Stiùireadh Cleachdaiche airson Prògram Acadaimigeach OpenText

’S e ar n-amas carbadan ceadachaidh a thoirt seachad a tha furasta an ath-riochdachadh agus farpaiseach a thaobh cosgais do sgoiltean, colaistean, oilthighean agus ionadan acadaimigeach bho sgoil-àraich gu ìre 12 tron phrògram seo.
Leis a’ chùmhnant ALA no SLA agus àireamhachadh pàighidh bliadhnail, faodaidh tu am pròiseas a riaghladh gus cead a thoirt do thasgaidhean bathar-bog, an cur an gnìomh agus an cumail suas. Bidh sinn cuideachd a’ toirt seachad dòigh shùbailte airson na fuasglaidhean agad a cheannach tro ghnothaichean Òrdugh Singilte Acadaimigeach aon-uair far nach eil feum air cosgais as ìsle no cùmhnant ainmichte, agus faodaidh tu ceannach bho aon de na mòran ath-reiceadairean ùghdarraichte teisteanasach againn. Ma tha buidheann foghlaim fharsaing agad agus ma tha thu a’ gealltainn ceannach leantainneach aig ìre nas àirde, is dòcha gu bheil thu air an Aonta MLA-ACA a shoidhnigeadh gus barrachd bhuannachdan a’ phrògraim a mhealtainn.
Feumaidh ceannachdan fo na prògraman seo a bhith airson cleachdadh teagaisg, rannsachadh acadaimigeach no IT rianachd le agus airson oileanaich, luchd-teagaisg agus luchd-obrach taobh a-staigh institiud an Luchd-ceannach fhèin agus chan ann airson ath-mhargaidheachd no adhbharan eile.

Prògraman ALA & SLA

Buannachdan is Riatanasan a’ Phrògraim
Program benefits and requirements in the Academic License Agreement (ALA) & School License Agreement (SLA) programs include:

Preferential pricing for qualified academic customers

License counting and payment
Product updates included at no additional charge

Renewable three (3) year agreement terms
Price protection: Price increase is limited to not exceed 10% per year over the agreement term

Tuairisgeul air a’ Phrògram
Mar ionad acadaimigeach teisteanasach, faodaidh tu riaghladh bathar-bog a dhèanamh nas sìmplidhe airson do bhuidhne le bhith a’ ceannach tron ALA/SLA. Tha an SLA na inneal ceadachaidh airson ionadan acadaimigeach bun-sgoile (K-12) agus tha an ALA airson ionadan foghlaim àrd-ìre leithid colaistean, oilthighean agus ospadalan teagaisg.
Eligibility to purchase under these programs or to receive academic pricing is limited to qualified educational institutions. Proof of status may be required upon execution of any licensing agreement. See
https://www.opentext.com/about/licensing-academic-qualify for eligibility details.

Roghainnean Cunntadh Ceadan
Is tusa a tha a’ co-dhùnadh dè an dòigh cunntaidh as fheàrr a tha ag obair airson do bhuidhinn.
AIRSON A’ PHROGRAIM SLA:

Tha cìs a’ cheadachais stèidhichte air àireamh clàraidh nan oileanach no àireamh nan stèiseanan-obrach.
In addition to Customer’s students for whom the SLA license fee has been paid, Customer’s faculty, staff, admin personnel and students’ parents are entitled to use the software for school- related purposes.

AIRSON PRÒGRAM ALA:

License fee is based on either the number of FTE (Full Time Equivalent) faculty, staff, student and admin personnel or the number of workstations.

In addition to the FTE numbers for whom the ALA license fee has been paid, students’ parents and alumni are also entitled to use the software for academic purposes.
Tha àireamh FTE an Luchd-ceannach air a thomhas mar suim nan leanas:

– Faculty and Staff FTEs. For the prior academic year, the number of full-time faculty and staff plus the total number of hours worked by part-time faculty and staff in an average work week divided by 40.
– Student FTEs. For the prior academic year, the number of full- time students plus the total number of parttime student credit hours divided by the number of credit hours that Customer uses to identify full-time status.

Modail ceadachd
Under the ALA and SLA programs, subscription licenses are available. You can use the software as long your subscription is current. If perpetual software licenses are needed, you can purchase them through the ASO transactions by including the required order information with your annual fee payment. You have control of the products you purchase throughout your organization. To determine your annual fee, simply use the pricing and product information on the ALA/SLA Annual Fee Worksheet located online at www.microfocus.com/en-us/legal/licensing#tab3. Once you pay the fee, you have completed your licensing of your selected OpenText™ products for the year.
Licenses are governed by the applicable OpenText™ End User License Agreement including applicable Additional License Authorizations found at https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing.
Coileanadh Òrdugh
You may order the eligible OpenText software and services directly from us or through qualified fulfillment agents.
To find a qualified partner in your area, please utilize our Partner Locator located at: https://www.opentext.com/partners/find-an-opentext-partner

Taic airson Ceadan Fo-sgrìobhaidh
Bheir am bathar-bog a gheibh thu cead tron phrògram ALA/SLA cothrom dhut gu fèin-ghluasadach air na h-ùrachaidhean bathar-bog OpenText (dreachan ùra agus badan) a tha rim faighinn le OpenText mar phàirt de thaic bathar-bog rè teirm an fho-sgrìobhaidh. Tha an sochar seo a’ sìmpleachadh dealbhadh buidseit. Ma tha feum agad air taic theicnigeach airson do thoraidhean, tha OpenText a’ tabhann pacaidean taic tachartais as urrainn dhut òrdachadh air Duilleag-obrach Cìs Bhliadhnail ALA/SLA.

Stàladh

Once you have enrolled in the ALA/SLA and submitted your Annual Fee Worksheet, you may download the software you need through the Download Portal located at: https://sld.microfocus.com.
Faodaidh tu am bathar-bog a stàladh air feadh na buidhne mar a dh’fheumar.

Taic a bharrachd, Trèanadh agus Seirbheisean Co-chomhairleachaidh

Details on OpenText’s support offerings can be found at https://www.opentext.com/support. Pricing for add-on services is available on the ALA/SLA Annual Fee Worksheet or through a qualified sales fulfillment agent.
The OpenText product portfolio contains a variety of products for use in data center environments and for end-users.
Customers should periodically review the Product Support Lifecycle page for information concerning lifecycle support policies at:https://www.microfocus.com/productlifecycle/.
For any services provided under the ALA/SLA programs through a statement of work, or in the absence of a separately signed consulting or services agreement, OpenText’s then-current professional services terms shall apply to the services, and are considered part of this Program Guide—refer to https://www.opentext.com/about/legal/professional-services-terms.

Clàraich no ùraich
New customers must submit a signed copy of the contract and an Annual Fee Worksheet in their first year of enrollment. Existing customers should submit a completed Annual Fee Worksheet reflecting the certified quantities required from the previous academic year numbers each year on the annual renewal. When placing an order either directly or via a partner the customer must specify on the purchase order the numbers for their previous academic year and detail the reference source used for these figures. A fee may be charged on late submission.
At the end of each 3-year term, ALA/SLA agreement will be automatically renewed for additional three-year terms unless either party gives written notice at least 90 days prior to the end of the term.
Contact us for contract forms and program documentation at https://www.opentext.com/resources/industryeducation#academic-license

Prògram MLA-ACA
Buannachdan is Riatanasan a’ Phrògraim

Am measg nam buannachdan agus riatanasan prògraim ann am prògram MLA-ACA tha:

Discounts rewarding high volume purchase commitment

Price protection: Price increase is limited to not exceed 10% per year over the agreement term
Choices of licensing options based on the product concerned
A range of OpenText products are available for MLA-ACA
Various license counting options including FTES (Full Time Equivalent Staffs)
Maintenance includes online self-service support, software updates and technical support
Contracting renewable 2 or 3 year MLA agreement terms
Minimum annual spend of USD $100,000 net
Customer affiliates, meaning any entity controlled by, controlling, or under common control with customer (“Affiliates”), can enjoy the same benefits by signing a Membership Form and maintaining minimum annual spend of USD $10,000 net per affiliate or independent department that signs a Membership Form.

Tuairisgeul air a’ Phrògram

Tha am prògram MLA (Aonta Ceadachais Mhaighstir) againn air a dhealbhadh airson buidhnean mòra iomairt a tha ag iarraidh buannachdan nas motha stèidhichte air geallaidhean ceannach àrd-tomhas fad-ùine. Bidh sinn a’ tabhann an aon phrògram MLA do gach buidheann acadaimigeach iomchaidh leithid sgoiltean K12, sgìrean sgoile, colaistean, oilthighean, goireasan foghlaim poblach (leithid taighean-tasgaidh agus leabharlannan neo-phrothaideach), agus ospadalan foghlaim barrantaichte, aithnichte no ceadaichte le riaghaltasan ionadail, stàite, feadarail no roinneil, ach le prìsean sònraichte nas fàbharach do luchd-ceannach acadaimigeach (“MLA airson Acadaimigeach” no “MLA-ACA”).
Tha prògram MLA-ACA a’ tabhann raon de thoraidhean OpenText agus a’ leigeil le bhith a’ cleachdadh meud ceannach nan eintiteasan teachdaiche uile a tha a’ gabhail pàirt gus ruighinn air lasachadh nas àirde. Bidh ionadan acadaimigeach teisteanasach a’ gabhail pàirt sa phrògram seo tro bhith a’ soidhnigeadh cùmhnant MLA agus leasachan cùmhnant MLA-ACA sam bith agus a’ faighinn tlachd às na lasachaidhean prògraim agus buannachdan taice air feadh an ionaid acadaimigeach agus bhuidhnean ceangailte rè teirm a’ chùmhnant.

Modail ceadachd
Fo phrògram MLA-ACA, faodaidh tu ceadan maireannach no ballrachd a thaghadh a rèir an toraidh a tha fo cheist. Bidh sinn a’ reic cheadan maireannach le Taic airson a’ chiad bhliadhna, a tha a’ toirt a-steach ùrachaidhean toraidh agus taic theicnigeach.
Aig deireadh a’ chiad bhliadhna, faodaidh tu Taic ùrachaidh a cheannach airson ceadan maireannach. Tha Taic air a ghabhail a-steach anns na ceadan ballrachd rè teirm an fho-sgrìobhaidh agad agus tha iad a’ tabhann dealbhadh buidseit nas sìmplidhe, pàighidhean bliadhnail cunbhalach agus cosgaisean uchd-mhacachd bathar-bog tùsail nas ìsle.
Licenses are governed by the applicable OpenText™ End User License Agreement (EULA) including applicable Additional License Authorizations found at https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing

Roghainnean Cunntadh Ceadan

You decide which counting method works best for your organization among the available Units of Measure (UoM) offered on each product EULA. For selected products, the “per FTES” option may be used as a licensing UOM.
“FTES” means full time equivalent staff and counts the reported number of staff, faculty and administration of the organization in the previous academic year. A full license is required for each and every FTES (regardless of role and degree of anticipated use). FTES licenses grant an entitlement to other user classes such as students, parents and alumni without additional charge. FTES counts are calculated as follows: (Number of every full-time faculty & staff members) + ((Number of every part time faculty & staff members) divided by two)). To purchase FTES licenses, you must provide a public verification mechanism of your FTES count as required by OpenText. Student workers are not included in our FTES calculation even if student workers are treated as formal part- time staff in certain countries by their government regulations.

Lasachadh Prògram MLA-ACA

Feumaidh tu co-dhiù US $100,000 a chosg gach bliadhna air na toraidhean OpenText a tha airidh air a’ phrògram seo. Tha ìre lasachaidh air a dhearbhadh airson gach aon de na loidhnichean toraidh OpenText a chaidh a cheannach stèidhichte air do ghealladh ceannach bliadhnail airson gach loidhne toraidh. Bidh sinn a’ cur an t-suim iomlan a chosgas tu fhèin agus do Chompanaich Chleamhnaichte gach bliadhna air aonta MLA-ACA no leasachan leis an loidhne toraidh OpenText iomchaidh a dh’ionnsaigh do riatanas cosgais bhliadhnail. Aig àm sam bith, faodaidh tu iarraidh gun ath-aithris sinnview your annual purchase history. If your purchases qualify, we will assign you a new discount level. At the end of initial term or each of the renewals of the agreement, we may adjust the applicable discount level based on your purchase volume. Information on your eligible discounts can be requested from your Sales Representative. For the MLA program details, refer to the MLA Program Guide at: https://www.opentext.com/agreements

