MOEKETSI MOSEBETSI
Phetolelo ea 1.7

RS420NFC
Portable Stick Reader e nang le tšobotsi ea NFC

Tlhaloso

Sebali sa RS420NFC ke sehatisi se ts'oeroeng ka letsoho se matsutla le telemeter bakeng sa tsebe ea Electronic Identification (EID) tags e etselitsoe ka ho khetheha bakeng sa lits'ebetso tsa liphoofolo ka SCR cSense™ kapa eSense™ Flex Tags (sheba khaolo ea “CSense™ kapa eSense™ Flex ke eng  Tag?”).
'Mali o lumellana ka botlalo le litekanyetso tsa ISO ISO11784 / ISO11785 bakeng sa litheknoloji tsa FDX-B le HDX le ISO 15693 bakeng sa SCR cSense™ kapa eSense™ Flex. Tags.
Ho phaella ho eona tag bokgoni ba ho bala, mmadi a ka boloka tsebe tag linomoro ka linako tse fapaneng tsa ho sebetsa, tsebe ka 'ngoe tag ho amahanngoa le nako/letsatsi stamp le nomoro ea SCR, mohopolong oa eona o ka hare ebe o li fetisetsa khomphuteng ea motho ka sebopeho sa USB, sebopeho sa RS-232 kapa sebopeho sa Bluetooth.
Sesebelisoa se na le pontšo e kholo e u lumellang ho view "Main Menu" 'me u lokise sebali ho latela litlhaloso tsa hau.

Lenane la ho paka

Ntho	Likaroloana	Tlhaloso
1	Khateboto	Se sebedisoang ho tsamaisa mmadi
2	'Mali	–
3	thapo ea IEC	Fana ka thapo ho matlafatsa adaptara ea kantle
4	CD-ROM	Tšehetso bakeng sa bukana ea mosebelisi le lipampiri tsa ho bala
5	Data-Power Cable	E fetisa matla a kantle ho sebali le data ea seriale ho ea ho sebali.
6	Matla a Adapter ea Kantle	E matlafatsa sebali le ho tjhaja betri (tšupiso: FJ-SW20181201500 kapa GS25A12 kapa SF24E-120150I, Input : 100-240V 50/60Hz, 1.5A. Output : 12Vdc, 1.5A, LPS, 45°C)
7	USB flash adapter drive	E lumella mosebelisi ho hokela thupa ea USB ho kenya kapa ho khoasolla data ho kapa ho tsoa ho 'mali.
8	Bukana ea Mosebelisi	–
9	Tsebe Tags1	2 tsebe tags ho bonts'a le ho leka bokhoni ba ho bala ba FDX le HDX.
10 le 13	Betri e ka tjhajwang Li-Ion	E fa 'mali.
11 le 12	Ha e sa fumaneha
14	Mokotla oa polasetiki (ho ikhethela)	Sebelisa ho tsamaisa 'mali boemong bo matla.

Setšoantšo sa 1 - Likarolo tsa sebali le sebopeho sa mosebelisi.

Letlapa la 1 - Likarolo tsa 'mali le tlhaloso ea tšebeliso

Ntho	Sebopeho	Tlhaloso ea tšebeliso
1	Antenna	E hlahisa lets'oao la ts'ebetso mme e amohela RFID tag pontšo (LF le HF).
2	Fiberglass Tube Enclosure	Sebaka se thata le se sa keneleng metsi.
3	Beeper e utloahalang	Beps hang pele tag ho bala le li-beep tse 2 tse khutšoane bakeng sa ho pheta-pheta.
4	Grafiken e baloang e kholo e nang le mabone a ka morao	E bonts'a tlhahisoleseling mabapi le boemo ba hajoale ba 'mali.
5	Letšoao le letala	E khantša neng kapa neng ha a tag data e bolokiloe.
6	Letšoao le khubelu	E khantša neng kapa neng ha antenna e ntša lets'oao la ts'ebetso.
7	konopo ea MENU e ntšo	Tsamaisa ho menu ea 'mali ho e laola kapa ho e lokisa.
8	botala BALA konopo	E sebelisa matla 'me e etsa hore lets'oao la ts'ebetso le ntšetsoe ho baloa tags
9	Vibrator	E thothomela hang pele tag ho bala le dithothomelo tse kgutshwane bakeng sa ho pheta.
10	Tšoara grip	Rabara e thibelang ho thellela bokahodimo
11	Sehokedi sa thapo	Khokahano ea motlakase bakeng sa ho hokela thapo ea data/Power kapa adaptara ea thupa ea USB.
12	Bluetooth® (ea ka hare)	Sehokelo se se nang mohala ho fetisetsa data ho tsoa ho sebali (eseng setšoantšong)

Tshebetso

Rea qala
Hoa hlokahala ho tjhaja Battery Pack ka botlalo joalo ka ha ho hlalositsoe ka tlase le ho ba le litsebe tse 'maloa tsa boitsebahatso tsa elektroniki tags kapa li-implants tse fumanehang bakeng sa tlhahlobo. Ho bohlokoa haholo ho etsa mehato e meraro e hlalositsoeng karolong ena pele o sebelisa 'mali (sheba "Litaelo tsa ho sebetsana le betri Litaelo tsa ho sebetsana le betri" bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi)

Mohato oa 1: Ho kenya betri pakete ka sesebelisoa.

Kenya betri e fanoeng le sehlahisoa, ho 'mali.
Pakete e koetsoe bakeng sa ho kenya ka nepo.

Konopo e emeng e lokela ho ba holimo ho ea skrineng. Pakete ea betri e tla "kenya" sebakeng sa eona ha e kentsoe hantle. U SE KE UA QETELA betri ho 'mali. Haeba betri e sa kenyelle hantle, netefatsa hore e shebile hantle.

Mohato oa 2: Ho tjhaja pakete ea betri.

Tlosa sekoahelo se sireletsang se sireletsang khahlanong le tšilafalo ea lintho tse tsoang kantle ho naha.
Kenya thapo ea matla a data e fanoeng le sehlahisoa ka ho hokela sehokelo le ho potoloha lesale la ho notlela.

Hokela thapo ea motlakase soketeng ea thapo e qetellong ea thapo ea matla a data (sheba Ntlha ea 1)

Hokela adaptara sebakeng sa motlakase. Letšoao la betri le bontša hore pakete ea betri e sebetsa 'me litšepe tse benyang ka har'a letšoao. E boetse e fana ka boemo ba ho tjhaja betri.

Letšoao la betri le tla lula le le boemong bo botle ha ho tjhaja ho felile. Ho tjhaja ho nka lihora tse ka bang 3.
Tlosa mohala oa motlakase.
Tlosa adaptara ho tsoa mohloling oa motlakase, 'me u tlose thapo ea matla a data e kentsoeng 'maling.

Hlokomela 1 - Netefatsa hore o sebelisa adaptara e nepahetseng (ntho ea 6) e fanoeng le 'mali.

Matla a ho kenya / tima litaelo
Tobetsa konopo e tala leqhepeng la sebali ho matlafatsa 'mali. Skrine e kholo e tla hlaha skrineng:

Ntho	Sebopeho	Tlhaloso ea tšebeliso
1	Boemo ba betri	Boemo ba betri bo bonts'a boemo ba ho tjhaja ka botlalo mmoho le boemo ba tjhaja nakong ya ho tjhaja. (sheba karolo ea "Power Management")
2	Khokahano ea Bluetooth	E supa boemo ba khokahanyo ea Bluetooth® (sheba “ Bluetooth® management” le “Ho sebelisa Bluetooth® interface” bakeng sa lintlha tse ling).
3	Nomoro ea hajoale ea linomoro tsa ID	Nomoro ya dikhoutu tsa ID tse balilweng le tse bolokilweng nakong ya ha jwale.
4	Tshupanako	Nako ea oache ka mokhoa oa lihora tse 24.
5	Khokahano ea USB	E bontša ha 'mali a hokahane le komporo ka koung ea USB. (Sheba "Ho sebelisa sebopeho sa USB" bakeng sa lintlha tse ling)
6	Lebitso la 'mali	E hlahisa lebitso la 'mali. E hlaha feela holim'a matla le ho fihlela a tag ea baloa.
7	Nomoro ea linomoro tsa ID	Kakaretso ea linomoro tsa ID tse baliloeng le tse bolokiloeng linakong tsohle tse rekotiloeng.

Hlokomela 2 - Ha e se e kentsoe, 'mali o tla lula a le teng metsotso e 5 ka ho sa feleng, haeba e tsamaisoa feela ke pakete ea eona ea betri.
Hlokomela 3 - Tobetsa likonopo tse BOBELI bakeng sa metsotsoana e 3 ho tima 'mali.

Ho bala tsebe ea EID Tag
Ho hlahloba liphoofolo
Beha sesebelisoa haufi le boitsebiso ba phoofolo tag hore e balwe, ebe o tobetsa konopo e tala ho kenya tshebetsong mokgwa wa ho bala. Lebone la morao-rao la skrine lea tima 'me lebone le lefubelu le tla benya.
Nakong ea mokhoa oa ho bala, tsamaisa 'mali haufi le phoofolo ho hlahloba tsebe tag ID. Mokhoa oa ho bala o lula o sebetsa nakong ea lenaneo. Haeba konopo e tala e behiloe fatše, mokhoa oa ho bala o lula o le teng. Haeba sesebelisoa se hlophisitsoe ka mokhoa o tsoelang pele oa ho bala, mokhoa oa ho bala o lula o le teng ka nako e sa lekanyetsoang ho fihlela o tobetsa konopo e tala lekhetlo la bobeli.

Setšoantšo se latelang se bontša sephetho sa thuto e atlehileng ea ho bala:

Ntho	Sebopeho	Tlhaloso ea tšebeliso
1	Tag mofuta	Tekanyetso ea ISO 11784/5 e amohetse litheknoloji tse 2 bakeng sa boitsebahatso ba liphoofolo: FDX- B le HDX. Ha 'mali a hlahisa lentsoe "IND" joalo ka tag mofuta, ho bolela hore eona tag ha ea ngolisoa ka molao bakeng sa liphoofolo.
2	Khoutu ea naha / Khoutu ea moetsi	Khoutu ea naha e latela ISO 3166 le ISO 11784/5 (fomate ea linomoro). Khoutu ea moetsi e latela mosebetsi oa ICAR.
3	Linomoro tsa pele tsa khoutu ea ID	Linomoro tsa pele tsa khoutu ea boitsebahatso ho latela ISO 11784/5.
4	Linomoro tsa ho qetela tsa khoutu ea ID	Linomoro tsa ho qetela tsa khoutu ea boitsebiso ho latela ISO 11784/5. Mosebelisi a ka khetha palo ea linomoro tsa ho qetela tse sebete (pakeng tsa 0 le 12).

Ha tsebe e ncha tag e bala ka katleho mabone a khanyang a tala, 'mali o boloka khoutu ea ID mohopolong oa eona oa ka hare 2 le letsatsi le nako ea hona joale.
Likhoutu tsa ID tse baloang nakong ea hajoale lia eketseha.
Buzzer le vibrator li tla lla le/kapa li thothomele ka scan e 'ngoe le e 'ngoe.

Hlokomela 4

• Li-beep tse peli tse khutšoane le ho sisinyeha ha khutso ho bolela hore 'mali o kile a bala tag nakong ya jwale.
• Ho lla/thothomela ha nako e mahareng ho bolela hore mmadi o badile e ntjha tag e SE E SE E baloe nakong e fetileng nakong ea seboka sa hajoale
• Beep/vibrate e telele e bolela hore ho na le tlhokomeliso mabapi le tag e baliloeng (sheba karolo ea "Comparison sessions" ho fumana lintlha tse ling).

Hlokomela 5 – Letsatsi le nako stamp, le likarolo tsa molumo / vibrate ke likhetho tse ka buloang kapa tsa tima ho latela lits'ebetso tsa hau tse ikhethileng.
Hlokomela 6 - 'Mali a ka hlahloba ha thapo ea motlakase e hokelelitsoe3.

Nako le nako a tag ha e hlahlojoa, khoutu ea boitsebiso e fetisoa ka bo eona ka thapo ea USB, thapo ea RS-232, kapa Bluetooth®.

Bala litšoantšiso tse fapaneng
Setšoantšo sa 2 se bontša sebaka sa ho bala sa 'mali, moo ho leng teng tags e ka fumanwa ka katleho mme ya balwa. Optimum bala sebaka se etsahala ho itšetlehile ka mokhoa oa ho tag. Tags 'me u kenyelle bala hantle ha u behiloe joalo ka ha ho bonts'itsoe ka tlase.
Setšoantšo sa 2 - Sebaka se nepahetseng sa ho bala Tag Boitloaelo

Ntho	Tšōmo	Maikutlo
1	Sebaka sa ho bala	Sebaka seo tsebe tags le li-implants li ka baloa.
2	RFID Tsebe tag	–
3	RFID Implant	–
4	Mokhoa o motle ka ho fetisisa	Tsepamiso e ntle ka ho fetisisa ea tsebe tags mabapi le lenakana la mmadi
5	Antenna	–
6	'Mali	–

Maemo a tloaelehileng a ho bala a tla fapana ha u bala mefuta e fapaneng ea tags. Ka ho fetisisa tag tataiso qetellong ea 'mali (joalokaha ho bontšitsoe setšoantšong sa 2),' mali o tla bala ho fihlela ho 42cm ho itšetlehile ka tag mofuta le tlhophiso.

Malebela a ho bala hantle
Tag bokgoni ba ho bala hangata bo amahanngwa le sebaka sa ho bala. Ts'ebetso ea sebaka sa ho bala ea sesebelisoa e ka angoa ke lintlha tse latelang:

• Tag tataiso: Sheba setšoantšo sa 2.
• Tag boleng: Ho tloaelehile ho fumana hore tse ngata tse tloaelehileng tags ho tsoa ho bahlahisi ba fapaneng ba na le maemo a fapaneng a ho bala a fapaneng.
• Motsamao oa liphoofolo: Haeba phoofolo e tsamaea kapele haholo, e tag e kanna ea se be sebakeng se baloang nako e telele ho lekana hore tlhaiso-leseling ea khoutu ea ID e ka fumanoa.
• Tag mofuta: HDX le FDX-B tags ka kakaretso ba na le bohole bo tšoanang ba ho bala, empa lintlha tsa tikoloho joalo ka litšitiso tsa RF li ka ama ka kakaretso tag lits'ebetso.
• Lintho tsa tšepe tse haufi: Lintho tsa tšepe tse fumanehang haufi le tag kapa 'mali a ka fokotsa le ho khopamisa matla a khoheli a hlahisoang lits'ebetsong tsa RFID, ka hona, a fokotsa sebaka sa ho bala. Example, tsebe tag kgahlanong le chute ya ho penya e fokotsa haholo sebaka sa ho bala.
• Tšitiso ea lerata la motlakase: Molao-motheo oa ts'ebetso ea RFID tags 'me babali ba ipapisitse le matšoao a motlakase. Lintho tse ling tsa motlakase, joalo ka lerata la motlakase le tsoang ho tse ling tsa RFID tag babali, kapa li-skrini tsa khomphutha li ka kena-kenana le phetiso ea lets'oao la RFID le kamohelo, ka hona, ho fokotsa sebaka sa ho bala.
• Tag/ho kena-kenana le mmadi: Tse ngatanyana tags sebakeng sa kamohelo ea 'mali, kapa babali ba bang ba hlahisang matla a tsosang takatso haufi le bona ba ka ama ts'ebetso ea 'mali hampe kapa ba thibela 'mali ho sebetsa.
• Pakete ea betri e khaotsoeng: Ha betri pakete e tsoa, ​​matla a teng a ho kenya tšebetsong sebaka a ea fokola, 'me seo se fokotsa sebaka sa ho bala.

Likarolo tse tsoetseng pele tsa ho bala

Likopano tsa ho bapisa
'Mali a ka hlophisoa hore a sebetse ka seshene sa papiso. Ho sebetsana le mananeo a papiso ho lumella ho:

• Bontša / Boloka lintlha tse eketsehileng bakeng sa tsebe e fanoeng tag (ID ea pono, lintlha tsa bongaka…).
  Lintlha tse ling li bolokiloe nakong ea hona joale ea ho sebetsa 'me li ka fumanoa ha u khoasolla seshene.
• Hlahisa litlhokomeliso ka phoofolo e fumanoeng / e sa fumanoa (bona
• Lenane la 10)

Bontša / Boloka lintlha tse eketsehileng:	Tlhokomeliso mabapi le phoofolo e fumanoeng:

Hlokomela 7 – letšoao le tsebisa hore nako ea papiso e ntse e sebetsa. Seboka sa papiso se bonts'oa lipakeng tsa "> <" matšoao (mohlala: "> Lethathamo la ka <").
Hlokomela 8 – aekhone e tsebisa hore litlhokomeliso li ntse li sebetsa.
Hlokomela 9 - Linako tsa papiso li ka kenngoa ho 'mali ho sebelisa EID Tag Motsamaisi oa PC software kapa software efe kapa efe ea mokha oa boraro e sebelisang tšobotsi ena. O ka fetola seshene sa papiso o sebedisa lenane la mmadi (sheba Menu 9)
Hlokomela 10 - Ha tlhokomeliso e etsahala, 'mali o tla hlahisa molumo o molelele le vibrate.

Keno ya data
Karolo ea ho kenya data e ka lumelloa ho amahanya tlhahisoleseling e le 'ngoe kapa tse' maloa ho ID ea liphoofolo.
Ha phoofolo e hlahlojoa 'me karolo ea ho kenya data e nolofalitsoe, fensetere e tla hlaha ho khetha e' ngoe ea lintlha lethathamong le khethiloeng la lintlha (sheba ka tlase). Manane a fihlang ho a 3 a ka sebelisoa ka nako e le 'ngoe bakeng sa ho kenya data. Sheba Menu 11 ho khetha (ma)lethathamo le lakatsehang kapa bulela/thiba tšobotsi ea ho kenya data.

Hlokomela 11 – icon e tsebisa hore karolo ea ho kenya data e se e lumelletsoe hajoale
Hlokomela 12 - Manane a ho kenya lintlha a ka kenngoa ho 'mali ho sebelisa EID Tag Motsamaisi oa PC software kapa software efe kapa efe ea mokha oa boraro e sebelisang tšobotsi ena.

Hlokomela 13 - Ho ka sebelisoa libaka tse ka bang nne tsa data bakeng sa ho fuoa tag. Haeba ho sebelisoa seboka sa papiso 'me se na le likarolo tse tharo tsa data, lethathamo le le leng feela la ho kenya data le ka sebelisoa.
Hlokomela 14 - Lethathamo le bitsoang "Default" le nang le linomoro (1, 2…) le lula le fumaneha.
Hlokomela 15 – Ha a tag e baloa habeli kapa ho feta, 'mali o tla khetha esale pele data e netefalitsoeng pele. Haeba ho kenngoa ha data ho fapane, ho kopitsoa tag e bolokiloe sesheneng ka data e ncha.

Ho bala cSense™ kapa eSense™ Flex Tags
CSense™ kapa eSense™ Flex ke eng Tag?
SCR cSense™ kapa eSense™ Flex Tag ke RF tags e aparoang ke likhomo. Li kopanya ho rumination, ho lemoha mocheso le ts'ebetso ea ho tsebahatsa likhomo ho fa lihoai tsa lebese sesebelisoa sa phetoho ea ho lekola likhomo tsa bona ka nako ea nnete, lihora tse 24 ka letsatsi.
E 'ngoe le e' ngoe ea Flex Tag e bokella tlhahisoleseding le ho e fetisetsa tsamaisong ya SCR ka makgetlo a mmalwa ka hora ka thekenoloji ya RF, kahoo tlhahisoleseding e tsamaisong ke ya moraorao ka dinako tsohle, ho sa tsotellehe hore na kgomo e hokae.
Ho kopanya e 'ngoe le e' ngoe tag ka EID tag e jere phoofolo e 'ngoe le e 'ngoe, NFC tag e kenyelelitsoe ka hare ho Flex Tags 'me e ka baloa ke sesebelisoa.
(sheba lintlha tsa SCR websebaka sa marang-rang bakeng sa lintlha tse tlatselletsang (www.scrdairy.com)

Ho hlahloba liphoofolo le ho abela Flex Tag
Pele u bala, khetha ho menu (sheba Menu 17 - Menu "SCR by Allflex"), ts'ebetso ea kabelo, ebe u beha sesebelisoa haufi le tsebe ea boitsebiso ba liphoofolo. tag ho baloa, ebe o tobetsa konopo e tala ho kenya tšebetsong mokhoa oa ho bala. Lebone la morao-rao la skrine lea tima 'me lebone le lefubelu le tla benya. Hang ha EID tsebe tag e baloa, lebone le lefubelu le tla benya 'me molaetsa o tla hlahisoa, beha sesebelisoa se bapileng le Flex Tag ho e abela nomoro ea EID (sheba setšoantšo sa 3 ho thathamisa linyeoe tsohle tsa tšebeliso).

Setšoantšo se latelang se bontša sephetho sa thuto e atlehileng ea ho bala:

Ntho	Sebopeho	Tlhaloso ea tšebeliso
1	Tag mofuta	Tekanyetso ea ISO 11784/5 e amohetse litheknoloji tse 2 bakeng sa boitsebahatso ba liphoofolo: FDX- B le HDX. Ha 'mali a hlahisa lentsoe "IND" joalo ka tag mofuta, ho bolela hore eona tag ha ea ngolisoa ka molao bakeng sa liphoofolo.
2	Khoutu ea naha / Khoutu ea moetsi	Khoutu ea naha e latela ISO 3166 le ISO 11784/5 (fomate ea linomoro). Khoutu ea moetsi e latela mosebetsi oa ICAR.
3	Linomoro tsa pele tsa khoutu ea ID	Linomoro tsa pele tsa khoutu ea boitsebahatso ho latela ISO 11784/5.
4	Linomoro tsa ho qetela tsa khoutu ea ID	Linomoro tsa ho qetela tsa khoutu ea boitsebiso ho latela ISO 11784/5. Mosebelisi a ka khetha palo ea linomoro tsa ho qetela tse sebete (pakeng tsa 0 le 12).
5	Setšoantšo sa SCR	Bontša hore karolo ea SCR e nolofalitsoe ebile e ka sebetsa.
6	Nomoro ea SCR	Palo ea HR LD tag

Ha tsebe e ncha ea EID tag 'me nomoro ea SCR e baloa ka katleho mabone a khanyang a tala,' mali o boloka khoutu ea ID le nomoro ea SCR mohopolong oa eona o ka hare le letsatsi le nako ea hona joale.
Palo ea mosebetsi nakong ea ha joale e ea eketseha.
Buzzer le vibrator li tla lla le/kapa li thothomele ka scan e 'ngoe le e 'ngoe.

Hlokomela 16 - Sheba khaolo ea "Ho bala tsebe ea EID Tag” ho tseba ho bala tsebe ea EID hantle tag.

Setšoantšo sa 3 Tag kabelo le ho se abeloe

Hlokomela 17 – Molodi/ho sisinyeha ha nako e mahareng ho bolela hore mmadi o badile a tag.
Hlokomela 18 - 'Mali a ka hlahloba ha thapo ea motlakase e hokelelitsoe 5.

Bala litšoantšiso tse fapaneng
Setšoantšo sa 4 se bontša sebaka sa ho bala sa 'mali, moo Flex e leng teng Tags e ka fumanwa ka katleho mme ya balwa. Optimum bala sebaka se etsahala ho itšetlehile ka mokhoa oa ho tag. Flex Tags bala hantle ha o behiloe joalo ka ha ho bonts'itsoe ka tlase.
Setšoantšo sa 4 - Sebaka se nepahetseng sa ho Bala - Tag Boitloaelo

Ntho	Tšōmo	Maikutlo
1	Sebaka sa ho bala	Sebaka seo tsebe tags 'me li-implants li ka baloa (ka holim'a tube)
2	Flex Tag	Mokhoa o motle ka ho fetisisa oa Flex Tag mabapi le lenakana la mmadi
3	'Mali	–
4	Antenna	–

Litlhahiso tsa ho sebetsa hantle ha Flex Tag ho bala
Tag bokgoni ba ho bala hangata bo amahanngwa le sebaka sa ho bala. Ts'ebetso ea sebaka sa ho bala ea sesebelisoa e ka angoa ke lintlha tse latelang:

• Tag tataiso: Sheba setšoantšo sa 4.
• Motsamao oa liphoofolo: Haeba phoofolo e tsamaea kapele haholo, e tag e kanna ea se be sebakeng se baloang nako e telele ho lekana hore tlhaiso-leseling ea khoutu ea SCR e ka fumanoa.
• Tag mofuta: cSense™ kapa eSense™ Flex Tag ba le bohole bo fapaneng ba ho bala, 'me lintlha tsa tikoloho joalo ka litšitiso tsa RF li ka ama ka kakaretso tag lits'ebetso.
• Lintho tsa tšepe tse haufi: Lintho tsa tšepe tse fumanehang haufi le tag kapa 'mali a ka fokotsa le ho khopamisa matla a khoheli a hlahisoang lits'ebetsong tsa RFID, ka hona, a fokotsa sebaka sa ho bala. Example, tsebe tag kgahlanong le chute ya ho penya e fokotsa haholo sebaka sa ho bala.
• Tšitiso ea lerata la motlakase: Molao-motheo oa ts'ebetso ea RFID tags 'me babali ba ipapisitse le matšoao a motlakase. Lintho tse ling tsa motlakase, joalo ka lerata la motlakase le tsoang ho tse ling tsa RFID tag babali, kapa li-skrini tsa khomphutha li ka kena-kenana le phetiso ea lets'oao la RFID le kamohelo, ka hona, ho fokotsa sebaka sa ho bala.
• Tag/ho kena-kenana le mmadi: Tse ngatanyana tags sebakeng sa kamohelo ea 'mali, kapa babali ba bang ba hlahisang matla a tsosang takatso haufi le bona ba ka ama ts'ebetso ea 'mali hampe kapa ba thibela 'mali ho sebetsa.
• Pakete ea betri e khaotsoeng: Ha betri pakete e tsoa, ​​matla a teng a ho kenya tšebetsong sebaka a ea fokola, 'me seo se fokotsa sebaka sa ho bala.

Ho laola menu

Ho sebelisa menu
Ha 'mali a buletsoe, tobetsa konopo e ntšo ho feta metsotsoana e 3.
Menu 1 - Menu e thathamisitsoeng ka mor'a ho tobetsa konopo e ntšo bakeng sa metsotsoana e fetang 3.

	Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
	1	Morao	Khutlela skrineng se seholo
	2	Seboka	Kena ka har'a menu e nyenyane ea tsamaiso (sheba Menu 2)
	3	SCR ka Allflex	Kena ho SCR's tag lenane-tlase la tsamaiso (sheba Menu 17)
	4	Litlhophiso tsa Bluetooth	Kena ho menu e nyenyane ea tsamaiso ea Bluetooth (sheba Menu 6)
	5	Bala litlhophiso	Kena ka har'a menu-potlana ea tsamaiso ea ho bala (sheba Menu 8)
	6	Litlhophiso tse akaretsang	Kena ho li-menu-potlana tsa li-setting tsa sesebelisoa (sheba Menu 14).
	7	Boitsebiso ba 'mali	E fana ka lintlha ka 'mali (sheba Menu 19).

Hlokomela 19 - Ho kena ka har'a menyu e nyane, tsamaisa mela e otlolohileng ka ho tobetsa konopo e tala ebe o tobetsa konopo e ntšo ho e khetha.
Hlokomela 20 - 'Mali o koala menu ka bo eona haeba ho se na ketso e etsahalang metsotsoana e 8.
Hlokomela 21 – Letšoao  le ka pele ho khetho e khethiloeng hajoale.

Tsamaiso ea nako
Menu 2 - "Seboka" sa Menu

	Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
	1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
	2	Seboka se secha sa tšebetso	Theha seshene e ncha ea ts'ebetso kamora ho netefatsoa ke mosebelisi. Seboka sena se secha se fetoha nako ea hona joale ea ho sebetsa 'me e fetileng e koetsoe. (Sheba Ntlha ea 24 mabapi le mabitso a tloaelo a kopano)
	3	Bula nako ea ho sebetsa	Khetha 'me u bule e' ngoe ea mananeo a bolokiloeng.
	4	Seboka sa ho romela kantle ho naha	Kena ka har'a menu-tlase ea thomello. (sheba Lenane la 3)
	5	Kenya ho tsoa ho flash drive	Kenya linako ho tsoa ho flash drive (memory stick) 'me u li boloke ka har'a memori ea flash ea sebali. (sheba karolo ea "Hokela 'mali ho USB Flash drive")
	6	Hlakola seboka	Kena ho phumula-potlana menu

Hlokomela 22 - Khoutu e 'ngoe le e' ngoe ea ID e bolokoa mohopolong oa 'mali ho fihlela mosebelisi a hlakola linako ka mor'a ho li jarolla ho PC kapa sesebelisoa se seng sa polokelo, joalo ka thupa ea USB.
Hlokomela 23 - Haeba e nolofalitsoe, 'mali o fana ka nako le letsatsi stamp bakeng sa nomoro ka 'ngoe ea boitsebiso e bolokiloeng. Mosebelisi a ka nolofalletsa / a tima phetiso ea letsatsi le nako a sebelisa EID Tag Motsamaisi oa software.
Hlokomela 24 - Ka mokhoa o ikhethileng, lenaneo le tla bitsoa "SESSION 1", palo e ntse e eketsoa ka bo eona.
Haeba mabitso a seshene sa tloaelo a entsoe ho sebelisoa EID Tag Motsamaisi kapa software ea mokha oa boraro, ebe menu e tla bonts'a mabitso a seshene a fumanehang mme mosebelisi a ka khetha le leng la mabitso a teng.

Menu 3 - Menu "export session"

Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
2	Seboka sa hajoale	Bula Menu 4 ho khetha mocha oa ho romella karolo ea hajoale.
3	Khetha seboka	Thathamisa mananeo a bolokiloeng 'me hang ha lenaneo le khethiloe, bula Menu 4 ho khetha mocha oa ho romela karolo e khethiloeng.
4	Likopano tsohle	Bula Menu 4 ho khetha mocha oa ho romela mananeo ohle.

Lenane la 4 - Lethathamo la liteishene tsa ho romella (li)seshene kantle ho naha:

Hlokomela 25 - Hokela USB flash drive (memory stick) kapa theha khokahano ea Bluetooth® pele u khetha ho kenya kapa ho romela kantle.
Hlokomela 26 - Haeba ho se na USB flash drive (memory stick) e fumanoeng, molaetsa o reng "Ha ho drive e fumanoeng" o tla hlaha. Sheba hore koloi e hokahane hantle ebe u leka hape kapa u hlakole.

Menu 5 - Menu "hlakola seboka"

Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
2	bluetooth	Romella mananeo ka sehokelo sa Bluetooth
3	USB flash drive	Boloka mananeo ho flash drive (memory stick) (sheba Ntlha ea 26)

Tsamaiso ea Bluetooth®
Menu 6 – Menu “Bluetooth®”

	Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
	1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
	2	Bula/E tima	Bulela / Thibela mojule oa Bluetooth®.
	3	Khetha sesebelisoa	Hlophisa 'mali ka mokhoa oa SLAVE kapa u hlahlobe 'me u thathamise lisebelisoa tsohle tsa Bluetooth® sebakeng sa sebali ho hlophisa sebali ka mokhoa oa MASTER.
	4	Netefatso	Numella / tima tšobotsi ea ts'ireletso ea Bluetooth®
	5	iPhone e fumaneha	Etsa hore sebali se fumanehe ka iPhone®, iPad®.
	6	About	Fana ka leseli mabapi le likarolo tsa Bluetooth® (sheba Menu 7).

Hlokomela 27 - Ha 'mali a fumanoa ke iPhone kapa iPad, molaetsa o reng "pairing e felile?" e bontshwa. Tobetsa "E" hang ha iPhone kapa iPad e kopantsoe le 'mali.

Menu 7 – Tlhahisoleseding ka Bluetooth®

	Ntho	Sebopeho	Tlhaloso ea tšebeliso
	1	Lebitso	Lebitso la mmadi.
	2	Addr	Aterese ea mojule oa RS420NFC Bluetooth®.
	3	Ho kopanya	Aterese ea Bluetooth® ea sesebelisoa se hole ha sebali se le maemong a MASTER kapa lentsoe "LESAVE" ha sebali se le mokhoeng oa SLAVE.
	4	Tshireletso	On/Off – e bontsha boemo ba netefatso
	5	PIN	Pin code e tla kenngoa haeba e botsoa
	6	Phetolelo	Mofuta oa Bluetooth® firmware.

Bala litlhophiso
Menu 8 - Menu "Bala litlhophiso"

	Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
	1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
	2	Papiso le Litemoso	Laola litlhophiso tsa papiso le litlhokomeliso (sheba Menu 9).
	3	Keno ya data	Laola karolo ea ho kenya data (Sheba Ntlha ea 11 mabapi le letšoao la ho kenya data)
	4	Nako ea ho bala	Fetola nako ea ho skena (li-3s, 5s, 10s kapa tlhahlobo e tsoelang pele)
	5	Tag mokhoa oa ho boloka	Fetola mokhoa oa ho boloka (ha ho polokelo, ha u bala le ha u bala ntle le linomoro tse kopitsoang mohopolong)
	6	Counter mode	Laola lisebelisoa tse hlahang skrineng se seholo (sheba Menu 12)
	7	Mokhoa oa RFID oa Matla	Laola tšebeliso ea matla ea sesebelisoa (sheba Menu 13)
	8	Mocheso	Lumella ho lemoha mocheso ka Mocheso Li-implants tsa ho lemoha

Menu 9 - Menu "Papiso le Litlhokomeliso"

	Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
	1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
	2	Khetha papiso	Etsa lethathamo la linako tsohle tse bolokiloeng mohopolong oa 'mali ebe u khetha nako ea papiso e sebelisoang ho bapisa se baloang tag lipalo. (sheba Ntlha ea 7 mabapi le Aekhone ea ho bapisa nako)
	3	Tlosa papiso	Thibela papiso.
	4	Litemoso	Kena ho "litemoso" (sheba Menu 10 le Note 8 mabapi le letšoao la tlhokomeliso).

Menu 10 - Menu "Litemoso"

	Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
	1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
	2	E holofetse	Tlosa litlhokomeliso.
	3	Ho phoofolo e fumanoeng	Hlahisa lets'oao la tlhokomeliso (beep e telele / vibration) ha khoutu ea ID e baloang e fumanoa nakong ea papiso.
	4	Ho phoofolo ha e fumanehe	Hlahisa lets'oao la tlhokomeliso ha khoutu ea ID e baloang e SA fumanwe nakong ea papiso.
	5	Ho tloha ho bapisa seboka	Hlahisa tlhokomeliso haeba ID e baloang e tagged ka tlhokomeliso nakong ea papiso. Tag Sehlooho sa data nakong ea ho bapisa se tlameha ho bitsoa "ALT". Haeba sebaka sa "ALT" bakeng sa tsebe e fanoeng tag nomoro e na le khoele, tlhokomeliso e tla hlahisoa; ho seng joalo, ha ho tlhokomeliso e tla hlahisoa.

Menu 11 - Menu "Ho kena ha data"

	Ntho	Sub- Lenane	Tlhaloso
	1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
	2	Bula/E tima	Numella / Tlosa mokhoa oa ho kenya data
	3	Khetha lenane la data	Khetha lethathamo le le leng kapa a 'maloa a ho kenya data (lethathamo le ka fihlang ho 3) le tla sebelisoa ho amahanya ho kenngoa ha data le tag bala

Menu 12 - Menu "Counter mode"

Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
2	Seboka | Kakaretso	K'homphieutha e le 'ngoe bakeng sa li-ID tsohle tse bolokiloeng lenaneong la hona joale le 1 counter bakeng sa li-ID tsohle tse bolokiloeng mohopolong (1 max ka nako e le 'ngoe)
3	Seboka | E ikhethang tags	Khaontara e le 'ngoe bakeng sa li-ID tsohle tse bolokiloeng nakong ea hajoale le khaontara e le 1 bakeng sa li-ID tsohle tse ikhethileng tse bolokiloeng lenaneong lena (ka holimo ho 1). The tag mokhoa oa ho boloka o fetoloa ka bo eona ho "ON BALA".
4	Seboka | MOBE	Khaontara e le 'ngoe bakeng sa li-ID tsohle tse bolokiloeng lenaneong la hajoale le khaonta e 1 ea ho bala matšoele ka nako. Reset mob counter action e ka hlophisoa joalo ka ketso e potlakileng (sheba menyu ea liketso tse potlakileng)

Menu 13 - Menu "RFID mode mode"

Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
2	Boloka matla	E beha sesebelisoa tšebelisong ea matla a tlase 'me sebaka se khuts'oane sa ho bala.
3	Matla a tletseng	E beha sesebelisoa tšebelisong e phahameng ea matla

Hlokomela 28 - Ha 'mali a le ho Boloka matla a motlakase, sebaka sa ho bala sea fokotseha.

Litlhophiso tse akaretsang

Menu 14 - Menu "litlhophiso tse akaretsang"

	Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
	1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
	2	Profiles	Hopola setsebifile pholosoa ho mmadi. Ka ho sa feleng, litlhophiso tsa feme li ka kenngoa hape.
	3	Ketso e potlakileng	Kenya karolo ea bobeli ho konopo e ntšo (sheba Menu 15).
	4	Vibrator	Numella / Tlosa vibrator
	5	Buzzer	Noble/ Ho tima beeper e utlwahalang
	6	Protocol	Khetha protocol e sebelisoang ke li-interfaces tsa puisano (sheba Menu 16).
	7	Puo	Khetha puo (Senyesemane, Sefora, Sepanishe kapa Sepotoketsi).

Hlokomela 29 - A profile ke sete e felletseng ea litlhophiso (mokhoa oa ho bala, tag polokelo, liparamente tsa Bluetooth…) tse tsamaisanang le kesi ea tšebeliso. E ka etsoa ka EID Tag Lenaneo la mookameli ebe o hopola ho tsoa ho menu ea 'mali. Mosebelisi a ka boloka ho fihla ho 4 profiles.

Menu 15 - Menu "ketso e potlakileng"

	Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
	1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
	2	E holofetse	Ha ho tšobotsi e amahanngoang le konopo e ntšo
	3	Kenya lenane	Ho fihlella ka potlako ho menu.
	4	Seboka se secha	Tlhahiso e potlakileng ea lenaneo le lecha.
	5	Romela hape ho qetela tag	Ho qetela ho bala tag e romelloa hape lihokelong tsohle tsa likhokahano (Serial, Bluetooth®, USB).
	6	MOB reset	Seta botjha khaontara ya MOB ha ho kgethwa Session|MOB counter type (Sheba Menu 12)

Hlokomela 30 - Ketso e potlakileng ke karolo ea bobeli e hlahisoang ke konopo e ntšo. 'Mali o etsa ketso e khethiloeng ka mor'a konopo e khutšoanyane ea konopo e ntšo.
Hlokomela 31 - Haeba mosebelisi a tšoere konopo e ntšo bakeng sa metsotsoana e fetang 3, sesebelisoa se bonts'a menyu mme ketso e potlakileng ha e etsoe.

Menu 16 - Menu "protocol"

	Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
	1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
	2	Protocol e tloaelehileng	Khetha mokhoa o tloaelehileng oa protocol o hlalositsoeng bakeng sa 'mali enoa
	3	Allflex RS320 / RS340	Khetha protocol e sebelisoang ke babali ba ALLFLEX'S RS320 le RS340

Hlokomela 32 - Litaelo tsohle tsa 'mali oa ALLFLEX'S li kentsoe ts'ebetsong empa likarolo tse ling ha li sebelisoe.

SCR ka Allflex
Menu 17 - Menu "SCR ka Allflex"

	Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
	1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
	2	E ncha	E ncha tag kabelo kapa tag ho se abeloe ka nako e itseng.
	3	Bula	Bula ebe u khetha e 'ngoe ea mananeo a bolokiloeng
	4	Hlakola	Hlakola e 'ngoe ea likarolo tse bolokiloeng
	5	Boitsebiso ba Thuto	Fana ka lintlha tse mabapi le lenaneo le bolokiloeng (lebitso, tag palo, letsatsi la pōpo le mofuta oa seboka)
	6	Teko ea NFC	Sebopeho sa ho leka ts'ebetso ea NFC feela.

Lenane la 18 - Lenane "Ncha…"

	Ntho	Sub-Menu	Tlhaloso
	1	Morao	Khutlela skrineng se fetileng
	2	Tag kabelo	Lumella ho abela nomoro ea EID ka nomoro ea SCR (sheba khaolo ea “Ho hlahloba liphoofolo le ho abela Flex Tag”).
	3	Tag ho se abeloe	Tlosa kabelo ea nomoro ea EID ea nomoro ea SCR ka tag ho bala (sheba khaolo ea “Ho hlahloba liphoofolo le ho abela Flex Tag”).

Hlokomela 33 - Karolo ea NFC e sebetsa ka bo eona ha mosebelisi a abela kapa a sa abele a tag. Haeba mosebelisi a theha seshene ea khale, NFC ea tima.

Mabapi le 'mali
Lenane la 19 - Lenane la "Lintlha tsa Babali"

	Ntho	Sebopeho	Tlhaloso ea tšebeliso
	1	S/N	E bontsha nomoro ya seriale ya mmadi
	2	FW	E bontša mofuta oa firmware oa 'mali
	3	HW	E bontša mofuta oa hardware oa 'mali
	4	Memori e sebelisitsoe	E supa palotage ea memori e sebelisitsoeng.
	5	Files sebelisoa	E bontša palo ea linako tse bolokiloeng ho 'mali.
	6	Batt	E bonts'a boemo ba tjhaja ea betri ka liperesentetage.

Hokela 'mali ho PC
Karolo ena e reretsoe ho hlalosa mokhoa oa ho hokahanya 'mali ho smartphone kapa khomphuteng ea botho (PC). Sesebediswa se ka hokela ka ditsela tse 3: kgokelo ya USB e nang le mehala, kgokelo ya RS-232 e nang le mehala, kapa ka kgokelo ya waelese ya Bluetooth®.

Ho sebelisa sebopeho sa USB
Boema-kepe ba USB bo lumella sesebelisoa ho romella le ho amohela data ka khokahano ea USB.
Ho theha khokahano ea USB, hokela 'mali ho PC ka thapo ea matla a data e fanoeng le sehlahisoa.

Tlosa sekoaelo se sireletsang se koahelang sehokelo sa thapo sa 'mali 'me u lebele 'mali khahlanong le litšila tse tsoang kantle ho naha.
Kenya thapo ea matla a data ka ho e kenya sehokelong le ho potoloha lesale la ho notlela.

Hokela katoloso ea USB koung ea USB komporong ea hau.

Hlokomela 34 - Ha thapo ea USB e se e hokahantsoe, 'mali e tla buloa ka bo eona 'me e tla lula e sebetsa ho fihlela thapo e khaotsoe. 'Mali o tla tseba ho bala a tag haeba ho kentswe betri e tjhajilweng ka ho lekaneng. Ha betri e felile, 'mali a ke ke a khona ho bala a tag, empa e tla lula e buletsoe 'me e ka buisana le komporo feela.
Hlokomela 35: 'Mali ha a tsebe ho bala tags haeba ho se na betri ebile ho se na matla a tsoang kantle. Ka hona, ho ke ke ha khoneha ho bala tsebe tag leha ditshebetso tse ding di sebetsa ka botlalo.
Hlokomela 36 – Kenya software ea PC e fanoeng ho CD-ROM pele e le hore u ka kenya li-drivers tsa USB pele bakeng sa 'mali. Ha o tla hokahanya 'mali, Windows e tla fumana mokhanni ka bo eona ebe e kenya sebali hantle.

Ho sebelisa serial interface
Boema-kepe ba serial bo lumella sesebelisoa ho romella le ho amohela data ka khokahano ea RS-232.
Ho theha khokahano ea RS-232, feela hokela 'mali le PC kapa PDA ka thapo ea matla a data.

RS-232 serial interface e na le tlhophiso ea terata e 3 e nang le sehokelo sa DB9F, 'me e na le transmit (TxD/pin 2), receive (RxD/pin 3), le fatše (GND/pin 5). Khokahano ena ke feme e hlophisitsoeng ka li-setting tsa kamehla tsa 9600 bits/ea bobeli, ha ho parity, 8 bits/1 word, le 1 stop bit ("9600N81"). Litekanyetso tsena li ka fetoloa ho tsoa ho software ea PC.
Lintlha tse hlahisoang ke serial li hlaha khokahanong ea TxD/pin 2 ea sesebelisoa ka sebopeho sa ASCII.

Hlokomela 37 - Sehokelo sa RS-232 se hoketsoe joalo ka mofuta oa DCE (lisebelisoa tsa likhokahano tsa data) tse hokahantsoeng ka kotloloho le koung ea serial ea PC kapa sesebelisoa leha e le sefe se khethiloeng e le mofuta oa DTE (data terminal equipment). Ha sesebelisoa se hoketsoe ho lisebelisoa tse ling tse kentsoeng ka lithapo tsa DCE (tse kang PDA), ho hlokahala adaptara ea "null modem" e le hore e ka fetisa mohala hantle le ho amohela matšoao e le hore likhokahano li tle li be teng.
Hlokomela 38 - Khokahano ea "serial data" ea 'mali e ka atolosoa ho sebelisoa thapo e tloaelehileng ea DB9M ho DB9F. Li-extensions tse telele ho feta 20 metres (~ 65 feet) ha li khothalletsoe bakeng sa data. Li-extensions tse bolelele ba limithara tse 2 (~ 6 feet) ha li khothalletsoe bakeng sa data le matla.

Ho sebelisa Bluetooth® interface
Bluetooth® e sebetsa ka lebaka la hore ntlha e 'ngoe ea puisano e tla ba MASTER ha e 'ngoe e le LEKHOBA. MASTER o qala likhokahano mme o batla sesebelisoa sa LEKHOBA seo a ka hokelang ho sona. Ha 'mali a le ka mokhoa oa SLAVE e ka bonoa ke lisebelisoa tse ling tse kang PC kapa li-smartphone. Li-smartphone le likhomphutha hangata li sebetsa joalo ka MASTERS ha 'mali a lokiselitsoe joalo ka sesebelisoa sa LEKHOBA.
Ha 'mali a hlophisitsoe e le MASTER e ke ke ea hokeloa ke lisebelisoa tse ling. Babali hangata ba sebelisoa ho tlhophiso ea mokhoa oa MASTER ha e hloka feela ho penta ka sesebelisoa se le seng joalo ka sekala, PDA, kapa printa ea Bluetooth.
'Mali o na le mojule oa Class 1 Bluetooth® mme o lumellana le Bluetooth® Serial Port Pro.file (SPP) le Apple's iPod 6 Accessory Protocol (iAP). Khokahano e ka ba ka mokhoa oa makhoba kapa ka mokhoa oa master.

Hlokomela 39 - Ho utloisisa lets'oao la Bluetooth®:

E holofetse	Mokhoa oa lekhoba		Mokgwa wa Master
Ha ho letšoao	Ho panya	E tsitsitse	Ho panya	E tsitsitse
	Ha e kopane	E hokahane	Ha e kopane	E hokahane

Hlokomela 40 - Beep e le 'ngoe e hlahisoa ka molaetsa o bonoang ha khokahano ea Bluetooth® e thehiloe. Li-beep tse tharo li hlahisoa ka molaetsa oa pono ha ho khaoha ho etsahala.

Haeba u sebelisa smartphone kapa PDA, ho hlokahala kopo (ha e fanoe). Morekisi oa hau oa software o tla u hlalosetsa mokhoa oa ho hokela PDA.

Hlokomela 41 - Re eletsa hore ho fihlela khokahano e atlehileng ea Bluetooth® le 'mali oa hau, latela feela mekhoa ea ts'ebetso e thathamisitsoeng (bona tse latelang).
Hlokomela 42 - Haeba mekhoa ena ea ts'ebetsong e sa lateloe, khokahanyo e ka 'na ea fetoha e sa tsitsang, kahoo e baka liphoso tse ling tse amanang le' mali.
Hlokomela 43 - Ha Windows 7 e kenya li-driver tsa Bluetooth®, ho tloaelehile hore mokhanni oa "Bluetooth® Peripheral Device" a se fumanehe (sheba setšoantšo se ka tlase). Windows ha e khone ho kenya mokhanni ona hobane e lumellana le tšebeletso ea Apple iAP e hlokahalang ho hokahanya le lisebelisoa tsa iOS (iPhone, iPad).

Bakeng sa khokahanyo ea 'mali ho PC, ho hlokahala feela "Standard Serial over Bluetooth link".

Bluetooth® - Mekhoa e Tsejoang e Atlehileng
Ho na le maemo a mabeli a ho kenya tšebetsong khokahano ea Bluetooth® ka nepo. Ke tse latelang:

1. Sebali ho adaptara ea Bluetooth® e hoketsoeng khomphuteng, kapa ho PC kapa PDA e nang le Bluetooth®.
2. Sebali ho adaptara ea Bluetooth® e hoketsoeng hloohong ea sekala, kapa sesebelisoa se lumelletsoeng sa Bluetooth®, joalo ka hlooho ea sekala kapa printa.

Likhetho tsena li tšohloa ka lintlha tse ling ka tlase.

Sebali ho adaptara ea Bluetooth® e hoketsoeng khomphuteng, kapa ho PC kapa PDA e nang le Bluetooth®
Boemo bona bo hloka hore ho etsoe ts'ebetso e bitsoang "Pairing". Ho 'mali, e-ea ho menu ea "Bluetooth", ebe u khetha "lekhoba" ka har'a "sesebelisoa sa khetho" se ka tlase ho tlosa li-pairing tse fetileng le ho lumella 'mali hore a khutlele ho SLAVE mode.

Qala lenaneo la PC ea hau ea Bluetooth Manager kapa litšebeletso tsa PDA Bluetooth®,
Ho itshetlehile ka sesebediswa sefe sa Bluetooth PC ya hao e sebedisang Bluetooth Manager e ka fapana ho ya ka hore na e para sesebediswa jwang. E le molao o akaretsang, lenaneo le lokela ho ba le khetho ea ho "eketsa Sesebelisoa" kapa "Discover a Device".

Ha 'mali a buletsoe, khetha e' ngoe ea likhetho tsena. Lenaneo la Bluetooth® le lokela ho bula fensetere nakong ea motsotso o le mong ho bonts'a lisebelisoa tsohle tsa Bluetooth tse sebakeng seo. Tobetsa sesebelisoa ('mali) seo u batlang ho se hokahanya le ho latela mehato e fanoeng ke lenaneo.

Lenaneo le ka u kopa ho fana ka "Pass Key" bakeng sa sesebelisoa. Joalokaha ho boletsoe ho example, khetha khetho "E re ke ikhethele paskey ea ka". Defaultpasskey bakeng sa 'mali ke:

Lenaneo le tla abela 'mali likou tse 2 tsa puisano. Lisebelisoa tse ngata li tla sebelisa boema-kepe bo tsoang. Ngola nomoro ea boema-kepe bakeng sa ho e sebelisa ha o hokela lenaneong la software
Haeba sena se hloleha sebelisa lihokelo tse latelang, batla 'mali lethathamong la peripheral' me u le kopanye. U tlameha ho eketsa kou e tsoang e etsang khokahanyo ho sesebelisoa. Latela mehato e hlalositsoeng lihokelong tse ka tlase.
Bakeng sa Windows XP: http://support.microsoft.com/kb/883259/en-us
Bakeng sa Windows 7: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Connect-to-Bluetoothand-other-wireless-or-network-devices

Sebali ho sesebelisoa se lumelletsoeng ke Bluetooth, joalo ka hlooho ea sekala kapa adaptara ea printa e hoketsoeng hloohong ea sekala, kapa ho Bluetooth®.
Boemo bona bo hloka hore 'mali a thathamise li-peripherals tsa Bluetooth. Eya ho "Bluetooth", ebe u khetha "Khetha sesebelisoa" ebe u khetha "Batla sesebelisoa se secha ...". Sena se tla qala Bluetooth® scanning.
Sesebelisoa seo u batlang ho hokela ho sona se tla hlahisoa ho sebali. Sebelisa konopo e tala ho tsamaisetsa sesebelisoa se lakatsehang. Khetha sesebelisoa ka ho hatella konopo e ntšo ho 'mali. 'Mali joale o tla hokela ka mokhoa oa MASTER.

Hlokomela 44 - Ka nako e 'ngoe, netefatso ea Bluetooth® e tlameha ho bulela / ho emisoa ho sebali ho theha khokahano le sesebelisoa se hole. Sheba Menu 6 ho bulela/tima netefatso.
Hlokomela 45 - 'Mali oa hau a ka hokela ho iPhone le iPad (Latela litaelo tse kaholimo).

Hokela 'mali ho USB flash drive
Adapter ea USB (ref. E88VE015) e u lumella ho hokela ho USB Flash Drive (E hlophisitsoeng ka FAT).
Ka thepa ena, o ka reka kantle ho naha le/kapa oa romela linako (sheba Ntlha ea 26).
Linako tse tsoang kantle ho naha e tlameha ho ba mongolo file, e bitsoang "tag.TXT". Mola oa pele oa file e tlameha ho ba EID kapa RFID kapa TAG. Sebopeho sa tsebe tag linomoro li tlameha ho ba linomoro tse 15 kapa tse 16 (999000012345678 kapa 999 000012345678)

Example ea file “tag.TXT":
EID
999000012345601
999000012345602
999000012345603

Tsamaiso ea Matla

RS420NFC e sebelisa 7.4VDC - 2600mAh Li-Ion ea betri e ka nchafatsoang, e sebetsang e le mohloli oa eona oa mantlha oa matla. Karolo ena e eketsa lihora tsa ho hlahloba ka betri e tjhakiloeng ka botlalo.

Ntle le moo, 'mali a ka tsamaisoa le ho sebelisoa ka tlung feela ka mekhoa e latelang:

1. Ho tsoa ho Adapter ea eona ea AC. Hang ha adaptara ea kantle ea AC e hoketsoe, sebali se kentsoe motlakase, se tla lula se le teng ho fihlela adaptara ea AC e khaoha 'me Battery Pack e lefisoa. Sebali se ka tsamaisoa ho sa tsotelehe boemo ba tefiso ea Battery Pack. Adapter ea AC e ka sebelisoa e le mohloli oa matla le haeba Battery Pack e tlositsoe sesebelisoa. Haeba Adapter ea AC e hoketsoe, mosebelisi a ka tsoela pele ka litlhophiso le tlhahlobo ea ts'ebetso ha Battery Pack e ntse e tjhaja. Tokiso ena e ka ama mokhoa oa ho bala.
2. Ho tsoa ho thapo ea eona ea phepelo ea motlakase ea DC e nang le likotoana tsa alligator : O ka hokela 'mali oa hau ho phepelo efe kapa efe ea motlakase ea DC (pakeng tsa bonyane ba 12V DC le boholo ba 28V DC) joalo ka koloi, teraka, terekere, kapa betri (sheba setšoantšo se ka tlase). 'Mali o hokahane ka sokete e ka morao ho thapo ea matla a data ea sebali joalo ka ha ho bonts'itsoe mohatong oa 2 (sheba khaolo ea "Tsela ea ho Qala").
   Hokela sekotwana sa alligator e ntsho ho theminale ya negative (-).
   Hokela sekotwana se sekhubelu sa alligator ho theminale e nepahetseng (+) .c

Holimo skrineng, lets'oao la boemo ba betri le bonts'a boemo ba ho tsoa hammoho le boemo ba tjhaja nakong ea ho tjhaja.

Pontšo	Kakaretso
	E ntle
	E ntle haholo
	Mahareng
	E fokotsehile hanyane, empa e lekane
	E felile. Hlahisa betri hape (Molaetsa oa betri e tlase o tla hlaha)

Litaelo tsa matla a ho bala

Hlokomela 46 - Sebali se etselitsoe ho sebetsa feela ka Battery Pack e fanoeng.
Sebali se ke ke sa sebetsa ka lisele tsa betri ka bomong tsa mefuta e fapaneng e ka lahloang kapa e nchafatsoang.

TLHOKOMELO
KOTSI EA HO PHAHLOKA HAEBA BETRI E FETOTSOA KE MOFUTA OO OA LOKELANG. LAHLA LIBETIRI TSE SEBELISANG HO LATELA LITAELO.

Hlokomela 47 - Se ke oa sebelisa sebali sena haufi le metsi ha se hokahantsoe le adaptara ea AC/DC.
Hlokomela 48 - Se ke oa kenya haufi le mehloli efe kapa efe ea mocheso joalo ka li-radiator, lirejista tsa mocheso, litofo kapa lisebelisoa tse ling tse hlahisang mocheso.
Hlokomela 49 - Se ke oa tjhaja pakete ea betri ho tsoa mehloling ea mantlha ea AC nakong ea lifefo tsa motlakase kapa ha e sa sebelisoe nako e telele.
Hlokomela 50 - 'Mali o sirelelitsoe bakeng sa likhokahano tsa reverse polarity.

Litaelo tsa ho sebetsana le betri
Ka kopo bala le ho latela litaelo tsa ho sebetsana le betri pele o sebelisoa. Tšebeliso e fosahetseng ea betri e ka baka mocheso, mollo, ho phatloha, le ts'enyehelo kapa ho senyeha ha matla a betri.

Tlhokomeliso

1. Se ke oa sebelisa kapa ua siea betri e le maemong a mocheso o phahameng (mohlalaample, letsatsing le otlolohileng kapa ka koloing ha ho chesa haholo). Ho seng joalo, e ka chesa, ea chesa, kapa ts'ebetso ea betri e tla senyeha, kahoo e khutsufatse bophelo ba eona ba tšebeletso.
2. U se ke ua e sebelisa sebakeng seo motlakase o tsitsitseng o ruileng, ho seng joalo, lisebelisoa tsa tšireletso li ka 'na tsa senyeha, tsa baka boemo bo kotsi.
3. Haeba electrolyte e kena mahlong ka lebaka la ho lutla ha betri, u se ke ua itlotsa mahlo! Hlatsoa mahlo ka metsi a hloekileng a phallang, 'me u ee ngakeng hang-hang. Ho seng joalo, e ka lematsa mahlo kapa ea etsa hore motho a se ke a bona hantle.
4. Haeba betri e ntša monko, e hlahisa mocheso, e fetoha mebala kapa e holofetse, kapa ka tsela leha e le efe e bonahala e sa tloaeleha nakong ea ts'ebeliso, e nchafatsa kapa e bolokoa, e tlose hang-hang sesebelisoa ebe u e beha ka har'a sejana sa setshelo joalo ka lebokose la tšepe.
5. Ho hloleha ha motlakase kapa ho tjhaja ho ka hlaha ka lebaka la kgokelo e mpe pakeng tsa betri le mmadi haeba ditheminale di le ditshila kapa di hodile.
6. Haeba litheminale tsa betri li holile, hloekisa litheminale ka lesela le omeletseng pele u li sebelisa.
7. Hlokomela hore libeteri tse lahliloeng li ka baka mollo. Tlanya litheminale tsa betri ho li sireletsa pele li lahla.

Tlhokomediso

1. Se ke oa qoelisa betri ka metsing.
2. Boloka betri sebakeng se pholileng se omileng ka nako ea polokelo.
3. Se ke oa sebelisa kapa ua siea betri haufi le mohloli oa mocheso joalo ka mollo kapa hitara.
4. Ha o tjhaja, sebedisa feela tjhaja ya betri e tswang ho moetsi.
5. Tefiso ea betri e lokela ho etsoa ka tlung ka mocheso o pakeng tsa 0° le +35°C.
6. Se ke oa lumella liteishene tsa betri (+ le -) ho ama tšepe efe kapa efe (joaloka likulo, lichelete tsa tšepe, sefaha sa tšepe kapa lithakhisa tsa moriri). Ha li tsamaisoa kapa li bolokoa hammoho, sena se ka baka tšenyo e tebileng ea 'mele.
7. Se ke oa otla kapa oa phunya betri ka lintho tse ling, kapa ua e sebelisa ka tsela efe kapa efe ntle le ts'ebeliso eo e e rerileng.
8. Se ke oa harola kapa oa fetola betri.

Hlokomela

1. Betri e lokela ho tjhajwa le ho tjhajwa feela ka tjhaja e nepahetseng e fanweng ke moetsi.
2. Se ke oa nkela betri sebaka ka libeteri tsa moetsi e mong, kapa mefuta e fapaneng le/kapa mefuta ea libeteri tse kang libeteri tse omeletseng, libeteri tsa nickel-metal hydride, kapa libeteri tsa nickel-cadmium, kapa motsoako oa libeteri tsa khale le tse ncha tsa lithium hammoho.
3. Se ke oa siea betri ka har'a tjhaja kapa thepa haeba e ntša monko le/kapa mocheso, e fetola 'mala le/kapa sebopeho, e lutla electrolyte, kapa e baka ntho efe kapa efe e sa tloaelehang.
4. Se ke oa bulela betri kamehla ha e sa tjhaje.
5. Hoa hlokahala pele ho tjhaja Battery Pack ka botlalo joalo ka ha ho hlalositsoe karolong ea "Tsela ea ho Qala" pele o sebelisa 'mali.

Lisebelisoa bakeng sa 'mali

Plastic Carry Case
Durable Plastic Carry Case e fumaneha e le khetho e eketsehileng kapa e kenyelelitsoe ho "Pro Kit" Package.

Litlhaloso

Kakaretso
Litloaelo	ISO 11784 le ISO 11785 e felletseng bakeng sa FDX-B le HDX tags ISO 15693 bakeng sa cSense™ kapa eSense™ Flex Tags
Sehokelo sa mosebelisi	Pontšo ea litšoantšo 128×128 matheba a 2 linotlolo Buzzer le Vibrator Serial port, USB port le Bluetooth® module
Sehokelo sa USB	CDC sehlopha (Serial emulation) le sehlopha sa HID
Sehokelo sa Bluetooth®	Sehlopha sa 1 (ho fihla ho 100m) Serial Port Profile (SPP) le iPod Accessory Protocol (iAP)
Sebopeho sa serial	RS-232 (9600N81 ka ho sa feleng)
Mohopolo	Ho fihla ho mananeo a 400 ka max. Li-ID tsa liphoofolo tse 9999 nako le nako Hoo e ka bang. Li-ID tsa liphoofolo tse 100,0009
Betri	7.4VDC - 2600mAh Li-Ion e ka nchafatsoang
Boipuso ba letsatsi/Nako	Libeke tse 6 ntle le tšebeliso ea 'mali @ 20°C
Nako ea ho tjhaja betri	Lihora tse 3

Mechini le 'mele
Litekanyo	Sebali se selelele: 670 x 60 x 70 mm (26.4 x 2.4 x 2.8 in) Sebali se khuts'oane: 530 x 60 x 70 mm (20.9 x 2.4 x 2.8 in)
Boima ba 'mele	Sebali se selelele se nang le betri: 830 g (29.3 oz) Sebali se sekhutšoane se nang le betri: 810 g (28.6 oz)
Lintho tse bonahalang	ABS-PC le fiberglass tube
Mocheso oa ho sebetsa	-20°C ho ea +55°C (+4°F ho ea +131°F)
	0°C ho ea +35°C e nang le adaptara (+32°F ho ea +95°F)
Mocheso oa polokelo	-30°C ho ea +70°C (-22°F ho ea +158°F)
Mongobo	0% ho isa ho 80%

Radiated power on frequency band range
Matla a phahameng a mahlaseli a sehlopha ho tloha ho 119 kHz ho isa ho 135 kHz:	36.3 dBμA/m ho 10 m
Matla a phahameng a mahlaseli a sehlopha ho tloha ho 13.553 MHz ho isa ho 13.567 MHz:	1.51 dBµA/m ho 10 m
Matla a phahameng a mahlaseli a sehlopha ho tloha ho 2400 MHz ho isa ho 2483.5 MHz:	8.91 mW

Ho bala
Sebaka bakeng sa tsebe tags (likhomo)	Ho fihla ho 42 cm (16.5 in) ho latela tag mofuta le tlhophiso
Sebaka bakeng sa tsebe tags (linku)	Ho fihla ho 30 cm (12 in) ho latela tag mofuta le tlhophiso
Sebaka sa li-implants	Ho fihla ho 20 cm (8 in) bakeng sa li-implants tsa 12-mm FDX-B
Sebaka sa cSense™ Flex Tag	Ho fihlela ho 5 cm ka tlase ho tube ea 'mali
Sebaka sa eSense™ Flex Tag	Ho fihlela ho 0.5 cm ka pel'a tube ea 'mali

9 Palo ea ID ea liphoofolo tse bolokiloeng e itšetlehile ka lintlha tse fapaneng: tšebeliso ea likarolo tse eketsehileng tsa data (linako tsa ho bapisa, ho kenngoa ha data), palo ea ID e bolokiloeng ka nako.

Botšepehi ba 'mele ba 'mali
Sesebelisoa se hahiloe ka thepa e thata le e tšoarellang ho mamella ho sebelisoa libakeng tse thata ka nako e telele. Leha ho le joalo, 'mali o na le likarolo tsa elektronike tse ka senyehang haeba ka boomo li pepesehetse tlhekefetso e feteletseng. Tšenyo ena e ka ama hampe, kapa ea emisa tšebetso ea 'mali. Mosebelisi o tlameha ho qoba ho otla libaka le lintho tse ling ka boomo ka sesebelisoa. Tšenyo e bakoang ke ts'ebetso e joalo ha e koaheloe ke tiisetso e hlalositsoeng ka tlase.

Tiisetso e Lekanyelitsoeng ea Sehlahisoa

Moetsi o tiisa sehlahisoa sena khahlano le likoli tsohle ka lebaka la thepa e fosahetseng kapa moetso oa eona nako ea selemo ka mor'a letsatsi la theko. Tiisetso ha e sebetse tšenyong efe kapa efe e bakiloeng ke kotsi, tšebeliso e mpe, tokiso kapa ts'ebeliso ntle le e hlalositsoeng bukeng ena le eo sesebelisoa se etselitsoeng eona.
Haeba sehlahisoa se hlahisa ho se sebetse hantle nakong ea tiisetso, moetsi o tla e lokisa kapa a e nkele sebaka ntle ho tefo. Litšenyehelo tsa ho romelloa li lefelloa ke moreki, athe thomello ea thepa e lefelloa ke moetsi.
Fetisetsa lits'ebeletso tsohle ho basebetsi ba tšoanelehang. Ho sebeletsa hoa hlokahala ha 'mali a senyehile ka tsela leha e le efe, joalo ka thapo ea phepelo ea motlakase kapa plug e senyehile, mokelikeli o tšolohile kapa lintho li oele ka har'a sesebelisoa, sesebelisoa se pepesehetse pula kapa mongobo, ha se sebetse ka mokhoa o tloaelehileng. , kapa e lahliloe.

Boitsebiso ba Taolo

USA-Federal Communications Commission (FCC)
Sesebelisoa sena se lumellana le Karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang: (1) sesebelisoa sena se kanna sa se ke sa baka tšitiso e kotsi, 'me (2) sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyelletsa le tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.
Thepa ena e lekoa 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa le ho khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng. Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ho kamohelo ea seea-le-moea kapa ea thelevishene, e ka khethoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e le 'ngoe kapa ho feta tsa mehato e latelang:

• Sheba hape kapa o suthise lenakana le amohelang sebakeng se seng.
• Eketsa karohano pakeng tsa thepa le moamoheli.
• Hokela lisebelisoa sebakeng sa seketsoana se fapaneng le seo moamoheli a hokahaneng le sona.
• Ikopanye le morekisi kapa setsebi sa radio/TV se nang le boiphihlelo bakeng sa thuso

Sesebelisoa sena se nkehang habobebe se nang le antenna ea sona se lumellana le meeli ea ho pepeseha ha mahlaseli a FCC e behiloeng bakeng sa tikoloho e sa laoleheng. Ho boloka tumellano, latela litaelo tse ka tlase:
Transmitter ena ha ea lokela ho ba sebakeng se le seng kapa ho sebetsa mmoho le antenna kapa transmitter efe kapa efe.
Qoba ho hokahana ka kotloloho le lenakana kapa u lule u hokahane hanyane ha u ntse u sebelisa sesebelisoa sena.

Tsebiso ho bareki:
Liphetoho leha e le life kapa liphetoho tse sa amoheloang ka ho hlaka ke mokha o ikarabellang bakeng sa ho lumellana le melaoana li ka senya matla a mosebedisi a ho sebelisa thepa.

Canada - Indasteri ea Canada (IC)
Sesebelisoa sena se na le li-transmitter/baamoheli ba sa lumelloeng ke laesense ba tsamaellanang le RSS(li)laesense tse sa tsoeng ka Li-RSS. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:

1. Sesebelisoa sena se kanna sa se ke sa baka tšitiso.
2. Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng ea sesebelisoa.

Sesebelisoa sena se nkehang habonolo se nang le antenna ea sona se lumellana le meeli ea mahlaseli a RSS102 e behiloeng bakeng sa tikoloho e sa laoleheng. Ho boloka tumellano, latela litaelo tse ka tlase:

1. Transmitter ena ha ea lokela ho ba sebakeng se le seng kapa ho sebetsa mmoho le antenna kapa transmitter efe kapa efe.
2. Qoba ho hokahana ka kotloloho le lenakana, kapa o se ke oa ikopanya hanyane ha o ntse o sebelisa sesebelisoa sena.

Boitsebiso bo fapaneng
Li-snapshots li latela mofuta oa morao-rao nakong eo tokomane ena e neng e lokolloa.
Liphetoho li ka etsahala ntle le tsebiso.
Matšoao a khoebo
Bluetooth® ke letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Bluetooth SIG, Inc.
Windows ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Microsoft Corporation United States le/kapa dinaheng tse ding.
Matshwao a mang kaofela ke matshwao a beng a ona.
Apple - Tsebiso ea Molao
iPod, iPhone, iPad ke lets'oao la khoebo la Apple Inc., le ngolisitsoeng US le linaheng tse ling.
"E etselitsoe iPhone," le "Made for iPad" e bolela hore sesebelisoa sa elektroniki se etselitsoe ho hokahana ka ho khetheha le iPhone, kapa iPad, ka ho latellana, 'me se netefalitsoe ke mohlahlami hore se finyelle litekanyetso tsa tšebetso tsa Apple.
Apple ha e ikarabelle bakeng sa ts'ebetso ea sesebelisoa sena kapa ho latela melao ea polokeho le taolo.

Ka kopo elelloa hore ts'ebeliso ea sesebelisoa sena ka iPhone kapa iPad e ka ama ts'ebetso ea waelese.

Tumellano ea Taolo

ISO 11784 & 11785
Sesebediswa sena se ikamahanya le maemo a behilweng pele ke International Standardization Organisation. Haholo-holo, ka litekanyetso:
11784: Boitsebiso ba maqhubu a seea-le-moea ba liphoofolo - Sebopeho sa Khoutu
11785: Boitsebiso ba maqhubu a seea-le-moea ba liphoofolo — Teknoloji Concept.

FCC: NQY-30014 / 4246A-30022
IC: 4246A-30014 / 4246A-30022
Phatlalatso ea ho lumellana

ALLFLEX EUROPE SAS e phatlalatsa hore mofuta oa lisebelisoa tsa seea-le-moea RS420NFC o latela taelo ea 2014/53/EU.
Mongolo o felletseng oa phatlalatso ea EU ea tumellano e fumaneha atereseng e latelang ea inthanete:
https://www.allflex-europe.com/fr/animaux-de-rente/lecteurs/

Liofisi tsa Allflex

Allflex Europe SA ZI DE Plague Route des Eaux 35502 Vitré FRANCE Mohala/Mohala: +33 (0)2 99 75 77 00. Télécopieur/Fax: +33 (0)2 99 75 77 64 www.allflex-europe.com	Lihlahisoa tsa lebese la SCR www.scrdairy.com/contact2.html
Allflex Australia 33-35 Neumann Road Capalaba Queensland 4157 AUSTRALIA Mohala: +61 (0)7 3245 9100 Fax: +61 (0)7 3245 9110 www.allflex.com.au	Litlhaloso tsa likarolo tsa Allflex USA, Inc. PO Box 612266 2805 East 14th Street Dallas Ft. Worth Airport, Texas 75261-2266 UNITED STATES OF AMERICA Mohala: 972-456-3686 Mohala: (800) 989-TAGS [8247] Fax: 972-456-3882 www.allflexusa.com
Allflex New Zealand Private Bag 11003 17 El Prado Drive Palmerston North NEW ZEALAND Mohala: +64 6 3567199 Fax: +64 6 3553421 www.allflex.co.nz	Allflex Canada Corporation Allflex Inc. 4135, Berard St-Hyacinthe, Québec J2S 8Z8 CANADA Mohala/Mohala: 450-261-8008 Télécopieur/Fax: 450-261-8028
Allflex UK Ltd. Yuniti ea 6 – 8 Galalaw Business Park TD9 8PZ Hawick UNITED KINGDOM Phone: +44 (0) 1450 364120 Fax: +44 (0) 1450 364121 www.allflex.co.uk	Sistemas De Identificacao Animal LTDA Rua Dona Francisca 8300 Distrito Industrial Bloco B – Modulos 7 e 8 89.239-270 Joinville SC BRASIL Mohala: +55 (47) 4510-500 Fax: +55 (47) 3451-0524 www.allflex.com.br
Allflex Argentina CUIT N° 30-70049927-4 Pte. Luis Saenz Peña 2002 1135 Constitución – Caba Buenos Aires ARGENTINA Mohala: +54 11 41 16 48 61 www.allflexargentina.com.ar	Beijing Allflex Plastic Products Co. Ltd. No. 2-1, lehlakoreng le ka bophirimela la Tongda Road, Toropo ea Dongmajuan, Setereke sa Wuqing, Tianjin City, 301717 CHINA Mohala: +86(22)82977891-608 www.allflex.com.cn

Litokomane / Lisebelisoa

ALLFLEX NQY-30022 RFID le NFC Reader e nang le ts'ebetso ea Bluetooth [pdf] Bukana ea Mosebelisi NQY-30022 RFID le NFC Reader e nang le tšebetso ea Bluetooth, NQY-30022, RFID le NFC Reader e nang le tšebetso ea Bluetooth, NFC Reader e nang le tšebetso ea Bluetooth, Sebali se nang le tšebetso ea Bluetooth, tšebetso ea Bluetooth.

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi