ANTHU OTSATIRA
Kusintha kwa 1.7

Mtengo wa RS420NFC
Portable Stick Reader yokhala ndi mawonekedwe a NFC

Kufotokozera

Wowerenga RS420NFC ndi chojambulira chonyamula m'manja cham'manja ndi telemeter ya khutu la Electronic Identification (EID) tags zopangidwira zoweta ndi SCR cSense™ kapena eSense™ Flex Tags (onani mutu wakuti “Kodi cSense™ kapena eSense™ Flex ndi chiyani  Tag?”).
Owerenga amatsatira kwathunthu miyezo ya ISO ISO11784 / ISO11785 yaukadaulo wa FDX-B ndi HDX ndi ISO 15693 ya SCR cSense™ kapena eSense™ Flex Tags.
In addition to its tag luso lowerenga, wowerenga akhoza kusunga khutu tag manambala mu magawo osiyanasiyana ogwira ntchito, khutu lililonse tag kugwirizana ndi nthawi/tsiku stamp ndi nambala ya SCR, mu kukumbukira kwake kwamkati ndikutumiza ku kompyuta yanu kudzera pa USB mawonekedwe, mawonekedwe a RS-232 kapena mawonekedwe a Bluetooth.
Chipangizocho chili ndi chiwonetsero chachikulu chomwe chimakulolani kutero view "Main Menu" ndikusintha owerenga kuti agwirizane ndi zomwe mukufuna.

Mndandanda wazonyamula

Kanthu	Mawonekedwe	Kufotokozera
1	Makatoni	Amagwiritsidwa ntchito kunyamula owerenga
2	Wowerenga	–
3	Chithunzi cha IEC	Perekani chingwe kuti mupatse mphamvu adaputala yakunja
4	CD-ROM	Support kwa wosuta Buku ndi owerenga datasheets
5	Chingwe cha Data-Power	Imatumiza mphamvu zakunja kwa owerenga ndi deta yosalekeza kupita ndi kuchokera kwa owerenga.
6	Mphamvu ya Adapter Yakunja	Imalimbitsa owerenga ndi kulipiritsa batire (lozera: FJ-SW20181201500 kapena GS25A12 kapena SF24E-120150I, Zolowetsa : 100-240V 50/60Hz, 1.5A. Kutulutsa : 12Vdc, 1.5A, LPS, 45°C)
7	USB flash adapter drive	Amalola wosuta kulumikiza ndodo ya USB kuti ayike kapena kutsitsa deta kuchokera kapena kuchokera kwa owerenga.
8	Buku Logwiritsa Ntchito	–
9	Khutu Tags1	2 khutu tags kuwonetsa ndi kuyesa luso la kuwerenga la FDX ndi HDX.
10 ndi13	Batire yowonjezedwanso ya Li-Ion	Amapereka owerenga.
11 ndi12	Palibenso
14	Chovala chapulasitiki (chosasankha)	Gwiritsani ntchito kunyamula owerenga mu nkhani yamphamvu.

Chithunzi 1 - Mawonekedwe a Reader ndi mawonekedwe ogwiritsira ntchito.

Gulu 1 - Zolemba za owerenga ndi mafotokozedwe a ntchito

Kanthu	Mbali	Kufotokozera za ntchito
1	Mlongoti	Imatulutsa chizindikiro chotsegula ndikulandira RFID tag chizindikiro (LF ndi HF).
2	Fiberglass Tube Enclosure	Mpanda wolimba komanso wopanda madzi.
3	Beeper yomveka	Beeps kamodzi koyamba tag kuwerenga ndi 2 zazifupi kulira kwa kubwereza.
4	Kuwerenga kwakukulu kwazithunzi ndi nyali zakumbuyo	Imawonetsa zambiri za owerenga pano.
5	Chizindikiro chobiriwira	Imaunikira nthawi iliyonse a tag deta yasungidwa.
6	Chizindikiro chofiira	Imaunikira pamene mlongoti ukutulutsa chizindikiro.
7	batani lakuda la MENU	Amayenda mumenyu ya owerenga kuti aziwongolera kapena kuzikonza.
8	wobiriwira WERENGANI batani	Imayika mphamvu ndikupangitsa kuti siginecha yotsegulira itulutsidwe kuti iwerengedwe tags
9	Vibrator	Kugwedezeka kamodzi koyamba tag kuwerenga ndi kunjenjemera kwakufupi kubwereza.
10	Kugwira	Mpira wotsutsa-kutsetsereka griping pamwamba
11	Cholumikizira chingwe	Mawonekedwe amagetsi olumikizira chingwe cha Data/Power kapena adapter ya USB.
12	Bluetooth® (yamkati)	Mawonekedwe opanda zingwe kuti athe kulumikizana ndi data kuchokera kwa owerenga (osajambulidwa)

Ntchito

Kuyambapo
Ndikofunikira kuti muyambe kulitcha Battery Pack monga tafotokozera pansipa ndikukhala ndi khutu lozindikiritsa lamagetsi tags kapena ma implants omwe alipo kuti ayesedwe. Ndikofunikira kwambiri kuchita masitepe atatu omwe afotokozedwa m'gawoli musanagwiritse ntchito owerenga (onani "Malangizo a kagwiridwe ka batri Malangizo a kagwiritsidwe ntchito ka batri" kuti mudziwe zambiri)

Gawo 1: Kuyika batire paketi mu chipangizo.

Ikani batire loperekedwa ndi mankhwala, mu owerenga.
Phukusili limayikidwa kuti liyike bwino.

Kiyi yoyima iyenera kukhala mmwamba molunjika. Batire paketi "idzalowa" pamalo pomwe itayikidwa bwino. MUSAKAKAMIKIZE batire mu owerenga. Ngati batire sililowetsa bwino, tsimikizirani kuti ndilokhazikika bwino.

Khwerero 2: Kuyitanitsa paketi ya batri.

Masulani chipewa choteteza chomwe chimateteza ku kuipitsidwa ndi zinthu zakunja.
Lowetsani chingwe champhamvu cha data choperekedwa ndi chinthucho polumikiza cholumikizira ndi kuzungulira loko.

Lumikizani chingwe chamagetsi mu soketi ya chingwe yomwe ili kumapeto kwa chingwe chamagetsi (onani Zolemba 1)

Lumikizani adaputala mu chotengera chamagetsi. Chizindikiro cha batri chikuwonetsa kuti paketi ya batri ndiyomwe imayang'anira ndi mipiringidzo yomwe ikuwunikira mkati mwachizindikiro. Imaperekanso mulingo wa batire.

Chizindikiro cha batri chikhalabe chokhazikika pamene kulipiritsa kukatha. Kulipira kumatenga pafupifupi maola atatu.
Chotsani chingwe chamagetsi.
Chotsani adaputala kuchokera kumagetsi, ndikuchotsa chingwe champhamvu cha data chomwe chayikidwa mu owerenga.

Note 1 - Onetsetsani kuti mukugwiritsa ntchito adapter yolondola (chinthu 6) choperekedwa ndi owerenga.

Yatsani / kuzimitsa malangizo
Dinani batani lobiriwira pa chogwirira cha owerenga kuti muyambitse owerenga. Chophimba chachikulu chidzawonekera pachiwonetsero:

Kanthu	Mbali	Kufotokozera za ntchito
1	Mulingo wa batri	Mulingo wa batri umawonetsa kuchuluka kwachangidwe komanso mulingo wacharge panthawi yacharge. (onani gawo la "Power Management")
2	Kulumikizana kwa Bluetooth	Imawonetsa momwe Bluetooth® imalumikizirana (onani "Bluetooth® management" ndi "Kugwiritsa ntchito mawonekedwe a Bluetooth®" kuti mumve zambiri).
3	Nambala yamakono ya ma ID	Nambala ya ma ID owerengedwa ndi osungidwa mu gawoli.
4	Koloko	Nthawi ya wotchi mumayendedwe a maola 24.
5	Kulumikizana kwa USB	Imawonetsa pamene owerenga alumikizidwa ndi kompyuta kudzera pa doko la USB. (Onani gawo la "Kugwiritsa ntchito mawonekedwe a USB" kuti mumve zambiri)
6	Dzina la owerenga	Imawonetsa dzina la owerenga. Imawonekera pokhapokha pa mphamvu ndi mpaka a tag imawerengedwa.
7	Nambala ya ma ID	Chiwerengero chonse cha ma ID owerengedwa ndi osungidwa mu magawo onse ojambulidwa.

Zindikirani 2 - Akangotsegulidwa, owerenga amakhalabe kwa mphindi 5 mwachisawawa, ngati amangoyendetsedwa ndi batire yake.
Zindikirani 3 - Tsimikizirani mabatani AWIRI kwa masekondi atatu kuti mutsegule owerenga.

Kuwerenga Khutu la EID Tag
Kusanthula nyama
Ikani chipangizocho pafupi ndi chizindikiritso cha nyama tag kuti muwerenge, kenako dinani batani lobiriwira kuti muyambitse kuwerenga. Chowunikira chakumbuyo chakumbuyo chiyatsidwa ndipo kuwala kofiira kukuwalira.
Pamene mukuwerenga, sunthani owerenga pamodzi ndi nyama kuti ayang'ane khutu tag ID. Njira yowerengera imakhalabe yotsegulidwa pakanthawi kokonzekera. Ngati batani lobiriwira likusungidwa, njira yowerengera imakhalabe yotsegulidwa. Ngati chipangizocho chakonzedwa kuti muwerenge mosalekeza, njira yowerengera imakhalabe yotsegulidwa mpaka mutakanikizanso batani lobiriwira kachiwiri.

Chithunzi chotsatirachi chikuwonetsa zotsatira za kuwerenga kopambana:

Kanthu	Mbali	Kufotokozera za ntchito
1	Tag mtundu	Muyezo wa ISO 11784/5 wavomereza matekinoloje awiri ozindikiritsa nyama: FDX- B ndi HDX. Pamene wowerenga akuwonetsa mawu oti "IND" ngati tag mtundu, zikutanthauza kuti zake tag sichinalembedwera nyama.
2	Khodi ya dziko / Khodi ya wopanga	Khodi ya dziko ili molingana ndi ISO 3166 ndi ISO 11784/5 (mtundu wa manambala). Khodi ya opanga ikutengera ntchito ya ICAR.
3	Manambala oyamba a ID code	Manambala oyamba a chizindikiritso malinga ndi ISO 11784/5.
4	Manambala omaliza a ID code	Manambala omaliza a chizindikiritso malinga ndi ISO 11784/5. Wogwiritsa ntchito amatha kusankha manambala omaliza olimba mtima (pakati pa manambala 0 mpaka 12).

Pamene khutu latsopano tag imawerengedwa bwino kuwala kobiriwira, owerenga amasunga nambala ya ID mu kukumbukira kwake mkati 2 ndi tsiku ndi nthawi yomwe ilipo.
Chiwerengero cha ma ID owerengedwa mu gawoli chawonjezeka.
Buzzer ndi vibrator zidzamveka ndi/kapena kunjenjemera ndi sikani iliyonse.

Note 4

• Ma beep awiri achidule komanso kugwedezeka kwakufupi kumatanthauza kuti wowerenga adawerengapo kale tag in the current session.
• Beep/kugwedezeka kwa nthawi yayitali kumatanthauza kuti wowerenga wawerenga chatsopano tag zomwe sizinawerengedwepo m'mbuyomu panthawiyi
• Beep yayitali / kugwedezeka kumatanthauza kuti pali chenjezo lokhudza tag zomwe zawerengedwa (onani gawo la "Kuyerekeza magawo" kuti mudziwe zambiri).

Note 5 -Tsiku ndi nthawi stamp, ndi zomveka / kugwedera ndi njira zomwe zitha kuyatsidwa kapena kuzimitsa malinga ndi mapulogalamu anu enieni.
Note 6 - Wowerenga amatha kusanthula chingwe chamagetsi chikalumikizidwa3.

Nthawi zonse a tag ikafufuzidwa, nambala yozindikiritsa imafalitsidwa kudzera pa chingwe cha USB, chingwe cha RS-232, kapena Bluetooth®.

Werengani machitidwe osiyanasiyana
Chithunzi 2 chikuwonetsa gawo lowerengera la owerenga, momwemo tags zitha kuzindikirika bwino ndikuwerengedwa. Mulingo woyenera kwambiri kuwerenga mtunda kumachitika malinga ndi dera la tag. Tags ndi implant iwerengedwe bwino ikayikidwa monga momwe zili pansipa.
Chithunzi 2 - Kutalikira Kwambiri Kuwerenga Tag Kuwongolera

Kanthu	Nthano	Ndemanga
1	Malo owerengera	Dera lomwe khutu tags ndipo zoyikapo zimatha kuwerengedwa.
2	RFID Khutu tag	–
3	RFID Implant	–
4	Kuwongolera kwabwino	Kuwongolera kwabwino kwa khutu tags zokhudzana ndi mlongoti wowerenga
5	Mlongoti	–
6	Wowerenga	–

Mipata yowerengera yofananira imasiyana mukawerenga mitundu yosiyanasiyana ya tags. Mu momwe akadakwanitsira tag kuyang'ana kumapeto kwa owerenga (monga momwe tawonetsera pa Chithunzi 2), owerenga adzawerenga mpaka 42cm kutengera tag mtundu ndi njira.

Malangizo owerengera bwino
Tag owerenga bwino nthawi zambiri umagwirizana ndi kuwerenga mtunda. Kuwerengera kwakutali kwa chipangizochi kungakhudzidwe ndi izi:

• Tag Kuwongolera: Onani Chithunzi 2.
• Tag khalidwe: Ndi zachilendo kupeza kuti ambiri wamba tags kuchokera kwa opanga osiyanasiyana ali ndi magawo osiyanasiyana owerengera magwiridwe antchito.
• Kuyenda kwa nyama: Chiweto chikayenda mofulumira kwambiri, chiweto chikasuntha tag mwina sangakhale pamalo owerengera nthawi yayitali kuti chidziwitso cha ID chipezeke.
• Tag mtundu: HDX ndi FDX-B tags nthawi zambiri amakhala ndi mtunda wowerengera wofanana, koma zinthu zachilengedwe monga kusokoneza kwa RF zitha kukhudza zonse tag zisudzo.
• Zinthu zachitsulo zapafupi: Zinthu zachitsulo zomwe zili pafupi ndi a tag kapena owerenga akhoza kuchepetsa ndi kusokoneza maginito opangidwa mu machitidwe a RFID motero, kuchepetsa mtunda wowerengera. Example, khutu tag motsutsana ndi chute yofinya imachepetsa kwambiri mtunda wowerengera.
• Kusokoneza kwa phokoso lamagetsi: Mfundo yogwiritsira ntchito RFID tags ndipo owerenga amachokera pamagetsi amagetsi. Zochitika zina zamagetsi, monga phokoso lamagetsi lochokera ku RFID ina tag owerenga, kapena zowonera pakompyuta zitha kusokoneza kutumiza ndi kulandira ma siginolo a RFID, motero, kuchepetsa mtunda wowerengera.
• Tag/kusokoneza owerenga: Kangapo tags m'magulu olandirira owerenga, kapena owerenga ena omwe amatulutsa mphamvu yosangalatsa pafupi akhoza kusokoneza magwiridwe antchito a owerenga kapena kulepheretsa owerenga kuti agwire ntchito.
• Paketi ya batri yotulutsidwa: Pamene batire paketi imatuluka, mphamvu yomwe ilipo kuti iyambitse gawolo imakhala yofooka, zomwe zimachepetsa gawo lowerengera.

Zowerenga zapamwamba

Kuyerekeza magawo
Wowerenga akhoza kukonzedwa kuti agwire ntchito ndi gawo lofananitsa. Kugwira ntchito ndi magawo ofananirako kumathandizira kuti:

• Onetsani / Sungani zina zowonjezera za khutu lomwe mwapatsidwa tag (ID yowoneka, zambiri zachipatala…).
  Deta yowonjezera imasungidwa mu gawo lomwe likugwira ntchito pano ndipo ikhoza kubwezedwa potsitsa gawoli.
• Pangani zidziwitso pa nyama zomwe zapezeka / zosapezeka (onani
• Menyu 10)

Onetsani / Sungani zina zowonjezera:	Chenjezo pa chinyama chapezeka:

Note 7 – chizindikiro chimadziwitsa kuti gawo lofananitsa likugwira ntchito pano. Gawo lofananitsa likuwonetsedwa pakati pa "> <" zizindikiro (mwachitsanzo: "> Mndandanda Wanga <").
Note 8 – chizindikiro chimadziwitsa kuti zidziwitso zayatsidwa.
Note 9 - Magawo ofananitsa amatha kutsitsidwa kwa owerenga pogwiritsa ntchito EID Tag Pulogalamu Yoyang'anira PC kapena pulogalamu iliyonse yachitatu yomwe ikukwaniritsa izi. Mutha kusintha gawo loyerekeza pogwiritsa ntchito menyu owerenga (onani Menyu 9)
Note 10 - Chenjezo likachitika, wowerenga amapanga beep yayitali komanso kugwedezeka.

Kulowa kwa data
Cholowa cha data chikhoza kuthandizidwa kugwirizanitsa chidziwitso chimodzi kapena zingapo ku ID ya nyama.
Chinyama chikawunikiridwa ndipo cholowa cha data chayatsidwa, zenera limatulukira kuti musankhe imodzi mwazosankha zomwe zasankhidwa (onani pansipa). Mpaka mndandanda wa 3 ungagwiritsidwe ntchito nthawi imodzi polowetsa deta. Onani Menyu 11 kuti musankhe mndandanda (m) womwe mukufuna kapena yambitsani / kuletsa gawo lolowera.

Note 11 – icon imadziwikitsa kuti gawo lolowetsa deta layatsidwa
Note 12 - Mindandanda yolowera deta imatha kukwezedwa mwa owerenga pogwiritsa ntchito EID Tag Pulogalamu Yoyang'anira PC kapena pulogalamu iliyonse yachitatu yomwe ikukwaniritsa izi.

Note 13 - Mpaka magawo anayi a data angagwiritsidwe ntchito kupatsidwa tag. Ngati gawo lofananitsa likugwiritsidwa ntchito ndipo lili ndi magawo atatu a data, mndandanda umodzi wokha wolowetsa deta ungagwiritsidwe ntchito.
Note 14 - Mndandanda wotchedwa "Default" wokhala ndi manambala (1, 2 ...) umapezeka nthawi zonse.
Note 15 – When a tag imawerengedwa kawiri kapena kupitilira apo, wowerenga amasankha kale zomwe zidatsimikiziridwa kale. Ngati kulowetsa kwa data kuli kosiyana, kubwereza tag imasungidwa mu gawoli ndi data yatsopano.

Kuwerenga cSense™ kapena eSense™ Flex Tags
Kodi cSense™ kapena eSense™ Flex ndi chiyani Tag?
SCR cSense™ kapena eSense™ Flex Tag ndi RF tags kuvala ng'ombe. Amaphatikiza kuyesa, kuzindikira kutentha komanso kuzindikira ng'ombe kuti apatse alimi a mkaka chida chosinthira kuti aziwunika ng'ombe zawo munthawi yeniyeni, maola 24 patsiku.
Flex iliyonse Tag amasonkhanitsa zidziwitso ndikuzitumiza ku dongosolo la SCR kangapo pa ola kudzera muukadaulo wa RF, kotero kuti zambiri zomwe zili m'dongosololi zimakhala zatsopano nthawi zonse, mosasamala kanthu komwe ng'ombe ili.
Kuphatikiza aliyense tag ndi EID tag kunyamula nyama iliyonse, NFC tag ikuphatikizidwa mu Flex Tags ndipo ikhoza kuwerengedwa ndi chipangizocho.
(onani SCR webwebusayiti kuti mudziwe zambiri (www.scrdairy.com)

Kusanthula nyama ndikugawa Flex Tag
Musanawerenge, sankhani menyu (onani Menyu 17 - Menyu "SCR by Allflex"), ntchito yomwe mwapatsidwa, kenako ikani chipangizocho pafupi ndi khutu lachidziwitso cha nyama. tag kuti muwerenge, kenako dinani batani lobiriwira kuti muyambitse kuwerenga. Chowunikira chakumbuyo chakumbuyo chiyatsidwa ndipo kuwala kofiira kukuwalira. Kamodzi khutu la EID tag iwerengedwa, kuwala kofiira kudzawala ndipo uthenga udzakhala ukuwonetsedwa, ikani chipangizocho mofanana ndi Flex Tag kuti mupereke nambala ya EID (onani Chithunzi 3 kuti mulembe zochitika zonse).

Chithunzi chotsatirachi chikuwonetsa zotsatira za kuwerenga kopambana:

Kanthu	Mbali	Kufotokozera za ntchito
1	Tag mtundu	Muyezo wa ISO 11784/5 wavomereza matekinoloje awiri ozindikiritsa nyama: FDX- B ndi HDX. Pamene wowerenga akuwonetsa mawu oti "IND" ngati tag mtundu, zikutanthauza kuti zake tag sichinalembedwera nyama.
2	Khodi ya dziko / Khodi ya wopanga	Khodi ya dziko ili molingana ndi ISO 3166 ndi ISO 11784/5 (mtundu wa manambala). Khodi ya opanga ikutengera ntchito ya ICAR.
3	Manambala oyamba a ID code	Manambala oyamba a chizindikiritso malinga ndi ISO 11784/5.
4	Manambala omaliza a ID code	Manambala omaliza a chizindikiritso malinga ndi ISO 11784/5. Wogwiritsa ntchito amatha kusankha manambala omaliza olimba mtima (pakati pa manambala 0 mpaka 12).
5	Chithunzi cha SCR	Onetsani kuti gawo la SCR layatsidwa ndipo limatha kugwira ntchito.
6	Nambala ya SCR	Nambala ya HR LD tag

Pamene khutu latsopano la EID tag ndipo nambala ya SCR imawerengedwa bwino kuwala kobiriwira, owerenga amasunga nambala ya ID ndi nambala ya SCR mu kukumbukira kwake mkati ndi tsiku ndi nthawi yamakono.
Chiwerengero cha ntchito mu gawoli chikuwonjezeka.
Buzzer ndi vibrator zidzamveka ndi/kapena kunjenjemera ndi sikani iliyonse.

Note 16 - Onani mutu wakuti "Kuwerenga Khutu la EID Tag” kuti mudziwe kuwerenga bwino khutu la EID tag.

Chithunzi 3- Tag ntchito ndi kusapatsidwa ntchito

Note 17 - Beep / vibration kwa nthawi yayitali kumatanthauza kuti wowerenga wawerenga a tag.
Note 18 - Wowerenga amatha kusanthula chingwe chamagetsi chikalumikizidwa 5.

Werengani machitidwe osiyanasiyana
Chithunzi 4 chikuwonetsa gawo lowerengera la owerenga, momwe Flex Tags zitha kuzindikirika bwino ndikuwerengedwa. Mulingo woyenera kwambiri kuwerenga mtunda kumachitika malinga ndi dera la tag. Flex Tags werengani bwino mukayika monga momwe zili pansipa.
Chithunzi 4 - Kutalikirana Kwambiri Kuwerenga - Tag Kuwongolera

Kanthu	Nthano	Ndemanga
1	Malo owerengera	Dera lomwe khutu tags ndipo zoyikapo zimatha kuwerengedwa (pamwamba pa chubu)
2	Flex Tag	Kuwongolera kwabwino kwa Flex Tag zokhudzana ndi mlongoti wowerenga
3	Wowerenga	–
4	Mlongoti	–

Malangizo othandiza Flex Tag kuwerenga
Tag owerenga bwino nthawi zambiri umagwirizana ndi kuwerenga mtunda. Kuwerengera kwakutali kwa chipangizochi kungakhudzidwe ndi izi:

• Tag Kuwongolera: Onani Chithunzi 4.
• Kuyenda kwa nyama: Chiweto chikayenda mofulumira kwambiri, chiweto chikasuntha tag sangakhale m'malo owerengera nthawi yayitali kuti chidziwitso cha code ya SCR chipezeke.
• Tag mtundu: cSense™ kapena eSense™ Flex Tag kukhala ndi mtunda wowerengera wosiyana, ndipo zinthu zachilengedwe monga kusokoneza kwa RF zitha kukhudza zonse tag zisudzo.
• Zinthu zachitsulo zapafupi: Zinthu zachitsulo zomwe zili pafupi ndi a tag kapena owerenga akhoza kuchepetsa ndi kusokoneza maginito opangidwa mu machitidwe a RFID motero, kuchepetsa mtunda wowerengera. Example, khutu tag motsutsana ndi chute yofinya imachepetsa kwambiri mtunda wowerengera.
• Kusokoneza kwa phokoso lamagetsi: Mfundo yogwiritsira ntchito RFID tags ndipo owerenga amachokera pamagetsi amagetsi. Zochitika zina zamagetsi, monga phokoso lamagetsi lochokera ku RFID ina tag owerenga, kapena zowonera pakompyuta zitha kusokoneza kutumiza ndi kulandira ma siginolo a RFID, motero, kuchepetsa mtunda wowerengera.
• Tag/kusokoneza owerenga: Kangapo tags m'magulu olandirira owerenga, kapena owerenga ena omwe amatulutsa mphamvu yosangalatsa pafupi akhoza kusokoneza magwiridwe antchito a owerenga kapena kulepheretsa owerenga kuti agwire ntchito.
• Paketi ya batri yotulutsidwa: Pamene batire paketi imatuluka, mphamvu yomwe ilipo kuti iyambitse gawolo imakhala yofooka, zomwe zimachepetsa gawo lowerengera.

Kuwongolera menyu

Kugwiritsa ntchito menyu
Ndi owerenga ali ndi mphamvu, dinani batani lakuda kwa masekondi oposa 3.
Menyu 1 - Menyu yotchulidwa mutatha kukanikiza batani lakuda kwa masekondi opitilira 3.

	Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
	1	Kubwerera	Bwererani ku zenera lalikulu
	2	Gawo	Lowani mu menyu yaing'ono yoyang'anira gawo (onani Menyu 2)
	3	SCR ndi Allflex	Lowani mu SCR's tag kasamalidwe ka menyu (onani Menyu 17)
	4	Zokonda pa Bluetooth	Lowani mumndandanda waung'ono wa Bluetooth (onani Menyu 6)
	5	Werengani zokonda	Lowani mu menyu yaing'ono yoyang'anira kuwerenga (onani Menyu 8)
	6	Zokonda zonse	Lowani muzosankha zazing'ono za chipangizo (onani Menyu 14).
	7	Zambiri za owerenga	Amapereka zambiri za owerenga (onani Menyu 19).

Note 19 - Kuti mulowe mumenyu yaying'ono, sunthani mizere yopingasa ndikudina batani lobiriwira ndikudina batani lakuda kuti musankhe.
Note 20 - Wowerenga amangotseka menyu ngati palibe chochita kwa masekondi 8.
Note 21 - Chizindikiro  chili kutsogolo kwa zomwe mwasankha.

Kuwongolera gawo
Menyu 2 - Menyu "gawo"

	Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
	1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
	2	Gawo latsopano logwira ntchito	Pangani gawo latsopano logwira ntchito mutatsimikiziridwa ndi wogwiritsa ntchito. Gawo latsopanoli limakhala gawo logwirira ntchito pano ndipo lapitalo latsekedwa. (Onani Zolemba 24 za mayina amgawo)
	3	Tsegulani gawo logwira ntchito	Sankhani ndi kutsegula imodzi mwa magawo osungidwa.
	4	Tumizani gawo	Lowani mu menyu yaing'ono yotumiza kunja. (onani menyu 3)
	5	Lowetsani kuchokera ku flash drive	Lowetsani magawo kuchokera ku flash drive (memory stick) ndikusunga mu memory flash memory. (onani gawo la "Lumikizani owerenga ku USB flash drive")
	6	Chotsani gawo	Lowani mu menyu yaing'ono yochotsa

Note 22 - Nambala ya ID iliyonse imasungidwa mkati mwa kukumbukira kwa owerenga mpaka wosuta afufute magawowo atatsitsa ku PC kapena chipangizo china chosungira, monga ndodo ya USB.
Note 23 - Ngati yathandizidwa, wowerenga amapereka nthawi ndi tsiku stamp pa nambala iliyonse yodziwika yosungidwa. Wogwiritsa ntchito amatha kuloleza / kuletsa kutumiza kwa tsiku ndi nthawi pogwiritsa ntchito EID Tag Mapulogalamu oyang'anira.
Note 24 - Mwachikhazikitso, gawoli lidzatchedwa "SESSION 1", chiwerengerocho chikungowonjezereka.
Ngati mayina achigawochi adapangidwa pogwiritsa ntchito EID Tag Woyang'anira kapena pulogalamu ya chipani chachitatu, ndiye menyu idzawonetsa mayina agawo omwe alipo ndipo wogwiritsa ntchito amatha kusankha amodzi mwa mayina omwe alipo.

Menyu 3 - Menyu "gawo lotumiza kunja"

Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
2	Gawo lapano	Tsegulani Menyu 4 kuti musankhe tchanelo chotumizira gawoli.
3	Sankhani gawo	Lembani magawo osungidwa ndipo gawo likangosankhidwa, tsegulani Menyu 4 kuti musankhe njira yotumizira gawo losankhidwa.
4	Magawo onse	Tsegulani Menyu 4 kuti musankhe njira yotumizira magawo onse.

Menyu 4 - Mndandanda wamakanema otumizira magawowo:

Note 25 - Lumikizani USB flash drive (memory stick) kapena yambitsani kulumikizana ndi Bluetooth® musanasankhe kulowetsa kapena kutumiza kunja.
Note 26 - Ngati palibe USB flash drive (memory stick) yomwe yapezeka, uthenga "Palibe drive yomwe yapezeka" idzatuluka. Onetsetsani kuti galimotoyo ili yolumikizidwa bwino ndikuyesanso kapena kuletsa.

Menyu 5 - Menyu "chotsani gawo"

Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
2	bulutufi	Tumizani magawo kudzera pa ulalo wa Bluetooth
3	USB flash drive	Sungani magawo pa flash drive (memory stick) (onani Note 26)

Kuwongolera kwa Bluetooth®
Menyu 6 - Menyu "Bluetooth®"

	Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
	1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
	2	Yatsani/Kuzimitsa	Yambitsani / Zimitsani gawo la Bluetooth®.
	3	Sankhani chipangizo	Konzani owerenga mu SLAVE mode kapena sankhani ndikulemba zida zonse za Bluetooth® zomwe zili pafupi ndi owerenga kuti musinthe owerenga mu MASTER mode.
	4	Kutsimikizira	Yambitsani / zimitsani chitetezo cha Bluetooth®
	5	iPhone imapezeka	Pangani owerenga kuti adziwike ndi iPhone®, iPad®.
	6	Za	Perekani zambiri za Bluetooth® (onani Menyu 7).

Note 27 - Owerenga akapezeka ndi iPhone kapena iPad, uthenga "kuphatikizana kwatha?" ikuwonetsedwa. Press "Inde" kamodzi iPhone kapena iPad wophatikizidwa kwa owerenga.

Menyu 7 - Zambiri za Bluetooth®

	Kanthu	Mbali	Kufotokozera za ntchito
	1	Dzina	Dzina la owerenga.
	2	Addr	Adilesi ya gawo la RS420NFC Bluetooth®.
	3	Kuyanjanitsa	Adilesi ya Bluetooth® ya chipangizo chakutali pamene wowerenga ali mu MASTER mode kapena mawu akuti "KUKAPALA" pamene owerenga ali mu SLAVE mode.
	4	Chitetezo	On/Off - zikuwonetsa momwe ziliri
	5	PIN	Pin code iyenera kuyikidwa ngati itafunsidwa
	6	Baibulo	Mtundu wa firmware ya Bluetooth®.

Werengani zokonda
Menyu 8 - Menyu "Werengani zokonda"

	Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
	1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
	2	Kufananiza ndi Zidziwitso	Konzani zofananira ndi zidziwitso (onani Menyu 9).
	3	Kulowa kwa data	Sinthani zolowetsa data (Onani Note 11 yokhudza chizindikiro cholowetsa data)
	4	Nthawi yowerenga	Sinthani nthawi yojambulira (3s, 5s, 10s kapena kusanthula mosalekeza)
	5	Tag yosungirako mode	Sinthani mawonekedwe osungira (palibe chosungira, powerenga ndi kuwerenga popanda manambala obwereza mu kukumbukira)
	6	Counter mode	Sinthani zowerengera zomwe zikuwonetsedwa pazenera lalikulu (onani Menyu 12)
	7	RFID Mphamvu Mode	Sinthani kugwiritsa ntchito mphamvu kwa chipangizocho (onani menyu 13)
	8	Kutentha	Yambitsani kuzindikira kutentha ndi Kutentha Ma implants ozindikira

Menyu 9 - Menyu "Kuyerekeza ndi Zidziwitso"

	Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
	1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
	2	Sankhani kufananitsa	Lembani magawo onse osungidwa mu kukumbukira kwa owerenga ndikusankha gawo lofananitsa lomwe likugwiritsidwa ntchito kufananitsa zomwe zawerengedwa tag manambala. (onani Zolemba 7 za Fananizani chithunzi cha gawo)
	3	Letsani kufananitsa	Letsani kufananitsa.
	4	Zidziwitso	Lowani mu "zidziwitso" menyu (onani Menyu 10 ndi Zindikirani 8 za chizindikiro cha chenjezo).

Menyu 10 - Menyu "Zidziwitso"

	Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
	1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
	2	Wolumala	Zimitsani zidziwitso.
	3	Pa nyama zopezeka	Pangani chizindikiro (chizindikiro cha beep / vibration) pamene nambala ya ID yowerengedwa ikupezeka mu gawo lofananitsa.
	4	Pa nyama sanapezeke	Pangani chizindikiro cha chenjezo pamene nambala ya ID yowerengedwa SIIkupezeka mugawo lofananitsa.
	5	Kuchokera kufananiza gawo	Pangani chenjezo ngati ID yowerengedwa ili tagged ndi chenjezo mkati mwa gawo lofananitsa. Tag mutu wa data mu gawo lofananitsa uyenera kutchedwa "ALT". Ngati gawo la "ALT" la khutu lopatsidwa tag nambala ili ndi chingwe, chenjezo lidzapangidwa; apo ayi, palibe chenjezo lomwe lidzapangidwe.

Menyu 11 - Menyu "Kulowa kwa data"

	Kanthu	Sub- Menyu	Tanthauzo
	1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
	2	Yatsani/Kuzimitsa	Yambitsani / Letsani kulowetsa deta
	3	Sankhani mndandanda wa data	Sankhani mndandanda umodzi kapena zingapo (mndandanda) wolowera (mpaka mndandanda wa 3 womwe ungasankhidwe) kuti ugwiritsidwe ntchito kugwirizanitsa kulowetsa deta ndi tag werengani

Menyu 12 - Menyu "Counter mode"

Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
2	Chigawo | Zonse	Kauntala imodzi yama ID onse omwe asungidwa mugawo lapano ndi kauntala imodzi ya ma ID onse osungidwa kukumbukira (1 max pa gawo lililonse)
3	Chigawo | Wapadera tags	Kauntala imodzi ya ma ID onse omwe asungidwa mu gawoli ndi kauntala imodzi ya ma ID apadera omwe asungidwa mu gawoli (osaposa 1). The tag Kusungirako kumasinthidwa kukhala "ON READ".
4	Chigawo | MOB	Kauntala imodzi yama ID onse omwe asungidwa mugawo lapano ndi kauntala imodzi yowerengera anthu amgulu limodzi. Bwezeretsani zochita za gulu la anthu zitha kukhazikitsidwa ngati kuchitapo kanthu mwachangu (onani menyu ya zochita mwachangu)

Menyu 13 - Menyu "RFID mphamvu mode"

Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
2	Sungani mphamvu	Imayika chipangizocho pamagetsi otsika komanso mtunda waufupi wowerengera.
3	Mphamvu zonse	Imayika chipangizocho pakugwiritsa ntchito mphamvu zambiri

Note 28 - Owerenga akakhala mu Save power mode, mtunda wowerengera umachepetsedwa.

Zokonda zonse

Menyu 14 - Menyu "zokonda zonse"

	Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
	1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
	2	Profiles	Kumbukirani profile zosungidwa mwa owerenga. Mwachikhazikitso, zosintha za fakitale zitha kukhazikitsidwanso.
	3	Kuchitapo kanthu mwachangu	Onetsani gawo lachiwiri ku batani lakuda (onani Menyu 15).
	4	Vibrator	Yambitsani / Letsani vibrator
	5	Buzzer	Yambitsani / Zimitsani beeper yomveka
	6	Ndondomeko	Sankhani ndondomeko yogwiritsidwa ntchito ndi njira zoyankhulirana (onani Menyu 16).
	7	Chiyankhulo	Sankhani chinenero (Chingerezi, Chifalansa, Chisipanishi kapena Chipwitikizi).

Note 29 -A profile ndi makonda athunthu (mawonekedwe owerengera, tag yosungirako, magawo a Bluetooth…) mogwirizana ndi vuto logwiritsa ntchito. Itha kupangidwa ndi EID Tag Woyang'anira pulogalamu ndiyeno anakumbukira kuchokera pa menyu owerenga. Wogwiritsa akhoza kusunga mpaka 4 profiles.

Menyu 15 - Menyu "kuchita mwachangu"

	Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
	1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
	2	Wolumala	Palibe mawonekedwe opangidwa ndi batani lakuda
	3	Lowetsani menyu	Kufikira mwachangu menyu.
	4	Gawo latsopano	Kupanga mwachangu gawo latsopano.
	5	Tumizaninso komaliza tag	Kuwerenga komaliza tag imatumizidwanso pazolumikizana zonse (Serial, Bluetooth®, USB).
	6	sinthani MOB	Bwezeraninso kauntala ya MOB pamene Session|MOB counter Type yasankhidwa (Onani Menyu 12)

Note 30 - Kuchita mwachangu ndi gawo lachiwiri lotchedwa batani lakuda. Wowerenga amachita zomwe mwasankha pambuyo pa batani lalifupi la batani lakuda.
Note 31 - Ngati wogwiritsa ntchito agwira batani lakuda kwa masekondi opitilira 3, chipangizocho chikuwonetsa menyu ndipo kuchitapo kanthu mwachangu sikuchitika.

Menyu 16 - Menyu "protocol"

	Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
	1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
	2	Standard protocol	Sankhani ndondomeko yoyenera yofotokozedwa kwa wowerenga uyu
	3	Allflex RS320 / RS340	Sankhani ndondomeko yogwiritsidwa ntchito ndi owerenga ALLFLEX'S RS320 ndi RS340

Note 32 - Malamulo onse a ALLFLEX'S owerenga amakwaniritsidwa koma zina sizimayendetsedwa.

SCR ndi Allflex
Menyu 17 - Menyu "SCR ndi Allflex"

	Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
	1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
	2	Chatsopano	Chatsopano tag ntchito kapena tag kusapatsidwa ntchito mu gawo.
	3	Tsegulani	Tsegulani ndikusankha imodzi mwa magawo osungidwa
	4	Chotsani	Chotsani gawo limodzi losungidwa
	5	Zambiri za Gawo	Perekani zambiri za gawo losungidwa (dzina, tag kuwerengera, tsiku lolenga ndi mtundu wa gawo)
	6	Mayeso a NFC	Chiwonetsero choyesa magwiridwe antchito a NFC okha.

Menyu 18 - Menyu "Chatsopano ..."

	Kanthu	Sub-Menu	Tanthauzo
	1	Kubwerera	Bwererani ku sikirini yam'mbuyo
	2	Tag ntchito	Lolani kuti mupereke nambala ya EID yokhala ndi nambala ya SCR (onani mutu wakuti “Kusanthula nyama ndikugawa Flex Tag”).
	3	Tag kusapatsidwa ntchito	Chotsani ntchito ya EID nambala ya nambala ya SCR ndi tag kuwerenga (onani mutu wakuti "Kusanthula nyama ndikugawa Flex Tag”).

Note 33 -NFC imayatsidwa yokha pomwe wogwiritsa ntchito agawira kapena kugawa a tag. Ngati wosuta apanga gawo lachikale, NFC imayimitsidwa.

Za owerenga
Menyu 19 - Menyu "Zidziwitso za Owerenga"

	Kanthu	Mbali	Kufotokozera za ntchito
	1	S/N	Imawonetsa serial number ya owerenga
	2	FW	Imawonetsa mtundu wa firmware wa owerenga
	3	HW	Imawonetsa mtundu wa hardware wa owerenga
	4	Memory imagwiritsidwa ntchito	Zimasonyeza chiwerengerotage za kukumbukira zomwe zimagwiritsidwa ntchito.
	5	Files ntchito	Imawonetsa kuchuluka kwa magawo osungidwa mwa owerenga.
	6	Bati	Imawonetsa kuchuluka kwa kuchuluka kwa batiretage.

Lumikizani owerenga ku PC
Gawoli likutanthauza kufotokoza momwe mungalumikizire wowerenga ku foni yamakono kapena kompyuta (PC). Chipangizochi chimatha kulumikizana m'njira zitatu: kulumikizana ndi mawaya a USB, kulumikizana ndi mawaya a RS-3, kapena kulumikizidwa ndi Bluetooth® opanda zingwe.

Kugwiritsa ntchito mawonekedwe a USB
Doko la USB limalola chipangizocho kutumiza ndi kulandira deta kudzera pa intaneti ya USB.
Kuti mukhazikitse cholumikizira cha USB, ingolumikizani owerenga ku PC ndi chingwe champhamvu cha data choperekedwa ndi chinthucho.

Chotsani chotchinga chotchinga cholumikizira chingwe cha owerenga ndikuteteza owerenga kuti asaipitsidwe ndi zinthu zakunja.
Ikani chingwe champhamvu cha data pochilowetsa mu cholumikizira ndi kuzungulira loko.

Lumikizani chowonjezera cha USB mu doko la USB pa kompyuta yanu.

Note 34 - Chingwe cha USB chikalumikizidwa, owerenga amangoyatsidwa ndipo amakhalabe mpaka chingwecho chitachotsedwa. Wowerenga azitha kuwerenga a tag ngati batire yodzaza mokwanira yayikidwa. Ndi batire yatha, wowerenga sangathe kuwerenga a tag, koma ikhalabe yoyaka ndipo imatha kulumikizana ndi kompyuta yokha.
Note 35: Wowerenga sangawerenge tags ngati palibe batire ndipo palibe magetsi akunja. Choncho, sizingatheke kuwerenga khutu tag ngakhale ntchito zina zikugwira ntchito.
Note 36 - Ikani pulogalamu ya PC yoperekedwa pa CD-ROM poyamba kuti muyiketu madalaivala aUSB kwa owerenga. Mukalumikiza wowerenga, Windows idzapeza dalaivala ndikuyika owerenga bwino.

Kugwiritsa ntchito serial interface
Doko la serial limalola chipangizocho kutumiza ndi kulandira deta kudzera pa RS-232.
Kuti mukhazikitse kulumikizana kwa RS-232, ingolumikizani owerenga ndi PC kapena PDA ndi chingwe champhamvu cha data.

RS-232 serial interface imakhala ndi mawaya atatu okhala ndi cholumikizira cha DB3F, ndipo imakhala ndi transmit (TxD/pin 9), kulandira (RxD/pin 2), ndi nthaka (GND/pin 3). Mawonekedwewa amapangidwa ndi fakitale ndi zosintha zosasinthika za 5 bits/sekondi, palibe kufanana, 9600 bits/8 mawu, ndi 1 stop bit ("1N9600"). Izi magawo akhoza kusinthidwa kuchokera PC mapulogalamu.
Seri linanena bungwe deta imapezeka pa TxD/pin 2 cholumikizira chipangizo mu mtundu ASCII.

Note 37 - Mawonekedwe a RS-232 ali ndi mawaya ngati mtundu wa DCE (zida zoyankhulirana za data) zomwe zimalumikizana mwachindunji ndi doko la serial la PC kapena chipangizo china chilichonse chomwe chimasankhidwa kukhala mtundu wa DTE (data terminal zida). Chipangizochi chikalumikizidwa ndi zida zina zomwe zili ndi mawaya monga DCE (monga PDA), adapter ya "null modem" imafunika kuti idutse bwino waya ndikulandila zidziwitso kuti kulumikizana kuchitike.
Note 38 - Kulumikizana kwa data kwa owerenga kumatha kukulitsidwa pogwiritsa ntchito chingwe chowonjezera cha DB9M mpaka DB9F. Kukulitsa kwakutali kwamamita 20 (~ 65 mapazi) sikuvomerezeka pa data. Zowonjezera zotalika mpaka mamita 2 (~ 6 mapazi) ndizosavomerezeka pa data ndi mphamvu.

Kugwiritsa ntchito mawonekedwe a Bluetooth®
Bluetooth® imagwira ntchito poganiza kuti mbali imodzi ya kulumikizana idzakhala MBUYE ndipo inayo idzakhala KAPOLO. MASTER imayambitsa zolankhulana ndikuyang'ana chipangizo cha UKAPULU kuti agwirizane nacho. Pamene wowerenga ali mu SLAVE mode amatha kuwonedwa ndi zipangizo zina monga PC kapena mafoni a m'manja. Mafoni a m'manja ndi makompyuta nthawi zambiri amakhala ngati MASTERS ndi owerenga omwe amapangidwa ngati chipangizo cha AKAPALA.
Owerenga akamakonzedwa ngati MASTER sangathe kulumikizidwa ndi zida zina. Owerenga nthawi zambiri amagwiritsidwa ntchito mu masinthidwe a MASTER mode pomwe amangofunika kulumikizidwa ndi chipangizo chimodzi monga sikelo, PDA, kapena chosindikizira cha Bluetooth.
Wowerenga ali ndi gawo la Class 1 Bluetooth® ndipo imagwirizana ndi Bluetooth® Serial Port Pro.file (SPP) ndi Apple's iPod 6 Accessory Protocol (iAP). Kulumikizana kungakhale muakapolo akapolo kapena mu master mode.

Note 39 - Kumvetsetsa chizindikiro cha Bluetooth®:

Wolumala	Kapolo akafuna		Master mode
Palibe chithunzi	Kuphethira	Zokhazikika	Kuphethira	Zokhazikika
	Osalumikizidwa	Zolumikizidwa	Osalumikizidwa	Zolumikizidwa

Note 40 - Beep imodzi imatulutsidwa ndi uthenga wowonekera pomwe kulumikizana kwa Bluetooth® kukhazikitsidwa. Ma beep atatu amatulutsidwa ndi uthenga wowonekera pamene kulumikizidwa kumachitika.

Ngati mukugwiritsa ntchito foni yam'manja kapena PDA, pulogalamu imafunika (osaperekedwa). Wopereka mapulogalamu anu akufotokozerani momwe mungalumikizire PDA.

Note 41 - Tikukulangizani kuti mukwaniritse kulumikizana bwino kwa Bluetooth® ndi owerenga anu, ingotsatirani njira zomwe zalembedwa (onani zotsatirazi).
Note 42 - Ngati njira zogwirira ntchitozi sizitsatiridwa, kugwirizanako kungakhale kosagwirizana, motero kumayambitsa zolakwika zina zokhudzana ndi owerenga.
Note 43 - Windows 7 ikayika ma driver a Bluetooth®, ndizabwinobwino kuti dalaivala wa "Bluetooth® Peripheral Device" sapezeka (onani chithunzi pansipa). Windows sangathe kuyika dalaivala uyu chifukwa imagwirizana ndi ntchito ya Apple iAP yofunika kulumikizana ndi zida za iOS (iPhone, iPad).

Kuti owerenga alumikizane ndi PC, "Standard seriyo pa ulalo wa Bluetooth" ndiyofunika.

Bluetooth® - Njira Zodziwika Zopambana
Pali zochitika ziwiri kuti mugwiritse ntchito kulumikizana kwa Bluetooth® moyenera. Iwo ali motere:

1. Kuwerenga ku adaputala ya Bluetooth® yolumikizidwa ndi PC, kapena pakompyuta yolumikizidwa ndi Bluetooth® kapena PDA.
2. Zowerengera ku adaputala ya Bluetooth® yolumikizidwa ndi sikelo, kapena pa chipangizo choyatsidwa ndi Bluetooth®, monga sikelo kapena chosindikizira.

Zosankha izi zikukambidwa mwatsatanetsatane pansipa.

Kuwerenga ku adaputala ya Bluetooth® yolumikizidwa ndi PC, kapena pakompyuta yolumikizidwa ndi Bluetooth® kapena PDA
Izi zimafuna kuti njira yotchedwa "Pairing" ichitike. Pa owerenga, pitani ku menyu "Bluetooth", ndiyeno sankhani "kapolo" mumndandanda waung'ono "sankhani chipangizo" kuti muchotse kuphatikizika koyambirira ndikulola wowerenga kubwerera ku SLAVE mode.

Yambitsani pulogalamu yanu ya PC Bluetooth Manager kapena ntchito za PDA Bluetooth®,
Kutengera ndi chipangizo cha Bluetooth chomwe PC yanu ikugwiritsa ntchito Bluetooth Manager ingasiyane momwe imayanjanitsira chipangizocho. Monga lamulo, pulogalamuyo iyenera kukhala ndi mwayi wosankha "Onjezani Chipangizo" kapena "Discover a Chipangizo".

Owerenga atatsegulidwa, sankhani imodzi mwazosankha izi. Pulogalamu ya Bluetooth® iyenera kutsegula zenera mkati mwa mphindi imodzi yosonyeza zida zonse za Bluetooth zomwe zili m'deralo. Dinani pa chipangizo (owerenga) mukufuna kulumikiza ndi kutsatira njira zoperekedwa ndi pulogalamuyi.

Pulogalamuyi ingakufunseni kuti mupereke "Pass Key" pa chipangizocho. Monga tafotokozera m'nkhani yotsatirayiample, sankhani njira "Ndiroleni ndisankhe passkey yanga". Chinsinsi chokhazikika cha owerenga ndi:

Pulogalamuyi idzapereka madoko awiri olankhulana kwa owerenga. Mapulogalamu ambiri adzagwiritsa ntchito doko lotuluka. Dziwani nambala ya doko iyi kuti mugwiritse ntchito polumikizana ndi pulogalamu
Ngati izi sizikanika gwiritsani ntchito maulalo otsatirawa, fufuzani owerenga pamndandanda wazotumphukira ndikulumikiza. Muyenera kuwonjezera doko lotuluka lomwe limapanga kulumikizana ndi chipangizocho. Tsatirani ndondomeko zomwe zalongosoledwa mu maulalo omwe ali pansipa.
Kwa Windows XP: http://support.microsoft.com/kb/883259/en-us
Kwa Windows 7: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Connect-to-Bluetoothand-other-wireless-or-network-devices

Kuwerenga ku chipangizo cholumikizidwa ndi Bluetooth, monga sikelo yamutu kapena adapter yosindikiza yolumikizidwa ndi sikelo, kapena Bluetooth®
Izi zimafuna kuti owerenga alembe zotumphukira za Bluetooth. Pitani ku menyu "Bluetooth", kenako "Sankhani chipangizo" ndikusankha "Sakani chipangizo chatsopano ...". Izi ziyambitsa kusanthula kwa Bluetooth®.
Chipangizo chomwe mukufuna kulumikizako chidzawonetsedwa pa owerenga. Gwiritsani ntchito batani lobiriwira kuti mupite ku chipangizo chomwe mukufuna. Sankhani chipangizocho mwa kugwetsa batani lakuda pa owerenga. Owerenga tsopano alumikizana ndi MASTER mode.

Note 44 - Nthawi zina, kutsimikizika kwa Bluetooth® kuyenera kuyatsidwa / kuyimitsidwa pa owerenga kuti akhazikitse kulumikizana ndi chipangizo chakutali. Onani menyu 6 kuti mutsegule/kuzimitsa kutsimikizira.
Note 45 - Owerenga anu amatha kulumikizana ndi iPhone ndi iPad (Tsatirani malangizo pamwambapa).

Lumikizani owerenga ku USB flash drive
Adaputala ya USB (ref. E88VE015) imakulolani kulumikiza ku USB Flash Drive (Yopangidwa mu FAT).
Ndi zida izi, mutha kuitanitsa ndi/kapena kutumiza magawo (onani Zolemba 26).
Magawo otumizidwa kunja ayenera kukhala mawu file, dzina "tag.ndilembereni". Mzere woyamba wa file ziyenera kukhala EID kapena RFID kapena TAG. Maonekedwe a khutu tag manambala ayenera kukhala 15 kapena 16 manambala (999000012345678 kapena 999 000012345678)

Example wa file “tag.ndilembereni":
EID
999000012345601
999000012345602
999000012345603

Kuwongolera Mphamvu

RS420NFC imagwiritsa ntchito batire ya 7.4VDC - 2600mAh Li-Ion yowonjezeretsanso, yomwe imakhala ngati gwero lake lalikulu lamagetsi. Izi zimawonjezera maola ojambulira ndi batire yodzaza kwathunthu.

Mwinanso, owerenga amatha kupatsidwa mphamvu ndikugwiritsidwa ntchito m'nyumba mwa njira zotsatirazi:

1. Kuchokera ku Adapter yake ya AC. Adaputala yakunja ya AC ikalumikizidwa, wowerenga amalumikizidwa, ikhalabe mpaka adaputala ya AC italumikizidwa ndipo Battery Pack ilipidwa. Owerenga amatha kupatsidwa mphamvu mosasamala kanthu za kuchuluka kwa Battery Pack. Adapter ya AC itha kugwiritsidwa ntchito ngati gwero lamagetsi ngakhale Battery Pack itachotsedwa pa chipangizocho. Ngati Adapter ya AC yalumikizidwa, wogwiritsa ntchitoyo atha kupitiliza kuyesa masinthidwe ndi magwiridwe antchito pomwe Battery Pack ikulipira. Kukonzekera uku kungakhudze momwe akuwerenga.
2. Kuchokera ku chingwe chake chamagetsi cha DC chokhala ndi ma clip a alligator : Mutha kulumikiza owerenga anu kumagetsi aliwonse a DC (pakati pa 12V DC osachepera 28V DC) monga galimoto, galimoto, thirakitala, kapena batire (onani chithunzi pansipa). Wowerenga amalumikizidwa kudzera pa socket yomwe ili kumbuyo kwa chingwe champhamvu cha owerenga monga momwe tawonera mu gawo 2 (onani mutu "Kuyambira").
   Lumikizani kopanira ng'ona yakuda ku terminal yoyipa (-).
   Lumikizani kopanira ng'ona yofiyira ku terminal yabwino (+).c

Pamwamba pa chinsalu, chizindikiro cha mulingo wa batri chikuwonetsa kuchuluka kwa kutulutsa komanso kuchuluka kwa charger panthawi yacharge.

Onetsani	Chidule
	Zabwino
	Quite good
	Wapakati
	Zatha pang'ono, koma zokwanira
	Zatha. Limbikitsaninso batire (Uthenga wochepa wa batri uwonetsedwa)

Malangizo owerengera mphamvu

Note 46 - Wowerenga adapangidwa kuti azigwira ntchito ndi Battery Pack yomwe yaperekedwa.
Wowerenga sangagwire ntchito ndi ma cell a batri omwe amatha kutaya kapena kubwezanso.

CHENJEZO
KUCHIPWIRA NTCHITO CHOPHUNZIKA NGATI BATIRI IKASINTHA M'MALO NDI MTIMA WOSOBWERA. TAYANI MABATIRI WOGWIRITSA NTCHITO MALINGA NDI MALANGIZO.

Note 47 - Osagwiritsa ntchito owerenga awa pafupi ndi madzi mukalumikizidwa ndi adaputala ya AC / DC.
Note 48 - Osayika pafupi ndi magwero otentha monga ma radiator, zolembera kutentha, mbaula, kapena zida zina zomwe zimatulutsa kutentha.
Note 49 - Osalipira paketi ya batri kuchokera kumagwero akuluakulu a AC panthawi yamphepo yamkuntho kapena ikagwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali.
Note 50 - Owerenga amatetezedwa kuti agwirizane ndi polarity.

Malangizo ogwiritsira ntchito batri
Chonde werengani ndikutsatira malangizo a kagwiridwe ka batri musanagwiritse ntchito. Kugwiritsa ntchito molakwika batire kungayambitse kutentha, moto, kuphulika, ndi kuwonongeka kapena kuwonongeka kwa batire.

Chenjezo

1. Osagwiritsa ntchito kapena kusiya batire pamalo otentha kwambiri (mwachitsanzoample, padzuwa lamphamvu kapena m'galimoto pakatentha kwambiri). Apo ayi, ikhoza kutenthedwa, kuyatsa, kapena ntchito ya batri idzawonongeka, motero imafupikitsa moyo wake wautumiki.
2. Osagwiritsa ntchito pamalo pomwe magetsi osasunthika ali olemera, apo ayi, zida zotetezera zitha kuwonongeka, zomwe zimapangitsa kuti pakhale vuto.
3. Ngati electrolyte ilowa m'maso chifukwa cha kutayikira kwa batri, osapaka maso! Tsukani m'maso ndi madzi oyenda abwino, ndipo pitani kuchipatala mwamsanga. Kupanda kutero, ikhoza kuvulaza maso kapena kuwononga maso.
4. Ngati batire ikupereka fungo, imatulutsa kutentha, imakhala yofiira kapena yopunduka, kapena mwa njira iliyonse ikuwoneka ngati yachilendo panthawi yogwiritsira ntchito, kubwezeretsanso kapena kusungirako, chotsani nthawi yomweyo ku chipangizocho ndikuchiyika mu chotengera chachitsulo monga bokosi lachitsulo.
5. Kulephera kwa mphamvu kapena kulipiritsa kungachitike chifukwa cha kusalumikizana bwino pakati pa batire ndi owerenga ngati ma terminal ali akuda kapena akuda.
6. Ngati ma batire achita dzimbiri, yeretsani ma terminals ndi nsalu youma musanagwiritse ntchito.
7. Dziwani kuti mabatire otayidwa angayambitse moto. Jambulani mabatire kuti muwatsekere asanatayidwe.

Chenjezo

1. Osamiza batire m'madzi.
2. Sungani batire pamalo ozizira owuma panthawi yosungira.
3. Osagwiritsa ntchito kapena kusiya batire pafupi ndi malo otentha monga moto kapena chotenthetsera.
4. Mukachangitsanso, gwiritsani ntchito chojambulira cha batri chokhacho kuchokera kwa opanga.
5. Mtengo wa batri uyenera kuchitika m'nyumba kutentha kwapakati pa 0 ° mpaka +35 ° C.
6. Musalole kuti zotengera batire (+ ndi -) zigwirizane ndi chitsulo chilichonse (monga zipolopolo, ndalama, mkanda wachitsulo kapena mapini atsitsi). Zikanyamulidwa kapena kusungidwa pamodzi, izi zimatha kuwononga thupi kwakanthawi kochepa.
7. Osamenya kapena kuboola batire ndi zinthu zina, kapena kugwiritsa ntchito njira ina iliyonse kupatula momwe mukufuna.
8. Osamasula kapena kusintha batri.

Zindikirani

1. Batire liyenera kulingidwa ndi kutulutsidwa pogwiritsa ntchito charger yoyenera yoperekedwa ndi wopanga.
2. Osasintha batire ndi mabatire ena opanga, kapena mitundu yosiyanasiyana ndi / kapena mitundu ya mabatire monga mabatire owuma, mabatire a nickel-metal hydride, kapena mabatire a nickel-cadmium, kapena kuphatikiza mabatire akale ndi atsopano a lifiyamu palimodzi.
3. Osasiya batire mu charger kapena zida ngati ikupanga fungo ndi/kapena kutentha, ikusintha mtundu ndi/kapena mawonekedwe, itaya ma electrolyte, kapena kuyambitsa zina zilizonse.
4. Osatulutsa batire mosalekeza ngati silinaperekedwe.
5. Ndikofunikira kuyitanitsa kaye Battery Pack monga tafotokozera mugawo la "Kuyambira" musanagwiritse ntchito owerenga.

Chalk kwa owerenga

Plastic Carry Case
Durable Plastic Carry Case imapezeka ngati chowonjezera kapena ikuphatikizidwa mu Phukusi la "Pro Kit".

Zofotokozera

General
Miyambo	ISO 11784 ndi ISO 11785 yonse ya FDX-B ndi HDX tags ISO 15693 ya cSense™ kapena eSense™ Flex Tags
Mawonekedwe a ogwiritsa ntchito	Chiwonetsero chazithunzi 128 × 128 madontho 2 makiyi Buzzer ndi Vibrator Serial port, USB port ndi Bluetooth® module
USB mawonekedwe	CDC kalasi (Serile emulation) ndi gulu HID
Bluetooth® mawonekedwe	Kalasi 1 (mpaka 100m) Siriyo Port Profile (SPP) ndi iPod Accessory Protocol (iAP)
Mawonekedwe a seri	RS-232 (9600N81 mwachisawawa)
Memory	Kufikira magawo 400 okhala ndi max. Ma ID a nyama 9999 pa gawo lililonse Pafupifupi. 100,000 ma ID a nyama9
Batiri	7.4VDC - 2600mAh Li-Ion yowonjezeredwa
Tsiku / Nthawi yodziyimira payokha	Masabata 6 osagwiritsa ntchito owerenga @ 20°C
Kutalika kwa nthawi yamagetsi	3 maola

Zimango ndi thupi
Makulidwe	Owerenga nthawi yayitali: 670 x 60 x 70 mm (26.4 x 2.4 x 2.8 mkati) Owerenga mwachidule: 530 x 60 x 70 mm (20.9 x 2.4 x 2.8 mkati)
Kulemera	Wowerenga wautali wokhala ndi batri: 830 g (29.3 oz) Wowerenga wamfupi wokhala ndi batri: 810 g (28.6 oz)
Zakuthupi	ABS-PC ndi fiberglass chubu
Kutentha kwa ntchito	-20°C mpaka +55°C (+4°F mpaka +131°F)
	0°C mpaka +35°C ndi adaputala (+32°F mpaka +95°F)
Kutentha kosungirako	-30°C mpaka +70°C (-22°F mpaka +158°F)
Chinyezi	0% mpaka 80%

Mphamvu yowunikira pa frequency band range
Mphamvu yowunikira kwambiri kuchokera ku 119 kHz mpaka 135 kHz:	36.3 dBμA/m pa 10 m
Mphamvu yowunikira kwambiri mu bandi kuchokera ku 13.553 MHz mpaka 13.567 MHz:	1.51 dBµA/m pa 10 m
Mphamvu yowunikira kwambiri mu bandi kuchokera ku 2400 MHz mpaka 2483.5 MHz:	8.91 mW

Kuwerenga
Mtunda wa khutu tags (ng'ombe)	Kufikira 42 cm (16.5 mu) kutengera tag mtundu ndi njira
Mtunda wa khutu tags (nkhosa)	Kufikira 30 cm (12 mu) kutengera tag mtundu ndi njira
Kutalikirana kwa ma implants	Kufikira 20 cm (8 mu) kwa 12-mm FDX-B implants
Kutalikirana kwa cSense™ Flex Tag	Mpaka 5 cm pansi pa chubu la owerenga
Kutalikirana kwa eSense™ Flex Tag	Kufikira 0.5 cm kutsogolo kwa chubu la owerenga

9 Kuchuluka kwa ID ya nyama yosungidwa kumadalira pazifukwa zosiyanasiyana: kugwiritsa ntchito magawo owonjezera a data (magawo ofananitsa, kulowetsa deta), nambala ya ID yosungidwa pagawo lililonse.

Owerenga thupi kukhulupirika
Chipangizocho chapangidwa kuchokera ku zipangizo zolimba komanso zolimba kuti zisamagwiritsidwe ntchito m'madera ovuta kwa nthawi yaitali. Komabe, wowerenga ali ndi zida zamagetsi zomwe zingathe kuonongeka ngati mwadala zimachitidwa molakwika kwambiri. Kuwonongeka kumeneku kungawononge, kapena kuyimitsa ntchito ya owerenga. Wogwiritsa ntchito apewe kumenya dala malo ndi zinthu zina ndi chipangizocho. Zowonongeka zomwe zimabwera chifukwa cha kugwiriridwa koteroko sikukuphimbidwa ndi chitsimikizo chomwe chafotokozedwa pansipa.

Chitsimikizo Chochepa Chogulitsa

Wopanga amatsimikizira mankhwalawa ku zovuta zonse chifukwa cha zinthu zolakwika kapena kapangidwe kake kwa chaka chimodzi kutsatira tsiku logula. Chitsimikizo sichikugwira ntchito pa kuwonongeka kulikonse kobwera chifukwa cha ngozi, kugwiritsa ntchito molakwika, kusintha kapena kugwiritsa ntchito zina kupatula zomwe zalongosoledwa m'bukuli komanso zomwe zidapangidwira.
Ngati mankhwalawa ayamba kuwonongeka panthawi ya chitsimikizo, wopanga adzakonza kapena m'malo mwake kwaulere. Mtengo wotumizira umaperekedwa ndi kasitomala, pomwe kutumiza kumalipidwa ndi wopanga.
Tumizani mautumiki onse kwa ogwira ntchito oyenerera. Kutumikira kumafunika pamene owerenga awonongeka mwanjira iliyonse, monga chingwe chopangira mphamvu kapena pulagi yawonongeka, madzi atayika kapena zinthu zagwera mu zipangizo, zida zakhala zikukumana ndi mvula kapena chinyezi, sizigwira ntchito bwino. , kapena wagwetsedwa.

Information Regulatory

USA-Federal Communications Commission (FCC)
Chipangizochi chikugwirizana ndi Gawo 15 la Malamulo a FCC. Kugwiritsa ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi: (1) chipangizochi sichingabweretse kusokoneza koopsa, ndipo (2) chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokoneza kulikonse komwe kumalandira, kuphatikizapo kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosayenera.
Zipangizozi zayesedwa ndipo zapezeka kuti zikugwirizana ndi malire a chipangizo cha digito cha Gulu B, motsatira gawo 15 la Malamulo a FCC. Malire awa adapangidwa kuti apereke chitetezo chokwanira ku kusokoneza koyipa pakukhazikitsa nyumba. Chipangizochi chimapanga, chimagwiritsa ntchito komanso chimatha kuwunikira mphamvu zamawayilesi ndipo, ngati sichinayikedwe ndi kugwiritsidwa ntchito motsatira malangizo, chikhoza kusokoneza mawayilesi. Komabe, palibe chitsimikizo kuti kusokoneza sikudzachitika mu unsembe winawake. Ngati chida ichi chikuyambitsa kusokoneza koyipa kwa wailesi kapena kulandila wailesi yakanema, komwe kungadziwike ndikuzimitsa ndi kuyatsa zida, wogwiritsa ntchitoyo akulimbikitsidwa kuyesa kusokoneza ndi chimodzi kapena zingapo mwa izi:

• Yankhanitsaninso kapena sinthani mlongoti wolandira.
• Wonjezerani kulekana pakati pa zida ndi wolandila.
• Lumikizani chipangizocho munjira yosiyana ndi yomwe wolandila amalumikizidwa.
• Funsani wogulitsa kapena wodziwa ntchito pa wailesi/TV kuti akuthandizeni

Chida chonyamulika ichi chokhala ndi mlongoti wake chimagwirizana ndi malire a FCC okhudzana ndi ma radiation omwe akhazikitsidwa kumalo osalamulirika. Kuti mupitirize kutsatira, tsatirani malangizo ali pansipa:
Chotumizira ichi sichiyenera kukhala pamalo amodzi kapena kugwira ntchito limodzi ndi mlongoti wina uliwonse kapena chopatsira.
Pewani kukhudzana mwachindunji ndi mlongoti kapena kukhudzana pang'ono pamene mukugwiritsa ntchito chipangizochi.

Chidziwitso kwa ogula:
Kusintha kulikonse kapena kusintha komwe sikunavomerezedwe mwachindunji ndi gulu lomwe limayang'anira kutsata kungathe kulepheretsa wogwiritsa ntchito kugwiritsa ntchito zidazo.

Canada - Industry Canada (IC)
Chipangizochi chili ndi ma transmitter/olandira omwe amatsatira Innovation, Science and Economic Development RSS(ma) laisensi yaku Canada. Kugwira ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi:

1. Chipangizochi sichikhoza kuyambitsa kusokoneza.
2. Chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse, kuphatikizapo kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosayenera ya chipangizocho.

Chida chonyamulika ichi chokhala ndi mlongoti wake chimagwirizana ndi malire a RSS102 okhudzana ndi ma radiation omwe akhazikitsidwa kumalo osalamulirika. Kuti mupitirize kutsatira, tsatirani malangizo omwe ali pansipa:

1. Chotumizira ichi sichiyenera kukhala pamalo amodzi kapena kugwira ntchito limodzi ndi mlongoti wina uliwonse kapena chopatsira.
2. Pewani kulumikizana mwachindunji ndi mlongoti, kapena kukhudzana pang'ono mukamagwiritsa ntchito chipangizochi.

Zosiyanasiyana
Zithunzi zili molingana ndi mtundu waposachedwa kwambiri pomwe chikalatachi chidatulutsidwa.
Zosintha zitha kuchitika popanda kuzindikira.
Zizindikiro
Bluetooth® ndi chizindikiro cholembetsedwa cha Bluetooth SIG, Inc.
Windows ndi chizindikiro kapena chizindikiro cholembetsedwa cha Microsoft Corporation ku United States ndi/kapena mayiko ena.
Zizindikiro zina zonse ndi zizindikilo za eni ake.
Apple - Chidziwitso Chalamulo
iPod, iPhone, iPad ndi chizindikiro cha Apple Inc., cholembetsedwa ku US ndi mayiko ena.
"Made for iPhone," ndi "Made for iPad" amatanthauza kuti chowonjezera chamagetsi chapangidwa kuti chilumikizane ndi iPhone, kapena iPad, motsatana, ndipo chatsimikiziridwa ndi wopanga mapulogalamu kuti chikwaniritse miyezo ya Apple.
Apple siili ndi udindo pakugwiritsa ntchito chipangizochi kapena kutsata kwake chitetezo ndi malamulo.

Chonde dziwani kuti kugwiritsa ntchito chowonjezera ichi ndi iPhone kapena iPad kungakhudze magwiridwe antchito opanda zingwe.

Kutsata Malamulo

ISO 11784 & 11785
Chipangizochi chikugwirizana ndi miyezo yokhazikitsidwa ndi International Standardization Organisation. Makamaka, ndi miyezo:
11784: Kuzindikiritsa nyama pafupipafupi pawayilesi - Kapangidwe ka Code
11785: Kuzindikiritsa nyama pafupipafupi pawayilesi - Technical Concept.

FCC: NQY-30014 / 4246A-30022
IC: 4246A-30014 / 4246A-30022
Kulengeza kogwirizana

ALLFLEX EUROPE SAS pano ikulengeza kuti zida za wailesi zamtundu wa RS420NFC zikutsatira malangizo a 2014/53/EU.
Mawu onse a EU Declaration of Conformity akupezeka pa adilesi iyi ya intaneti:
https://www.allflex-europe.com/fr/animaux-de-rente/lecteurs/

Maofesi a Allflex

Malingaliro a kampani Allflex Europe SA ZI DE Plague Route des Eaux 35502 Vitré FRANCE Foni/Foni: +33 (0)2 99 75 77 00. Télécopieur/Fax: +33 (0)2 99 75 77 64 www.allflex-europe.com	Mtengo wa magawo SCR www.scrdairy.com/contact2.html
Allflex Australia 33-35 Neumann Road Kapalaba Queensland 4157 AUSTRALIA Foni: +61 (0)7 3245 9100 Fax: +61 (0)7 3245 9110 www.allflex.com.au	Malingaliro a kampani Allflex USA, Inc. PO Box 612266 2805 East 14th Street Dallas Ft. Worth Airport, Texas 75261-2266 UNITED STATES OF AMERICA Foni: 972-456-3686 Foni: (800) 989-TAGS [8247] Fax: 972-456-3882 www.allflexusa.com
Allflex New Zealand Private Bag 11003 17 El Prado Drive Palmerston North NEW ZEALAND Foni: +64 6 3567199 Fax: +64 6 3553421 www.allflex.co.nz	Allflex Canada Corporation Allflex Inc. 4135, Berard St-Hyacinthe, Québec J2S 8Z8 CANADA Foni/Foni: 450-261-8008 Télécopieur/Fax: 450-261-8028
Malingaliro a kampani Allflex UK Limited Unit 6 – 8 Galalaw Business Park TD9 8PZ Hawick UNITED KINGDOM Foni: +44 (0) 1450 364120 Fax: +44 (0) 1450 364121 www.allflex.co.uk	Sistemas De Identificacao Animal LTDA Rua Dona Francisca 8300 Distrito Industrial Bloco B – Módulos 7 ndi 8 89.239-270 Joinville SC BRASIL Tel: +55 (47) 4510-500 Fax: +55 (47) 3451-0524 www.allflex.com.br
Allflex Argentina CUIT N° 30-70049927-4 Pte. Luis Saenz Peña 2002 1135 Constitución - Caba Buenos Aires ARGENTINA Tel: +54 11 41 16 48 61 www.allflexargentina.com.ar	Malingaliro a kampani Beijing Allflex Plastic Products Co., Ltd. No. 2-1, kumadzulo kwa Tongda Road, Dongmajuan Town, Wuqing District, Tianjin City, 301717 CHINA Tel: +86(22)82977891-608 www.allflex.com.cn

Zolemba / Zothandizira

ALLFLEX NQY-30022 RFID ndi NFC Reader yokhala ndi Bluetooth [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito NQY-30022 RFID ndi NFC Reader yokhala ndi Bluetooth, NQY-30022, RFID ndi NFC Reader yokhala ndi Bluetooth, NFC Reader yokhala ndi Bluetooth, Reader yokhala ndi Bluetooth, ntchito ya Bluetooth

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito