INFACO PW3 U'u Tele-Function

Pw3, o se au e tele galuega

Meafaigaluega fetaui

Fa'asinomaga	Fa'amatalaga
THD600P3	Pa'u pa lua, umi lau 600mm.
THD700P3	Pa'u pa lua, umi lau 700mm.
TR9	Arborists chainsaw, maualuga le mafai ona tipi Ø150mm.
SC160P3	Ulu ili, maualuga le mafai ona tipi Ø100mm.
PW930p3	Fa'alautelega kaponi, umi 930mm.
Pw1830p3	Fa'alautelega kaponi, umi 1830mm.
PWT1650p3	Fa'alautelega kaponi, umi 1650mm.
Ps1p3	Fa'amau nonoa pou 1480mm.
PB100P3	Pou fa'amau 1430mm Ulu tipi Ø100mm.
PB150P3	Pou fa'amau 1430mm Ulu tipi Ø150mm.
PB220P3	Pou fa'amau 1430mm Ulu tipi Ø200mm.
PN370P3	Fa'amauina pou salu 1430mm Pulu Ø370mm.
PWMP3 + PWP36RB	Meafaigaluega fa'ama'i (mill mill 36mm)
PWMP3 + PWP25RB	Meafaigaluega fa'amama (file lautele 25 mm)
EP1700P3	Meafaigaluega fa'a'ese'ese (pole telescopic 1200mm i le 1600mm).
EC1700P3	Fuga fuga (pole telescopic 1500mm i le 1900mm).
V5000p3ef	Olive selesele (pole tumau 2500mm).
v5000p3et	Olive selesele (telescopic pou 2200mm i le 2800mm).
v5000p3AF	Su'ega olive selesele (pole tumau 2250mm)
v5000p3AT	Su'ega olive selesele (pole telescopic 2200mm i le 3000mm)

FA'AVAE A'O LE'I FA'A'OGA

LAPATAIGA. Faitau uma lapataiga mo le saogalemu ma faatonuga uma. O le le usita'ia o lapata'iga ma mulimuli i fa'atonuga e ono o'o atu ai i se fa'ate'i eletise, afi ma/po'o se manu'a tuga. Taofi uma lapataiga ma faʻatonuga mo faʻamatalaga i le lumanaʻi. O le faaupuga “meafaigaluega” i lapataʻiga e faasino i lau mea faigaluega eletise e ola i le maa (faatasi ai ma uaea), po o lau meafaigaluega o loo faagaoioia i luga o se maa (e aunoa ma se uaea eletise).

Meafaigaluega puipui a le tagata lava ia

• Faitau faʻatonuga mo le faʻaaogaina ma le faʻaeteete, aemaise lava faatonuga mo le saogalemu.
• O le fa'aofuina o se pulou malo, puipui mata ma taliga e FA'ATAU
• Puipuiga lima e fa'aaoga ai totigilima galue e puipuia ai tipi.
• Puipuia vae e fa'aaoga ai seevae saogalemu.
• Puipuiga o foliga e fa'aaoga ai se visor Puipuiga o le tino, fa'aaogā 'ie puipui puipui tipi.
• TAUA! O fa'aopoopoga e mafai ona faia i mea fa'aoso. Aua ne'i fa'aoga latalata i puna eletise po'o uaea eletise
• TAUA! Aua ne'i fa'alatalata atu i so'o se vaega o le tino i le lau. Aua nei aveese le mea ua tipi pe uu le mea e tipi a'o gaioi lau.

Mataituina tulafono ma tulafono faatonutonu uma e lafoai ai otaota.puipuiga o le siosiomaga

•  E le tatau ona lafoaia mea faigaluega eletise faatasi ma otaota a le aiga.
•  O le masini, mea fa'aoga ma afifiina e tatau ona ave i se nofoaga e toe fa'aaogaina.
•  Fesili i le tagata fa'atau INFACO fa'amaonia mo fa'amatalaga lata mai i le fa'amama fa'amamago o otaota.

Oloa lautele view

Fa'amatalaga

Fa'asinomaga	Pw3
Paoa sapalai	48VCC
Malosiaga	260W i le 1300W
mamafa	1560g
Fua (L x W x L)	227mm x 154mm x 188mm
Su'e meafaigaluega faaeletonika	Saosaoa otometi, torque, mana ma le faʻaogaina faiga faʻaogaina

maa talafeagai

• Ma'a 820Wh L850B Feso'ota'i uaea L856CC
• 120Wh maa 831B Uaea fetaui 825S
• 500Wh maa L810B Uaea fetaui PW225S
• 150Wh maa 731B Fegalegaleai uaea PW225S (e mana'omia le sui o fuse ile 539F20).

Fa'aoga ta'iala

Fa'aaoga muamua
O le taimi muamua e te faʻaogaina ai meafaigaluega, matou te fautuaina malosi oe e fesili i le fautuaga a lau faʻatau, o loʻo agavaa e tuʻuina atu ia te oe fautuaga uma e te manaʻomia mo le faʻaoga saʻo ma le faʻatinoga sili ona lelei. E taua tele le faitau ma le toto'a o meafaigaluega ma fa'aoga tusi lesona a'o le'i tagofia pe fa'aola le meafaigaluega.

Uu fa'apotopotoga

Fa'apipi'i ma feso'ota'iga

Fa'aaoga na'o ma'a fa'ailoga INFACO e iai le eletise e 48 Volt. So'o se fa'aoga i ma'a e ese mai i ma'a INFACO e ono fa'aleagaina. E fa'aleaogaina le fa'apolopolo i le 'u'u afi pe a fa'aaogaina maa e ese mai i mea na gaosia e le INFACO. I le tau susu, e taua tele le ave o le fusi o le maa i lalo o lavalava e le susu ina ia puipuia ai le iunite maa mai timuga.

Faʻaaogaina le masini

• Fa'amau le meafaigaluega i luga o le 'au
• Siaki o lo'o fa'aofi lelei le meafaigaluega i totonu
• Fa'amau le nati apaau
• Fa'afeso'ota'i le uaea eletise
• Fa'afeso'ota'i le ma'a
• Fa'aola muamua i luga & Alu ese mai le tulaga fa'atalitali 2 oomi pu'upu'u ile fa'aoso ON
• Amata i luga
• Oomi le fa'aoso ON
• Taofi
• Ta'u le faaoso OFF

Su'ega va o meafaigaluega

Siaki le faʻamalosi e ala i le faʻaaogaina o se isi faʻamalosi.

Fa'aoga fa'aoga

tulaga	Fa'aaliga	Fa'amatalaga
Tulaga ma'a Green tumau		Tulaga ma'a i le va o le 100% ma le 80%
Tulaga ma'a Green tumau		Tulaga ma'a i le va o le 80% ma le 50%
Tulaga ma'a Green tumau		Tulaga ma'a i le va o le 50% ma le 20%
Tulaga ma'a Emo lanu meamata		Tulaga ma'a i le va o le 20% ma le 0%
So'oga fa'asologa Ta'ai lanu meamata		2 ta'amilosaga pe a fa'aola, ona fa'aalia lea o le tulaga tu'utū
Faiga tūtū Emo lanu meamata		Lemu lemu le tulaga maa
Mumu tumau		Ma'a pala
Emo mumu		Taulima fa'aletonu, va'ai vaega fo'i fa'afitauli
Lanumoli tumau		Faailoga lanu moli = ua motu le ulu o le filifili, ua leiloa le faailo

Lapataiga mo le fa'aoga ma le saogalemu
O le meafaigaluega ua faʻapipiʻiina i se faiga faʻaeletoroni puipuiga. O le taimi lava e pipii ai le meafaigaluega ona o le tele o le tetee, e taofi e le masini eletise le afi. Toe amata le meafaigaluega: va'ai le vaega "User manual".
Matou te fautuaina foi le tausia o le pusa puipui o le meafaigaluega mo le toe foi mai i le fale gaosi oloa auaunaga.

Mo le felauaiga, teuina, tautua, tausiga o le meafaigaluega, poʻo soʻo se isi gaioiga e le fesoʻotaʻi ma galuega faʻaoga meafaigaluega, e tatau ona motusia le masini.

Auaunaga ma tausiga

Fa'atonuga saogalemu

Lubrication
Vasega 2 fa'asinoga ga'o

TAUA. Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o le eletise, manuʻa ma le afi pe a faʻaogaina meafaigaluega eletise, mulimuli i faiga faʻavae saogalemu o loʻo faʻaalia i lalo. Faitau ma mulimuli i faʻatonuga nei aʻo leʻi faʻaaogaina le meafaigaluega, ma tausia faʻatonuga saogalemu! O galuega i fafo e fesoʻotaʻi ma le faʻaogaina o le meafaigaluega, o lau meafaigaluega ma ana mea faʻaoga e tatau ona motusia ma teu i totonu o latou afifi talafeagai.

E taua tele le motusia o lau meafaigaluega mai punaoa uma o le eletise mo gaioiga nei:

•  Auaunaga.
•  Totogiina maa.
•  Tausiga.
•  T folasaga.
•  Teuina .

A tamo'e le meafaigaluega, ia manatua i taimi uma e tu'u ese lima mai le ulu fa'aoga o lo'o fa'aaogaina. Aua e te galue i le meafaigaluega pe a e vaivai pe ua e lagona le le lelei. Fai mea fa'apitoa mo le puipuiga o le tagata lava ia mo mea fa'aoga taitasi. Taofi mea faigaluega mai le aapa atu i ai tamaiti po o tagata asiasi.

• Aua le fa'aogaina le mea faigaluega pe a iai se lamatiaga o le afi po'o le pa, mo se fa'ata'ita'igaample i ai o vai e mu ma kasa.
• Aua ne'i ave le uta i le uaea, ma aua le toso le uaea e motusia ai le so'oga.
• Taofi le uaea mai le vevela, suauu ma pito maai.
• Aua ne'i fa'aogaina le meafaigaluega i le po po'o le leaga o le malamalama e aunoa ma le fa'atulagaina o moli fa'aopoopo. A fa'aoga le mea faigaluega, tu'u uma vae i luga o le 'ele'ele ma fa'atumauina le paleni pe a mafai.
• Lapataiga: fa'aopoopoga e mafai ona faia i mea fa'aulu. Aua ne'i fa'aoga latalata i puna eletise po'o uaea eletise.

Tulaga fa'amaonia

O lau meafaigaluega e lua tausaga fa'amaonia mo le gaosiga o faaletonu po'o fa'aletonu. O le fa'amaonia e fa'aoga i le fa'aaogaina masani o le meafaigaluega ma e le aofia ai:

•  fa'aleagaina ona o le le lelei o le tausiga po'o le leai o se tausiga,
•  fa'aleagaina ona o le fa'aoga sese,
•  fai vaega,
•  mea faigaluega na fa'ate'aina e tagata lipea e le'i fa'atagaina,
•  mea mai fafo (afi, lologa, uila, ma isi),
•  aafiaga ma o latou taunuuga,
•  Meafaigaluega e fa'aogaina ma se maa po'o se uta e ese mai i latou o le INFACO brand.

E na'o le fa'aaogaina o le warranty pe'ā uma ona lesitala le warranty i le INFACO (warranty card po'o le ta'utinoga i luga ole laiga ile www.infaco.com). Afai e le'i faia le ta'utinoga o le tusi saisai ina ua fa'atauina le meafaigaluega, o le aso e alu ese ai le falegaosimea o le a fa'aaogaina e fai ma aso e amata ai le tusi saisai. O le warranty e aofia ai galuega a le falegaosimea ae le o galuega fa'atau. O le toe fa'aleleia po'o le toe sui i le vaitaimi o le warranty e le fa'aopoopoina pe toe fa'afouina le ulua'i warranty. O fa'aletonu uma e uiga i le teuina ma fa'atonuga mo le saogalemu o le a fa'aleaogaina ai le fa'amaoniaga a le gaosi oloa. E le mafai e le tusi saisai ona maua se taui mo: Le mafai ona le mafai ona gaoioi o le meafaigaluega a'o toe faaleleia. O galuega uma e fa'atinoina e se tagata e ese mai i so'o fa'amaonia INFACO o le a fa'aleaogaina le mea faigaluega fa'amaonia. O le toe fa'aleleia po'o le toe sui i le vaitaimi o le warranty e le fa'aopoopoina pe toe fa'afouina le ulua'i warranty. Matou te fautuaina malosi INFACO tagata faʻaoga meafaigaluega e faʻafesoʻotaʻi le faʻatau na faʻatau atu ia i latou le meafaigaluega pe a tupu se faaletonu. Ina ia aloese mai feeseeseaiga uma, faamolemole ia matau le faiga lenei:

•  Meafaigaluega o loʻo i lalo o le faʻamaonia, lafo mai ia i matou taavale totogi ma o le a matou totogiina le toe faafoi.
•  Meafaigaluega e le o toe i lalo o le warranty, lafo mai ia i matou taavale totogi ma o le toe faafoi o le a i lou tau e ala i tinoitupe i le tilivaina. Afai o le tau o le toe faaleleia e sili atu i le € 80 e le aofia ai le VAT, o le a tuʻuina atu ia te oe se upusii.

Fautuaga

• Ia fa'amama lelei lou nofoaga faigaluega. O le gaogaosa i nofoaga faigaluega e fa'ateleina ai tulaga lamatia o fa'alavelave.
• Ia amanaia le sone galue. Aua ne'i tu'u mea faigaluega eletise i timuga. Aua le fa'aogaina meafaigaluega eletise i fa'asalalaugaamp poo le siosiomaga susu. Ia mautinoa o loʻo faʻamalamalamaina lelei le nofoaga faigaluega. Aua ne'i fa'aogaina meafaigaluega eletise e latalata i vai e mumu po'o kasa.
• Puipuia oe lava mai te'i eletise. Aloese mai le fa'afeso'ota'i tino ma mea e feso'ota'i i le eleele, e pei o uta o ma'a, fa'amalama eletise, ma isi.
• Taumamao mai tamaiti! Aua le faatagaina isi vaega e pa'i i le meafaigaluega po'o le uaea. Taofi ese i latou mai lau nofoaga faigaluega.
• Teu au meafaigaluega i se nofoaga saogalemu. Pe a le faʻaaogaina, e tatau ona teuina meafaigaluega i se nofoaga mago, loka i totonu o latou uluai afifi ma ia le mafai e tamaiti.
• Fai ofu faigaluega talafeagai. Aua le ofuina ni ofu talatala po o ni mea teuteu. E mafai ona pu'eina i vaega fe'avea'i. A galue i fafo, e fautuaina le ofuina o totigilima pa'u ma seevae e le mase'e. Afai o lou lauulu
• umi, fai se upega lauulu.
• Fa'aofu mata puipui. Fai fo'i se matapulepule pe afai o le galuega o lo'o fa'atinoina e maua ai le pefu.
• Puipui le uaea eletise. Aua le aveina le meafaigaluega e faaaoga ai lona uaea ma aua le toso le uaea e motusia ai le so'oga. Puipui le uaea mai le vevela, suauu ma pito maai.
• Tausia lelei au meafaigaluega. Ia siaki pea le pala ma le uaea eletise ma, afai ua faaleagaina, ia sui e se foma'i fa'apitoa. Ia fa'amamago lau meafaigaluega ma leai se suauu.
• Aveese ki meafaigaluega. A'o le'i amataina le masini, ia mautinoa ua aveese ki ma mea faigaluega fetuunai.
• Siaki lau meafaigaluega mo le faaleagaina. A'o le'i toe fa'aogaina le mea faigaluega, siaki lelei po'o fa'aoga lelei le faiga o le saogalemu po'o vaega ua fa'aleagaina.
• Fai lau mea faigaluega e lipeaina e se tagata poto faapitoa. O lenei meafaigaluega e ogatasi ma tulafono saogalemu talafeagai. O toe faaleleia uma e tatau ona faia e se tagata tomai faapitoa ma naʻo le faʻaaogaina o vaega muamua, o le le faia o lea e mafai ona iʻu ai i lamatiaga ogaoga i le saogalemu o tagata faʻaoga.

Fa'afitauli

Fa'alavelave	Mafuaaga		Tali
O le a le amataina le masini	Ua le ola le masini		Toe fa'afeso'ota'i
	Sese D01 Ua uma le maa		Toe utu le maa.
	Sese D02 Malosi mamafa Siaki masini		Toe amata i le oomi tasi le fa'aoso. Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i lau fa'atau.
	Sese D14 Saogalemu taofi taofi		Faatasi ai ma le ili filifili, siaki pe o i ai le au taofi filifili ma siaki ua tatala le filifili filifili.
	Le sa'o le su'eina o meafaigaluega		Momotu mo le 5 sekone, ona toe faʻafesoʻotaʻi. Siaki le fa'apotopotoga meafaigaluega. A fa'aauau pea le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i lau fa'atau.
	Isi		Fa'afeso'ota'i lau fa'atau.
E tu le masini pe a fa'aoga	Sese D01 Ua uma le maa		Toe utu le maa.
	Sese D02 mamafa tele le mamafa		Suia le auala galue pe fesili i lau faʻatau mo se fautuaga. Toe amata i le oomi tasi le fa'aoso.
	Sese D14 Saogalemu taofi taofi		Tatala le taofi. Siaki le fa'apotopotoga meafaigaluega. O le taimi lava e toe sau ai le faailo lanu meamata, toe amata e ala i le oomi faalua le faʻaoso.
	Isi		Fa'afeso'ota'i lau fa'atau.
E tumau pea le masini	Ova le vevela		Fa'atali mo le maalili ole masini ma toe amata ile fa'aogaina o ni omiga se lua ile fa'aoso.
	Le sa'o le su'eina o meafaigaluega		Momotu mo le 5 sekone, ona toe faʻafesoʻotaʻi. Siaki le tuufaatasiga o meafaigaluega. Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i lau fa'atau.

Pepa / Punaoa

INFACO PW3 U'u Tele-Function [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga PW3, U'u e tele-Function, PW3 U'u Tele-Function

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala