OpenText Academic Program Guide Guide User

Cholinga chathu ndikupereka magalimoto alayisensi osavuta kupangidwanso komanso okwera mtengo kwa masukulu a K-12, makoleji, mayunivesite ndi masukulu ophunzirira kudzera pamapulogalamuwa.
Ndi mgwirizano wa ALA kapena SLA komanso kuwerengera kwapachaka, mutha kuyang'anira njira yoperekera chilolezo, kukhazikitsa, ndikusunga ndalama zamapulogalamu anu. Timaperekanso njira yosinthira yogulira mayankho anu kudzera muzochitika za Academic Single Order zomwe sizikufunika kuwononga ndalama zochepa kapena kusaina mgwirizano, ndipo mutha kugula kuchokera kwa m'modzi mwa ogulitsa ovomerezeka ovomerezeka. Ngati muli ndi gulu lalikulu la maphunziro ndikudzipereka kuti mugule zinthu zomwe zikupitilira, mwina mwasaina Pangano la MLA-ACA kuti musangalale ndi zopindulitsa zambiri pamapulogalamu.
Zogula zomwe zili pamapulogalamuwa ziyenera kukhala zogwiritsa ntchito pophunzitsa, kufufuza zamaphunziro kapena kuyang'anira IT ndi ophunzira, aphunzitsi ndi ogwira ntchito m'bungwe la Makasitomala osati kugulitsanso kapena zolinga zina.

Mapulogalamu a ALA & SLA

Ubwino wa Pulogalamu & Zofunikira
Program benefits and requirements in the Academic License Agreement (ALA) & School License Agreement (SLA) programs include:

Preferential pricing for qualified academic customers

License counting and payment
Product updates included at no additional charge

Renewable three (3) year agreement terms
Price protection: Price increase is limited to not exceed 10% per year over the agreement term

Kufotokozera kwa Pulogalamu
Monga bungwe lophunzitsidwa bwino, mutha kufewetsa kasamalidwe ka mapulogalamu a bungwe lanu pogula kudzera mu ALA/SLA. SLA ndi galimoto yopereka zilolezo ku masukulu a pulaimale (K-12) ndipo ALA ndi ya masukulu apamwamba monga makoleji, mayunivesite ndi zipatala zophunzitsira.
Eligibility to purchase under these programs or to receive academic pricing is limited to qualified educational institutions. Proof of status may be required upon execution of any licensing agreement. See
https://www.opentext.com/about/licensing-academic-qualify for eligibility details.

Zosankha Zowerengera License
Mumasankha njira yowerengera yomwe imagwira ntchito bwino ku bungwe lanu.
ZA PROGRAM YA SLA:

Malipiro a layisensi amatengera nambala yolembera ophunzira kapena kuchuluka kwa malo ogwirira ntchito.
In addition to Customer’s students for whom the SLA license fee has been paid, Customer’s faculty, staff, admin personnel and students’ parents are entitled to use the software for school- related purposes.

ZA PROGRAM YA ALA:

License fee is based on either the number of FTE (Full Time Equivalent) faculty, staff, student and admin personnel or the number of workstations.

In addition to the FTE numbers for whom the ALA license fee has been paid, students’ parents and alumni are also entitled to use the software for academic purposes.
Nambala ya FTE ya Makasitomala imawerengedwa monga kuchuluka kwa zotsatirazi:

– Faculty and Staff FTEs. For the prior academic year, the number of full-time faculty and staff plus the total number of hours worked by part-time faculty and staff in an average work week divided by 40.
– Student FTEs. For the prior academic year, the number of full- time students plus the total number of parttime student credit hours divided by the number of credit hours that Customer uses to identify full-time status.

Licensing Model
Under the ALA and SLA programs, subscription licenses are available. You can use the software as long your subscription is current. If perpetual software licenses are needed, you can purchase them through the ASO transactions by including the required order information with your annual fee payment. You have control of the products you purchase throughout your organization. To determine your annual fee, simply use the pricing and product information on the ALA/SLA Annual Fee Worksheet located online at www.microfocus.com/en-us/legal/licensing#tab3. Once you pay the fee, you have completed your licensing of your selected OpenText™ products for the year.
Licenses are governed by the applicable OpenText™ End User License Agreement including applicable Additional License Authorizations found at https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing.
Kukwaniritsidwa kwa Order
You may order the eligible OpenText software and services directly from us or through qualified fulfillment agents.
To find a qualified partner in your area, please utilize our Partner Locator located at: https://www.opentext.com/partners/find-an-opentext-partner

Thandizo la Zilolezo Zolembetsa
Mapulogalamu omwe mumapereka laisensi kudzera mu pulogalamu ya ALA/SLA imakupatsani mwayi wopeza zosintha za OpenText (mitundu yatsopano ndi zigamba) zoperekedwa ndi OpenText ngati gawo lothandizira papulogalamu panthawi yolembetsa. Phinduli limathandizira kukonza bajeti. Ngati mukufuna thandizo laukadaulo pazogulitsa zanu, OpenText imakupatsirani mapaketi othandizira omwe mungathe kuyitanitsa pa ALA/SLA Pachaka Chothandizira Ndalama Zolipirira.

Kuyika

Once you have enrolled in the ALA/SLA and submitted your Annual Fee Worksheet, you may download the software you need through the Download Portal located at: https://sld.microfocus.com.
Mutha kukhazikitsa pulogalamu yonse pagulu ngati pakufunika.

Thandizo Lowonjezera, Maphunziro ndi Maupangiri

Details on OpenText’s support offerings can be found at https://www.opentext.com/support. Pricing for add-on services is available on the ALA/SLA Annual Fee Worksheet or through a qualified sales fulfillment agent.
The OpenText product portfolio contains a variety of products for use in data center environments and for end-users.
Customers should periodically review the Product Support Lifecycle page for information concerning lifecycle support policies at:https://www.microfocus.com/productlifecycle/.
For any services provided under the ALA/SLA programs through a statement of work, or in the absence of a separately signed consulting or services agreement, OpenText’s then-current professional services terms shall apply to the services, and are considered part of this Program Guide—refer to https://www.opentext.com/about/legal/professional-services-terms.

Lembetsani kapena Konzaninso
New customers must submit a signed copy of the contract and an Annual Fee Worksheet in their first year of enrollment. Existing customers should submit a completed Annual Fee Worksheet reflecting the certified quantities required from the previous academic year numbers each year on the annual renewal. When placing an order either directly or via a partner the customer must specify on the purchase order the numbers for their previous academic year and detail the reference source used for these figures. A fee may be charged on late submission.
At the end of each 3-year term, ALA/SLA agreement will be automatically renewed for additional three-year terms unless either party gives written notice at least 90 days prior to the end of the term.
Contact us for contract forms and program documentation at https://www.opentext.com/resources/industryeducation#academic-license

Pulogalamu ya MLA-ACA
Ubwino wa Pulogalamu & Zofunikira

Zopindulitsa ndi zofunikira pa pulogalamu ya MLA-ACA zikuphatikizapo:

Discounts rewarding high volume purchase commitment

Price protection: Price increase is limited to not exceed 10% per year over the agreement term
Choices of licensing options based on the product concerned
A range of OpenText products are available for MLA-ACA
Various license counting options including FTES (Full Time Equivalent Staffs)
Maintenance includes online self-service support, software updates and technical support
Contracting renewable 2 or 3 year MLA agreement terms
Minimum annual spend of USD $100,000 net
Customer affiliates, meaning any entity controlled by, controlling, or under common control with customer (“Affiliates”), can enjoy the same benefits by signing a Membership Form and maintaining minimum annual spend of USD $10,000 net per affiliate or independent department that signs a Membership Form.

Kufotokozera kwa Pulogalamu

Pulogalamu yathu ya MLA (Master License Agreement) idapangidwira mabizinesi akuluakulu omwe amafunitsitsa kupindula kwambiri potengera kudzipereka kwanthawi yayitali kogula. Timapereka pulogalamu yofanana ya MLA ku mabungwe onse oyenerera maphunziro monga masukulu a K12, zigawo za sukulu, makoleji, mayunivesite, malo ophunzirira (monga malo osungiramo zinthu zakale osachita phindu ndi malaibulale), ndi zipatala zamaphunziro zovomerezeka, zovomerezeka kapena zovomerezedwa ndi maboma amderali, chigawo, feduro, kapena zigawo, koma zokhala ndi mitengo yapadera yokomera makasitomala amaphunziro a AMLA kapena “ACLA-Amic”
Pulogalamu ya MLA-ACA imapereka zinthu zingapo za OpenText ndipo imalola kuchuluka kwa makasitomala onse omwe akutenga nawo gawo kuti akwaniritse kuchotsera kwakukulu. Mabungwe oyenerera amatenga nawo gawo mu pulogalamuyi kudzera mwa siginecha ya kontrakitala ya MLA ndi kontrakiti iliyonse ya MLA-ACA ndipo amasangalala ndi kuchotsera kwa pulogalamu yomweyi komanso phindu lothandizira m'masukulu onse ndi mabungwe omwe amagwirizana nawo panthawi ya mgwirizano.

Licensing Model
Pansi pa pulogalamu ya MLA-ACA, mutha kusankha malayisensi osatha kapena olembetsa kutengera zomwe zikukhudzidwa. Timagulitsa malayisensi osatha ndi Chithandizo cha chaka choyamba, chomwe chimaphatikizapo zosintha zamalonda ndi chithandizo chaukadaulo.
Kumapeto kwa chaka choyamba, mutha kugula Thandizo lokonzanso malayisensi osatha. Zilolezo zolembetsa zimaphatikizapo Thandizo pa nthawi yolembetsa yanu ndikupereka mapulani osavuta a bajeti, malipiro osasintha pachaka komanso zotsika mtengo zoyambira kutengera mapulogalamu.
Licenses are governed by the applicable OpenText™ End User License Agreement (EULA) including applicable Additional License Authorizations found at https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing

Zosankha Zowerengera License

You decide which counting method works best for your organization among the available Units of Measure (UoM) offered on each product EULA. For selected products, the “per FTES” option may be used as a licensing UOM.
“FTES” means full time equivalent staff and counts the reported number of staff, faculty and administration of the organization in the previous academic year. A full license is required for each and every FTES (regardless of role and degree of anticipated use). FTES licenses grant an entitlement to other user classes such as students, parents and alumni without additional charge. FTES counts are calculated as follows: (Number of every full-time faculty & staff members) + ((Number of every part time faculty & staff members) divided by two)). To purchase FTES licenses, you must provide a public verification mechanism of your FTES count as required by OpenText. Student workers are not included in our FTES calculation even if student workers are treated as formal part- time staff in certain countries by their government regulations.

Kuchotsera Pulogalamu ya MLA-ACA

Muyenera kugwiritsa ntchito ndalama zosachepera pachaka zokwana US $100,000 zonse pazogulitsa za OpenText zoyenerera pulogalamuyi. Mulingo wochotsera umatsimikiziridwa pa mzere uliwonse wazinthu zogulidwa za OpenText kutengera kudzipereka kwanu kogula kwapachaka pamzere uliwonse wazogulitsa. Timagwiritsira ntchito ndalama zonse zomwe inu ndi Othandizira anu mumagwiritsa ntchito chaka chilichonse pa mgwirizano wa MLA-ACA kapena zowonjezera ndi mzere wa OpenText womwe ukugwira ntchito kuti mukwaniritse zomwe mumawononga pachaka. Nthawi iliyonse, mutha kupempha kuti tibwererensoview your annual purchase history. If your purchases qualify, we will assign you a new discount level. At the end of initial term or each of the renewals of the agreement, we may adjust the applicable discount level based on your purchase volume. Information on your eligible discounts can be requested from your Sales Representative. For the MLA program details, refer to the MLA Program Guide at: https://www.opentext.com/agreements

ASO (Academic Single Order) Transaction
Zochita za ASO zimapereka njira yogulira mayankho a OpenText momwe mungafunire popanda kudzipereka kwanthawi yayitali kapena kugwiritsa ntchito ndalama zomwe zimafunikira posayina mgwirizano wa ALA, SLA kapena MLA-ACA ndi ife. Palibe kugula kochepa komanso palibe mapangano osainidwa omwe amafunikira, koma ngati kasitomala woyenerera, mutha kupitabe patsogolo.tage za kuchotsera kwapadera kudzera muzochitika za ASO mukafuna malonda ndi ntchito zathu kuti mupange, kumanga ndi kuthandizira malo anu a maphunziro a IT.

Ubwino Wogulitsa & Zofunikira

Zopindulitsa za pulogalamu ndi zofunikira zomwe mungapeze mu ASO Transactions zikuphatikizapo:

No minimum purchase commitment & no signed contract
Range of OpenText products

Choice between perpetual or subscription licenses
Mitengo yapadera yoperekedwa kwa makasitomala ophunzira ndikudzipereka kuti asawonjezere mitengo kuposa 10% pachaka.
Zosankha zosiyanasiyana zowerengera ziphaso kuphatikiza FTES (Full Time Equivalent Staff)

Zilolezo zosatha ziyenera kugulidwa ndi Thandizo la chaka choyamba; pambuyo pake kukonzanso chithandizo chanu ndi chosankha, ngakhale ndikulimbikitsidwa kwambiri.

Kugula Zosankha
Zochita za ASO zimapangidwira kuti zigwiritsidwe ntchito ndi oyenerera, mabungwe a maphunziro osapindula omwe angaphatikizepo masukulu a pulaimale (K-12), makoleji, mayunivesite, ndi zipatala zophunzitsira, ndi zina zotero. Monga kasitomala wodziwa bwino maphunziro, mukhoza kugula malayisensi osatha kapena ziphaso zolembetsa za zinthu zoyenera kuchokera pamndandanda wamitengo ya OpenText.
Many of our products are available for ASO transactions through our authorized resellers, —no notification or forms required. You may purchase directly from us or through an authorized reseller. ASO pricing is typically based on the current published pricing reduced by our academic discounts, but final pricing is determined by your authorized reseller unless you purchase directly from us.
To verify your eligibility as an academic institution, see the qualification criteria at: www.microfocus.com/licensing/academic/qualify.html.

Licensing Model

For most products, you have the flexibility to choose perpetual or subscription licenses. We sell perpetual licenses with first-year Support, which includes software updates (new versions and patches) and technical support. At the end of the first year, renewing your Support is optional, although highly recommended. Subscription licenses are software leases: You can use the software as long your subscription is current. ASO subscription licenses include support during the subscription term and offer simplified budget planning, consistent annual payments and lower initial software-adoption costs.
Licenses you purchase for a product must be either all subscription or all perpetual. If you have already purchased perpetual licenses for a particular product, you must continue purchasing perpetual licenses when adding incremental licenses for the same product. It is important to remember that you cannot reduce the number of licenses under maintenance in the second and subsequent years and continue to use the number of licenses purchased in year one, i.e., some with maintenance and some without.
Licenses are governed by the applicable OpenText End User License Agreement (EULA) including applicable Additional License Authorizations found at https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing.

Zosankha Zowerengera License
Mumasankha kuti ndi njira iti yowerengera yomwe imagwira ntchito bwino ku bungwe lanu pakati pa Unit of Measure (UoM) yomwe ilipo pamtundu uliwonse wa EULA. Pazinthu zosankhidwa, njira ya "FTES" itha kugwiritsidwa ntchito ngati chilolezo cha UoM. "FTES" amatanthauza ogwira ntchito nthawi zonse ndipo amawerengera chiwerengero cha antchito, aphunzitsi ndi oyang'anira bungwe m'chaka cha maphunziro chapitachi. Chilolezo chathunthu chimafunikira pa FTES iliyonse (mosasamala kanthu za gawo ndi kuchuluka kwa kugwiritsidwa ntchito koyembekezeka). Zilolezo za FTES zimapereka mwayi kwa makalasi ena ogwiritsa ntchito monga ophunzira, makolo ndi alumni popanda ndalama zowonjezera. Mawerengedwe a FTES amawerengedwa motere: (Chiwerengero cha aphunzitsi anthawi zonse & ogwira nawo ntchito) + (Chiwerengero cha aphunzitsi anthawi zonse & ogwira nawo ntchito) ogawidwa ndi awiri)). Ogwira ntchito asukulu saphatikizidwe m'mawerengetsedwe athu a FTES ngakhale ogwira ntchito asukulu amawonedwa ngati antchito aganyu m'maiko ena malinga ndi malamulo awo aboma. Kuti mugule ziphaso za FTES, muyenera kupereka njira yotsimikizira za ma FTES anu monga momwe OpenText ikufunira.
Thandizo
Ndi Thandizo, mumalandira zosintha zamapulogalamu ndi chithandizo chaukadaulo.
Zosintha Zapulogalamu
Our software maintenance program provides you with access to new software updates. You can obtain the latest updates for access to the latest features and functionality. See details of the software maintenance program at https://www.opentext.com/agreements

Othandizira ukadaulo
Kusamalira mapulogalamu ndi chithandizo kumakupatsani mwayi wopeza chithandizo chaukadaulo. Pokhala ndi kukonza mapulogalamu ndi chithandizo chothandizira, mutha kusankhanso kugula chilichonse mwazinthu zomwe mwasankha zamabizinesi, monga kasamalidwe ka akaunti, kuthandizira polojekiti, zothandizira zodzipereka ndi zina zambiri.
Malamulo Olamulira a ASO Transactions
All OpenText products are subject to the OpenText EULA terms, and your use of the products acknowledges your acceptance of the terms. We require no special forms. Just include the correct part numbers, pricing and customer information with your purchase order—with the following information:

Dzina Lakampani

Zambiri zamalumikizidwe
Adilesi Yaolipira
Thandizo kapena masiku olembetsa

Nambala ya msonkho wowonjezera mtengo (VAT) (poyenera)
Satifiketi yakukhululukidwa msonkho ngati ikuyenera
Zina zilizonse zomwe wogulitsa wanu wovomerezeka amafuna kuti akonze dongosololi

With your first order, you will receive a customer number, which should accompany all future orders as this will then ensure that all of your purchases are grouped together in the same Customer Account in the Software and License Download Portal https://sld.microfocus.com. Your authorized reseller will also receive this number and must use it to place your order with a distributor. You can share this number with affiliated business locations or divisions worldwide to manage all license purchases under one customer number. Alternatively, each affiliated business location or division may choose to establish its own customer number and thus provide more granular access to the purchased software.
License, Thandizo ndi kugula kwina kwa ASO sikubwezeredwa pokhapokha ngati zinganenedwe mwanjira ina muzolemba zathu zilizonse.
Kukwaniritsa Lamulo Lanu
When you place an order with your partner, the partner will transmit the order to us. We fulfill the order directly. Software downloads and license activation are facilitated through the Software Licenses and Downloads portal at https://sld.microfocus.com. Please use the Original Order Number to access your products in SLD. If you received a separate electronic delivery receipt email, please use the link included in that Email to directly access your products. The Fulfilment Download contact on the electronic delivery receipt Email is automatically set as the administrator of the order. Although the software itself may not restrict additional installations, you may install it only up to the number of licenses you legally own. Please keep in mind that if you install or use licenses before you purchase them, you must purchase these licenses within 30 days.
Kukonzanso kapena Kuletsa Thandizo la ASO ndi Zilolezo Zolembetsa
Mutha kuyang'anira pulogalamu yanu yomwe idagulidwa kudzera munjira ya ASO ndikugulanso zomwe zimalumikizidwa ndi mwezi wokumbukira chiphaso chanu. Mwezi wokumbukira tsiku lanu ndi mwezi womwe mudagula chilolezo chanu choyambirira cha ASO kapena cholembetsa, komanso chithandizo chachaka choyamba chothandizira kukonza mapulogalamu.
To ensure you don’t experience unintentional lapses in coverage, subscription licenses and software maintenance support will automatically renew unless you notify us 90 days prior to your renewal date. Further details are available in the support terms at https://www.opentext.com/agreements .

Zofunikira pakugula mwatsatanetsatane
MALANGIZO OSATHA
Mukagula malayisensi osatha kudzera munjira ya ASO, mumayenera kugula zokonza mapulogalamu pazilolezo zonse zomwe muli nazo. Izi zikuphatikiza malaisensi osatha omwe mudapeza kwa ife omwe akugwiritsidwa ntchito. Mutagula malayisensi osatha komanso kukonza mapulogalamu a chaka choyamba, kukonzanso Thandizo lanu ndikosankha, ngakhale kuli kolimbikitsa. Timawunikidwa kukonzanso mmbuyo pa zilolezo zomwe mgwirizano wothandizira unatha kapena unathetsedwa pamene mukufuna kubwezeretsa thandizo lanu.

MALANGIZO OLEMBITSA

We provide software subscription licenses as alternatives to most existing perpetual license offerings for our software products. Subscription licenses offer simplified budget planning, consistent annual payments and lower initial software-adoption costs. We sell subscription licenses for our products as annual offerings combined with oneyear software maintenance. Subscription license part numbers are only available in one- year subscriptions. If you want to purchase subscription licenses for multiple years upfront, you may add one-year part numbers to the order until you reach the total number of years you want to purchase. You may move from subscription licenses to perpetual licenses at any time simply by paying full perpetual licensing fees. Your subscription license usage rights expire at the end of the applicable subscription period if you do not renew the subscription. If your subscription license expires, you must immediately stop using and uninstall the software. If you continue to use the software beyond the subscription period, we will require you to purchase perpetual licenses.

KUTHANDIZANI KAPENA KUKHALIDWERA, UFULU WA ZINTHU ZAKALE

You can purchase support during the Current or Sustaining phase of the Product Support Lifecycle. Technical support and defect support beyond the Current Maintenance phase may be available with Extended Support for an additional fee. Unless the product appears on the excluded products list at www.microfocus.com/support-andservices/mla-product-exclusions/, or unless expressly excluded in the applicable end user license agreement, all products you license through the ASO transactions are licensed for prior versions, so you can purchase or subscribe to current product licenses or subscriptions without having to redeploy your in- stalled versions. For example, nthawi zambiri, ngati mutagula kapena kulembetsa ku Product A 7.0, mutha kusankha kugwiritsa ntchito Product A 6.5 mpaka mutakonzeka kuyamba kugwiritsa ntchito mtundu waposachedwa. Komabe, kupatula ngati zaloledwa mwanjira ina kapena zovomerezeka ndi OpenText polemba, palibe pomwe mtundu wam'mbuyo ndi wosinthidwayo ungayikidwe nthawi imodzi pansi pa laisensi yomweyi.
Ngakhale mumatha kugwiritsa ntchito mitundu yakale yazinthu, chithandizo chonse chikhoza kupezeka pamatembenuzidwe aposachedwa kwambiri. Zina mwazabwino zaufulu wazinthu zakale ndi izi:

Mutha kusankha mtundu wazinthu zomwe mukufuna kuyika komabe mukhale ndi chilolezo chogwiritsa ntchito mtundu wakale mukasankha kutero.

Mutha kugula zilolezo zaposachedwa ndikusankha kugwiritsa ntchito pulogalamu yakale. Chifukwa muli ndi chilolezo cha mtundu wapano, mutha kusamukira ku mtundu wapano mukakonzeka popanda mtengo wowonjezera.

Ngakhale mukugwiritsa ntchito mtundu wakale wazinthu, laisensi yomwe muli nayo ndiyo imatsimikizira zofunikira za chilolezo cha chinthuchi. Za example, ngati muli ndi laisensi ya Product B 8.0 (yomwe ili ndi laisensi ndi wogwiritsa), koma mukugwiritsa ntchito Product B 5.1 (yololedwa ndi kulumikizidwa ndi seva), mutha kudziwa kuchuluka kwa zilolezo ndi ogwiritsa ntchito. Ngati n'kotheka, muyenera kugwiritsa ntchito makina anu osindikizira omwe alipo kale kuti muyike chifukwa sitidzakhala ndi zofalitsa zamasinthidwe am'mbuyomu omwe amapezeka m'mawu am'mbuyomu.
KUGULA MALAMULO NDI KUTHANDIZANI PA ZINTHU ZONSE ZONSE ZINSINSI
Kuti mulandire chithandizo chaukadaulo pachinthu chilichonse, muyenera kukhala ndi kukonza kwa mapulogalamu pazoyika zanu zonse. Za example, suppose you purchase 500 Product A licenses plus Support, and you already own 200 existing Product A licenses without Support coverage. To receive technical support benefits for Product A—and update entitlement for the entire 700-license install base—you will need to purchase Support for the new 500 licenses plus the existing 200 licenses.
Ngati mulibe Chithandizo cha chinthu, mutha kugula zinthu mochulukira popanda kuyika zonse pansi pa Support, koma simudzakhalanso ndi mwayi wothandizidwa ndiukadaulo pazochitika zilizonse za mankhwalawa. Kuphatikiza apo, zosintha zanu zosinthidwa zimangokhala malayisensi okhala ndi Support. Muyenera kulembetsa kapena kugula Chithandizo cha malonda anu kuyambira tsiku lomwe mumakopera, kuyika kapena kugwiritsa ntchito malondawo. Ngati simungathe kupereka umboni wokwanira wa kukopera, kukhazikitsa kapena kugwiritsa ntchito, mungafunike kubweza Thandizo kuyambira tsiku loyamba logulira, kuwonjezera pa chindapusa cha chilolezo chokopera, kuyika kapena kugwiritsa ntchito pulogalamu yopanda chilolezo.
THANDIZANI MASIKU OTHANDIZA NDI ZOWONJEZERA
Timagulitsa Support mu increments pachaka. Timawerengera nthawiyi kuyambira tsiku loyamba la mwezi wotsatira mpaka nthawi yogula. Za example, pothandizira kuti mudzagule pa Januware 15, nthawi yanu yolipira idzayamba pa February 1 ndikutha pa Januware 31 chaka chotsatira. Pomwe nthawi yanu imayamba tsiku loyamba la mwezi wotsatira, muli ndi ufulu wolandira chithandizo ndi zopindula kuchokera pa tsiku la chithandizo chanu / kulembetsa kwanu mwezi watha. Ngati mukufuna kupeza chithandizo chaukadaulo tsiku lanu loyambira lisanakwane tsiku loyamba la mwezi wotsatira, chonde funsani woimira Malonda omwe angakuthandizeni kukonza izi.
Makasitomala ambiri amawona kukula kowonjezereka, zomwe zimafunikira kuti azigula malayisensi-plus-Support ambiri chaka chonse. Chifukwa chake mutha kukhala ndi zosintha zingapo chaka chilichonse. Tidzatumiza zidziwitso zokonzanso nthawi isanathe. Muthanso kuphatikiza zosintha zanu kukhala tsiku limodzi lokonzanso.
ZOTHANDIZA ZOWONJEZERA, MAPHUNZIRO NDI NTCHITO ZONSE
Timapereka chithandizo chambiri pamabizinesi, kuphatikiza kasamalidwe ka akaunti yantchito ndi zothandizira zodzipereka. Timaperekanso maupangiri achindunji kuti akuthandizeni kukhazikitsa mayankho amabizinesi, ndipo ziphaso zathu ndi maphunziro athu atha kukuthandizani kuthana ndi zovuta pakuwongolera mayankho anu.

Zowonjezera

Kugwira ntchito ndi Reseller
To find an authorized reseller in your area, use our Partner Locator:
https://www.opentext.com/partners/find-an-opentext-partner.
Notifications for Software Updates
You can subscribe to receive notifications of software updates in the Customer Support Portal. Visit www.microfocus.com/support-and-services/ for links to useful resources, discussion forums, available updates and more.
Madeti Omaliza ndi Chidziwitso Choletsa
Maoda ogula a Thandizo ndi kulembetsanso ziphaso zamapulogalamu akuyenera kuperekedwa masiku asanu tsiku lanu lothandiziranso pachaka lisanafike. Ngati wogulitsa wanu salandira oda yanu yogulira kapena chidziwitso chakukonzanso pofika tsiku loyenera, tidzakuwonjezerani chiwongola dzanja chofikira 10 peresenti ya mtengo woyitanitsanso. Zidziwitso zakulephereka zikuyenera kutsala masiku 90 tsiku lanu lokonzanso lisanafike.
Product Support Lifecycle
You should periodically review the product support lifecycle information for your products. You can find this information at: https://www.microfocus.com/productlifecycle/

VLA for Education
Academic Single Order (ASO) Transactions are a replacement for the legacy VLA for Education Program.
Customers currently purchasing under the VLA for Education licensing will be able to transfer to ASO at the time of their renewal.
Community Support and Services
OpenText supports the Technology Transfer Partners Community (TTP). This is a closed community of technical implementors from the academic community around the world who work in central computing services of academic institutions. Membership of the group is free of charge and can add huge value to your relationship with OpenText.
Chonde onani za webmalo www.thettp.org for more information, to explore the resources and to join up.
Dziwani zambiri pa https://www.opentext.com/resources/industry-education#academic-license

Zokhudza OpenText

OpenText imathandizira dziko la digito, ndikupanga njira yabwinoko kuti mabungwe azigwira ntchito ndi chidziwitso, pamalo kapena pamtambo. Kuti mumve zambiri za OpenText (NASDAQ/TSX: OTEX), pitani opentext.com.

Zolemba / Zothandizira

OpenText Academic Program Guide [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito
235-000272-001, Chitsogozo cha Mapulogalamu Ophunzirira, Chitsogozo cha Pulogalamu

Maumboni

Buku Logwiritsa Ntchito

Zathaview