INFACO PW3 Multi-Function Handle

Pw3, tantana marobe

Fitaovana mifanentana

Reference	Description
THD600P3	Trimmer fefy roa, halavan'ny lelany 600mm.
THD700P3	Trimmer fefy roa, halavan'ny lelany 700mm.
TR9	Arborists chainsaw, ambony indrindra fahafahana fanapahana Ø150mm.
SC160P3	Loha tsofa, Ø100mm ambony indrindra.
PW930p3	Karbonina fanitarana, halavany 930mm.
Pw1830p3	Karbonina fanitarana, halavany 1830mm.
PWT1650p3	Karbonina fanitarana, halavany 1650mm.
Ps1p3	Andry famatorana raikitra 1480mm.
PB100P3	tsato-kazo raikitra 1430mm Loha fanapahana Ø100mm.
PB150P3	tsato-kazo raikitra 1430mm Loha fanapahana Ø150mm.
PB220P3	tsato-kazo raikitra 1430mm Loha fanapahana Ø200mm.
PN370P3	Andry famafazana raikitra 1430mm Borosy Ø370mm.
PWMP3 + PWP36RB	Fitaovana famonosana (savaivony 36mm)
PWMP3 + PWP25RB	Ny fitaovana fanadiovana (file savaivony 25 mm)
EP1700P3	Fitaovan'ny desuckering (pole telescopique 1200mm hatramin'ny 1600mm).
EC1700P3	Famoahana voninkazo (pole telescopique 1500mm hatramin'ny 1900mm).
V5000p3ef	Mpijinja oliva (tongony raikitra 2500mm).
v5000p3 sy	Mpijinja oliva (tandroka teleskopika 2200mm hatramin'ny 2800mm).
v5000p3AF	Mpijinja oliva hafa (andry raikitra 2250mm)
v5000p3AT	Mpijinja oliva hafa (andry teleskopika 2200mm hatramin'ny 3000mm)

FEPETRA MIALOHA AMIN'NY AMPIASAINA

FAMPITANDREMANA. Vakio ny fampitandremana momba ny fiarovana sy ny toromarika rehetra. Ny tsy fanarahana ny fampitandremana sy ny fanarahana ny toromarika dia mety hitarika fahatapahan-jiro, afo ary/na ratra mafy. Tazony ny fampitandremana sy ny toromarika rehetra hojerena amin'ny ho avy. Ny teny hoe "fitaovana" ao amin'ny fampitandremana dia manondro ny fitaovana elektrika mandeha amin'ny bateria (miaraka amin'ny tadin-jiro), na ny fitaovanao miasa amin'ny bateria (tsy misy tady herinaratra).

Fitaovana fiarovana manokana

• Vakio tsara ny toromarika hampiasaina, indrindra fa ny torolàlana momba ny fiarovana.
• TSY MAINTSY ny fanaovana satroka mafy, fiarovana ny maso ary ny sofina
• Fiarovana amin'ny tanana amin'ny fampiasana fonon-tanana fiarovana amin'ny asa.
• Fiarovana ny tongotra mampiasa kiraro fiarovana.
• Fiarovana amin'ny tarehy amin'ny alàlan'ny visor Fiarovana amin'ny vatana, amin'ny fampiasana akanjo fiarovan-tena tapaka.
• ZAVA-DEHIBE! Ny fanitarana dia azo atao amin'ny fitaovana conductive. Aza mampiasa eny akaikin'ny loharanon-jiro na tariby elektrika
• ZAVA-DEHIBE! Aza manakaiky ny ampahany amin'ny vatana amin'ny lelany. Aza esorina ny akora notapatapahina na mihazona ny akora hotapahana rehefa mihetsika ny lelany.

Tandremo ny fitsipika sy fitsipika rehetra momba ny fanariana fako.fiarovana ny tontolo iainana

•  Tsy tokony esorina miaraka amin'ny fako ao an-trano ny fitaovam-pamokarana herinaratra.
•  Ny fitaovana, ny kojakoja ary ny fonosana dia tsy maintsy entina any amin'ny foibe fanodinana.
•  Anontanio ny mpivarotra INFACO nankatoavina ny vaovao farany momba ny fanafoanana ny fako mifanaraka amin'ny tontolo iainana.

Vokatra ankapobeny view

fepetra arahana

Reference	Pw3
Herin'aratra	48VCC
fahefana	260W hatramin'ny 1300W
lanja	1560g
lafiny (L x W x H)	227mm x 154mm x 188mm
Famantarana fitaovana elektronika	Hafainganam-pandeha mandeha ho azy, torsi, hery ary fampifanarahana ny fomba fiasa

bateria mifanentana

• Batterie 820Wh L850B Compatibilité câble L856CC
• Batterie 120Wh 831B Cable compatible 825S
• Batterie 500Wh L810B Cable compatible PW225S
• Batterie 150Wh 731B Cable compatibility PW225S (mila fanoloana fuse amin'ny 539F20).

Torolàlana mpampiasa

Fampiasana voalohany
Amin'ny fotoana voalohany hampiasanao ny fitaovana, dia manoro hevitra anao izahay mba hangataka ny torohevitry ny mpivarotra anao, izay mahafeno fepetra hanome anao ny torohevitra rehetra ilainao amin'ny fampiasana marina sy ny fampisehoana tsara indrindra. Ilaina ny mamaky amim-pitandremana ny fitaovana sy ny boky torolalana ho an'ny mpampiasa alohan'ny hikarakarana na hampatanjaka ny fitaovana.

Mitantana fivoriambe

Fametrahana sy fifandraisana

Mampiasà bateria marika INFACO misy famatsiana herinaratra 48 Volt ihany. Ny fampiasana rehetra miaraka amin'ny batterie ankoatry ny bateria INFACO dia mety hiteraka fahasimbana. Ho foana ny fiantohana amin'ny tantana misy maotera raha toa ka bateria hafa ankoatry ny vokarin'ny INFACO no ampiasaina. Amin'ny andro mando dia ilaina ny mitondra ny fehin-kibon'ny batterie ao ambanin'ny akanjo tantera-drano mba hiarovana ny batterie amin'ny orana.

Mampiasa ny milina

• Ampifandraiso amin'ny tahony ilay fitaovana
• Hamarino fa ny fitaovana dia nampidirina araka ny tokony ho izy rehetra
• Henjana ny voanjo elatra
• Ampifandraiso ny tariby herinaratra
• Ampifandraiso ny bateria
• Miakatra ny herinaratra voalohany & miala amin'ny mode standby 2 fanindriana fohy ny trigger ON
• Manomboka
• Tsindrio ny trigger ON
• Mijanòna
• Alefaso ny trigger OFF

Fanitsiana ny elanelana fitaovana

Jereo ny fanenjanana amin'ny alalan'ny fanerena hafa.

User interface

sata	miseho	Famaritana
Ny haavon'ny bateria Green maharitra		Ny haavon'ny bateria eo anelanelan'ny 100% sy 80%
Ny haavon'ny bateria Green maharitra		Ny haavon'ny bateria eo anelanelan'ny 80% sy 50%
Ny haavon'ny bateria Green maharitra		Ny haavon'ny bateria eo anelanelan'ny 50% sy 20%
Ny haavon'ny bateria Maitso mitselatra		Ny haavon'ny bateria eo anelanelan'ny 20% sy 0%
Fitohizan'ny fifandraisana Green scrolling		2 tsingerina rehefa mandeha ny herinaratra, avy eo aseho amin'ny fomba standby
Mode standby Maitso mitselatra		Ny haavon'ny bateria miadana
Milamina mena		Batterie fisaka
Mitselatra mena		Tandremo ny fahadisoana, jereo ny fizarana famahana olana
Orange steady		Tondro voasary = lohan'ny tsofa rojo tapaka, very ny famantarana

Tandremo amin'ny fampiasana sy fiarovana
Ny fitaovana dia misy rafitra fiarovana elektronika. Raha vantany vao mihitsoka ny fitaovana noho ny fanoherana tafahoatra, ny rafitra elektronika dia manakana ny motera. Avereno indray ny fitaovana: jereo ny fizarana "User manual".
Manoro hevitra ihany koa izahay mba hitazonana ny fonosana fiarovan'ilay fitaovana mba ahafahana miverina amin'ny serivisy mpanjifa orinasa.

Ho an'ny fitaterana, fitehirizana, serivisy, fikojakojana ny fitaovana, na asa hafa tsy mifandraika amin'ny fiasan'ny fitaovana, dia tsy maintsy tapaka ny fitaovana.

Fikarakarana sy fikojakojana

Torolàlana momba ny fiarovana

fanosorana
Kilasy 2 fanosotra fanosotra

ZAVA-DEHIBE. Mba hampihenana ny mety hisian'ny fivoahana herinaratra, ratra ary afo rehefa mampiasa fitaovana elektrika, araho ny fepetra fiarovana fototra voalaza etsy ambany. Vakio sy araho ireto toromarika ireto alohan'ny hampiasana ilay fitaovana, ary tandremo ny torolàlana momba ny fiarovana! Ny asa ivelany mifandraika amin'ny fampiasana ny fitaovana, ny fitaovanao sy ny kojakojany dia tsy maintsy tapaka ary voatahiry ao anaty fonosana mifanaraka aminy.

Tena ilaina ny manapaka ny fitaovanao amin'ny loharanon-jiro rehetra amin'ireto asa manaraka ireto:

•  Serivisy.
•  Famandrihana bateria.
•  Fikojakojana.
•  T fitaterana.
•  fitahirizana .

Rehefa mandeha ny fitaovana dia tadidio foana ny hanalavitra ny tanana amin'ny lohan'ny fitaovana ampiasaina. Aza miasa miaraka amin'ilay fitaovana raha reraka na tsy salama ianao. Manaova fitaovana fiarovana manokana natokana ho an'ny fitaovana tsirairay. Arovy amin'ny ankizy na mpitsidika ny fitaovana.

• Aza mampiasa ny fitaovana raha mety hisy afo na fipoahana, ohatraample eo anatrehan'ny ranon-javatra mirehitra na gazy.
• Aza entina amin'ny tady mihitsy ny charger, ary aza sintonina ny tady mba hanalana azy amin'ny socket.
• Tehirizo ny tady amin'ny hafanana, ny menaka ary ny sisiny maranitra.
• Aza mampiasa ny fitaovana amin'ny alina na amin'ny hazavana ratsy raha tsy mametraka jiro fanampiny. Rehefa mampiasa ilay fitaovana dia tazony amin'ny tany ny tongotra roa ary tazony handanjalanja araka izay tratra.
• Tandremo: ny fanitarana dia azo atao amin'ny fitaovana conductive. Aza mampiasa eny akaikin'ny loharanon-jiro na tariby elektrika.

Fepetra fiantohana

Ny fitaovanao dia manana fiantohana roa taona amin'ny famokarana lesoka na lesoka. Ny fiantohana dia mihatra amin'ny fampiasana mahazatra ny fitaovana ary tsy mandrakotra:

•  fahasimbana noho ny tsy fikojakojana na tsy fahampian'ny fikojakojana,
•  fahasimbana noho ny fampiasana tsy mety,
•  mitafy piesy,
•  fitaovana izay nesorin'ny mpanamboatra tsy nahazoana alalana,
•  anton-javatra ivelany (afo, tondra-drano, tselatra, sns.),
•  ny fiantraikany sy ny vokany,
•  Fitaovana ampiasaina miaraka amin'ny batterie na charger ankoatry ny marika INFACO.

Ny fiantohana dia azo ampiharina raha tsy efa voasoratra ao amin'ny INFACO (karatra fiantohana na fanambarana an-tserasera amin'ny www.infaco.com) ny fiantohana. Raha toa ka tsy natao ny fanambarana fiantohana rehefa novidina ilay fitaovana, dia ny datin'ny fiaingan'ny orinasa no ampiasaina ho daty nanombohan'ny fiantohana. Ny garantie dia miantoka ny asan'ny orinasa fa tsy voatery miasa amin'ny mpivarotra. Ny fanamboarana na fanoloana mandritra ny fe-potoana fiantohana dia tsy manitatra na manavao ny fiantohana voalohany. Ny tsy fahombiazana rehetra momba ny fitahirizana sy ny toromarika fiarovana dia hanafoana ny fiantohana ny mpanamboatra. Ny garantie dia tsy mahazo onitra ho an'ny: Ny mety hisian'ny tsy mihetsika ny fitaovana mandritra ny fanamboarana. Ny asa rehetra ataon'olona afa-tsy ny mpiasan'ny INFACO nankatoavina dia hanafoana ny fiantohana fitaovana. Ny fanamboarana na fanoloana mandritra ny fe-potoana fiantohana dia tsy manitatra na manavao ny fiantohana voalohany. Manoro hevitra mafy ireo mpampiasa fitaovana INFACO izahay mba hifandray amin'ny mpivarotra izay nivarotra azy ireo ny fitaovana raha sendra misy tsy fahombiazana. Mba hisorohana ny fifandirana rehetra, azafady mariho ireto dingana manaraka ireto:

•  Fitaovana mbola eo ambanin'ny garantie, alefaso any aminay ny kalesy voaloa fa izahay no handoa ny fiverenana.
•  Tsy misy garantie intsony ny fitaovana, alefaso any aminay ny kalesy voaloa ary ny famerenany dia ho laninao amin'ny vola amin'ny livraison. Raha mihoatra ny € 80 ny vidin'ny fanamboarana tsy tafiditra ao anatin'izany ny VAT, dia homena quote ianao.

Torohevitra

• Ataovy milamina tsara ny faritra iasanao. Ny fikorontanana eny amin'ny toeram-piasana dia mampitombo ny loza mety hitranga.
• Diniho ny faritra miasa. Aza atao amin'ny orana ny fitaovana elektrika. Aza mampiasa fitaovana elektrika amin'ny dokaamp na tontolo mando. Ataovy azo antoka fa mazava tsara ny faritra iasana. Aza mampiasa fitaovana elektrika akaikin'ny ranon-javatra mirehitra na gazy.
• Arovy ny tenanao amin'ny tohina elektrika. Halaviro ny fifandraisana amin'ny vatana amin'ny faritra mifandray amin'ny tany, toy ny charger bateria, plugs elektrika, sns.
• Halaviro ny ankizy! Aza avela hikasika ny fitaovana na tariby ny antoko fahatelo. Ataovy lavitra azy ireo ny faritra iasanao.
• Tehirizo ao amin'ny toerana azo antoka ny fitaovanao. Rehefa tsy ampiasaina dia tsy maintsy tehirizina ao amin'ny toerana maina sy mihidy ao amin'ny fonony voalohany ny fitaovana ary tsy ho azon'ny ankizy.
• Manaova akanjo mety amin'ny asa. Aza manao akanjo na firavaka malalaka. Mety ho tratran'ny ampahany mihetsika izany. Rehefa miasa eny an-kalamanjana dia asaina manao fonon-tanana fingotra sy kiraro hany tsy mitongilana. Raha ny volonao no
• lava, manao harato volo.
• Manao akanjo fiarovana maso. Manaova saron-tava koa raha miteraka vovoka ny asa atao.
• Arovy ny tady herinaratra. Aza mitondra ny fitaovana amin'ny fampiasana ny tady ary aza misintona ny tady hanalana azy amin'ny socket. Arovy ny tady amin'ny hafanana, ny menaka ary ny sisiny maranitra.
• Tehirizo tsara ny fitaovanao. Hamarino tsy tapaka ny toetry ny plug sy ny tadin-jiro ary raha simba izy ireo dia asaivo soloina manam-pahaizana manokana. Ataovy maina sy tsy misy menaka ny fitaovanao.
• Esory ny fanalahidin'ny fitaovana. Alohan'ny hanombohan'ny milina dia ataovy azo antoka fa nesorina ny fanalahidy sy ny fitaovana fanitsiana.
• Jereo ny fitaovanao raha misy fahasimbana. Alohan'ny hampiasana indray ny fitaovana, jereo tsara fa ny rafitra fiarovana na ny ampahany kely simba dia miasa tsara.
• Asaivo manamboatra ny fitaovanao amin'ny manam-pahaizana manokana. Ity fitaovana ity dia mifanaraka amin'ny fitsipika fiarovana azo ampiharina. Ny fanamboarana rehetra dia tsy maintsy ataon'ny manam-pahaizana manokana ary mampiasa kojakoja tany am-boalohany ihany, ny tsy fanaovana izany dia mety hiteraka loza lehibe amin'ny fiarovana ny mpampiasa.

Fanamboarana

fikorontanana	antony		vahaolana
Tsy hanomboka ny masinina	Tsy mandeha ny milina		Ampifandraiso indray
	Fahadisoana D01 Navoaka ny bateria		Avereno ny bateria.
	Fahadisoana D02 Fihenjanana mavesatra loatra		Avereno indray amin'ny fanindriana ny trigger indray mandeha. Raha mbola mitohy ny olana dia mifandraisa amin'ny mpivarotra anao.
	Fahadisoana D14 Fiara fiarovana miasa		Miaraka amin'ny tsofa rojo dia jereo raha misy ny tantana frein rojo ary jereo raha mivoaka ny frein.
	Fijerena fitaovana diso		Atsaharo ny fifandraisana mandritra ny 5 segondra, ary avereno mifandray. Jereo ny fivorian'ny fitaovana. Raha mbola mitohy ny olana dia mifandraisa mpivarotra anao.
	hafa		Mifandraisa amin'ny mpivarotra anao.
Mijanona ny milina rehefa ampiasaina	Fahadisoana D01 Navoaka ny bateria		Avereno ny bateria.
	Fahadisoana D02 mavesatra loatra		Ovay ny fomba fiasa na anontanio ny mpivarotra anao mba hahazoana torohevitra. Avereno indray amin'ny fanindriana ny trigger indray mandeha.
	Fahadisoana D14 Fiara fiarovana miasa		Sokafy ny frein. Jereo ny fivorian'ny fitaovana. Raha vantany vao miverina ny famantarana maitso dia atombohy amin'ny fanerena indroa ny trigger.
	hafa		Mifandraisa amin'ny mpivarotra anao.
Mijanona amin'ny standby ny milina	Mihoatra ny hafanana		Andraso ny milina mba hampangatsiaka ary hanomboka indray amin'ny alalan'ny fanerena roa eo amin'ny trigger.
	Fijerena fitaovana diso		Atsaharo ny fifandraisana mandritra ny 5 segondra, ary avereno mifandray. Jereo ny fitambaran'ny fitaovana. Raha mbola mitohy ny olana dia mifandraisa amin'ny mpivarotra anao.

Documents / Loharano

INFACO PW3 Multi-Function Handle [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa PW3, Tantana maro miasa, PW3 Tantana marobe

References

• User Manual