Gnìomh ASO (Òrdugh Singilte Acadaimigeach)
Bidh gnothaichean ASO a’ toirt seachad dòigh air fuasglaidhean OpenText a cheannach mar a dh’ fheumas tu às aonais a’ gheallaidh no na h-ìrean cosgais fad-ùine a tha a dhìth le bhith a’ soidhnigeadh cùmhnant ALA, SLA no MLA-ACA leinn. Chan eil feum air ceannach as ìsle agus chan eil cùmhnantan soidhnichte ann, ach mar neach-ceannach acadaimigeach teisteanasach, faodaidh tu fhathast brath a ghabhail air.taglasachaidhean sònraichte tro ghnothaichean ASO nuair a bhios feum agad air na toraidhean agus na seirbheisean againn gus an àrainneachd IT acadaimigeach agad a dhealbhadh, a thogail agus taic a thoirt dha.

Buannachdan is Riatanasan Gnìomhachaidh

Am measg nam buannachdan agus riatanasan prògraim a lorgas tu ann an Gnìomhan ASO tha:

No minimum purchase commitment & no signed contract
Range of OpenText products

Choice between perpetual or subscription licenses
Prìsean sònraichte air an tabhann do luchd-ceannach acadaimigeach le gealladh gun a bhith ag àrdachadh prìsean barrachd air 10% gach bliadhna.
Diofar roghainnean cunntaidh cheadan a’ gabhail a-steach FTES (Luchd-obrach Co-ionann ri Làn-Ùine)

Feumar ceadan maireannach a cheannach leis a’ chiad bhliadhna de thaic; às dèidh sin tha ùrachadh na taice roghainneil, ged a thathar ga mholadh gu mòr.

Roghainnean ceannach
Tha gnothaichean ASO an dùil an cleachdadh le ionadan foghlaim teisteanasach, neo-phrothaideach a dh’ fhaodadh a bhith a’ toirt a-steach bun-sgoiltean (K-12), colaistean, oilthighean, agus ospadalan teagaisg, msaa. Mar neach-ceannach acadaimigeach teisteanasach, faodaidh tu ceadan maireannach no ceadan ballrachd a cheannach airson nan toraidhean ion-roghnach bho liostaichean prìsean OpenText.
Many of our products are available for ASO transactions through our authorized resellers, —no notification or forms required. You may purchase directly from us or through an authorized reseller. ASO pricing is typically based on the current published pricing reduced by our academic discounts, but final pricing is determined by your authorized reseller unless you purchase directly from us.
To verify your eligibility as an academic institution, see the qualification criteria at: www.microfocus.com/licensing/academic/qualify.html.

Modail ceadachd

For most products, you have the flexibility to choose perpetual or subscription licenses. We sell perpetual licenses with first-year Support, which includes software updates (new versions and patches) and technical support. At the end of the first year, renewing your Support is optional, although highly recommended. Subscription licenses are software leases: You can use the software as long your subscription is current. ASO subscription licenses include support during the subscription term and offer simplified budget planning, consistent annual payments and lower initial software-adoption costs.
Licenses you purchase for a product must be either all subscription or all perpetual. If you have already purchased perpetual licenses for a particular product, you must continue purchasing perpetual licenses when adding incremental licenses for the same product. It is important to remember that you cannot reduce the number of licenses under maintenance in the second and subsequent years and continue to use the number of licenses purchased in year one, i.e., some with maintenance and some without.
Licenses are governed by the applicable OpenText End User License Agreement (EULA) including applicable Additional License Authorizations found at https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing.

Roghainnean Cunntadh Ceadan
Bidh thu a’ co-dhùnadh dè an dòigh cunntaidh as fheàrr a tha ag obair airson do bhuidhinn am measg an Aonaid Tomhais (UoM) a tha ri fhaighinn air gach EULA toraidh. Airson toraidhean taghte, faodar an roghainn “gach FTES” a chleachdadh mar UoM ceadachd. Tha “FTES” a’ ciallachadh luchd-obrach co-ionann ri làn-ùine agus a’ cunntadh an àireamh de luchd-obrach, luchd-teagaisg agus rianachd a chaidh aithris sa bhuidhinn anns a’ bhliadhna acadaimigeach roimhe. Feumar làn chead airson gach FTES (ge bith dè an dreuchd agus an ìre cleachdaidh ris a bheil dùil). Bidh ceadan FTES a’ toirt còir do chlasaichean luchd-cleachdaidh eile leithid oileanaich, pàrantan agus seann oileanaich gun chosgais a bharrachd. Tha cunntasan FTES air an obrachadh a-mach mar a leanas: (Àireamh gach ball làn-ùine den luchd-teagaisg & luchd-obrach) + ((Àireamh gach ball pàirt-ùine den luchd-teagaisg & luchd-obrach) air a roinn le dhà)). Chan eil luchd-obrach oileanach air an toirt a-steach don àireamhachadh FTES againn eadhon ged a thathar a’ làimhseachadh luchd-obrach oileanach mar luchd-obrach pàirt-ùine foirmeil ann an cuid de dhùthchannan leis na riaghailtean riaghaltais aca. Gus ceadan FTES a cheannach, feumaidh tu dòigh dearbhaidh phoblach a thoirt seachad air an àireamh FTES agad mar a tha riatanach le OpenText.
Taic
Le Taic, gheibh thu ùrachaidhean bathar-bog agus taic theicnigeach.
Ùrachaidhean bathar-bog
Our software maintenance program provides you with access to new software updates. You can obtain the latest updates for access to the latest features and functionality. See details of the software maintenance program at https://www.opentext.com/agreements

Taic Teicnigeach
Bheir cumail suas is taic bathar-bog cothrom dhut air taic theicnigeach. Le còmhdach cumail suas is taic bathar-bog na àite, faodaidh tu cuideachd roghnachadh gin de na seirbheisean roghainneil againn aig ìre iomairt a cheannach, leithid riaghladh chunntasan, taic phròiseactan, goireasan taic sònraichte agus barrachd.
Teirmichean Riaghlaidh airson Gnìomhan ASO
All OpenText products are subject to the OpenText EULA terms, and your use of the products acknowledges your acceptance of the terms. We require no special forms. Just include the correct part numbers, pricing and customer information with your purchase order—with the following information:

Ainm na companaidh

Fiosrachadh conaltraidh
Seòladh airson cunntas
Ceann-latha taic no ballrachd

Àireamh Cìs Luach-Leasaichte (VAT) (far a bheil sin iomchaidh)
Teisteanas saoraidh cìse ma tha sin iomchaidh
Fiosrachadh sam bith eile a dh’ fheumas an neach-reic ùghdarraichte agad gus an òrdugh a phròiseasadh

With your first order, you will receive a customer number, which should accompany all future orders as this will then ensure that all of your purchases are grouped together in the same Customer Account in the Software and License Download Portal https://sld.microfocus.com. Your authorized reseller will also receive this number and must use it to place your order with a distributor. You can share this number with affiliated business locations or divisions worldwide to manage all license purchases under one customer number. Alternatively, each affiliated business location or division may choose to establish its own customer number and thus provide more granular access to the purchased software.
Chan fhaodar ceadan, taic agus ceannach ASO eile a phàigheadh air ais ach a-mhàin mar a thèid a ràdh a chaochladh ann an gin de na fiosan sgrìobhte againn.
A’ coileanadh an òrdugh agad
When you place an order with your partner, the partner will transmit the order to us. We fulfill the order directly. Software downloads and license activation are facilitated through the Software Licenses and Downloads portal at https://sld.microfocus.com. Please use the Original Order Number to access your products in SLD. If you received a separate electronic delivery receipt email, please use the link included in that Email to directly access your products. The Fulfilment Download contact on the electronic delivery receipt Email is automatically set as the administrator of the order. Although the software itself may not restrict additional installations, you may install it only up to the number of licenses you legally own. Please keep in mind that if you install or use licenses before you purchase them, you must purchase these licenses within 30 days.
Ath-nuadhachadh no cuir dheth ceadan taic is ballrachd ASO
’S urrainn dhut am bathar-bog a cheannaich thu tro ghnothach ASO a riaghladh le ceannachdan ùrachaidh a tha ceangailte ri mìos ceann-bliadhna do cheadachais. ’S e am mìos ceann-bliadhna agad a’ mhìos anns an do cheannaich thu do chead maireannach no ballrachd ASO tùsail, agus taic cumail suas bathar-bog airson a’ chiad bhliadhna.
To ensure you don’t experience unintentional lapses in coverage, subscription licenses and software maintenance support will automatically renew unless you notify us 90 days prior to your renewal date. Further details are available in the support terms at https://www.opentext.com/agreements .

Riatanasan Ceannach Mionaideach
CEADACHAS SÌORRAIDH
Nuair a cheannaicheas tu ceadan maireannach tro ghnothach ASO, feumaidh tu cumail suas bathar-bog a cheannach airson a h-uile cead toraidh a tha agad. Tha seo a’ gabhail a-steach ceadan maireannach a fhuair thu roimhe seo bhuainn a tha gan cleachdadh gu gnìomhach. Às deidh dhut ceadan maireannach a cheannach an toiseach a bharrachd air cumail suas bathar-bog airson a’ chiad bhliadhna, tha ùrachadh an Taic agad roghainneil, ged a thathar ga mholadh gu mòr. Bidh sinn a’ measadh cumail suas air ais air ceadan aig an do dh’fhalbh an cùmhnant taic no a chaidh a chur dheth nuair a tha thu airson an taic agad ath-shuidheachadh.

CEADACHASAN FO-SGRÌOBHAIDH

We provide software subscription licenses as alternatives to most existing perpetual license offerings for our software products. Subscription licenses offer simplified budget planning, consistent annual payments and lower initial software-adoption costs. We sell subscription licenses for our products as annual offerings combined with oneyear software maintenance. Subscription license part numbers are only available in one- year subscriptions. If you want to purchase subscription licenses for multiple years upfront, you may add one-year part numbers to the order until you reach the total number of years you want to purchase. You may move from subscription licenses to perpetual licenses at any time simply by paying full perpetual licensing fees. Your subscription license usage rights expire at the end of the applicable subscription period if you do not renew the subscription. If your subscription license expires, you must immediately stop using and uninstall the software. If you continue to use the software beyond the subscription period, we will require you to purchase perpetual licenses.

RI FHAIGHINN TAIC NO FO-SGRÌOBHAIDH, CÒIRICHEAN TORAIDH AN DREACH ROIMHE

You can purchase support during the Current or Sustaining phase of the Product Support Lifecycle. Technical support and defect support beyond the Current Maintenance phase may be available with Extended Support for an additional fee. Unless the product appears on the excluded products list at www.microfocus.com/support-andservices/mla-product-exclusions/, or unless expressly excluded in the applicable end user license agreement, all products you license through the ASO transactions are licensed for prior versions, so you can purchase or subscribe to current product licenses or subscriptions without having to redeploy your in- stalled versions. For exampLe, ann am mòran chùisean, ma cheannaicheas tu no ma chlàras tu airson Toradh A 7.0, faodaidh tu roghnachadh Toradh A 6.5 a chleachdadh gus am bi thu deiseil airson tòiseachadh air an dreach as ùire a chleachdadh. Ach, mura h-eil cead eile ann leis na cumhachan taic no ùghdarraichte le OpenText ann an sgrìobhadh, chan fhaodar dreach roimhe agus dreach ùraichte a stàladh aig an aon àm fon aon cheadachas aig àm sam bith.
Ged a tha an sùbailteachd agad dreachan nas sine de thoraidhean a ruith, is dòcha nach bi làn thaic ri fhaighinn ach air na dreachan as ùire. Seo cuid de na buannachdan a tha an lùib chòraichean toraidh dreachan roimhe:

Faodaidh tu an dreach toraidh a tha thu airson a stàladh a thaghadh agus fhathast cead fhaighinn dreach nas tràithe a chleachdadh nuair a thaghas tu sin a dhèanamh.

Faodaidh tu ceadan an dreach as ùire a cheannach agus roghnachadh dreach nas sine den bhathar-bhog a chleachdadh. Leis gu bheil cead agad mu thràth airson an dreach làithreach, faodaidh tu gluasad chun dreach làithreach nuair a bhios tu deiseil gun chosgais a bharrachd.

Ged a dh’ fhaodadh tu a bhith a’ cleachdadh dreach toraidh roimhe, ’s e an dreach ceadachais a tha agad a tha a’ dearbhadh riatanasan ceadachaidh an toraidh seo. Mar eisimpleir.ampMa tha cead agad airson Bathar B 8.0 (a tha fo cheadachas an neach-cleachdaidh), ach gu bheil thu a’ cleachdadh Bathar B 5.1 (fo cheadachas le ceangal ris an fhrithealaiche), dh’fhaodadh tu cunntasan ceadachd a dhearbhadh a rèir an neach-cleachdaidh. Nuair as urrainn dhut, bu chòir dhut na meadhanan den dreach roimhe a tha agad mu thràth a chleachdadh airson an stàladh oir cha bhi meadhanan againn an-còmhnaidh airson dreachan roimhe airson dreachan ùra roimhe.
A’ ceannach cheadan agus taic airson do bhunait stàlaidh gu lèir
Gus sochairean taic theicnigeach fhaighinn airson toradh sam bith, feumaidh cumail suas bathar-bog a bhith agad airson bunait stàlaidh iomlan do thoraidhean. Mar eisimpleir.ample, suppose you purchase 500 Product A licenses plus Support, and you already own 200 existing Product A licenses without Support coverage. To receive technical support benefits for Product A—and update entitlement for the entire 700-license install base—you will need to purchase Support for the new 500 licenses plus the existing 200 licenses.
Mura h-eil Taic agad airson toradh, faodaidh tu ceannach mean air mhean den toradh a dhèanamh gun a bhith a’ còmhdach a’ bhunait stàlaidh gu lèir fo Thaic, ach cha bhith cothrom agad tuilleadh air taic theicnigeach airson eisimpleir sam bith den toradh seo. A bharrachd air an sin, bidh na buannachdan ùrachadh dreach agad cuingealaichte ri ceadan le còmhdach Taic. Feumaidh tu fo-sgrìobhadh no Taic a cheannach airson do thoradh bhon latha a nì thu lethbhreac, stàladh no cleachdadh an toraidh. Mura h-urrainn dhut fianais reusanta a thoirt seachad air ceann-latha a’ chopaigeadh, an stàlaidh no an cleachdaidh, is dòcha gum feum thu Taic a phàigheadh air ais bhon cheann-latha tùsail de cheannach an toraidh, a bharrachd air cìsean ceadachais airson lethbhreacadh, stàladh no cleachdadh bathar-bog gun chead.
CEANN-LATHAICHEAN AGUS ÙRACHADH CÒMHDAICH TAIC
Bidh sinn a’ reic Taic ann an àrdachaidhean bliadhnail. Bidh sinn a’ tomhas na teirm bhon chiad latha den mhìos a leanas tron ùine a chaidh a cheannach. Mar eisimpleirampLe, airson taic a cheannaicheas tu air 15 Faoilleach, tòisichidh an teirm bileachaidh agad air 1 Gearran agus thig e gu crìch air 31 Faoilleach den bhliadhna às dèidh sin. Ged a thòisicheas an teirm agad air a’ chiad latha den mhìos às dèidh sin, tha còir agad air còmhdach agus sochairean fhaighinn bho cheann-latha ceannach an taic/ballrachd agad sa mhìos roimhe. Ma dh’ fheumas tu taic theicnigeach fhaighinn mus tòisich an teirm agad air a’ chiad latha den mhìos às dèidh sin, cuir fios chun riochdaire reic agad a bhios comasach air do chuideachadh le seo a chuir air dòigh.
Bidh mòran de luchd-ceannach a’ faicinn fàs mean air mhean, agus mar sin feumaidh iad grunn cheannachdan ùra cead is taic a dhèanamh tron bhliadhna. Mar sin, is dòcha gum bi grunn ùrachaidhean agad gach bliadhna. Cuiridh sinn fiosan ùrachaidh thugad mus tig crìoch air gach ùine còmhdaich. Is dòcha gum bi e comasach dhut na h-ùrachaidhean agad a chur còmhla ri aon cheann-latha ùrachaidh cuideachd.
TAIC A BHARRACHD, SEIRBHEISEAN TRÈANADH AGUS CO-CHOMHAIRLE
Bidh sinn a’ toirt seachad grunn thairgsean taic aig ìre iomairt, a’ gabhail a-steach riaghladh cunntasan seirbheis agus goireasan taic sònraichte. Bidh sinn cuideachd a’ toirt seachad seirbheisean co-chomhairleachaidh dìreach gus do chuideachadh le bhith a’ cur fuasglaidhean iomairt an gnìomh, agus faodaidh na tairgsean teisteanais is trèanaidh againn do chuideachadh le bhith a’ dèiligeadh ri iom-fhillteachd riaghladh do fhuasglaidhean.

Pàipear-taice

Ag obair le ath-reiceadair
To find an authorized reseller in your area, use our Partner Locator:
https://www.opentext.com/partners/find-an-opentext-partner.
Notifications for Software Updates
You can subscribe to receive notifications of software updates in the Customer Support Portal. Visit www.microfocus.com/support-and-services/ for links to useful resources, discussion forums, available updates and more.
Ceann-lathaichean ri phàigheadh agus Fiosrachadh mu Chur dheth
Tha òrdughan ceannach airson ùrachadh ballrachd Taic is bathar-bog ri thighinn còig latha ron cheann-latha ùrachaidh bliadhnail Taic agad. Mura faigh an neach-reic agad an t-òrdugh ceannach no am brath ùrachaidh agad ron cheann-latha, cuiridh sinn cìs rianachd òrduigh ris suas ri 10 sa cheud de luach an òrduigh ùrachaidh. Tha fiosan cuir dheth ri thighinn 90 latha ron cheann-latha ùrachaidh agad.
Product Support Lifecycle
You should periodically review the product support lifecycle information for your products. You can find this information at: https://www.microfocus.com/productlifecycle/

VLA for Education
Academic Single Order (ASO) Transactions are a replacement for the legacy VLA for Education Program.
Customers currently purchasing under the VLA for Education licensing will be able to transfer to ASO at the time of their renewal.
Community Support and Services
OpenText supports the Technology Transfer Partners Community (TTP). This is a closed community of technical implementors from the academic community around the world who work in central computing services of academic institutions. Membership of the group is free of charge and can add huge value to your relationship with OpenText.
Feuch an toir thu sùil air an weblàrach www.thettp.org for more information, to explore the resources and to join up.
Ionnsaich tuilleadh aig https://www.opentext.com/resources/industry-education#academic-license

Mu dheidhinn OpenText

OpenText enables the digital world, creating a better way for organizations to work with information, on-premises or in the cloud. For more information about OpenText (NASDAQ/TSX: OTEX), visit fosgailtetext.com.

Dèan ceangal rinn:
Blog Ceannard OpenText Mark Barrenechea
Twitter | LinkedIn
Dlighe-sgrìobhaidh © 2025 Open Text. Gach còir glèidhte. Comharran-malairt le Open Text.
03. 25 | 235-000272-001

Sgrìobhainnean/Goireasan

Stiùireadh Prògram Acadaimigeach OpenText [pdfStiùireadh Cleachdaiche
235-000272-001, Stiùireadh a’ Phrògraim Acadaimigeach, Stiùireadh a’ Phrògraim

Iomraidhean

Leabhar-làimhe cleachdaiche

Thairisview