OpenText Academic Program Guide Guide Guide

O la matou fa'amoemoe o le tu'uina atu lea o ta'avale laiseneina e mafai ona toe fa'aaogaina ma taugofie mo a'oga K-12, kolisi, iunivesite ma a'oga fa'alea'oa'oga e ala i nei polokalame.
Faatasi ai ma le konekarate a le ALA poʻo le SLA ma faʻatusatusaga o totogi faʻaletausaga, e mafai ona e faʻatautaia le faʻagasologa e laiseneina, faʻatino, ma tausia au faʻafaigaluegaina polokalama. Matou te tu'uina atu fo'i se auala fetu'utu'una'i e fa'atau ai au vaifofo e ala i fefa'ataua'iga a le Academic Single Order e le mana'omia se tupe fa'aalu maualalo po'o se konekarate sainia, ma e mafai ona e fa'atau mai se tasi o le tele o a matou fa'atau fa'atagaina. Afai e iai sau fa'alapotopotoga fa'aa'oa'oga tele ma fa'amaoni i le tulaga maualuga o fa'atauga fa'aauau, atonu na e sainia le Maliega MLA-ACA e fiafia ai i fa'amanuiaga fa'aopoopo a le polokalame.
O fa'atauga i lalo o nei polokalame e tatau ona fa'aoga mo a'oa'oga, su'esu'ega fa'alea'oa'oga po'o fa'atonu IT e ma mo tamaiti a'oga, faiaoga ma le aufaigaluega i totonu o le fa'alapotopotoga a le Tagata Fa'atau ae le mo le toe fa'atauina po'o isi fa'amoemoega.

Polokalame ALA & SLA

Polokalama Faamanuiaga & Manaoga
Program benefits and requirements in the Academic License Agreement (ALA) & School License Agreement (SLA) programs include:

Preferential pricing for qualified academic customers

License counting and payment
Product updates included at no additional charge

Renewable three (3) year agreement terms
Price protection: Price increase is limited to not exceed 10% per year over the agreement term

Fa'amatalaga o Polokalama
I le avea ai o se fa'alapotopotoga fa'apitoa tau a'oa'oga, e mafai ona e fa'afaigofie le fa'atonuina o polokalame mo lau fa'alapotopotoga e ala ile fa'atau mai ile ALA/SLA. O le SLA ose ta'avale laiseneina mo a'oga tulagalua (K-12) ma le ALA e mo a'oga maualuluga e pei o kolisi, iunivesite ma falema'i a'oa'o.
Eligibility to purchase under these programs or to receive academic pricing is limited to qualified educational institutions. Proof of status may be required upon execution of any licensing agreement. See
https://www.opentext.com/about/licensing-academic-qualify for eligibility details.

Filifiliga Faitau Laisene
E te filifili po o le fea metotia faitau e sili ona aoga mo lau fa'alapotopotoga.
MO LE POLOKALAME SLA:

Ole totogi ole laisene e fa'atatau ile numera o tamaiti aoga po'o le numera o fale faigaluega.
In addition to Customer’s students for whom the SLA license fee has been paid, Customer’s faculty, staff, admin personnel and students’ parents are entitled to use the software for school- related purposes.

MO LE POLOKALAME ALA:

License fee is based on either the number of FTE (Full Time Equivalent) faculty, staff, student and admin personnel or the number of workstations.

In addition to the FTE numbers for whom the ALA license fee has been paid, students’ parents and alumni are also entitled to use the software for academic purposes.
Ole numera ole FTE ole tagata fa'atau e fa'atatau ile aofa'iga o mea nei:

– Faculty and Staff FTEs. For the prior academic year, the number of full-time faculty and staff plus the total number of hours worked by part-time faculty and staff in an average work week divided by 40.
– Student FTEs. For the prior academic year, the number of full- time students plus the total number of parttime student credit hours divided by the number of credit hours that Customer uses to identify full-time status.

Fa'ata'ita'iga Laisene
Under the ALA and SLA programs, subscription licenses are available. You can use the software as long your subscription is current. If perpetual software licenses are needed, you can purchase them through the ASO transactions by including the required order information with your annual fee payment. You have control of the products you purchase throughout your organization. To determine your annual fee, simply use the pricing and product information on the ALA/SLA Annual Fee Worksheet located online at www.microfocus.com/en-us/legal/licensing#tab3. Once you pay the fee, you have completed your licensing of your selected OpenText™ products for the year.
Licenses are governed by the applicable OpenText™ End User License Agreement including applicable Additional License Authorizations found at https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing.
Faataunuuina o Poloaiga
You may order the eligible OpenText software and services directly from us or through qualified fulfillment agents.
To find a qualified partner in your area, please utilize our Partner Locator located at: https://www.opentext.com/partners/find-an-opentext-partner

Lagolago mo Laisene Fa'atau
O le polokalame e te laiseneina e ala i le polokalame ALA/SLA e otometi lava ona e maua le avanoa i le OpenText software faafouga (faiga fou ma patches) na maua e OpenText e avea o se vaega o le polokalama lagolago i le taimi o le lesitala. O lenei fa'amanuiaga e fa'afaigofie ai le fuafuaina o le paketi. Afai e te mana'omia le lagolago fa'atekinisi mo au oloa, OpenText ofo atu pusa lagolago fa'alavelave e mafai ona e oka ile Pepa Galuega Totogi Fa'aletausaga a le ALA/SLA.

Fa'apipi'i

Once you have enrolled in the ALA/SLA and submitted your Annual Fee Worksheet, you may download the software you need through the Download Portal located at: https://sld.microfocus.com.
E mafai ona e fa'apipi'i le polokalame i totonu o le fa'alapotopotoga pe a mana'omia.

Lagolago Faaopoopo, A'oa'oga ma Auaunaga Faufautua

Details on OpenText’s support offerings can be found at https://www.opentext.com/support. Pricing for add-on services is available on the ALA/SLA Annual Fee Worksheet or through a qualified sales fulfillment agent.
The OpenText product portfolio contains a variety of products for use in data center environments and for end-users.
Customers should periodically review the Product Support Lifecycle page for information concerning lifecycle support policies at:https://www.microfocus.com/productlifecycle/.
For any services provided under the ALA/SLA programs through a statement of work, or in the absence of a separately signed consulting or services agreement, OpenText’s then-current professional services terms shall apply to the services, and are considered part of this Program Guide—refer to https://www.opentext.com/about/legal/professional-services-terms.

Fa'aigoa pe Fa'afou
New customers must submit a signed copy of the contract and an Annual Fee Worksheet in their first year of enrollment. Existing customers should submit a completed Annual Fee Worksheet reflecting the certified quantities required from the previous academic year numbers each year on the annual renewal. When placing an order either directly or via a partner the customer must specify on the purchase order the numbers for their previous academic year and detail the reference source used for these figures. A fee may be charged on late submission.
At the end of each 3-year term, ALA/SLA agreement will be automatically renewed for additional three-year terms unless either party gives written notice at least 90 days prior to the end of the term.
Contact us for contract forms and program documentation at https://www.opentext.com/resources/industryeducation#academic-license

Polokalame MLA-ACA
Polokalama Faamanuiaga & Manaoga

Polokalama fa'amanuiaga ma mana'oga ile polokalame MLA-ACA e aofia ai:

Discounts rewarding high volume purchase commitment

Price protection: Price increase is limited to not exceed 10% per year over the agreement term
Choices of licensing options based on the product concerned
A range of OpenText products are available for MLA-ACA
Various license counting options including FTES (Full Time Equivalent Staffs)
Maintenance includes online self-service support, software updates and technical support
Contracting renewable 2 or 3 year MLA agreement terms
Minimum annual spend of USD $100,000 net
Customer affiliates, meaning any entity controlled by, controlling, or under common control with customer (“Affiliates”), can enjoy the same benefits by signing a Membership Form and maintaining minimum annual spend of USD $10,000 net per affiliate or independent department that signs a Membership Form.

Fa'amatalaga o Polokalama

O la matou polokalame MLA (Master License Agreement) ua mamanuina mo fa'alapotopotoga tetele o atina'e o lo'o mana'omia ni fa'amanuiaga sili atu e fa'atatau i fa'atauga fa'atauga maualuga mo taimi uumi. Matou te ofoina atu le polokalame lava lea e tasi a le MLA i faʻalapotopotoga faʻaleaʻoaʻoga agavaa uma e pei o aʻoga K12, aʻoga itumalo, kolisi, iunivesite, nofoaga faʻaleaʻoaʻoga lautele (e pei o falemataʻaga ma faletusi e leai ni tupe mama), ma falemaʻi faʻaleaʻoaʻoga ua faʻatagaina, aloaia pe faʻamaonia e le lotoifale, setete, feterale, poʻo le itumalo, ae faʻatasi ai ma tau faʻapitoa e sili atu ona lelei mo tagata faʻatau aʻoaʻoga" ("MLA for Academic-ACA").
O le polokalame MLA-ACA e ofoina atu le tele o oloa OpenText ma fa'atagaina le fa'aogaina o le aofa'i o fa'atauga a vaega uma o lo'o auai e o'o atu i le agava'a fa'aitiitiga maualuga. O a'oga fa'aa'oa'oga agava'a e auai i lenei polokalame e ala i le sainia o le konekarate MLA ma so'o se fa'aopoopoga fa'akonekarate MLA-ACA ma fiafia i fa'aitiitiga polokalame tutusa ma fa'amanuiaga lagolago i totonu o fa'alapotopotoga fa'alea'oa'oga ma fa'alapotopotoga fa'atasi i le vaitaimi o le konekarate.

Fa'ata'ita'iga Laisene
I lalo ole polokalame MLA-ACA, e mafai ona e filifilia laisene fa'avavau po'o laisene e fa'atatau i le oloa e fa'atatau i ai. Matou te fa'atau atu laisene fa'avavau ma le Lagolago tausaga muamua, lea e aofia ai fa'afouga o oloa ma lagolago fa'apitoa.
I le fa'ai'uga o le tausaga muamua, e mafai ona e fa'atauina le Lagolago fa'afouina mo laisene fa'avavau. Laisene fa'asoa e aofia ai le Lagolago i le taimi o lau fa'aulufalega ma ofo atu fa'afaigofie fuafuaga fa'atatau o tupe, totogi faifaipea ta'i tausaga ma fa'aitiitia tau amata fa'apolokalameina.
Licenses are governed by the applicable OpenText™ End User License Agreement (EULA) including applicable Additional License Authorizations found at https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing

Filifiliga Faitau Laisene

You decide which counting method works best for your organization among the available Units of Measure (UoM) offered on each product EULA. For selected products, the “per FTES” option may be used as a licensing UOM.
“FTES” means full time equivalent staff and counts the reported number of staff, faculty and administration of the organization in the previous academic year. A full license is required for each and every FTES (regardless of role and degree of anticipated use). FTES licenses grant an entitlement to other user classes such as students, parents and alumni without additional charge. FTES counts are calculated as follows: (Number of every full-time faculty & staff members) + ((Number of every part time faculty & staff members) divided by two)). To purchase FTES licenses, you must provide a public verification mechanism of your FTES count as required by OpenText. Student workers are not included in our FTES calculation even if student workers are treated as formal part- time staff in certain countries by their government regulations.

MLA-ACA Polokalame Pa'u

E tatau ona e fa'aaluina le aofa'i maualalo ole tausaga ole US $100,000 net i luga o oloa OpenText e agavaa mo lenei polokalame. E fa'amauina se fa'aitiitiga fa'aitiitiga mo laina fa'atau OpenText ta'itasi e fa'atatau i lau fa'atauga fa'aletausaga o laina oloa ta'itasi. Matou te fa'aogaina le aofa'i fa'atasi o lo'o fa'aaluina e oe ma au Pa'aga i tausaga ta'itasi i se maliega po'o se fa'aopoopoga a le MLA-ACA fa'atasi ai ma le laina o oloa OpenText talafeagai e fa'atatau i lau tupe fa'aalu faaletausaga. I soo se taimi, e mafai ona e talosaga mai matou te toeview your annual purchase history. If your purchases qualify, we will assign you a new discount level. At the end of initial term or each of the renewals of the agreement, we may adjust the applicable discount level based on your purchase volume. Information on your eligible discounts can be requested from your Sales Representative. For the MLA program details, refer to the MLA Program Guide at: https://www.opentext.com/agreements

ASO (Academic Single Order) Transaction
O fefa'ataua'iga a le ASO e maua ai se auala e fa'atau ai fofo OpenText e pei ona e mana'omia e aunoa ma le fa'atumauina umi po'o le fa'aalu maualuga e mana'omia e ala i le sainia o le konekarate ALA, SLA po'o le MLA-ACA ma matou. Leai se fa'atauga fa'atauva'a ma leai ni konekarate sainia e mana'omia, ae i le avea ai o se tagata fa'atau a'oa'oga agava'a, e mafai lava ona e ave fa'asalalauga.tago fa'aitiitiga fa'apitoa e ala i fefa'ataua'iga a le ASO pe'ā e mana'omia a matou oloa ma au'aunaga e fa'ata'atia, fau ma lagolago ai lou si'osi'omaga IT a'oa'oga.

Fa'amanuiaga Fefa'ataua'iga & Manaoga

Polokalama faʻamanuiaga ma manaʻoga e te mauaina ile ASO Transactions e aofia ai:

No minimum purchase commitment & no signed contract
Range of OpenText products

Choice between perpetual or subscription licenses
Tau fa'apitoa o lo'o ofoina atu i tagata fa'atau a'oa'oga ma se tautinoga e aua ne'i fa'ateleina tau e sili atu i le 10% ile tausaga.
'ese'ese filifiliga faitau laisene e aofia ai le FTES (Full Time Equivalent Staff)

E tatau ona fa'atau laisene fa'avavau i le lagolago tausaga muamua; mulimuli ane toe faafou lau lagolago e filifili, e ui ina matua fautuaina.

Fa'atauga Filifiliga
O fefa'ataua'iga a le ASO ua fa'amoemoe e fa'aoga i a'oga agava'a, e leai ni tupe mama e mafai ona aofia ai a'oga tulagalua (K-12), kolisi, iunivesite, ma falema'i a'oa'o, ma isi. I le avea ai o se tagata fa'atau a'oa'oga, e mafai ona e fa'atau laisene fa'avavau po'o laisene fa'aulu o oloa talafeagai mai lisi o tau OpenText.
Many of our products are available for ASO transactions through our authorized resellers, —no notification or forms required. You may purchase directly from us or through an authorized reseller. ASO pricing is typically based on the current published pricing reduced by our academic discounts, but final pricing is determined by your authorized reseller unless you purchase directly from us.
To verify your eligibility as an academic institution, see the qualification criteria at: www.microfocus.com/licensing/academic/qualify.html.

Fa'ata'ita'iga Laisene

For most products, you have the flexibility to choose perpetual or subscription licenses. We sell perpetual licenses with first-year Support, which includes software updates (new versions and patches) and technical support. At the end of the first year, renewing your Support is optional, although highly recommended. Subscription licenses are software leases: You can use the software as long your subscription is current. ASO subscription licenses include support during the subscription term and offer simplified budget planning, consistent annual payments and lower initial software-adoption costs.
Licenses you purchase for a product must be either all subscription or all perpetual. If you have already purchased perpetual licenses for a particular product, you must continue purchasing perpetual licenses when adding incremental licenses for the same product. It is important to remember that you cannot reduce the number of licenses under maintenance in the second and subsequent years and continue to use the number of licenses purchased in year one, i.e., some with maintenance and some without.
Licenses are governed by the applicable OpenText End User License Agreement (EULA) including applicable Additional License Authorizations found at https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing.

Filifiliga Faitau Laisene
E te filifili po o le fea metotia faitau e sili ona aoga mo lau fa'alapotopotoga i totonu o le Vaega o Fua (UoM) avanoa o lo'o ofoina atu i oloa ta'itasi EULA. Mo oloa filifilia, "per FTES" filifiliga e mafai ona fa'aoga e fai ma laisene UoM. “FTES” o lona uiga o tagata faigaluega tutusa taimi tumau ma faitau le aofa'i o le aufaigaluega, faiaoga ma le pulega o le faalapotopotoga i le tausaga faaleaoaoga talu ai. E mana'omia se laisene atoatoa mo FTES ta'itasi (tusa lava po'o le a le matafaioi ma le tikeri o le fa'aogaina o lo'o fa'amoemoeina). O laisene FTES e tu'uina atu ai se aia i isi vasega fa'aoga e pei o tamaiti aoga, matua ma tagata matutua e aunoa ma se totogi fa'aopoopo. FTES faitau aofa'i e fa'atatau i lalo: (Numera o faia'oga tumau ma tagata faigaluega) + ((Numera o faia'oga fa'avaitaimi ta'itasi & tagata faigaluega) vaevae i le lua)). E le o aofia tagata faigaluega a'oga i la matou fa'atatauga FTES tusa lava pe fa'atatauina tagata faigaluega a'oga o ni tagata faigaluega faavaitaimi i nisi o atunu'u e ala i tulafono a le malo. Mo le fa'atauina o laisene FTES, e tatau ona e tu'uina atu se faiga fa'amaonia fa'alaua'itele o lau faitau FTES e pei ona mana'omia e OpenText.
Lagolago
Faatasi ai ma le Lagolago, e te mauaina faʻafouga polokalame ma lagolago faʻapitoa.
Fa'afouga polokalame
Our software maintenance program provides you with access to new software updates. You can obtain the latest updates for access to the latest features and functionality. See details of the software maintenance program at https://www.opentext.com/agreements

Lagolago Fa'atekinisi
O le tausiga o polokalame ma le lagolago e maua ai e oe le avanoa i lagolago faʻapitoa. Faatasi ai ma le tausiga o masini komepiuta ma le faʻapipiʻiina o le lagolago, e mafai foi ona e filifili e faʻatau soʻo se tasi oa matou auaunaga faʻapitoa i atinaʻe, e pei o le faʻafoega o tala, lagolago o galuega, punaoa lagolago tuuto ma isi mea.
Tuutuuga Pulea mo Fefaatauaiga a le ASO
All OpenText products are subject to the OpenText EULA terms, and your use of the products acknowledges your acceptance of the terms. We require no special forms. Just include the correct part numbers, pricing and customer information with your purchase order—with the following information:

Igoa o le Kamupani

Fa'amatalaga fa'afeso'ota'i
Tuatusi o pili
Aso Lagolago po'o Fa'asoa

Numera o lafoga fa'aopoopo (VAT) (pe a talafeagai ai)
Tusi faamaonia tuusaunoaga lafoga pe a talafeagai
So'o se isi fa'amatalaga e mana'omia e lau fa'atau fa'atagaina e fa'agasolo ai le oka

With your first order, you will receive a customer number, which should accompany all future orders as this will then ensure that all of your purchases are grouped together in the same Customer Account in the Software and License Download Portal https://sld.microfocus.com. Your authorized reseller will also receive this number and must use it to place your order with a distributor. You can share this number with affiliated business locations or divisions worldwide to manage all license purchases under one customer number. Alternatively, each affiliated business location or division may choose to establish its own customer number and thus provide more granular access to the purchased software.
Laisene, Lagolago ma isi fa'atauga a le ASO e le toe fa'afo'iina se'i vagana ua fa'ailoa manino mai i so'o se fa'amatalaga tusitusia.
Fa'ataunu'uina lau Poloaiga
When you place an order with your partner, the partner will transmit the order to us. We fulfill the order directly. Software downloads and license activation are facilitated through the Software Licenses and Downloads portal at https://sld.microfocus.com. Please use the Original Order Number to access your products in SLD. If you received a separate electronic delivery receipt email, please use the link included in that Email to directly access your products. The Fulfilment Download contact on the electronic delivery receipt Email is automatically set as the administrator of the order. Although the software itself may not restrict additional installations, you may install it only up to the number of licenses you legally own. Please keep in mind that if you install or use licenses before you purchase them, you must purchase these licenses within 30 days.
Fa'afou pe Fa'aleaogaina Laisene Lagolago ma Fa'atauga ASO
E mafai ona e pulea lau polokalama faʻatau mai i se fefaʻatauaiga a le ASO ma faʻafouga faʻatau e fesoʻotaʻi ma le masina faʻamanatu o lau laisene. O lou masina fa'amanatu o le masina lea na e fa'atauina ai lau ulua'i laisene ASO tumau po'o le laisene fa'aulu, ma le lagolago fa'aleleia o polokalama faakomepiuta tausaga muamua.
To ensure you don’t experience unintentional lapses in coverage, subscription licenses and software maintenance support will automatically renew unless you notify us 90 days prior to your renewal date. Further details are available in the support terms at https://www.opentext.com/agreements .

Fa'amatalaga Fa'atauga Manaoga
LAISENE FA'AVAVAU
A e fa'atau laisene fa'avavau e ala i se fefa'ataua'iga a le ASO, e mana'omia oe e fa'atau le tausiga fa'akomepiuta mo laisene oloa uma e te umia. E aofia ai laisene tumau na e mauaina muamua mai ia i matou o loʻo faʻaaogaina. A mae'a lau ulua'i fa'atauga o laisene fa'avavau fa'atasi ai ma le tausiga ole polokalame ole tausaga muamua, ole fa'afouina o lau Lagolago e filifili, e ui lava e matua fautuaina. Matou te iloiloina le tausiga i tua o laisene lea na le maua pe na fa'aleaogaina pe a e mana'o e toe fa'afo'i lau lagolago.

LAisene FA'ASO'O

We provide software subscription licenses as alternatives to most existing perpetual license offerings for our software products. Subscription licenses offer simplified budget planning, consistent annual payments and lower initial software-adoption costs. We sell subscription licenses for our products as annual offerings combined with oneyear software maintenance. Subscription license part numbers are only available in one- year subscriptions. If you want to purchase subscription licenses for multiple years upfront, you may add one-year part numbers to the order until you reach the total number of years you want to purchase. You may move from subscription licenses to perpetual licenses at any time simply by paying full perpetual licensing fees. Your subscription license usage rights expire at the end of the applicable subscription period if you do not renew the subscription. If your subscription license expires, you must immediately stop using and uninstall the software. If you continue to use the software beyond the subscription period, we will require you to purchase perpetual licenses.

LAGOLAGO PO'O LE FA'ASO'AGA MAUA, AIA TATAU O MEA FA'AVAE O LE VAEGA TUA'I

You can purchase support during the Current or Sustaining phase of the Product Support Lifecycle. Technical support and defect support beyond the Current Maintenance phase may be available with Extended Support for an additional fee. Unless the product appears on the excluded products list at www.microfocus.com/support-andservices/mla-product-exclusions/, or unless expressly excluded in the applicable end user license agreement, all products you license through the ASO transactions are licensed for prior versions, so you can purchase or subscribe to current product licenses or subscriptions without having to redeploy your in- stalled versions. For exampI le tele o tulaga, afai e te fa'atau pe lesitala i le Oloa A 7.0, e mafai ona e filifili e fa'aaoga le Oloa A 6.5 se'ia e sauni e amata fa'aaoga le lomiga fou. Ae peita'i, se'i vagana ua fa'atagaina e aiaiga lagolago po'o fa'atagaina e OpenText i se faiga tusitusia, e leai se taimi e mafai ai ona fa'apipi'i fa'atasi se lomiga muamua ma le fa'afouga fa'afouina i lalo ole laisene lava e tasi.
E ui ina e iai le avanoa e fa'agasolo ai fa'ata'ita'iga tuai o oloa, e mafai ona maua le lagolago atoatoa ile fa'aliliuga aupito lata mai. O nisi o faʻamanuiaga o aia tatau o oloa faʻasologa ua mavae e aofia ai:

E mafai ona e filifilia le lomiga o oloa e te manaʻo e faʻapipiʻi ae o loʻo laiseneina e faʻaaoga se kopi muamua pe a e filifili e fai.

E mafai ona e fa'atau laisene fa'afou fou ma filifili e fa'aoga se kopi tuai o le polokalama. Talu ai ua uma ona e laiseneina mo le lomiga o lo'o i ai nei, e mafai ona e alu atu i le lomiga o lo'o i ai nei pe a e sauni e aunoa ma se tau fa'aopoopo.

E ui lava atonu o lo'o e fa'aogaina se fa'asologa o oloa muamua, o le laisene laisene e te maua e fa'atatau i mana'oga laisene mo lenei oloa. Mo example, afai ua e laiseneina mo le Oloa B 8.0 (lea ua laiseneina e le tagata e faaaogāina), ae o loo e faaaogaina le Oloa B 5.1 (laisene e le server-so'oga), e te fuafuaina le tau laisene e le tagata e faaaogāina. Afai e mafai, e tatau ona e fa'aogaina lau fa'asalalauga fa'aulutala o iai muamua mo le fa'apipi'iina aua e le o taimi uma e maua ai fa'asalalauga mo fa'aliliuga muamua e avanoa mo fa'aliliuga fou fou.
Fa'atau Laisene MA LAGOSAGA MO LOU FA'ATA'U UMA
Ina ia maua fa'amanuiaga lagolago fa'atekinisi mo so'o se oloa, e tatau ona i ai sau tausiga fa'akomepiuta mo lau 'oloa fa'apipi'i fa'avae atoa. Mo example, suppose you purchase 500 Product A licenses plus Support, and you already own 200 existing Product A licenses without Support coverage. To receive technical support benefits for Product A—and update entitlement for the entire 700-license install base—you will need to purchase Support for the new 500 licenses plus the existing 200 licenses.
Afai e leai sau Lagolago mo se oloa, e mafai ona e faia faʻaopoopoga faʻatauga o le oloa e aunoa ma le ufiufiina o le faʻapipiʻi atoa i lalo o le Lagolago, ae e te le toe maua le lagolago faʻapitoa mo soʻo se tulaga o lenei oloa. E le gata i lea, o lau fa'afouga fa'afouga o fa'amanuiaga o le a fa'atapula'aina i laisene fa'atasi ai ma le lagolago. E tatau ona e lesitala pe fa'atau le Lagolago mo lau oloa mai le aso na e kopiina ai, fa'apipi'i pe fa'aoga le oloa. Afai e le mafai ona e tuʻuina atu faʻamaoniga talafeagai o le kopiina, faʻapipiʻi poʻo le aso faʻaoga, atonu e manaʻomia oe e toe totogi le Lagolago mai le aso muamua o le faʻatauga o oloa, faʻaopoopo i totogifuapauina mo laisene kopiina, faʻapipiʻi poʻo le faʻaaogaina.
ASO FA'AVAE FA'AVAE FA'AVAE FA'AVAE
Matou te fa'atau atu le Lagolago i fa'aopoopoga fa'aletausaga. Matou te faʻatatauina le taimi mai le aso muamua o le masina e sosoo ai e oʻo atu i le vaitaimi faʻatau. Mo example, mo le lagolago e te fa'atauina ia Ianuari 15, o lau pili o le a amata ia Fepuari 1 ma fa'amutaina i Ianuari 31 o le tausaga e soso'o ai. A'o amata lau vaitaimi ile aso muamua ole masina e soso'o ai, e te agava'a e maua le inisiua ma fa'amanuiaga mai le aso o lau lagolago/fa'atauga i le masina na muamua atu. Afai e te mana'omia le mauaina o fesoasoani fa'apitoa a'o le'i o'o i le aso e amata ai lou vaitaimi i le aso muamua o le masina a sau, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou sui Fa'atau o le a mafai ona fesoasoani ia te oe e fa'atulaga lenei mea.
O le tele o tagata fa'atau e maua le fa'atuputeleina o le tuputupu a'e, e mana'omia ai latou e faia ni fa'atauga fou e tele laisene-fa'atasi ai ma le Lagolago i le tausaga atoa. Atonu e tele au fa'afouga i tausaga ta'itasi. O le a matou auina atu fa'amatalaga fa'afouga a'o le'i uma le vaitaimi o inisiua ta'itasi. E mafai fo'i ona e fa'amaopoopo au fa'afouga i se aso fa'afouga e tasi.
LAGOLAGO FAAOPOOPO, A'OA'OGA MA A'OA'OGA FA'AUTU
Matou te tu'uina atu le tele o atina'e-tulaga lagolago ofo, e aofia ai le pulega o tala o auaunaga ma punaoa lagolago tuuto. Matou te tu'uina atu fo'i 'au'aunaga fa'atalanoa sa'o e fesoasoani ai ia te oe e fa'atino fofo tau atina'e, ma o a matou tusipasi ma a'oa'oga e mafai ona fesoasoani ia te oe e fa'afetauia le lavelave o le puleaina o au fofo.

Fa'aopoopo

Galulue ma se Reseller
To find an authorized reseller in your area, use our Partner Locator:
https://www.opentext.com/partners/find-an-opentext-partner.
Notifications for Software Updates
You can subscribe to receive notifications of software updates in the Customer Support Portal. Visit www.microfocus.com/support-and-services/ for links to useful resources, discussion forums, available updates and more.
Aso Fa'agata ma Fa'asilasilaga Fa'aleaogaina
Okaga fa'atau mo le Lagolago ma fa'afouga fa'afouga laisene software e tatau ona lima aso a'o lumana'i le aso fa'afouga o lau tausaga lagolago. Afai e le maua e lau fa'atau oloa lau fa'atauga po'o le fa'afouga fa'asilasilaga i le aso e tatau ai, matou te fa'aopoopoina se totogi fa'atonu-pulega e o'o atu i le 10 pasene o le tau o le fa'afouga. O fa'amatalaga fa'aleaogaina e tatau ona 90 aso a'o lumana'i lou aso fa'afouga.
Product Support Lifecycle
You should periodically review the product support lifecycle information for your products. You can find this information at: https://www.microfocus.com/productlifecycle/

VLA for Education
Academic Single Order (ASO) Transactions are a replacement for the legacy VLA for Education Program.
Customers currently purchasing under the VLA for Education licensing will be able to transfer to ASO at the time of their renewal.
Community Support and Services
OpenText supports the Technology Transfer Partners Community (TTP). This is a closed community of technical implementors from the academic community around the world who work in central computing services of academic institutions. Membership of the group is free of charge and can add huge value to your relationship with OpenText.
Faamolemole silasila i le webnofoaga www.thettp.org for more information, to explore the resources and to join up.
A'oa'o atili ile https://www.opentext.com/resources/industry-education#academic-license

E uiga i OpenText

OpenText e mafai ai e le lalolagi numera, fatuina se auala sili atu mo faʻalapotopotoga e galulue ai ma faʻamatalaga, i luga ole fale poʻo totonu ole ao. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i OpenText (NASDAQ/TSX: OTEX), asiasi opentext.com.

Fesootai ma i matou:
OpenText CEO Mark Barrenechea's blog
Twitter | LinkedIn
Puletaofia © 2025 Open Text. Ua taofia aia tatau uma. Fa'ailoga fa'ailoga e umia e Open Text.
03. 25 | 235-000272-001

Pepa / Punaoa

OpenText Academic Program Guide [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga
235-000272-001, Academic Program Guide, Program Guide

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Ua umaview