skeniranju.

Opomba 16 – Glejte poglavje »Branje ušesa EID Tag” vedeti, kako učinkovito brati EID ušesa tag.

Slika 3 – Tag dodelitev in odpoved

Opomba 17 – Srednje dolg pisk/vibriranje pomeni, da je čitalec prebral a tag.
Opomba 18 – Čitalnik lahko skenira, ko je priključen napajalni kabel 5.

Preberite obseg delovanja
Slika 4 prikazuje bralno območje bralnika, znotraj katerega Flex Tags mogoče uspešno zaznati in prebrati. Optimalna razdalja za branje je odvisna od usmerjenosti tag. Flex Tags najbolje se berejo, ko so nameščeni, kot je prikazano spodaj.
Slika 4 – Optimalna razdalja branja – Tag Orientacija

Postavka	Legenda	Komentarji
1	Bralna cona	Območje, v katerem je uho tags in vsadke je mogoče brati (nad cevjo)
2	Flex Tag	Najboljša orientacija Flexa Tag glede čitalne antene
3	Bralec	–
4	Antena	–

Nasveti za učinkovit Flex Tag branje
Tag učinkovitost branja je pogosto povezana z bralno razdaljo. Na delovanje razdalje branja naprave lahko vplivajo naslednji dejavniki:

Tag usmerjenost: glejte sliko 4.
Gibanje živali: Če se žival premika prehitro, se tag morda ne bo dovolj dolgo v območju branja, da bi lahko pridobili informacije o kodi SCR.
Tag vrsta: cSense™ ali eSense™ Flex Tag imajo različne razdalje branja in okoljski dejavniki, kot so motnje RF, lahko vplivajo na splošno tag predstave.

Kovinski predmeti v bližini: Kovinski predmeti v bližini a tag ali bralnik lahko oslabi in popači magnetna polja, ustvarjena v sistemih RFID, kar zmanjša razdaljo branja. Bivšaample, uho tag v nasprotju z žlebom za stiskanje znatno zmanjša razdaljo branja.
Motnje električnega šuma: princip delovanja RFID tags in čitalci temeljijo na elektromagnetnih signalih. Drugi elektromagnetni pojavi, kot je oddani električni šum drugih RFID tag čitalniki ali računalniški zasloni lahko motijo prenos in sprejem signala RFID, kar zmanjša razdaljo branja.
Tag/motenje bralca: Več tags v območju sprejema bralnika ali drugi čitalniki, ki oddajajo energijo vzbujanja v bližini, lahko negativno vplivajo na delovanje čitalnika ali celo preprečijo njegovo delovanje.

Izpraznjen paket baterij: Ko se paket baterij izprazni, postane moč, ki je na voljo za aktiviranje polja, šibkejša, kar posledično zmanjša polje obsega branja.

Upravljanje jedilnika

Uporaba menija
Ko je čitalnik vklopljen, pritisnite črni gumb za več kot 3 sekunde.
Meni 1 – Meni, prikazan po pritisku črnega gumba za več kot 3 sekunde.

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnite se na glavni zaslon
2	Seja	Vstopite v podmeni za upravljanje seje (glejte meni 2)
3	SCR proizvajalca Allflex	Vstopite v SCR tag podmeni za upravljanje (glejte meni 17)
4	Bluetooth nastavitve	Vstopite v podmeni za upravljanje Bluetooth (glejte meni 6)
5	Preberite nastavitve	Vstopite v podmeni za upravljanje branja (glejte meni 8)
6	Splošne nastavitve	Vstopite v podmeni za nastavitve naprave (glejte meni 14).
7	Informacije o bralcu	Poda informacije o bralniku (glejte meni 19).

Opomba 19 – Za vstop v podmeni premaknite vodoravne črte s pritiskom na zeleni gumb in pritisnite črni gumb, da ga izberete.
Opomba 20 – Čitalnik samodejno zapre meni, če se 8 sekund ne zgodi nobena akcija.
Opomba 21 – Simbol  je pred trenutno izbrano možnostjo.

Upravljanje sej
Meni 2 – Meni “seja”

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Nova delovna seja	Ustvarite novo delovno sejo po potrditvi s strani uporabnika. Ta nova seja postane trenutna delovna seja, prejšnja pa je zaprta. (Glejte opombo 24 o imenih sej po meri)
3	Odprto delovno srečanje	Izberite in odprite eno od shranjenih sej.
4	Izvozna seja	Vstopite v podmeni za izvoz. (glej meni 3)
5	Uvoz iz bliskovnega pogona	Uvozite seje iz bliskovnega pogona (pomnilniške kartice) in jih shranite v bliskovni pomnilnik bralnika. (glejte razdelek »Priključitev bralnika na bliskovni pogon USB«)
6	Izbriši sejo	Vstopite v podmeni za brisanje

Opomba 22 – Vsaka ID koda je interno shranjena v pomnilniku bralnika, dokler uporabnik ne izbriše sej, potem ko jih prenese v osebni računalnik ali drugo pomnilniško napravo, kot je USB ključ.
Opomba 23 – Če je omogočeno, bralnik prikaže uro in datum stamp za vsako shranjeno identifikacijsko številko. Uporabnik lahko omogoči/onemogoči prenos datuma in časa z uporabo EID Tag Programska oprema za upravljanje.
Opomba 24 – Privzeto se bo seja imenovala »SESIJA 1«, številka pa se samodejno poveča.
Če so bila imena sej po meri ustvarjena z uporabo EID Tag Manager ali programska oprema tretje osebe, nato meni prikaže razpoložljiva imena sej in uporabnik lahko izbere eno od razpoložljivih imen.

Meni 3 – meni »izvozi sejo«

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Trenutna seja	Odprite meni 4, da izberete kanal za izvoz trenutne seje.
3	Izberite sejo	Seznam shranjenih sej in ko je seja izbrana, odprite meni 4, da izberete kanal za izvoz izbrane seje.
4	Vse seje	Odprite meni 4, da izberete kanal za izvoz vseh sej.

Meni 4 – Seznam kanalov za izvoz sej:

Opomba 25 – Priključite bliskovni pogon USB (pomnilniški ključ) ali vzpostavite povezavo Bluetooth®, preden izberete uvoz ali izvoz seje.
Opomba 26 – Če USB bliskovni pogon (pomnilniški ključ) ni zaznan, se pojavi sporočilo »Ni pogona zaznan«. Preverite, ali je pogon dobro povezan in nato poskusite znova ali prekličite.

Meni 5 – Meni “izbriši sejo”

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Bluetooth	Pošljite sejo(e) prek povezave Bluetooth
3	USB ključek	Shranite sejo(e) na bliskovni pogon (pomnilniški ključ) (glejte opombo 26)

Bluetooth® upravljanje
Meni 6 – Meni “Bluetooth®”

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Vklop/izklop	Omogoči/onemogoči modul Bluetooth®.
3	Izberite napravo	Konfigurirajte čitalnik v načinu SLAVE ali skenirajte in navedite vse naprave Bluetooth® v bližini čitalnika, da konfigurirate čitalnik v načinu MASTER.
4	Preverjanje pristnosti	Omogočite/onemogočite varnostno funkcijo Bluetooth®
5	iPhone odkrit	Poskrbite, da bo bralnik odkrit v napravah iPhone®, iPad®.
6	O tem	Podajte informacije o funkcijah Bluetooth® (glejte meni 7).

Opomba 27 – Ko iPhone ali iPad odkrije bralnik, se prikaže sporočilo »pairing done?« se prikaže. Pritisnite »Da«, ko je iPhone ali iPad seznanjen z bralnikom.

Meni 7 – Informacije o Bluetooth®

Postavka	Funkcija	Opis uporabe
1	Ime	Ime bralca.
2	Addr	Naslov modula RS420NFC Bluetooth®.
3	Seznanjanje	Naslov Bluetooth® oddaljene naprave, ko je bralnik v načinu MASTER ali izraz "SLAVE", ko je bralnik v načinu SLAVE.
4	Varnost	Vklop/izklop – označuje status preverjanja pristnosti
5	PIN	PIN kodo, ki jo je treba vnesti na zahtevo
6	Različica	Različica vdelane programske opreme Bluetooth®.

Preberite nastavitve
Meni 8 – Meni “Preberi nastavitve”

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Primerjava in opozorila	Upravljajte nastavitve primerjave in opozoril (glejte meni 9).
3	Vnos podatkov	Upravljanje funkcije za vnos podatkov (glejte opombo 11 o ikoni za vnos podatkov)
4	Čas branja	Prilagodite čas skeniranja (3 s, 5 s, 10 s ali neprekinjeno skeniranje)
5	Tag način shranjevanja	Spremenite način shranjevanja (brez shranjevanja, med branjem in med branjem brez podvojenih številk v pomnilniku)
6	Način števca	Upravljanje števcev, prikazanih na glavnem zaslonu (glejte meni 12)
7	Način napajanja RFID	Upravljanje porabe energije naprave (glejte meni 13)
8	Temperatura	Omogoči zaznavanje temperature z Temperatura Vsadki za odkrivanje

Meni 9 – Meni »Primerjava in opozorila«

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Izberite primerjavo	Navedite vse seje, shranjene v pomnilniku bralnika, in izberite primerjalno sejo, uporabljeno za primerjavo branja tag številke. (glejte opombo 7 o ikoni primerjave seje)
3	Onemogoči primerjavo	Onemogoči primerjavo.
4	Opozorila	Vstopite v meni »opozorila« (glejte meni 10 in opombo 8 o ikoni opozorila).

Meni 10 – Meni “Opozorila”

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Onemogočen	Onemogoči opozorila.
3	Na najdeni živali	Proizvaja opozorilni signal (dolg pisk/vibriranje), ko je med primerjalno sejo najdena prebrana ID koda.
4	Na živali ni bilo mogoče najti	Izdelajte opozorilni signal, ko prebrane ID kode NI najdene v primerjalni seji.
5	Iz primerjalne seje	Izdelajte opozorilo, če je prebrani ID tagprejel opozorilo v seji primerjave. Tag glava podatkov v primerjalni seji mora imeti ime »ALT«. Če je polje »ALT« za dano uho tag število vsebuje niz, bo ustvarjeno opozorilo; sicer opozorilo ne bo ustvarjeno.

Meni 11 – Meni “Vnos podatkov”

Postavka	Pod- meni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Vklop/izklop	Omogoči/onemogoči funkcijo vnosa podatkov
3	Izberite seznam podatkov	Izberite enega ali več seznamov za vnos podatkov (izbirate lahko do 3 sezname), ki jih želite uporabiti za povezovanje vnosa podatkov z tag prebrati

Meni 12 – Meni “Način števca”

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Seja \| Skupaj	1 števec za vse ID-je, shranjene v trenutni seji, in 1 števec za vse ID-je, shranjene v pomnilniku (največ 9999 na sejo)
3	Seja \| Edinstvena tags	1 števec za vse ID-je, shranjene v trenutni seji, in 1 števec za vse edinstvene ID-je, shranjene v tej seji (največ 1000). The tag način shranjevanja se samodejno spremeni v »ON READ«.
4	Seja \| MOB	1 števec za vse ID-je, shranjene v trenutni seji, in 1 podštevec za štetje mobov v seji. Dejanje ponastavi števca mob lahko nastavite kot hitro dejanje (glejte meni hitrih dejanj)

Meni 13 – Meni “Način napajanja RFID”

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Varčujte z energijo	Napravo postavi v nizko porabo energije s krajšimi razdaljami branja.
3	Polna moč	Napravo postavi v visoko porabo energije

Opomba 28 – Ko je bralnik v načinu varčevanja z energijo, se razdalje branja zmanjšajo.

Splošne nastavitve

Meni 14 – Meni “splošne nastavitve”

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Profiles	Spomni se profesionalcafile shranjeno v bralniku. Privzeto je mogoče znova naložiti tovarniške nastavitve.
3	Hitro ukrepanje	Črnemu gumbu pripišite drugo funkcijo (glejte meni 15).
4	Vibrator	Omogoči/onemogoči vibrator
5	Brenčalo	Omogoči/onemogoči zvočni pisk
6	Protokol	Izberite protokol, ki ga uporabljajo komunikacijski vmesniki (glejte meni 16).
7	Jezik	Izberite jezik (angleščina, francoščina, španščina ali portugalščina).

Opomba 29 – Profesionalecfile je celoten niz nastavitev (način branja, tag shranjevanje, parametri Bluetooth ...), ki ustrezajo primeru uporabe. Lahko se ustvari z EID Tag Program Manager in nato priklican iz menija bralnika. Uporabnik lahko shrani do 4 profiles.

Meni 15 – Meni “hitra akcija”

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Onemogočen	Črnemu gumbu ni pripisana nobena funkcija
3	Vstop v meni	Hiter dostop do menija.
4	Nova seja	Hitro ustvarjanje nove seje.
5	Ponovno pošlji nazadnje tag	Nazadnje prebrano tag se ponovno pošlje na vse komunikacijske vmesnike (serijski, Bluetooth®, USB).
6	MOB ponastavitev	Ponastavite števec MOB, ko je izbrana vrsta števca Session\|MOB (glejte meni 12)

Opomba 30 – Hitro dejanje je druga lastnost, pripisana črnemu gumbu. Čitalec izvede izbrano dejanje po kratkem pritisku črnega gumba.
Opomba 31 – Če uporabnik drži črni gumb več kot 3 sekunde, naprava prikaže meni in hitro dejanje se ne izvede.

Meni 16 – Meni “protokol”

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Standardni protokol	Izberite standardni protokol, definiran za ta čitalnik
3	Allflex RS320 / RS340	Izberite protokol, ki ga uporabljajo čitalniki ALLFLEX RS320 in RS340

Opomba 32 – Vsi ukazi bralnika ALLFLEX'S so implementirani, vendar nekatere funkcije niso implementirane.

SCR proizvajalca Allflex
Meni 17 – Meni “SCR by Allflex”

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Novo	Novo tag dodelitev oz tag preklic dodelitve v seji.
3	Odpri	Odprite in izberite eno od shranjenih sej
4	Izbriši	Izbrišite eno od shranjenih sej
5	Informacije o seji	Podajte podrobnosti o shranjeni seji (ime, tag število, datum ustvarjanja in vrsta seje)
6	Test NFC	Funkcija samo za testiranje delovanja NFC.

Meni 18 – Meni “Novo…”

Postavka	Podmeni	Opredelitev
1	Nazaj	Vrnitev na prejšnji zaslon
2	Tag dodelitev	Omogoča dodelitev številke EID s številko SCR (glejte poglavje »Skeniranje živali in dodelite Flex Tag«).
3	Tag razporeditev	Odstranite dodelitev številke EID številki SCR z tag branje (glejte poglavje »Skeniranje živali in dodelite Flex Tag«).

Opomba 33 – Funkcija NFC se samodejno omogoči, ko uporabnik dodeli ali prekliče dodelitev a tag. Če uporabnik ustvari klasično sejo, je NFC onemogočen.

O bralcu
Meni 19 – Meni “Informacije o bralcu”

Postavka	Funkcija	Opis uporabe
1	S/N	Označuje serijsko številko čitalnika
2	FW	Označuje različico vdelane programske opreme bralnika
3	HW	Označuje različico strojne opreme bralnika
4	Uporabljen pomnilnik	Označuje odstotektage uporabljenega pomnilnika.
5	Fileje uporabljen	Označuje število sej, shranjenih v bralniku.
6	Batt	Označuje stopnjo napolnjenosti baterije v odstotkihtage.

Čitalnik povežite z osebnim računalnikom
Ta razdelek je namenjen opisu, kako bralnik povezati s pametnim telefonom ali z osebnim računalnikom (PC). Naprava se lahko poveže na 3 načine: z žično povezavo USB, z žično povezavo RS-232 ali z brezžično povezavo Bluetooth®.

Uporaba vmesnika USB
Vrata USB omogočajo napravi pošiljanje in prejemanje podatkov prek povezave USB.
Če želite vzpostaviti povezavo USB, preprosto povežite bralnik z osebnim računalnikom s podatkovnim napajalnim kablom, ki je priložen izdelku.

Odstranite zaščitni pokrovček, ki pokriva priključek kabla bralnika in ščiti čitalnik pred kontaminacijo s tujki.
Podatkovni napajalni kabel namestite tako, da ga vtaknete v konektor in zavrtite zaklepni obroč.

Priključite podaljšek USB v vrata USB na vašem računalniku.

Opomba 34 – Ko je kabel USB priključen, se bralnik samodejno vklopi in ostane aktiviran, dokler kabla ne izklopite. Bralec bo lahko prebral a tag če je vstavljena dovolj napolnjena baterija. Z izpraznjeno baterijo čitalnik ne bo mogel brati a tag, vendar bo ostal vključen in bo lahko komuniciral samo z računalnikom.
Opomba 35: Bralec ne more brati tags če ni baterije in zunanjega napajanja. Zato ni mogoče brati z ušesa tag čeprav so druge funkcije popolnoma aktivne.
Opomba 36 – Najprej namestite računalniško programsko opremo, ki je na CD-ROM-u, da vnaprej namestite gonilnike USB za bralnik. Ko priključite čitalnik, bo Windows samodejno našel gonilnik in pravilno namestil čitalnik.

Uporaba serijskega vmesnika
Serijska vrata omogočajo napravi pošiljanje in prejemanje podatkov prek povezave RS-232.
Če želite vzpostaviti povezavo RS-232, preprosto povežite čitalnik z osebnim računalnikom ali dlančnikom s podatkovnim napajalnim kablom.

Serijski vmesnik RS-232 obsega 3-žilno razporeditev s konektorjem DB9F in je sestavljen iz prenosa (TxD/pin 2), sprejema (RxD/pin 3) in ozemljitve (GND/pin 5). Ta vmesnik je tovarniško konfiguriran s privzetimi nastavitvami 9600 bitov/sekundo, brez paritete, 8 bitov/1 beseda in 1 stop bit (»9600N81«). Te parametre je mogoče spremeniti v programski opremi računalnika.
Serijski izhodni podatki se prikažejo na povezavi TxD/pin 2 naprave v formatu ASCII.

Opomba 37 – Vmesnik RS-232 je ožičen kot vrsta DCE (podatkovna komunikacijska oprema), ki se neposredno poveže s serijskimi vrati osebnega računalnika ali katere koli druge naprave, ki je označena kot vrsta DTE (podatkovna terminalska oprema). Ko je naprava povezana z drugo opremo, ki je ožičena kot DCE (kot je dlančnik), je potreben adapter za »null modem« za pravilno navzkrižno oddajanje in sprejemanje signalov, tako da lahko pride do komunikacije.
Opomba 38 – Serijsko podatkovno povezavo bralnika je mogoče razširiti s standardnim podaljškom DB9M na DB9F. Razširitve, daljše od 20 metrov (~65 čevljev), niso priporočljive za podatke. Razširitve, daljše od 2 metrov (~6 čevljev), niso priporočljive za podatke in napajanje.

Uporaba vmesnika Bluetooth®
Bluetooth® deluje na predpostavki, da bo en konec komunikacije MASTER, drugi pa SLAVE. MASTER sproži komunikacijo in išče PODREJENO napravo za povezavo. Ko je bralnik v načinu SLAVE, ga lahko vidijo druge naprave, kot so osebni računalniki ali pametni telefoni. Pametni telefoni in računalniki se običajno obnašajo kot MASTERS, če je čitalnik konfiguriran kot SLAVE naprava.
Ko je čitalnik konfiguriran kot MASTER, ga ni mogoče povezati z drugimi napravami. Čitalniki se običajno uporabljajo v konfiguraciji načina MASTER, ko jih je treba seznaniti le z eno samo napravo, kot je glava tehtnice, dlančnik ali tiskalnik Bluetooth.
Bralnik je opremljen z modulom Bluetooth® razreda 1 in je združljiv z Bluetooth® Serial Port Profile (SPP) in Applov iPod 6 Accessory Protocol (iAP). Povezava je lahko v podrejenem ali glavnem načinu.

Opomba 39 – Razumevanje ikone Bluetooth®:

Onemogočen	Suženjski način		Glavni način
Brez ikone	Utripa	Popravljeno	Utripa	Popravljeno
	Ni povezano	Povezan	Ni povezano	Povezan

Opomba 40 – Ko je vzpostavljena povezava Bluetooth®, se odda en pisk z vizualnim sporočilom. Ko pride do prekinitve povezave, se oglasijo trije piski z vizualnim sporočilom.

Če uporabljate pametni telefon ali dlančnik, je potrebna aplikacija (ni priložena). Vaš dobavitelj programske opreme vam bo razložil, kako priključiti dlančnik.

Opomba 41 – Svetujemo vam, da za uspešno povezavo Bluetooth® z vašim bralnikom preprosto sledite navedenim metodam izvedbe (glejte naslednje).
Opomba 42 – Če teh metod implementacije ne upoštevate, lahko postane povezava nedosledna in tako povzroči druge napake, povezane z bralnikom.
Opomba 43 – Ko Windows 7 namesti gonilnike Bluetooth®, je normalno, da gonilnika za »Bluetooth® Peripheral Device« ni mogoče najti (glejte sliko spodaj). Windows ne more namestiti tega gonilnika, ker ustreza storitvi Apple iAP, ki je potrebna za povezavo z napravami iOS (iPhone, iPad).

Za povezavo bralnika z osebnim računalnikom je potrebna samo »Standardna serijska povezava prek Bluetooth«.

Bluetooth® – znane uspešne metode
Obstajata 2 scenarija za pravilno vzpostavitev povezave Bluetooth®. So naslednji:

Bralnik na adapter Bluetooth®, povezan z osebnim računalnikom, ali na osebni računalnik ali dlančnik, ki podpira Bluetooth®.
Bralnik na adapter Bluetooth®, povezan z glavo tehtnice, ali z napravo, ki podpira Bluetooth®, kot je glava tehtnice ali tiskalnik.

Te možnosti so podrobneje obravnavane spodaj.

Bralnik na adapter Bluetooth®, povezan z osebnim računalnikom, ali na osebni računalnik ali dlančnik, ki podpira Bluetooth®
Ta scenarij zahteva, da se izvede postopek, imenovan »Združevanje«. Na bralniku pojdite v meni »Bluetooth« in nato izberite »slave« v podmeniju »select device«, da odstranite prejšnje združevanje in omogočite bralniku, da se vrne v način SLAVE.

Zaženite program Bluetooth Manager za osebni računalnik ali storitve PDA Bluetooth®,
Glede na to, katero napravo Bluetooth vaš računalnik uporablja, se lahko Bluetooth Manager razlikuje glede na to, kako seznani napravo. Praviloma mora program imeti možnost »Dodaj napravo« ali »Odkrij napravo«.

Ko je bralnik vklopljen, izberite eno od teh možnosti. Program Bluetooth® bi moral v eni minuti odpreti okno, ki prikazuje vse naprave, ki podpirajo Bluetooth na območju. Kliknite napravo (bralnik), s katero se želite povezati, in sledite korakom, ki jih ponuja program.

Program lahko od vas zahteva, da zagotovite »Geslo« za napravo. Kot je navedeno v naslednjem primeruample izberite možnost »Naj izberem lastno geslo«. Privzeto geslo za bralnik je:

Program bo bralniku dodelil 2 komunikacijska vrata. Večina aplikacij uporablja odhodna vrata. Zabeležite si to številko vrat za uporabo pri povezovanju s programsko opremo
Če to ne uspe, uporabite naslednje povezave, poiščite čitalnik na seznamu perifernih naprav in ga povežite. Dodati morate izhodna vrata, ki vzpostavijo povezavo z napravo. Sledite korakom, opisanim na spodnjih povezavah.
Za Windows XP: http://support.microsoft.com/kb/883259/en-us
Za Windows 7: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Connect-to-Bluetoothand-other-wireless-or-network-devices

Bralnik na napravo, ki podpira Bluetooth, kot je glava tehtnice ali adapter za tiskalnik, povezan z glavo tehtnice, ali na Bluetooth®
Ta scenarij zahteva, da bralnik navede periferne naprave Bluetooth. Pojdite v meni »Bluetooth«, nato v podmeni »Izberi napravo« in izberite »Išči novo napravo…«. S tem se bo začelo iskanje Bluetooth®.
Naprava, s katero se želite povezati, bo prikazana na bralniku. Z zelenim gumbom se pomaknite do želene naprave. Izberite napravo tako, da pritisnete črni gumb na bralniku. Čitalnik se bo zdaj povezal v načinu MASTER.

Opomba 44 – Včasih je treba za vzpostavitev povezave z oddaljeno napravo na bralniku omogočiti/onemogočiti preverjanje pristnosti Bluetooth®. Glejte meni 6 za vklop/izklop preverjanja pristnosti.
Opomba 45 – Vaš bralnik se lahko poveže z iPhoneom in iPadom (sledite zgornjim navodilom).

Bralnik priključite na bliskovni pogon USB
USB adapter (ref. E88VE015) vam omogoča povezavo z bliskovnim pogonom USB (formatiran v FAT).
S to opremo lahko uvozite in/ali izvozite seje (glejte opombo 26).
Uvožene seje morajo biti besedilo file, z imenom "tag.txt«. Prva vrstica v file mora biti EID ali RFID oz TAG. Oblika ušesa tag številke morajo biti 15- ali 16-mestne (999000012345678 ali 999 000012345678)

Example od file “tag.txt”:
EID
999000012345601
999000012345602
999000012345603

Upravljanje napajanja

RS420NFC uporablja 7.4 VDC – 2600 mAh Li-Ion akumulatorsko baterijo, ki služi kot njegov primarni vir napajanja. Ta funkcija doda ure skeniranja s popolnoma napolnjeno baterijo.

Druga možnost je, da se čitalnik napaja in uporablja v zaprtih prostorih samo na naslednje načine:

Iz njegovega AC adapterja. Ko je zunanji napajalnik priključen, je bralnik vklopljen in bo ostal vklopljen, dokler napajalnika ne odklopite in se baterija napolni. Čitalnik se lahko napaja ne glede na stanje napolnjenosti baterije. Napajalnik za izmenični tok se lahko uporablja kot vir napajanja, tudi če je bila baterija odstranjena iz naprave. Če je bil napajalnik priključen, lahko uporabnik nadaljuje s testiranjem konfiguracije in zmogljivosti, medtem ko se baterija polni. Ta konfiguracija lahko vpliva na zmogljivost branja.

Iz napajalnega kabla za enosmerni tok s krokodilskimi sponkami: bralnik lahko priključite na kateri koli napajalnik z enosmernim tokom (med najmanj 12 V DC in največ 28 V DC), kot je avto, tovornjak, traktor ali baterija (glejte sliko spodaj). Čitalnik je priključen prek vtičnice, ki se nahaja na hrbtni strani podatkovno-napajalnega kabla bralnika, kot je prikazano v 2. koraku (glejte poglavje »Kako začeti«).
Priključite črno aligator sponko na negativni pol (-).
Priključite rdečo krokodilsko sponko na pozitivni pol (+).c

Na vrhu zaslona ikona nivoja baterije prikazuje stopnjo izpraznjenosti in raven napolnjenosti med načinom polnjenja.

Zaslon	Povzetek
	Dobro
	Kar dobro
	Srednje
	Rahlo osiromašen, a zadosten
	Izčrpana. Ponovno napolnite baterijo (prikazano bo sporočilo o nizki bateriji)

Navodila za napajanje bralnika

Opomba 46 – Čitalnik je zasnovan za delovanje samo s priloženo baterijo.
Bralnik ne bo deloval s posameznimi baterijskimi celicami za enkratno uporabo ali za ponovno polnjenje.

POZOR
NEVARNOST EKSPLOZIJE, ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NEPRAVILNO VRSTO. ODSTRANITE UPORABLJENE BATERIJE V SKLADU Z NAVODILI.

Opomba 47 – Ne uporabljajte tega bralnika v bližini vode, ko je priključen na napajalnik AC/DC.
Opomba 48 – Ne nameščajte v bližino virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, peči ali druge naprave, ki proizvajajo toploto.
Opomba 49 – Paketa baterij ne polnite iz glavnih virov izmeničnega toka med nevihtami ali ko ga dlje časa ne uporabljate.
Opomba 50 – Čitalnik je zaščiten za obrnjeno polariteto.

Navodila za ravnanje z baterijo
Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za ravnanje z baterijo. Nepravilna uporaba baterije lahko povzroči vročino, požar, zlom in poškodbe ali zmanjšanje zmogljivosti baterije.

Previdnost

Ne uporabljajte in ne puščajte baterije v okoljih z visoko vročino (nprample, na močni neposredni sončni svetlobi ali v vozilu v izjemno vročem vremenu). V nasprotnem primeru se lahko pregreje, vname ali pa se delovanje baterije poslabša, kar skrajša njeno življenjsko dobo.

Ne uporabljajte ga na mestih, kjer je statična elektrika bogata, sicer se lahko varnostne naprave poškodujejo in povzročijo škodljivo situacijo.
V primeru, da pride elektrolit zaradi puščanja baterije v oči, oči ne drgnite! Oči izperite s čisto tekočo vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč. V nasprotnem primeru lahko poškodujete oči ali povzročite izgubo vida.
Če baterija med uporabo, ponovnim polnjenjem ali shranjevanjem oddaja vonj, se segreje, razbarva ali se deformira ali kakor koli izgleda nenormalno, jo takoj odstranite iz naprave in postavite v posodo, kot je kovinska škatla.

Če so sponke umazane ali zarjavele, lahko pride do izpada napajanja ali polnjenja zaradi slabe povezave med baterijo in čitalnikom.
Če so priključki baterije zarjaveli, jih pred uporabo očistite s suho krpo.
Zavedajte se, da lahko zavržene baterije povzročijo požar. Pred odlaganjem zalepite pole baterije, da jih izolirate.

Opozorilo

Baterije ne potapljajte v vodo.
Med skladiščenjem hranite baterijo v hladnem in suhem okolju.
Ne uporabljajte in ne puščajte baterije blizu vira toplote, kot je ogenj ali grelec.
Pri polnjenju uporabljajte samo polnilnik baterij proizvajalca.
Polnjenje baterije naj poteka v zaprtih prostorih pri temperaturi med 0° in +35°C.
Ne dovolite, da bi se pola akumulatorja (+ in -) dotaknila kovine (na primer streliva, kovancev, kovinske ogrlice ali lasnic). Pri prenašanju ali shranjevanju skupaj lahko povzroči kratek stik ali hude telesne poškodbe.
Baterije ne udarjajte ali luknjajte z drugimi predmeti in je ne uporabljajte drugače kot za predvideno uporabo.
Ne razstavljajte ali spreminjajte baterije.

Obvestilo

Baterijo smete polniti in prazniti samo z ustreznim polnilnikom, ki ga dobavi proizvajalec.
Baterije ne zamenjujte z baterijami drugega proizvajalca ali različnimi vrstami in/ali modeli baterij, kot so suhe baterije, nikelj-metal-hidridne baterije ali nikelj-kadmijeve baterije ali kombinacijo starih in novih litijevih baterij skupaj.
Ne puščajte baterije v polnilniku ali opremi, če povzroča vonj in/ali toploto, spremeni barvo in/ali obliko, pušča elektrolit ali povzroča kakršno koli drugo nepravilnost.
Ne izpraznite baterije neprekinjeno, ko ni napolnjena.
Pred uporabo bralnika je potrebno najprej popolnoma napolniti baterijo, kot je opisano v razdelku »Začetek«.

Pripomočki za bralnik

Plastična torbica
Vzdržljiva plastična torbica je na voljo kot dodatna oprema ali pa je vključena v paketu »Pro Kit«.

Specifikacije

Splošno
Norme	ISO 11784 in polni ISO 11785 za FDX-B in HDX tags ISO 15693 za cSense™ ali eSense™ Flex Tags
Uporabniški vmesnik	Grafični prikaz 128×128 pik 2 tipki Brenčalo in vibrator Serijska vrata, vrata USB in modul Bluetooth®
USB vmesnik	Razred CDC (serijska emulacija) in razred HID
Bluetooth® vmesnik	Razred 1 (do 100m) Serijska vrata Profile (SPP) in iPod Accessory Protocol (iAP)
Serijski vmesnik	RS-232 (privzeto 9600N81)
Spomin	Do 400 sej z maks. 9999 ID živali na sejo Pribl. 100,000 ID živali⁹
Baterija	7.4 VDC – 2600 mAh Li-Ion za ponovno polnjenje
Avtonomija datuma/časa	6 tednov brez uporabe bralnika pri 20 °C
Trajanje polnjenja baterije	3 uri

Mehansko in fizično
Dimenzije	Dolgi bralnik: 670 x 60 x 70 mm (26.4 x 2.4 x 2.8 in) Kratki bralnik: 530 x 60 x 70 mm (20.9 x 2.4 x 2.8 in)
Teža	Dolgi bralnik z baterijo: 830 g (29.3 oz) Kratki bralnik z baterijo: 810 g (28.6 oz)
Material	ABS-PC in cev iz steklenih vlaken
Delovna temperatura	-20 °C do +55 °C (+4 °F do +131 °F)
	0°C do +35°C z adapterjem (+32°F do +95°F)
Temperatura skladiščenja	-30 °C do +70 °C (-22 °F do +158 °F)
Vlažnost	0 % do 80 %

Sevana moč v območju frekvenčnega pasu
Največja sevana moč v pasu od 119 kHz do 135 kHz:	36.3 dBμA/m na 10 m
Največja sevana moč v pasu od 13.553 MHz do 13.567 MHz:	1.51 dBµA/m na 10 m
Največja sevana moč v pasu od 2400 MHz do 2483.5 MHz:	8.91 mW

Branje
Razdalja za uho tags (govedo)	Do 42 cm (16.5 in), odvisno od tag vrsta in usmerjenost
Razdalja za uho tags (ovce)	Do 30 cm (12 in), odvisno od tag vrsta in usmerjenost
Razdalja za vsadke	Do 20 cm (8 palcev) za 12-mm vsadke FDX-B
Razdalja za cSense™ Flex Tag	Do 5 cm pod čitalno cevjo
Razdalja za eSense™ Flex Tag	Do 0.5 cm pred čitalno cevjo

9 Količina ID-jev živali, ki jih je mogoče shraniti, je odvisna od različnih dejavnikov: uporaba dodatnih podatkovnih polj (primerjalne seje, vnos podatkov), število ID-jev, shranjenih na sejo.

Fizična celovitost bralca
Naprava je izdelana iz robustnih in trpežnih materialov, ki dolgo časa vzdržijo uporabo v težkih okoljih. Vendar bralnik vsebuje elektronske komponente, ki se lahko poškodujejo, če so namerno izpostavljene skrajni zlorabi. Ta poškodba lahko negativno vpliva na delovanje bralnika ali ga prekine. Uporabnik se mora izogibati namernemu udarjanju z napravo po drugih površinah in predmetih. Spodaj opisana garancija ne krije škode, ki nastane zaradi takšnega ravnanja.

Omejena garancija za izdelek

Proizvajalec jamči ta izdelek proti vsem okvaram zaradi napačnega materiala ali izdelave za obdobje enega leta od datuma nakupa. Garancija ne velja za nobeno škodo, ki je posledica nesreče, napačne uporabe, modifikacije ali uporabe, ki ni opisana v tem priročniku in za katero je bila naprava zasnovana.
Če pride do okvare izdelka med garancijskim obdobjem, ga bo proizvajalec brezplačno popravil ali zamenjal. Stroške pošiljanja krije kupec, povratno pošiljko pa plača proizvajalec.
Za vse servise se obrnite na usposobljeno servisno osebje. Servis je potreben, če je bil čitalnik kakorkoli poškodovan, na primer poškodovan je napajalni kabel ali vtič, je bila polita tekočina ali so v aparat padli predmeti, je bil aparat izpostavljen dežju ali vlagi, ne deluje normalno , ali je bil opuščen.

Regulativne informacije

ZDA-Zvezna komisija za komunikacije (FCC)
Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev: (1) ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.
Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je, da ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje v radijskih komunikacijah, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi. Če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskuša odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:

Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
Priključite opremo v vtičnico na drugem tokokrogu kot tisti, na katerega je priključen sprejemnik.
Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom

Ta prenosna oprema z anteno je v skladu z omejitvami izpostavljenosti sevanju FCC, ki so določene za nenadzorovano okolje. Če želite ohraniti skladnost, sledite spodnjim navodilom:
Ta oddajnik ne sme biti nameščen na istem mestu ali delovati v povezavi s katero koli drugo anteno ali oddajnikom.
Med uporabo te opreme se izogibajte neposrednemu stiku z anteno ali zmanjšajte stik na minimum.

Obvestilo potrošnikom:
Vse spremembe ali modifikacije, ki jih stranka, odgovorna za skladnost, ni izrecno odobrila, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme.

Kanada – Kanadska industrija (IC)
Ta naprava vsebuje oddajnik(-e)/sprejemnik(-e) brez licence, ki je v skladu z RSS(-i) Kanade za inovacije, znanost in gospodarski razvoj. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

Ta naprava morda ne povzroča motenj.
Ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave.

Ta prenosna oprema z anteno je v skladu z omejitvami izpostavljenosti sevanju RSS102, ki so določene za nenadzorovano okolje. Če želite ohraniti skladnost, sledite spodnjim navodilom:

Ta oddajnik ne sme biti nameščen na istem mestu ali delovati v povezavi s katero koli drugo anteno ali oddajnikom.
Izogibajte se neposrednemu stiku z anteno ali naj bo stik med uporabo te opreme čim manjši.

Ostalo Informacije
Posnetki so v skladu z zadnjo različico v trenutku objave tega dokumenta.
Lahko pride do sprememb brez predhodnega obvestila.
Blagovne znamke
Bluetooth® je registrirana blagovna znamka Bluetooth SIG, Inc.
Windows je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah.
Vse druge blagovne znamke so blagovne znamke njihovih lastnikov.
Apple – pravno obvestilo
iPod, iPhone, iPad so blagovne znamke Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah.
»Made for iPhone« in »Made for iPad« pomenita, da je bil elektronski pripomoček zasnovan posebej za povezavo z iPhoneom oziroma iPadom in da ga je razvijalec potrdil, da ustreza standardom delovanja Apple.
Apple ni odgovoren za delovanje te naprave ali njeno skladnost z varnostnimi in regulativnimi standardi.

Upoštevajte, da lahko uporaba tega dodatka z iPhone ali iPad vpliva na brezžično delovanje.

Skladnost s predpisi

ISO 11784 in 11785
Ta naprava je v skladu s standardi, ki jih je določila Mednarodna organizacija za standardizacijo. Natančneje, s standardi:
11784: Radiofrekvenčna identifikacija živali – Struktura kode
11785: Radiofrekvenčna identifikacija živali – Tehnični koncept.

FCC: NQY-30014 / 4246A-30022
IC: 4246A-30014 / 4246A-30022
Izjava o skladnosti

ALLFLEX EUROPE SAS izjavlja, da je radijska oprema tipa RS420NFC skladna z direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
https://www.allflex-europe.com/fr/animaux-de-rente/lecteurs/

Pisarne Allflex

Allflex Europe SA ZI DE Plague Route des Eaux 35502 Vitré FRANCIJA Téléphone/Phone: +33 (0)2 99 75 77 00. Télécopieur/Fax: +33 (0)2 99 75 77 64 www.allflex-europe.com	Mlekarna SCR www.scrdairy.com/contact2.html
Allflex Avstralija 33-35 Neumannova cesta Capalaba Queensland 4157 AVSTRALIJA Telefon: +61 (0)7 3245 9100 Faks: +61 (0)7 3245 9110 www.allflex.com.au	Allflex USA, Inc. PO Box 612266 2805 East 14th Street Dallas Ft. Worth Airport, Texas 75261-2266 ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE telefon: 972-456-3686 Telefon: (800) 989-TAGS [8247] Faks: 972-456-3882 www.allflexusa.com
Allflex Nova Zelandija Private Bag 11003 17 El Prado Drive Palmerston North NOVA ZELANDIJA Telefon: +64 6 3567199 Faks: +64 6 3553421 www.allflex.co.nz	Allflex Kanada Corporation Allflex Inc. 4135, Bérard St-Hyacinthe, Québec J2S 8Z8 KANADA Téléphone/Phone: 450-261-8008 Télécopieur/Fax: 450-261-8028
Allflex UK Ltd. Enota 6 – 8 Galalaw Business Park TD9 8PZ Hawick ZDRUŽENO KRALJESTVO Telefon: +44 (0) 1450 364120 Faks: +44 (0) 1450 364121 www.allflex.co.uk	Sistemas De Identificaçao Animal LTDA Rua Dona Francisca 8300 Distrito Industrial Bloco B – Modulos 7 in 8 89.239-270 Joinville SC BRASIL Tel.: +55 (47) 4510-500 Faks: +55 (47) 3451-0524 www.allflex.com.br
Allflex Argentina KOSI ŠT. 30-70049927-4 Pte. Luis Saenz Peña 2002 1135 Constitución – Caba Buenos Aires ARGENTINA Tel: +54 11 41 16 48 61 www.allflexargentina.com.ar	Beijing Allflex Plastic Products Co. Ltd. Št. 2-1, zahodna stran ceste Tongda, mesto Dongmajuan, okrožje Wuqing, mesto Tianjin, 301717 KITAJSKA Tel.: +86(22)82977891-608 www.allflex.com.cn

Dokumenti / Viri

ALLFLEX NQY-30022 RFID in NFC čitalnik s funkcijo Bluetooth [pdfUporabniški priročnik
NQY-30022 RFID in NFC čitalnik s funkcijo Bluetooth, NQY-30022, RFID in NFC čitalnik s funkcijo Bluetooth, NFC čitalnik s funkcijo Bluetooth, čitalnik s funkcijo Bluetooth, funkcija Bluetooth

Reference

Uporabniški priročnik

Opis