TUSI LELEI
Toe Iloiloga 1.7

RS420NFC
Portable Stick Reader ma le NFC

Fa'amatalaga

O le RS420NFC faitau o se masini feavea'i feavea'i fa'ata'ita'i ma le telemita mo le Fa'amatalaga Fa'aeletonika (EID) taliga. tags fa'apitoa fa'apitoa mo fa'aoga lafumanu fa'atasi ma le SCR cSense™ po'o le eSense™ Flex Tags (tagai i le mataupu “O le a le cSense™ poʻo le eSense™ Flex  Tag?”).
O le tagata faitau e tausisia atoatoa tulaga ISO ISO11784 / ISO11785 mo FDX-B ma HDX tekonolosi ma ISO 15693 mo SCR cSense™ poʻo eSense™ Flex Tags.
In addition to its tag mafai ona faitau, e mafai e le tagata faitau ona teuina le taliga tag numera i vasega faigaluega eseese, taliga taitasi tag fa'atasi ma se taimi/aso stamp ma se numera SCR, i lona mafaufau i totonu ma tuʻuina atu i se komepiuta a le tagata lava ia e ala i le USB interface, se RS-232 interface poʻo se Bluetooth interface.
O le masini e iai se fa'aaliga tele e mafai ai e oe view le "Main Menu" ma faʻapipiʻi le tagata faitau i au faʻamatalaga.

Lisi afifi

Aitema	foliga	Fa'amatalaga
1	Pepa pepa	Fa'aaogaina e felauaiga ai le tagata faitau
2	Tagata faitau	–
3	IEC uaea	Tu'u le uaea e fa'aola ai le mea fa'apipi'i fafo
4	CD-ROM	Lagolago mo tusi fa'aoga ma fa'amaumauga faitau tusi
5	Uaea-Malosi Uaea	Tu'u atu le malosi i fafo i le faitau ma fa'amaumauga fa'asologa i ma mai le tagata faitau.
6	Malosi o Feso'ota'iga i fafo	Fa'aola le tagata faitau ma fa'atumu le maa (fa'asinomaga: FJ-SW20181201500 po'o le GS25A12 po'o le SF24E-120150I, Fa'auiga: 100-240V 50/60Hz, 1.5A. Fa'aulu: 12Vdc, 1.5A, LPS, 45°C)
7	USB flash adapter drive	Fa'ataga le tagata fa'aoga e fa'afeso'ota'i se la'au USB e fa'apipi'i pe la'u mai fa'amaumauga i po'o mai le tagata faitau.
8	Tusi Taiala	–
9	Taliga Tags1	2 taliga tags e fa'ata'ita'i ma fa'ata'ita'i le agava'a faitau FDX ma le HDX.
10 & 13	Li-Ion maa toe fa'aaogaina	Sapalai le tagata faitau.
11 & 12	Le toe avanoa
14	pusa palasitika (filifiliga)	Fa'aoga e felauai ai le tagata faitau i se pusa malosi.

Ata 1 – Fa'ailoga a le aufaitau ma fa'aoga fa'aoga.

Laulau 1 - Fa'amatalaga a le au faitau ma fa'amatalaga o le fa'aoga

Aitema	Fa'aaliga	Fa'amatalaga o le fa'aoga
1	Antenna	Emiti fa'ailoga fa'agaoioi ma maua RFID tag faailoilo (LF ma HF).
2	Fiberglass Tube Enclose	Pa puipui gaoa ma le vai.
3	Pipi fa'alogo	Pipe tasi i le muamua tag faitau ma 2 pu'upu'u beep mo le toe fai.
4	Faitau fa'akalafi tetele ma moli tua	Fa'aali fa'amatalaga e uiga i le tulaga o lo'o iai nei le au faitau.
5	Faailoga lanu meamata	E susulu i so'o se taimi a tag ua teuina faamatalaga.
6	Fa'ailoga mumu	E fa'amalamalamaina so'o se taimi e fa'aosoina ai e le antenna le fa'ailo fa'agaoioiga.
7	uliuli MENU faamau	Fa'asaga i le lisi faitau e pulea pe fa'atulaga.
8	lanu meamata FAITAU faamau	Fa'aaoga le mana ma mafua ai ona fa'aosoina fa'ailo mo le faitau tags
9	Vibrator	Tetete tasi i le taimi muamua tag faitau ma tetete pupuu mo le toe fai.
10	Uu uu	Pa'u fa'ase'e fa'ase'e luga fa'amau
11	Fesootaiga uaea	Feso'ota'iga fa'aeletise mo le fa'apipi'i o Fa'amatalaga/Malosi uaea po'o le fa'apipi'i la'au USB.
12	Bluetooth® (i totonu)	Fa'aoga uaealesi e feso'ota'i fa'amatalaga i ma mai le tagata faitau (e le o fa'ata'ita'ia)

Fa'agaioiga

Amataina
E mana'omia le fa'atumu atoa muamua o le Pusa Ma'a e pei ona fa'amatalaina i lalo ma fai ni nai taliga fa'aeletoroni e iloagofie ai tags po'o fa'ato'aga e avanoa mo su'ega. E taua tele le faia o laasaga e tolu o loʻo faʻamatalaina i lenei vaega aʻo leʻi faʻaaogaina le tagata faitau (silasila i le "Faʻatonuga o le faʻaogaina o maʻa Faʻatonuga o le faʻaogaina o maʻa" mo nisi faʻamatalaga)

Laasaga 1: Faʻapipiʻi le pusa maa i totonu o le masini.

Fa'aofi le maa na tu'uina atu ma le oloa, i totonu o le tagata faitau.
O lo'o fa'amauina le pusa mo le fa'apipi'iina lelei.

O le ki fa'amau e tatau ona fa'asaga i le fa'aaliga. O le pusa maa o le a "mau" i totonu pe a faʻapipiʻi lelei. AUA LE FAASAO le maa i totonu o le tagata faitau. Afai e le fa'aofi lelei le ma'a, fa'amautinoa o lo'o fa'atonu lelei.

Laasaga 2: Totogiina le pusa maa.

Tatala le pulou puipui e puipuia mai le faaleagaina o mea mai fafo.
Fa'aofi le uaea fa'amaumauga-malosi ua tu'uina atu ma le oloa e ala i le fa'aogaina o le so'oga ma fa'asolo le mama-loka.

Fa'afeso'ota'i le uaea eletise i totonu o le so'o uaea o lo'o i le pito o le uaea eletise-fa'amatalaga (silasila i le Fa'amatalaga 1)

Fa'afeso'ota'i le mea fa'apipi'i i se so'o eletise. O le ata o le maa o loʻo faʻaalia ai le pusa maa o loʻo pulea ma faʻamau e emo i totonu o le ata. E maua ai fo'i le maualuga o le tau o le maa.

O le aikona o le maa o le a tumau pea i se tulaga fa'apipi'i pe a uma le tauina. E tusa ma le 3 itula e fa'aalu ai le tau.
Aveese le uaea eletise.
Aveese le mea fa'apipi'i mai le paoa o le paoa, ma aveese le uaea fa'amaumauga-malosi fa'aofi i totonu o le tagata faitau.

Fa'amatalaga 1 – Ia mautinoa o loʻo e faʻaogaina le mea faʻapipiʻi saʻo (aitema 6) tuʻuina atu ma le tagata faitau.

Fa'atonuga o le Malosiaga
Oomi le ki lanu meamata i luga o le au faitau e faʻamalo ai le tagata faitau. O le mata autu o le a aliali i luga o le faʻaaliga:

Aitema	Fa'aaliga	Fa'amatalaga o le fa'aoga
1	Tulaga ma'a	O le maualuga o le maa o loʻo faʻaalia ai le tulaga atoa o loʻo faʻatumuina faʻapea foʻi ma le maualuga o le tau i le taimi o le faʻaogaina. (silasila i le vaega o le “Power Management”)
2	Feso'ota'iga Bluetooth	Fa'ailoa le tulaga o feso'ota'iga Bluetooth® (silasila i vaega o le “Bluetooth® management” ma le “Fa'aaogaina o le Bluetooth® interface” mo nisi fa'amatalaga).
3	Numera ID code nei	Numera o fa'ailoga ID faitau ma fa'asaoina ile vasega o iai nei.
4	Uati	Taimi o le Uati ile 24 itula.
5	So'oga USB	Fa'ailoa pe a feso'ota'i le tagata faitau i se komepiuta e ala i le uafu USB. (Va'ai le vaega "Fa'aogaina o le USB interface" mo nisi fa'amatalaga)
6	Igoa o le tagata faitau	Fa'aali le igoa o le tagata faitau. E aliali mai na'o le paoa i luga ma seia a tag ua faitau.
7	Numera o ID code	Aofa'i numera o fa'ailoga ID faitau ma fa'asaoina i vasega fa'amau uma.

Manatua 2 - O le taimi lava e faʻagaoioia ai, o le a nofo le tagata faitau mo le 5 minute ona o le faaletonu, pe a na o lana pusa maa e faʻamalosia.
Manatua 3 – Oomi fa'amau e lua mo le 3 sekone e tape ai le tagata faitau.

Faitauina o se taliga EID Tag
Su'e manu
Tuu le masini i tafatafa o le mea e iloa ai manu tag e faitau, ona oomi lea o le ki lanu meamata e fa'agaoioi ai le faiga faitau. O le moli pito i tua e ki ma o le moli mumu o le a emo.
I le taimi o le faitau, fa'agaoioi le tagata faitau i luga o le manu e su'e le taliga tag ID. O lo'o fa'agaoioi pea le faiga faitau i le taimi ua fa'apolokalameina. Afai e taofi i lalo le ki lanu meamata, e fa'aagaina pea le faiga faitau. Afai e fa'apolokalameina le masini i le fa'aauauina o le faitau, e fa'aauau pea le fa'agaoioia o le faitau tusi se'ia e oomiina le ki lanu meamata i le taimi lona lua.

O le ata o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai le iʻuga o se faitauga manuia:

Aitema	Fa'aaliga	Fa'amatalaga o le fa'aoga
1	Tag ituaiga	ISO standard 11784/5 ua faʻamaonia 2 tekinolosi mo faʻamatalaga manu: FDX-B ma HDX. A fa'aalia e le tagata faitau le upu "IND" e pei o tag ituaiga, o lona uiga o lona tag e le fa'ailoga mo manu.
2	Fa'ailoga a le atunu'u / Fa'ailoga a le kamupani	O le tulafono a le atunuu e tusa ai ma le ISO 3166 ma le ISO 11784/5 (numera format). O le tulafono a le gaosiga e tusa ai ma le tofiga ICAR.
3	Numera muamua ole ID code	Numera muamua o le fa'ailoga fa'amaonia e tusa ai ma le ISO 11784/5.
4	Numera mulimuli o le ID code	Numera mulimuli o le fa'ailoga fa'amaonia e tusa ai ma le ISO 11784/5. E mafai e le tagata fa'aoga ona filifili le numera o numera mata'utia mulimuli (i le va o le 0 ma le 12 numera).

A o se taliga fou tag e faitau manuia le moli lanumeamata emo, e teu e le tagata faitau le ID code i lona mafaufau i totonu 2 ma le aso ma le taimi nei.
Ua fa'ateleina le numera o fa'ailoga ID faitau i le vasega o lo'o iai nei.
O le fa'amalo ma le vibrator o le a pa'i ma/pe tetete i so'o se su'ega.

Fa'amatalaga 4

• E lua pu'upu'u pu'upu'u ma pu'upu'u vibration o lona uiga na faitau muamua e le tagata faitau le tag in the current session.
• O le beep/vibration of medium-duration o lona uiga ua faitau e le tagata faitau se mea fou tag lea e le'i faitauina muamua i le taimi nei
• O le umi ole beep/vibration o lona uiga o lo'o i ai se mataala e uiga i le tag lea ua uma ona faitauina (silasila i le vaega “Faatusatusaga o sauniga” mo nisi faamatalaga).

Fa'amatalaga 5 –O le aso ma le taimi stamp, ma o foliga leo/vibration o filifiliga ia e mafai ona ki pe tape e tusa ai ma au talosaga patino.
Fa'amatalaga 6 – E mafai e le tagata faitau ona su'esu'e pe a fa'apipi'i le uaea eletise3.

O taimi uma a tag ua va'aia, o le fa'ailoga fa'ailoga e otometi lava ona fa'asalalauina e ala i le USB cable, le RS-232 cable, po'o le Bluetooth®.

Faitau fa'afiafiaga va'aiga
Ata 2 o lo'o fa'aalia ai le sone faitau a le tagata faitau, i totonu tags e mafai ona iloa lelei ma faitau. O le mamao faitau sili e tupu e fa'atatau i le fa'atonuga o le tag. Tags ma implant e sili ona faitau pe a fa'atulaga e pei ona fa'aalia i lalo.
Ata 2 – Mamao Faitau Sili Tag Fa'atonuga

Aitema	Tala'aga	Fa'amatalaga
1	Sone faitau	Vaega o lo'o iai le taliga tags ma e mafai ona faitau implants.
2	RFID taliga tag	–
3	Fa'apipi'i RFID	–
4	Fa'atonuga sili	Tulaga sili ona lelei o le taliga tags e uiga i le antenna faitau
5	Antenna	–
6	Tagata faitau	–

E eseese mamao faitau masani pe a faitau ituaiga eseese o tags. I le sili ona lelei tag fa'atonuga ile pito ole tagata faitau (e pei ona fa'aalia ile Ata 2), ole a faitau e le tagata faitau ile 42cm fa'alagolago. tag ituaiga ma fa'atonuga.

Fautuaga mo le faitau lelei
Tag e masani ona feso'ota'i le lelei o le au faitau ma le mamao o le faitau. E ono a'afia le fa'atinoga o le mamao faitau a le masini i mea nei:

• Tag fa'atonuga: Va'ai le Ata 2.
• Tag uiga lelei: O se mea masani le mauaina o le tele o mea masani tags mai fale gaosi eseese e eseese tulaga faitau faitau fa'atinoga.
• Gaoioiga o manu: Afai e vave tele ona gaoioi le manu, o le tag atonu e le umi ona tu i totonu o le sone faitau mo le mauaina o faʻamatalaga ID code.
• Tag ituaiga: HDX ma FDX-B tags e masani lava e tutusa mamao faitau, ae o mea tau le siosiomaga e pei ole fa'alavelave RF e ono a'afia ai le aotelega tag fa'afiafiaga.
• Mea u'amea lata ane: Mea u'amea o lo'o tu lata ane a tag po'o le tagata faitau e mafai ona fa'aitiitia ma fa'asese le maneta o lo'o fa'atupuina ile faiga RFID, ma fa'aitiitia ai le mamao faitau. O se example, se taliga tag fa'asaga i se fa'aoso oomi e matua fa'aitiitia ai le mamao faitau.
• Faʻalavelave leo eletise: Le faʻaogaina o le RFID tags ma le au faitau e faʻavae i luga o faailo eletise. O isi mea fa'aeletonika, e pei o le pisapisao eletise mai isi RFID tag le au faitau, poʻo lau komepiuta e mafai ona faʻalavelave i le faʻasalalauina o faailoilo RFID ma le taliaina, o le mea lea, faʻaitiitia ai le mamao faitau.
• Tag/aufaitau faalavefau: Tele tags i le avanoa e tali atu ai le tagata faitau, po'o isi tagata faitau e fa'aosoina le malosi fa'afiafia latalata ane e ono a'afia ai le fa'atinoga o le au faitau po'o le taofia fo'i o le tagata faitau mai le fa'agaioia.
• Ma'a ma'a fa'ate'a: A'o alu le pusa ma'a, o le malosi o lo'o avanoa e fa'agaoioi ai le fanua e fa'asolosolo vaivai, ma fa'aitiitia ai le avanoa faitau.

Fa'ailoga faitau maualuluga

Sauniga faatusatusa
E mafai ona faʻatulagaina le tagata faitau e galue ma se faʻatusatusaga faʻatusatusaga. O le galue ma fa'atusatusaga o vasega e mafai ai ona:

• Fa'aali / Teu fa'amatalaga fa'aopoopo mo se taliga tag (Visual ID, faʻamatalaga faafomaʻi…).
  O fa'amatalaga fa'aopoopo o lo'o teuina i le taimi nei o galuega ma e mafai ona toe maua mai pe a siiina le sauniga.
• Fausia fa'aaliga i manu na maua / le maua (va'ai
• Menu 10)

Fa'aali/Teuina fa'amatalaga fa'aopoopo:	Fa'ailoa ile manu maua:

Fa'amatalaga 7 – fa'ailoga e fa'ailoa mai ai o lo'o fa'agaoioia se fa'atusatusaga. O le faʻatusatusaga o faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻaalia i le va o "> <" faʻailoga (ex: ">My List<").
Fa'amatalaga 8 – fa'ailoga logo o lo'o fa'agaoioia fa'aaliga.
Fa'amatalaga 9 - E mafai ona faʻapipiʻi vasega faʻatusatusa i le tagata faitau e faʻaaoga ai le EID Tag Pule PC polokalame po'o so'o se isi polokalame fa'atino e fa'atino ai lenei vaega. E mafai ona e suia le faʻatusatusaga o le faʻaoga e faʻaaoga ai le lisi faitau (silasila i le Menu 9)
Fa'amatalaga 10 - Pe a tupu se mataala, o le a faia e le tagata faitau se tagi umi ma le vibration.

Fa'amaumauga
E mafai ona fa'afeso'ota'i se tasi po'o nisi fa'amatalaga i se ID manu.
Pe a su'esu'e se manu ma fa'agaoioi le fa'ailoga o fa'amaumauga, e fa'aalia se fa'amalama e filifili ai se tasi o fa'amaumauga i le lisi o fa'amaumauga filifilia (silasila i lalo). E o'o atu ile 3 lisi e mafai ona fa'aoga ile taimi e tasi mo fa'amaumauga. Va'ai le Menu 11 e filifili ai le lisi o lo'o mana'omia pe fa'aaga/fa'agata le fa'aogaina o fa'amatalaga.

Fa'amatalaga 11 – fa'ailoga e fa'ailoa mai ai o lo'o fa'agaoioia nei fa'amatalaga fa'amatalaga
Fa'amatalaga 12 - E mafai ona tuʻuina atu lisi o faʻamaumauga i le tagata faitau e faʻaaoga ai le EID Tag Pule PC polokalame po'o so'o se isi polokalame fa'atino e fa'atino ai lenei fa'ailoga.

Fa'amatalaga 13 - E oʻo atu i le fa faʻamaumauga faʻamaumauga e mafai ona faʻaogaina mo se tuʻuina atu tag. Afai e fa'aoga se fa'atusatusaga fa'atasi ma e tolu fa'amaumauga fa'amaumauga, e na'o le tasi le lisi o fa'amaumauga e mafai ona fa'aoga.
Fa'amatalaga 14 – O le lisi e ta'ua o le “Default” o lo'o iai numera (1, 2…) e avanoa i taimi uma.
Fa'amatalaga 15 – When a tag e faitau faalua pe sili atu, o le a filifilia muamua e le tagata faitau faʻamatalaga faʻamaonia muamua. Afai e ese le fa'amauina o fa'amaumauga, fai fa'alua tag o lo'o teuina i le sauniga ma fa'amaumauga fou.

Faitauina o le cSense™ po'o le eSense™ Flex Tags
O le a le cSense™ po'o le eSense™ Flex Tag?
Le SCR cSense™ poʻo le eSense™ Flex Tag o RF tags ofuina e povi. Latou te tuʻufaʻatasia le faʻaogaina, suʻesuʻeina o le vevela ma galuega faʻamaonia povi e tuʻuina atu ai i le au faifaatoaga susu se meafaigaluega fou e mataʻituina a latou povi i le taimi moni, 24 itula i le aso.
Flex taitasi Tag aoina faʻamatalaga ma tuʻuina atu i le SCR system i ni nai taimi i le itula e ala i le RF technology, o le mea lea o faʻamatalaga i totonu o le polokalama e faʻafouina i taimi uma, e tusa lava po o fea e tu ai le povi.
Ia tuufaatasia taitasi tag ma le EID tag tauave i manu taitasi, se NFC tag e aofia i totonu o le Flex Tags ma e mafai ona faitau e le masini.
(silasila ile SCR's webnofoaga mo fa'amatalaga fa'aopoopo (www.scrdairy.com)

Su'e manu ma tofia Flex Tag
Aʻo leʻi faitau, filifili i le lisi (silasila i le Menu 17 - Menu "SCR by Allflex"), le faʻatinoga o galuega, ona tuʻu lea o le masini latalata i le taliga e iloa ai manu. tag e faitau, ona oomi lea o le ki lanu meamata ina ia mafai ai ona fa'agaoioia le faiga faitau. E ki le moli pito i tua ma o le moli mumu o le a emo. O le taimi lava o le taliga EID tag ua faitau, o le a moli le moli mumu ma o le a faʻaalia le savali, tuʻu le masini e tutusa ma le Flex Tag e tu'u i le numera EID (va'ai Ata 3e lisi ai fa'aoga uma).

O le ata o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai le iʻuga o se faitauga manuia:

Aitema	Fa'aaliga	Fa'amatalaga o le fa'aoga
1	Tag ituaiga	ISO standard 11784/5 ua faʻamaonia 2 tekinolosi mo faʻamatalaga manu: FDX-B ma HDX. A fa'aalia e le tagata faitau le upu "IND" e pei o tag ituaiga, o lona uiga o lona tag e le fa'ailoga mo manu.
2	Fa'ailoga a le atunu'u / Fa'ailoga a le kamupani	O le tulafono a le atunuu e tusa ai ma le ISO 3166 ma le ISO 11784/5 (numera format). O le tulafono a le gaosiga e tusa ai ma le tofiga ICAR.
3	Numera muamua ole ID code	Numera muamua o le fa'ailoga fa'amaonia e tusa ai ma le ISO 11784/5.
4	Numera mulimuli o le ID code	Numera mulimuli o le fa'ailoga fa'amaonia e tusa ai ma le ISO 11784/5. E mafai e le tagata fa'aoga ona filifili le numera o numera mata'utia mulimuli (i le va o le 0 ma le 12 numera).
5	Fa'ailoga a le SCR	Fa'ailoa mai o lo'o fa'agaoioia le SCR ma e mafai ona fa'agaoioi.
6	Numera a le SCR	Numera o le HR LD tag

A o se taliga EID fou tag ma le numera a le SCR e faitau manuia le moli lanumeamata, e teu e le tagata faitau le ID ID ma le numera o le SCR i lona mafaufau i totonu ma le aso ma le taimi o loʻo iai nei.
Ua faateleina le numera o tofiga i le vasega o lo'o iai nei.
O le fa'amalo ma le vibrator o le a pa'i ma/pe tetete i so'o se su'ega.

Fa'amatalaga 16 - Vaʻai i le mataupu "Faʻatauina o le EID Ear Tag” ia iloa lelei le faitau EID taliga tag.

Ata 3 – Tag tofiga ma le le tofiaina

Fa'amatalaga 17 – O le pi/ge o le umi o lona uiga ua faitau e le tagata faitau a tag.
Fa'amatalaga 18 - E mafai e le tagata faitau ona suʻesuʻe pe a faʻapipiʻi le uaea eletise 5.

Faitau fa'afiafiaga va'aiga
Ata 4 o loʻo faʻaalia ai le sone faitau a le tagata faitau, i totonu o le Flex Tags e mafai ona iloa lelei ma faitau. O le mamao faitau sili e tupu e fa'atatau i le fa'atonuga o le tag. Fa'afoliga Tags faitau sili pe a faʻatulagaina e pei ona faʻaalia i lalo.
Ata 4 – Mamao Faitau Sili – Tag Fa'atonuga

Aitema	Tala'aga	Fa'amatalaga
1	Sone faitau	Vaega o lo'o iai le taliga tags ma e mafai ona faitau mea fa'apipi'i (i luga a'e o le faagaau)
2	Fa'afoliga Tag	Tulaga sili ona lelei o le Flex Tag e uiga i le antenna faitau
3	Tagata faitau	–
4	Antenna	–

Fautuaga mo Flex lelei Tag faitau
Tag e masani ona feso'ota'i le lelei o le au faitau ma le mamao o le faitau. E ono a'afia le fa'atinoga o le mamao faitau a le masini i mea nei:

• Tag fa'atonuga: Va'ai le Ata 4.
• Gaoioiga o manu: Afai e vave tele ona gaoioi le manu, o le tag atonu e le o iai i totonu o le sone faitau e lava le umi e maua ai le SCR code faʻamatalaga.
• Tag ituaiga: cSense™ poʻo le eSense™ Flex Tag e eseese mamao faitau, ma mea fa'alesiosiomaga e pei o fa'alavelave RF e ono a'afia ai le aotelega tag fa'afiafiaga.
• Mea u'amea lata ane: Mea u'amea o lo'o tu lata ane a tag po'o le tagata faitau e mafai ona fa'aitiitia ma fa'asese le maneta o lo'o fa'atupuina ile faiga RFID, ma fa'aitiitia ai le mamao faitau. O se example, se taliga tag fa'asaga i se fa'aoso oomi e matua fa'aitiitia ai le mamao faitau.
• Faʻalavelave leo eletise: Le faʻaogaina o le RFID tags ma le au faitau e faʻavae i luga o faailo eletise. O isi mea fa'aeletonika, e pei o le pisapisao eletise mai isi RFID tag le au faitau, poʻo lau komepiuta e mafai ona faʻalavelave i le faʻasalalauina o faailoilo RFID ma le taliaina, o le mea lea, faʻaitiitia ai le mamao faitau.
• Tag/aufaitau faalavefau: Tele tags i le avanoa e tali atu ai le tagata faitau, po'o isi tagata faitau e fa'aosoina le malosi fa'afiafia latalata ane e ono a'afia ai le fa'atinoga o le au faitau po'o le taofia fo'i o le tagata faitau mai le fa'agaioia.
• Ma'a ma'a fa'ate'a: A'o alu le pusa ma'a, o le malosi o lo'o avanoa e fa'agaoioi ai le fanua e fa'asolosolo vaivai, ma fa'aitiitia ai le avanoa faitau.

Puleaina o le lisi

Fa'aaoga le lisi
A ola le tagata faitau, oomi le faamau uliuli mo le silia ma le 3 sekone.
Menu 1 - lisi lisi pe a uma ona oomi le ki uliuli mo le silia ma le 3 sekone.

	Aitema	Sub-Menu	Uiga
	1	Tua	Toe fo'i i le lau autu
	2	Fonotaga	Ulufale i totonu o le sub-menu pulega vasega (silasila i le Menu 2)
	3	SCR saunia e Allflex	Ulufale i totonu ole SCR's tag fa'atonuga autu (silasila i le Menu 17)
	4	Fa'atonuga Bluetooth	Ulufale i totonu o le vaega ole pulega ole Bluetooth (silasila i le Menu 6)
	5	Faitau tulaga	Ulufale i totonu o le lisi o le pulega faitau tusi (silasila i le Menu 8)
	6	Fa'atonuga lautele	Ulufale i totonu o le lisi autu o le masini (tagai Menu 14).
	7	Fa'amatalaga a le aufaitau	Tuuina atu faamatalaga e uiga i le tagata faitau (tagai Menu 19).

Fa'amatalaga 19 - Ina ia ulufale i totonu o se sub-menu, faʻagasolo laina faʻalava e ala i le oomiina o le ki lanumeamata ma oomi le ki uliuli e filifili ai.
Fa'amatalaga 20 - E otometi lava ona tapunia e le tagata faitau le lisi pe a leai se gaioiga e tupu mo le 8 sekone.
Fa'amatalaga 21 – O le faailoga  o loo i luma o le filifiliga ua filifilia nei.

Pulega o sauniga
Menu 2 – Menu “session”

	Aitema	Sub-Menu	Uiga
	1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
	2	Galuega fou	Fausia se taimi faigaluega fou pe a uma ona faʻamaonia e le tagata faʻaoga. O lenei sauniga fou ua avea ma vasega faigaluega o lo'o iai nei ma ua tapunia le taimi muamua. (Silasila i le Fa'aaliga 24 e uiga i igoa o sauniga masani)
	3	Tatala avanoa faigaluega	Filifili ma tatala se tasi o vasega teuina.
	4	Sauniga auina atu i fafo	Ulufale i totonu o le la'au fa'atau i fafo. (silasila i le Menu 3)
	5	Fa'aulufale mai mai le flash drive	Fa'aulufale mai sauniga mai le flash drive (memory stick) ma teu i totonu o le flash memory. (silasila i le vaega "Feso'ota'i le tagata faitau i se kiliva flash USB")
	6	Aveese le sauniga	Ulufale i le tape sub-menu

Fa'amatalaga 22 – O fa'ailoga ID ta'itasi o lo'o teuina i totonu i le mafaufau o le tagata faitau seia o'o ina tape e le tagata fa'aoga ia sauniga pe a uma ona siiina i luga o se PC po'o se isi mea e teu ai, e pei o le USB stick.
Fa'amatalaga 23 - Afai e mafai, e saunia e le tagata faitau se taimi ma le aso stamp mo numera fa'ailoa ta'itasi o lo'o teuina. E mafai e le tagata fa'aoga ona fa'agaoioia/fa'amalo le aso ma le taimi fa'asalalau e fa'aaoga ai le EID Tag Pule polokalame.
Fa'amatalaga 24 - E ala i le le mafai, o le vasega o le a faaigoaina "SESSION 1", o le numera o loʻo faʻaopoopoina otometi.
Afai na faia igoa o sauniga masani e faʻaaoga ai le EID Tag Pule po'o se 3rd party software, ona fa'aalia lea e le lisi o igoa o le vasega o lo'o avanoa ma e mafai e le tagata fa'aoga ona filifili se tasi o igoa o lo'o avanoa.

Menu 3 - Menu "fa'asoa atu i fafo"

Aitema	Sub-Menu	Uiga
1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
2	Fonotaga nei	Tatala le Menu 4 e filifili ai le alalaupapa e auina atu i fafo le sauniga o loʻo iai nei.
3	Filifili le sauniga	Lisi vasega teuina ma a filifilia loa se vasega, tatala le Menu 4 e filifili ai le auala e auina atu i fafo le sauniga ua filifilia.
4	O sauniga uma	Tatala le Menu 4 e filifili ai le alalaupapa e auina atu i fafo sauniga uma.

Menu 4 – Lisi o auala e auina atu i fafo le (s):

Fa'amatalaga 25 – Fa'afeso'ota'i le USB flash drive (memory stick) po'o le fa'atuina o se feso'ota'iga Bluetooth® a'o le'i filifilia le sauniga fa'aulufale mai po'o le fa'atau atu.
Fa'amatalaga 26 – Afai e leai se USB flash drive (memory stick) e maua, o le a oso aʻe le feʻau “Leai se taavale e iloa”. Siaki le ta'avale e feso'ota'i lelei ona toe taumafai lea pe fa'amalo.

Menu 5 - Menu "tapē le sauniga"

Aitema	Sub-Menu	Uiga
1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
2	Bluetooth	Auina atu sauniga e ala ile feso'ota'iga Bluetooth
3	USB flash drive	Teu le vasega (s) i luga o le kiliva (stick memory) (silasila i le Fa'amatalaga 26)

Pulea Bluetooth®
Menu 6 – Menu “Bluetooth®”

	Aitema	Sub-Menu	Uiga
	1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
	2	Ki/Peti	Fa'aaga/Ta'e le Bluetooth® module.
	3	Filifili masini	Fa'atulaga le tagata faitau i le SLAVE mode po'o le su'esu'e ma lisi uma masini Bluetooth® i le nofoaga faitau e fa'atulaga le tagata faitau i le MASTER mode.
	4	Fa'amaoni	Fa'amalo / fa'amalo le vaega saogalemu o le Bluetooth®
	5	iPhone mafai ona maua	Fai le tagata faitau e maua e le iPhone®, iPad®.
	6	E uiga i	Tuuina atu faamatalaga e uiga i le Bluetooth® foliga (tagai Menu 7).

Fa'amatalaga 27 - Pe a maua le tagata faitau e le iPhone poʻo le iPad, o se feʻau "ua maeʻa?" ua fa'aalia. Oomi le "Ioe" pe a fetaui le iPhone poʻo le iPad i le tagata faitau.

Menu 7 – Fa'amatalaga e uiga i le Bluetooth®

	Aitema	Fa'aaliga	Fa'amatalaga o le fa'aoga
	1	Igoa	Igoa o le tagata faitau.
	2	Addr	Tulaga o le RS420NFC Bluetooth® module.
	3	Fa'atasi	Tulaga Bluetooth® o le masini mamao pe a i ai le tagata faitau i le MASTER mode poʻo le faaupuga "SLAVE" pe a o le tagata faitau i le SLAVE mode.
	4	Saogalemu	On/Off – fa'ailoa le tulaga fa'amaoni
	5	PIN	Pin code e tu'u i totonu pe a fesiligia
	6	Fa'aliliuga	Faiga ole Bluetooth® firmware.

Faitau tulaga
Menu 8 – Menu “Fa'atonu faitau”

	Aitema	Sub-Menu	Uiga
	1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
	2	Faatusatusaga ma Lapataiga	Pulea fa'atusatusaga ma fa'asalalauga fa'asalalauga (silasila i le Menu 9).
	3	Fa'amaumauga	Puleaina le fa'ailoga o fa'amatalaga (Silasila i le Fa'amatalaga 11 e uiga i fa'ailoga fa'amaumauga)
	4	Faitau taimi	Fetuuna'i le taimi e su'e ai (3s, 5s, 10s po'o le su'esu'e faifaipea)
	5	Tag faiga teuina	Suia le tulaga e teu ai (leai se teuina, faitau ma faitau e aunoa ma numera faalua i le manatua)
	6	Faiga fa'asagatau	Pulea fa'ailoga o lo'o fa'aalia i luga o le lau (silasila i le Menu 12)
	7	Faiga Malosi RFID	Pulea le fa'aogaina o le eletise o le masini (silasila i le Menu 13)
	8	vevela	Fa'aaga le su'esu'eina o le vevela ma vevela Su'esu'ega toto

Menu 9 – Menu “Faatusatusaga ma Lapataiga”

	Aitema	Sub-Menu	Uiga
	1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
	2	Filifili faatusatusaga	Lisi vasega uma o loʻo teuina i le mafaufau o le tagata faitau ma filifili le faʻatusatusaga faʻaoga e faʻaoga e faʻatusatusa ai le faitau tag numera. (silasila i le Fa'aaliga 7 e uiga i le Fa'atusatusaina o le fa'ailoga o le sauniga)
	3	Taofi le faatusatusaga	Taofi le faatusatusaga.
	4	Fa'aliga	Ulufale i totonu o le lisi "talatala" (silasila i le Menu 10 ma le Faʻamatalaga 8 e uiga i le ata mataala).

Menu 10 – Menu “Alerts”

	Aitema	Sub-Menu	Uiga
	1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
	2	Fa'aletonu	Fa'agata fa'aaliga.
	3	I luga o manu maua	Faia se fa'ailo (beep/vibration) fa'ailo pe a maua le fa'ailoga ID faitau i le vasega fa'atusatusa.
	4	I luga o manu e le maua	Faia se fa'ailo fa'ailo pe a le maua le fa'ailoga ID faitau i le fa'atusatusaga.
	5	Mai fa'atusatusa le sauniga	Faia se mataala pe a fai o le ID faitau tagged ma se mataala i totonu o le fa'atusatusaga o le vasega. Tag ulutala fa'amatalaga i le fa'atusatusaga o le vasega e tatau ona fa'aigoa "ALT". Afai o le "ALT" fanua mo se taliga tag numera o loʻo i ai se manoa, o le a faʻaalia se mataala; a leai, e leai se mataala o le a faia.

Menu 11 - Menu "Faʻamatalaga faʻamatalaga"

	Aitema	so'o- Menu	Uiga
	1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
	2	Ki/Peti	Fa'amalo/Ta'e le fa'aogaina o fa'amatalaga
	3	Filifili le lisi o faʻamatalaga	Filifili se lisi se tasi pe sili atu (s) faʻamaumauga (e oʻo atu i le 3 lisi e mafai ona filifilia) e faʻaaoga e faʻafesoʻotaʻi ai faʻamatalaga faʻamaumauga ma le tag faitau

Menu 12 – Menu “Faiga Fa'asagatau”

Aitema	Sub-Menu	Uiga
1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
2	Sauniga | Aofa'iga	1 fa'atau mo ID uma o lo'o teuina i le taimi nei ma le 1 fa'atau mo ID uma o lo'o teuina i le manatua (9999 max i le vasega)
3	Sauniga | tulaga ese tags	1 fata mo ID uma o lo'o teuina i le vasega o lo'o i ai nei ma 1 fa'atau mo ID tulaga ese uma o lo'o teuina i lenei vasega (max. 1000). O le tag e otometi lava ona suia le tulaga teuina i le "ON READ".
4	Sauniga | MOB	1 fa'atau mo ID uma o lo'o teuina i le vasega o lo'o iai nei ma le 1 sub-counter e faitau ai tagata leaga i se sauniga. Toe setiina le fa'alavelave fa'alavelave e mafai ona fa'atulagaina o se fa'agaioiga vave (silasila i le lisi o gaioiga vave)

Menu 13 - Menu "Faiga eletise RFID"

Aitema	Sub-Menu	Uiga
1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
2	Faasaoina le mana	Tu'u le masini i le fa'aitiitia o le eletise fa'atasi ai ma le pu'upu'u faitau mamao.
3	Malosi atoatoa	Tu'u le masini i le fa'aogaina maualuga o le mana

Fa'amatalaga 28 – A iai le tagata faitau i le Save power mode, o le faitau mamao e faʻaitiitia.

Fa'atonuga lautele

Menu 14 - Menu "faʻatonuga lautele"

	Aitema	Sub-Menu	Uiga
	1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
	2	Profiles	Manatua se profile faasaoina i le tagata faitau. E ala i le faaletonu, e mafai ona toe faʻaleleia tulaga falegaosimea.
	3	Gaioiga vave	Fa'ailoga se vaega lona lua i le faamau uliuli (tagai Menu 15).
	4	Vibrator	Fa'aola/Ta'e le vibrator
	5	Pisele	Fa'aaga/Ta'e le pi'o fa'alogo
	6	Polokalama	Filifili le fa'asologa o lo'o fa'aogaina e feso'ota'iga feso'ota'iga (silasila i le Menu 16).
	7	Gagana	Filifili le gagana (Igilisi, Farani, Sipaniolo po o Potukale).

Fa'amatalaga 29 - O se profile o se seti atoa o faatulagaga (tulaga faitau, tag teuina, ta'otoga Bluetooth...) e fetaui ma se tulaga fa'aoga. E mafai ona faia i le EID Tag Pule polokalame ona toe manatua lea mai le lisi faitau. E mafai e le tagata fa'aoga ona fa'apolopolo i le 4 profiles.

Menu 15 – Menu “gaioiga vave”

	Aitema	Sub-Menu	Uiga
	1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
	2	Fa'aletonu	Leai se vaega e fa'atatau ile ki uliuli
	3	Ulufale i le lisi	Sao vave i le lisi.
	4	Fonotaga fou	Fausia vave o se sauniga fou.
	5	Toe lafo mulimuli tag	Faitau mulimuli tag ua toe lafo i luga o feso'ota'iga uma (Serial, Bluetooth®, USB).
	6	Toe setiina MOB	Toe setiina le fata MOB pe a filifilia le Sauniga|MOB ituaiga fa'atau (Va'ai Menu 12)

Fa'amatalaga 30 - O se gaioiga vave o se vaega lona lua e faʻatatau i le ki uliuli. E fa'atino e le tagata faitau le gaioiga filifilia pe a uma se ki pu'upu'u o le ki uliuli.
Fa'amatalaga 31 - Afai e taofi e le tagata faʻaoga le paʻu uliuli mo le sili atu i le 3 sekone, e faʻaalia e le masini le lisi ma e le faia le gaioiga vave.

Menu 16 – Menu “protocol”

	Aitema	Sub-Menu	Uiga
	1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
	2	Tulaga masani	Filifili le fa'asologa masani ua fa'amatalaina mo lenei tagata faitau
	3	Allflex RS320 / RS340	Filifili le tulafono fa'aoga e le aufaitau ALLFLEX'S RS320 ma le RS340

Fa'amatalaga 32 – O tulafono uma a le ALLFLEX'S faitau o loʻo faʻatinoina ae o nisi vaega e le o faʻatinoina.

SCR saunia e Allflex
Menu 17 – Menu “SCR by Allflex”

	Aitema	Sub-Menu	Uiga
	1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
	2	Fou	Fou tag tofiga po o tag le tofiaina i se sauniga.
	3	Tatala	Tatala ma filifili se tasi o sauniga teuina
	4	Aveese	Aveese se tasi o le sauniga teuina
	5	Fa'amatalaga o Sauniga	Tu'u mai fa'amatalaga e uiga i le sauniga na teuina (igoa, tag faitau, aso na faia ma le ituaiga o sauniga)
	6	Su'ega NFC	Fa'ailoga e fa'ata'ita'i ai na'o le galuega NFC.

Menu 18 – Menu “Fou…”

	Aitema	Sub-Menu	Uiga
	1	Tua	Toe fo'i i le lau muamua
	2	Tag tofiga	Fa'ataga e tu'u se numera EID ma se numera SCR (tagai i le mataupu “Su'esu'eina o manu ma tofia Flex Tag”).
	3	Tag le tofitofiga	Aveese le tofiga o se numera EID o le numera a le SCR ma tag faitau (tagai i le mataupu “Vaaiga o manu ma tofia Flex Tag”).

Fa'amatalaga 33 - O le NFC foliga e otometi lava ona mafai pe a tofia e le tagata faʻaoga pe le faʻaaogaina a tag. Afai e faia e le tagata fa'aoga se sauniga masani, ua le atoatoa le NFC.

E uiga i le tagata faitau
Menu 19 – Menu “Faamatalaga a le aufaitau”

	Aitema	Fa'aaliga	Fa'amatalaga o le fa'aoga
	1	S/N	Fa'ailoa le numera fa'asologa o le tagata faitau
	2	FW	Fa'ailoa le firmware version o le tagata faitau
	3	HW	Fa'ailoa mai le fa'aauupegaina fa'aoga a le tagata faitau
	4	Manatu faʻaaoga	Fa'ailoa le pasenetage o le manatua na fa'aaogaina.
	5	Files fa'aaogaina	Fa'ailoa le aofa'i o vasega na fa'asaoina i le tagata faitau.
	6	Batt	Fa'ailoa le maualuga o le tau o le maa ile pasenetage.

Faʻafesoʻotaʻi le tagata faitau i se PC
O le vaega lenei e fa'amatalaina pe fa'afefea ona fa'afeso'ota'i le tagata faitau i se telefoni po'o se komepiuta patino (PC). E 3 auala e mafai ona fa'afeso'ota'i ai le masini: feso'ota'iga USB uaea, feso'ota'iga RS-232 uaea, po'o feso'ota'iga Bluetooth® uaea.

Fa'aaogā fa'aoga USB
O le uafu USB e mafai ai e le masini ona lafo ma maua faʻamatalaga e ala i se fesoʻotaʻiga USB.
Ina ia fa'atuina se feso'ota'iga USB, na'o le fa'afeso'ota'i le tagata faitau i se PC fa'atasi ai ma le uaea fa'amaumauga-mana o lo'o tu'uina atu ma le oloa.

Aveese le pulou puipui o lo'o ufiufi ai le so'oga uaea a le tagata faitau ma puipui le tagata faitau mai le faaleagaina o mea mai fafo.
Fa'apipi'i le uaea fa'amaumauga-malosi e ala i le fa'apipi'i i totonu o le so'oga ma fa'asolo le mama-loka.

Fa'afeso'ota'i le fa'aopoopoga USB i se uafu USB i lau komepiuta.

Fa'amatalaga 34 - O le taimi lava e fesoʻotaʻi ai le uaea USB, e otometi lava ona ola le tagata faitau ma o le a faʻaauau pea ona faʻagaoioia seia oʻo ina motu le uaea. O le a mafai e le tagata faitau ona faitau a tag pe a fa'aofiina se maa ua lava le tau. Faatasi ai ma se maa ua uma, o le a le mafai e le tagata faitau ona faitau a tag, ae o le a tumau pea ma e mafai ona fesoʻotaʻi ma komepiuta.
Fa'amatalaga 35: E le mafai e le tagata faitau ona faitau tags pe afai e leai se maa ma leai se paoa mai fafo. O le mea lea, e le mafai ona faitau se taliga tag e ui lava o isi galuega o loʻo galue atoatoa.
Fa'amatalaga 36 – Fa'apipi'i muamua le polokalame PC o lo'o tu'uina atu i le CD-ROM ina ia fa'apipi'i muamua ta'avale USB mo le tagata faitau. A e faʻafesoʻotaʻi le tagata faitau, o le a maua e Windows le avetaʻavale ma faʻapipiʻi lelei le tagata faitau.

Fa'aaogā fa'asologa fa'asologa
O le laina telefoni e mafai ai e le masini ona lafo ma maua faʻamatalaga e ala i le RS-232 fesoʻotaʻiga.
Ina ia fa'atuina se feso'ota'iga RS-232, fa'afeso'ota'i le tagata faitau ma se PC po'o se PDA fa'atasi ai ma le cable data-power.

O le RS-232 serial interface e aofia ai se faatulagaga 3-uaea ma se connector DB9F, ma e aofia ai felauaiga (TxD/pin 2), mauaina (RxD/pin 3), ma eleele (GND/pin 5). O lenei atinaʻe o loʻo faʻapipiʻiina ile fale gaosimea ma le faʻaogaina o le 9600 bits/second, leai se paʻu, 8 bits/1 upu, ma le 1 stop bit ("9600N81"). E mafai ona suia nei ta'iala mai le polokalame PC.
O fa'amaumauga fa'asologa fa'asologa o lo'o fa'aalia i luga ole feso'ota'iga TxD/pin 2 ole masini ile fa'asologa o le ASCII.

Fa'amatalaga 37 – O le RS-232 fa'afeso'ota'i o lo'o fa'apipi'iina e pei o se DCE (fa'amatalaga feso'ota'iga mea faigaluega) e feso'ota'i sa'o i le telefoni feavea'i o se PC po'o so'o se isi lava masini ua fa'aigoaina o le DTE (data terminal equipment). A fa'afeso'ota'i le masini i isi masini e fa'apipi'iina e pei o le DCE (pei o le PDA), e mana'omia se mea fa'apipi'i "null modem" ina ia mafai ai ona felauai lelei le uaea ma maua fa'ailoga ina ia mafai ai ona tupu feso'ota'iga.
Fa'amatalaga 38 – E mafai ona fa'alautele le feso'ota'iga fa'amaumauga a le tagata faitau i le fa'aogaina o le DB9M masani i le DB9F fa'alautele cable. O fa'aopoopoga umi atu i le 20 mita (~65 futu) e le fautuaina mo fa'amaumauga. O fa'aopoopoga umi e 2 mita (~6 futu) e le fautuaina mo fa'amaumauga ma le malosi.

Fa'aaogā le fa'aoga Bluetooth®
O le Bluetooth® e galue i luga o se manatu o le tasi pito o le fesoʻotaʻiga o le a avea ma MASTER ae o le isi o se POLOGA. O le MASTER e amataina fesoʻotaʻiga ma suʻe se masini SLAVE e faʻafesoʻotaʻi i ai. A iai le tagata faitau ile SLAVE mode e mafai ona vaʻaia e isi masini e pei ole PC poʻo smartphones. O telefoni feaveaʻi ma komepiuta e masani ona amio e pei o MASTERS ma le tagata faitau ua faʻatulagaina o se masini SLAVE.
Pe a faʻatulagaina le tagata faitau e avea ma MASTER e le mafai ona fesoʻotaʻi i isi masini. E masani ona fa'aogaina le aufaitau i se fa'atulagaga MASTER mode pe'ā na'o le mana'omia e fa'atasi ma se masini e tasi e pei o le ulu fua, PDA, po'o le lomitusi Bluetooth.
O le tagata faitau ua faʻapipiʻiina i le Vasega 1 Bluetooth® module ma o loʻo tausisia le Bluetooth® Serial Port Profile (SPP) ma le Apple iPod 6 Accessory Protocol (iAP). O le feso'ota'iga e mafai ona i ai i le tulaga pologa po'o le tulaga matai.

Fa'amatalaga 39 - Malamalama i le Bluetooth ® icon:

Fa'aletonu	Faiga pologa		Matai faiga
Leai se fa'ailoga	Fa emoemo	Fa'amau	Fa emoemo	Fa'amau
	Le feso'ota'i	Feso'ota'i	Le feso'ota'i	Feso'ota'i

Fa'amatalaga 40 - E tasi le pi'o e tu'u mai ma se fe'au va'aia pe a fa'atūina le feso'ota'iga Bluetooth®. E tolu beep e fa'aalia ma se fe'au va'aia pe a tupu le motusia.

Afai o loʻo e faʻaogaina se telefoni poʻo se PDA, e manaʻomia se talosaga (e le tuʻuina atu). E fa'amatala e lau kamupani fa'apolokalame pe fa'afefea ona fa'afeso'ota'i le PDA.

Fa'amatalaga 41 - Matou te fautua atu ina ia ausia le fesoʻotaʻiga Bluetooth® manuia ma lau faitau, ia mulimuli i metotia faʻatinoga o loʻo lisiina (vaʻai i lalo).
Fa'amatalaga 42 - Afai e le mulimulitaia nei metotia faʻatinoga, e ono le fetaui le fesoʻotaʻiga, ma mafua ai ona faʻalavelave isi tagata faitau.
Fa'amatalaga 43 – A fa'apipi'i e le Windows 7 ta'avale Bluetooth®, e masani lava e le maua le aveta'avale mo le "Bluetooth® Peripheral Device" (silasila i le ata i lalo). E le mafai e Windows ona fa'apipi'i lenei aveta'avale ona e fetaui ma le auaunaga a le Apple iAP e mana'omia e feso'ota'i ma masini iOS (iPhone, iPad).

Mo le faitau i le PC so'oga, na'o le "Standard Serial over Bluetooth link" e mana'omia.

Bluetooth® – Ua Iloa Metotia Manuia
E 2 fa'aaliga e fa'atino sa'o le feso'ota'iga Bluetooth ®. O latou nei:

1. Faitau i se Bluetooth® adapter e fesoʻotaʻi i se PC, poʻo se Bluetooth® mafai PC poʻo le PDA.
2. Faitau i se mea fa'apipi'i Bluetooth ® e fa'afeso'ota'i i se ulu fua, po'o se masini e mafai ai le Bluetooth ®, e pei o le ulu fua po'o le lomitusi.

O nei filifiliga o loʻo talanoaina i faʻamatalaga atili i lalo.

Faitau i se Bluetooth® adapter e fesoʻotaʻi i se PC, poʻo se Bluetooth® mafai PC poʻo le PDA
O lenei fa'ata'ita'iga e mana'omia ai le fa'atinoina o se fa'agasologa e ta'ua o le "Pa'i". I luga o le tagata faitau, alu i le lisi "Bluetooth", ona filifili lea o le "pologa" i le sub-menu "filifili le masini" e aveese ai le paiga muamua ma faʻatagaina le tagata faitau e toe foʻi i le SLAVE mode.

Amata lau polokalame Bluetooth Pule PC po'o auaunaga PDA Bluetooth®,
Fa'alagolago i le masini Bluetooth o lo'o fa'aogaina e lau PC le Bluetooth Manager e ono fesuisuia'i pe fa'afefea ona fa'aluaina se masini. I le avea ai o se tulafono lautele e tatau ona i ai i le polokalama le filifiliga e "Faaopoopo se masini" poʻo le "Suʻesuʻe se masini".

A fa'aali le tagata faitau, filifili se tasi o nei filifiliga. O le polokalame Bluetooth® e tatau ona tatala se faamalama i totonu o le minute e tasi e faʻaalia ai masini Bluetooth uma i totonu o le eria. Kiliki i luga o le masini (le tagata faitau) e te manaʻo e faʻafesoʻotaʻi ma mulimuli i laasaga o loʻo saunia e le polokalama.

Atonu e fai atu le polokalame ia te oe e saunia se “Pass Key” mo le masini. E pei ona taʻua i le example, filifili le filifiliga "Tuu mai ia te aʻu e filifili laʻu lava passkey". O le defaultpasskey mo le tagata faitau o le:

O le polokalame o le a tuʻuina atu 2 fesoʻotaʻiga ports mo le tagata faitau. O le tele o talosaga o le a fa'aogaina le uafu i fafo. Fa'ailoa le numera o le uafu mo le fa'aoga pe a fa'afeso'ota'i i se polokalame polokalame
Afai e le mafai ona fa'aoga so'otaga nei, su'e le tagata faitau ile lisi pito i luga ma fa'afeso'ota'i. E tatau ona e fa'aopoopoina se uafu i fafo e fai ai se feso'ota'iga i le masini. Mulimuli i laasaga o loʻo faʻamatalaina i sootaga o loʻo i lalo.
Mo Windows XP: http://support.microsoft.com/kb/883259/en-us
Mo Windows 7: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Connect-to-Bluetoothand-other-wireless-or-network-devices

Faitau i se masini e mafai ona fa'aogaina le Bluetooth, e pei o le ulu fua po'o le mea fa'apipi'i lomitusi e feso'ota'i i se ulu fua, po'o se Bluetooth®
O lenei fa'aaliga e mana'omia ai e le tagata faitau le lisi o feso'ota'iga Bluetooth. Alu i le lisi "Bluetooth", ona sosoo ai lea ma le sub-menu "Filifili masini" ma filifili "Su'e masini fou ...". O le a amata ai le su'esu'eina o le Bluetooth®.
O le masini e te manaʻo e faʻafesoʻotaʻi o le a faʻaalia i luga o le tagata faitau. Fa'aoga le ki lanu meamata e ta'ai ai i le masini e mana'omia. Filifili le masini e ala i le oomiina o le ki uliuli i luga o le tagata faitau. Ole tagata faitau ole a fa'afeso'ota'i ile MASTER mode.

Fa'amatalaga 44 - O nisi taimi, o le Bluetooth® faʻamaoni e tatau ona faʻaogaina / faʻaletonu i luga o le tagata faitau e faʻamautu ai le fesoʻotaʻiga ma se masini mamao. Va'ai le Menu 6 e sui ai le fa'amaoni i luga/ta'u.
Fa'amatalaga 45 - O lau faitau e mafai ona faʻafesoʻotaʻi i le iPhone ma le iPad (Mulimuli i faʻatonuga i luga).

Fa'afeso'ota'i le tagata faitau i le USB flash drive
USB adapter (ref. E88VE015) e mafai ai ona e faʻafesoʻotaʻi i se USB Flash Drive (Formatted in FAT).
Faatasi ai ma nei meafaigaluega, e mafai ona e fa'aulufale mai ma/po'o fa'aulufale atu sauniga (silasila i le Fa'amatalaga 26).
O sauniga e faaulufale mai e tatau ona avea ma tusitusiga file, igoa "tag.txt”. Le laina muamua o le file e tatau ona EID poʻo RFID poʻo TAG. Le faatulagaga o le taliga tag numera e tatau ona 15 pe 16 numera (999000012345678 poʻo 999 000012345678)

Example o file “tag.txt”:
EID
999000012345601
999000012345602
999000012345603

Pulea Malosiaga

O le RS420NFC o loʻo faʻaaogaina le 7.4VDC - 2600mAh Li-Ion e mafai ona faʻaaogaina le pusa maa, lea e avea ma puna muamua o le mana. O lenei vaega e fa'aopoopo ai itula o su'esu'ega ma se maa ua uma ona fa'atumuina.

I le isi itu, o le tagata faitau e mafai ona faʻamalosia ma faʻaoga i totonu naʻo auala nei:

1. Mai lona AC Adapter. O le taimi lava e fa'afeso'ota'i ai le fa'aoga AC fafo, fa'aola le tagata faitau, o le a fa'aauau pea se'ia motusia le feso'ota'iga AC ma fa'ae'e le Pusa Ma'a. E mafai ona fa'aola le tagata faitau tusa lava po'o le a le tulaga o le tau o le Battery Pack. O le AC Adapter e mafai ona faʻaaogaina e fai ma puna eletise e tusa lava pe ua aveese le Battery Pack mai le masini. Afai ua feso'ota'i le AC Adapter, e mafai e le tagata fa'aoga ona fa'aauau le fa'atulagaina ma le su'ega o fa'atinoga a'o fa'atauina le Pusa o le Ma'a. O lenei fa'atulagaga e mafai ona a'afia ai fa'atinoga faitau.
2. Mai lona DC power supply cable with alligator clips : E mafai ona e fa'afeso'ota'i lau faitau i so'o se DC power supply (i le va o le la'ititi 12V DC ma le maualuga 28V DC) e pei o se ta'avale, loli, palau, po'o le maa (silasila i le ata i lalo). O le tagata faitau e fesoʻotaʻi atu i le socket o loʻo i tua o le faitau tusi-power cable e pei ona faʻaalia i le Laasaga 2 (silasila i le mataupu "Amataina").
   Fa'afeso'ota'i le kilipa aligator uliuli i le fa'amau (-).
   Fa'afeso'ota'i le kilipa mūmū mūmū i le fa'amau lelei (+).c

I le pito i luga o le lau, o le faʻailoga o le tulaga o le maa o loʻo faʻaalia ai le maualuga o le lafoaia faʻapea foʻi ma le maualuga o le tau i le taimi o le tau.

Fa'aaliga	Aotelega
	Lelei
	Quite good
	Alafua
	Ua laititi lava, ae ua lava
	Ua faaitiitia. Toe fa'aola le maa (O le a fa'aalia le savali maualalo o le maa)

Fa'atonuga a le tagata faitau

Fa'amatalaga 46 - O le tagata faitau ua mamanuina e faʻagaioi naʻo le pusa o le maʻa ua saunia.
E le fa'agaioi le tagata faitau i sela ta'itasi o ma'a e mafai ona lafoa'i pe toe fa'aaogaina.

FAATUATUA
ATUAGA O LE PAPE AFAI E SUIA LE MA'A I SE TUAGA E LE SA'O. TU'U'U MA'A FA'A'OA'O E E tusa ai ma fa'atonuga.

Fa'amatalaga 47 – Aua le fa'aogaina le tagata faitau i tafatafa o le vai pe a fa'afeso'ota'i i le AC/DC adapter.
Fa'amatalaga 48 – Aua ne'i fa'apipi'i i tafatafa o so'o se mea fa'avevela e pei o fa'avevela, fa'amau fa'avevela, ogaumu, po'o isi masini e maua ai le vevela.
Fa'amatalaga 49 – Aua ne'i fa'atumuina le pusa maa mai fa'apogai autu AC i taimi o matagi eletise po'o taimi e le fa'aaogaina mo se taimi umi.
Fa'amatalaga 50 - E puipuia le tagata faitau mo fesoʻotaʻiga faʻasolosolo faʻasolosolo.

Fa'atonuga o le tagofiaina o ma'a
Fa'amolemole faitau ma mulimuli i fa'atonuga o le tagofiaina o le ma'a a'o le'i fa'aogaina. O le fa'aogaina le sa'o o le ma'a e ono mafua ai le vevela, afi, malepelepe, ma le fa'aleagaina po'o le fa'aleagaina o le malosi ole ma'a.

Fa'aeteete

1. Aua le fa'aogaina pe tu'u le ma'a i si'osi'omaga vevela tele (fa'ataample, i le malosi o le susulu o le la poʻo totonu o se taavale i le tau vevela tele). A leai, e mafai ona ova le vevela, mumu, poʻo le faʻaogaina o le maa o le a faʻaleagaina, ma faʻapuupuu ai lona ola tautua.
2. Aua le fa'aogaina i se nofoaga e tele ai le eletise, a leai, e ono fa'aleagaina masini saogalemu, ma mafua ai se tulaga leaga.
3. Afai e sau le electrolyte i mata ona o le tafe o le maa, aua le mimilo mata! Fufulu mata i le vai mama, ma saili vave togafitiga faafomaʻi. A leai, e ono manu'a ai mata pe fa'aletonu ai le vaai.
4. Afai e sau le manogi o le maa, fa'atupuina le vevela, fa'afefeteina pe fa'aletonu, po'o so'o se itu e foliga mai e le masani i le taimi o le fa'aoga, toe fa'atumuina po'o le teuina, vave aveese mai le masini ma tu'u i totonu o se koneteina e pei o se pusa u'amea.
5. E ono tupu le malosi po'o le fa'aogaina ona o le le lelei o le feso'ota'iga i le va o le ma'a ma le tagata faitau pe afai e palapala pe pala le fa'amau.
6. Afai e pala ia pito o le maa, faamama ia pito i se ie mago a'o le'i faaaogaina.
7. Ia nofouta o maa lafoai e mafai ona mu. Fa'amau fa'amau maa e fa'amama ai a'o le'i lafoa'i.

Lapataiga

1. Aua le faatofuina le maa i le vai.
2. Taofi le maa i se si'osi'omaga mālū mālū i taimi e teu ai.
3. Aua le fa'aogaina pe tu'u le ma'a i tafatafa o se mea fa'avevela e pei o le afi po'o le fa'avevela.
4. A toe fa'atumu, fa'aaoga na'o le tau o le maa mai le fale gaosi oloa.
5. O le tau o le maa e tatau ona iloa i totonu ole fale ile vevela ile va ole 0° ma le +35°C.
6. Aua ne'i fa'afeso'ota'i fa'amau maa (+ ma -) so'o se u'amea (pei o pulu, tupe, asoa u'amea po'o pine lauulu). Pe a feavea'i pe teu fa'atasi e mafai ona tupu ai se fa'alavelave fa'afuase'i, po'o se fa'aleagaina tele o le tino.
7. Aua le ta pe tu'ia le maa i isi mea, pe fa'aaoga i so'o se auala e ese mai i lona fa'amoemoe e fa'aoga.
8. Aua le talatala pe sui le maa.

Fa'aaliga

1. O le maa e tatau ona na'o le fa'atumuina ma fa'amalo i le fa'aogaina o le uta sa'o na tu'uina atu e le kamupani gaosi.
2. Aua le suia le maa i isi ma'a gaosi, po'o ituaiga ma/po'o fa'ata'ita'iga o ma'a e pei o ma'a mago, ma'a nickel-metal hydride, po'o ma'a nickel-cadmium, po'o se tu'ufa'atasiga o ma'a lithium tuai ma fou fa'atasi.
3. Aua ne'i tu'ua le maa i totonu o se uta po'o se masini pe afai e maua ai se manogi ma/po'o se vevela, suia le lanu ma/po'o foliga, tafe le eletise, pe fa'atupu ai se isi fa'alavelave.
4. Aua ne'i fa'asa'olotoina pea le ma'a pe a le'i fa'amuina.
5. E manaʻomia muamua le faʻatumu atoa o le Battery Pack e pei ona faʻamatalaina i le vaega "Amataina" aʻo leʻi faʻaaogaina le tagata faitau

Mea fa'aoga mo le tagata faitau

Pusa Fa'aula'i
O lo'o avanoa le pusa fa'aumiumi tumau e fai ma mea fa'aopoopo pe o lo'o aofia i totonu o le "Pro Kit" Package.

Fa'amatalaga

lautele
Tulaga masani	ISO 11784 ma ISO atoa 11785 mo FDX-B ma HDX tags ISO 15693 mo cSense™ poʻo eSense™ Flex Tags
Fa'aoga fa'aoga	Fa'aali ata 128×128 togitogi 2 ki Pusa ma Vibrator Taulaga Serial, uafu USB ma le Bluetooth® module
fa'aoga USB	Vasega CDC (Serial emulation) ma HID vasega
Fa'aoga Bluetooth®	Vasega 1 (e o'o i le 100m) Taulaga Fa'asologa Profile (SPP) ma le iPod Accessory Protocol (iAP)
Fa'asologa fa'asologa	RS-232 (9600N81 fa'aletonu)
Manatu	E oʻo atu i le 400 vasega faʻatasi ma le maualuga. 9999 ID manu ile vasega Pe tusa. 100,000 ID manu9
Ma'a	7.4VDC - 2600mAh Li-Ion toe faʻaleleia
Aso/Taimi tuto'atasi	6 vaiaso e aunoa ma le fa'aogaina o tagata faitau @ 20°C
Umi ole tau o le maa	3 itula

Fa'ainisinia ma le tino
Fua	Faitau umi: 670 x 60 x 70 mm (26.4 x 2.4 x 2.8 in) Faitau pupuu: 530 x 60 x 70 mm (20.9 x 2.4 x 2.8 in)
mamafa	Faitau umi ma le maa: 830g (29.3 oz) Tusi faitau pupuu ma maa: 810g (28.6 oz)
Mea	ABS-PC ma fiberglass tube
O le vevela o galuega	-20°C i le +55°C (+4°F i le +131°F)
	0°C i le +35°C ma le fetuutuunai (+32°F i le +95°F)
Teuga vevela	-30°C i le +70°C (-22°F i le +158°F)
Susū	0% i le 80%

Malosiaga fa'avevela ile laina fa'alava fa'alava
Le malosi fa'aola fa'aola i le fa'aili mai le 119 kHz i le 135 kHz:	36.3 dBμA/m ile 10 m
Le malosi fa'aola fa'aola i le fusi mai le 13.553 MHz i le 13.567 MHz:	1.51 dBµA/m ile 10 m
Le malosi fa'aola fa'aola i le fusi mai le 2400 MHz i le 2483.5 MHz:	8.91 mW

Faitauga
Mamao mo taliga tags (povi)	E oʻo i le 42 cm (16.5 i) faʻatatau ile tag ituaiga ma fa'atonuga
Mamao mo taliga tags (mamoe)	E oʻo i le 30 cm (12 i) faʻatatau ile tag ituaiga ma fa'atonuga
Mamao mo implants	E oo atu i le 20 cm (8 in) mo le 12-mm FDX-B implants
Mamao mo cSense™ Flex Tag	E oo atu i le 5 cm i lalo ole faagaau faitau
Mamao mo eSense™ Flex Tag	E oʻo i le 0.5 cm i luma o le faʻamau faitau

9 Ole aofa'i ole ID manu e teu e fa'alagolago i mea eseese: fa'aogaina o fa'amatalaga fa'aopoopo (vaega fa'atusatusa, fa'amaumauga fa'amaumauga), numera o ID o lo'o teuina i le vasega.

Fa'amaoni faaletino le aufaitau
O le masini na fausia mai mea gaoa ma umi e fa'aaogaina i totonu o siosiomaga faigata mo se taimi umi. Ae ui i lea, o le tagata faitau o loʻo i ai vaega faʻaeletoroni e mafai ona faʻaleagaina pe a faʻaalia ma le loto i ai i sauaga ogaoga. O lenei fa'aleagaina e mafai ona afaina, pe taofia ai le gaioiga a le tagata faitau. E tatau i le tagata fa'aoga ona aloese mai le taia ma le loto i ai o isi luga ma mea i le masini. O fa'aleagaina e mafua mai i ia faiga e le o aofia i le tusi fa'amaonia o lo'o fa'amatalaina i lalo.

Fa'amaonia o Oloa Fa'atapula'a

E fa'amaonia e le Faumea lenei oloa mai fa'aletonu uma ona o mea fa'aletonu po'o le gaosiga mo se vaitaimi e tasi le tausaga talu mai le aso na fa'atau ai. E le fa'aogaina le fa'amaonia i so'o se fa'aleagaina e mafua mai i se fa'alavelave fa'afuase'i, fa'aoga sese, suiga po'o se fa'aoga e ese mai i le fa'amatalaina i totonu o lenei tusi lesona ma na mamanuina ai le masini.
Afai o le oloa e atiaʻe se faaletonu i le vaitaimi o le faʻamaonia, o le a toe faʻaleleia pe sui e le gaosiga e aunoa ma se totogi. O le tau o uta e totogi e le tagata fa'atau, ae o le toe fa'afo'i e totogi e le kamupani gaosi oloa.
Fa'asino atu auaunaga uma i tagata faigaluega agavaa. E manaʻomia le tautua pe a faʻaleagaina le tagata faitau i soʻo se auala, e pei o le uaea eletise poʻo le palaka ua faʻaleagaina, ua masaa le vai poʻo mea ua paʻu i totonu o le masini, ua faʻaalia le masini i le timu poʻo le susu, e le o galue masani. , pe ua pa'u.

Fa'amatalaga Fa'atonutonu

US-Federal Communications Commission (FCC)
O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i aiaiga nei e lua: (1) e le mafai e lenei masini ona fa'alavelave fa'alavelave, ma (2) e tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.
O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i se fa'apipi'i fale. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
• Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
• Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani

O nei masini feavea'i ma lona antenna e fa'amalieina fa'atapula'a fa'aola fa'avevela a le FCC ua fa'ata'atia mo se si'osi'omaga le pulea. Ina ia tausisia le tausisia, mulimuli i faatonuga o loʻo i lalo:
O lenei transmitter e le tatau ona tu'u fa'atasi pe fa'agaoioi fa'atasi ma so'o se isi antenna po'o le transmitter.
Aloese mai le fa'afeso'ota'i sa'o i le antenna pe fa'aitiitia le fa'afeso'ota'i a'o fa'aogaina lenei masini.

Fa'aaliga i tagata fa'atau:
So'o se suiga po'o suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.

Kanata – Alamanuia Kanata (IC)
O lenei masini o lo'o i ai laisene-tuunoa transmitter(s)/receiver(s) e ogatasi ma Innovation, Science and Economic Development Canada's laisene-tuunoa RSS(s). O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. Atonu e le fa'alavelaveina lenei masini.
2. E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia o le fa'aogaina o le masini.

O lenei masini feavea'i ma lona antenna e ogatasi ma tapulaa fa'aalia o le radiation a le RSS102 ua fa'atulaga mo se si'osi'omaga e le pulea. Ina ia tausisia le tausisia, mulimuli i faatonuga o loʻo i lalo:

1. O lenei transmitter e le tatau ona tu'u fa'atasi pe fa'agaoioi fa'atasi ma so'o se isi antenna po'o le transmitter.
2. 'Alo'ese le fa'afeso'ota'i sa'o i le antenna, pe fa'aitiitia le fa'afeso'ota'i a'o fa'aogaina lenei masini.

Faʻamatalaga Eseese
O ata e fa'atatau i le fa'amatalaga lata mai i le taimi na tu'u mai ai lenei pepa.
E ono tupu suiga e aunoa ma se fa'aaliga.
Fa'ailoga Fa'ailoga
O le Bluetooth® o se fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le Bluetooth SIG, Inc.
O Windows o se fa'ailoga fa'ailoga po'o se fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le Microsoft Corporation i le Iunaite Setete ma/po'o isi atunu'u.
O isi fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga a latou tagata e ona.
Apple – Faasilasilaga Faaletulafono
iPod, iPhone, iPad o se fa'ailoga fa'ailoga a Apple Inc., ua resitalaina i le US ma isi atunu'u.
"Made for iPhone," ma le "Made for iPad" o lona uiga o se mea faʻaeletoroni ua mamanuina e faʻafesoʻotaʻi faʻapitoa i le iPhone, poʻo le iPad, i le faasologa, ma ua faʻamaonia e le tagata atiaʻe e ausia tulaga faʻatinoga a Apple.
E le nafa Apple mo le faʻaogaina o lenei masini poʻo lona tausisia o tulaga saogalemu ma tulafono faatonutonu.

Fa'amolemole maitau o le fa'aogaina o lenei mea fa'aoga i le iPhone po'o le iPad e ono a'afia ai le fa'atinoina o le uaea.

Tulafono Fa'atonutonu

ISO 11784 & 11785
O lenei masini e tausisia tulaga faʻataʻatia e le International Standardization Organization. Aemaise, faʻatasi ai ma tulaga faʻapitoa:
11784: Leitio fa'ailoaina o manu — Code Structure
11785: Leitio fa'ailoaina o manu - Manatu Fa'ainisinia.

FCC: NQY-30014 / 4246A-30022
IC: 4246A-30014 / 4246A-30022
Ta'utinoga o le tausisia

ALLFLEX EUROPE SAS o lo'o fa'ailoa mai o le ituaiga masini leitio RS420NFC o lo'o tausisia le fa'atonuga 2014/53/EU.
O le anotusi atoa o le tautinoga a le EU o le tausisia o loʻo maua i le tuatusi initaneti lea:
https://www.allflex-europe.com/fr/animaux-de-rente/lecteurs/

Allflex Ofisa

Allflex Europa SA ZI DE Plague Route des Eaux 35502 Vitré FARANI Telefoni/Telefoni: +33 (0)2 99 75 77 00. Telecopieur/Fax: +33 (0)2 99 75 77 64 www.allflex-europe.com	SCR susu www.scrdairy.com/contact2.html
Allflex Ausetalia 33-35 Neumann Road Capalaba Queensland 4157 AUSTRALIA Telefoni: +61 (0)7 3245 9100 Fax: +61 (0)7 3245 9110 www.allflex.com.au	Allflex USA, Inc. Pusa Meli 612266 2805 East 14th Street Dallas Ft. Worth Airport, Texas 75261-2266 Iunaite Setete O AMERIKA Telefoni: 972-456-3686 Telefoni: (800) 989-TAGS [8247] Fax: 972-456-3882 www.allflexusa.com
Allflex Niu Sila Ato Tumaoti 11003 17 El Prado Drive Palmerston North NEW ZEALAND Telefoni: +64 6 3567199 Fax: +64 6 3553421 www.allflex.co.nz	Allflex Kanata Faalapotopotoga Allflex Inc. 4135, Bérard St-Hyacinthe, Quebec J2S 8Z8 KANATA Telefoni/telefoni: 450-261-8008 Telecopieur/Fax: 450-261-8028
Allflex UK Ltd. Vaega 6 – 8 Galaw Business Park TD9 8PZ Hawick TULAFONO A TE ITIITI: +44 (0) 1450 364120 Fax: +44 (0) 1450 364121 www.allflex.co.uk	Sistemas De Identificaçao Animal LTDA Rua Dona Francisca 8300 Distrito Industrial Bloco B – Módulos 7 e 8 89.239-270 Joinville SC BRASIL Telefoni: +55 (47) 4510-500 Fax: +55 (47) 3451-0524 www.allflex.com.br
Allflex Argentina CUIT N° 30-70049927-4 Pte. Luis Saenz Peña 2002 1135 Constitución – Caba Buenos Aires ARGENTINA Telefoni: +54 11 41 16 48 61 www.allflexargentina.com.ar	Beijing Allflex Plastic Products Co. Ltd. Numera 2-1, le itu i sisifo o Tongda Road, Dongmajuan Town, Wuqing District, Tianjin City, 301717 SINA Telefoni: +86(22)82977891-608 www.allflex.com.cn

Pepa / Punaoa

ALLFLEX NQY-30022 RFID ma le NFC Faitau ma le Bluetooth galuega [pdf] Tusi Taiala NQY-30022 RFID ma le NFC Reader fa'atasi ma le Bluetooth, NQY-30022, RFID ma le NFC Reader fa'atasi ma le Bluetooth, NFC Reader ma le Bluetooth, Reader ma le Bluetooth, Bluetooth.

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala