DL16 16 įvestis 8 išvestis Stage dėžutė
Vartotojo vadovasDL16
16 įvestis, 8 išvestis Stage Dėžutė su 16 Midas
Mikrofonas Preampkeltuvai, ULTRANET ir ADAT sąsajos

Svarbios saugos instrukcijos

Šiuo simboliu pažymėtuose gnybtuose tiekiama pakankamai stipri elektros srovė, kad kiltų elektros smūgio pavojus. Naudokite tik aukštos kokybės profesionalius garsiakalbių laidus su iš anksto sumontuotais ¼ colio TS arba susukamaisiais kištukais. Visus kitus montavimo ar modifikavimo darbus turi atlikti tik kvalifikuoti darbuotojai.
Šis simbolis, kad ir kur jis būtų rodomas, įspėja apie neišoliuotą pavojingą tūrįtage aptvaro viduje – ttagto gali pakakti, kad kiltų šoko rizika.
Šis simbolis, kad ir kur jis būtų, įspėja apie svarbias naudojimo ir priežiūros instrukcijas, pateiktas pridedamoje literatūroje. Prašome perskaityti vadovą.
Atsargiai
Kad sumažintumėte elektros smūgio pavojų, nenuimkite viršutinio dangtelio (arba galinės dalies).
Viduje nėra dalių, kurias galėtų prižiūrėti naudotojas. Aptarnavimą patikėkite kvalifikuotam personalui.
Atsargiai
Kad sumažintumėte gaisro ar elektros smūgio pavojų, nelaikykite šio prietaiso nuo lietaus ir drėgmės. Aparatas neturi būti veikiamas lašančių ar purslų skysčių ir ant jo negalima dėti jokių skysčių pripildytų daiktų, pavyzdžiui, vazų.
Atsargiai
Šios priežiūros instrukcijos skirtos tik kvalifikuotiems techninės priežiūros darbuotojams.
Norėdami sumažinti elektros smūgio riziką, neatlikite jokių kitų techninės priežiūros darbų, išskyrus nurodytus naudojimo instrukcijoje. Remontą turi atlikti kvalifikuotas aptarnavimo personalas.

1. Perskaitykite šias instrukcijas.
2. Išsaugokite šias instrukcijas.
3. Atkreipkite dėmesį į visus įspėjimus.
4. Vykdykite visas instrukcijas.
5. Nenaudokite šio prietaiso šalia vandens.
6. Valykite tik sausu skudurėliu.
7. Neužblokuokite jokių ventiliacijos angų. Sumontuokite pagal gamintojo instrukcijas.
8. Nemontuokite šalia jokių šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, šilumokaičių, viryklių ar kitų įrenginių (įskaitant ampkeltuvai), kurie gamina šilumą.
9. Nepažeiskite poliarizuoto arba įžeminto kištuko saugos tikslo. Poliarizuotas kištukas turi du ašmenis, kurių vienas platesnis už kitą. Įžeminimo tipo kištukas turi dvi mentes ir trečią įžeminimo šakelę. Platus ašmenys arba trečioji šakelė yra jūsų saugumui. Jei pateiktas kištukas netelpa į jūsų elektros lizdą, kreipkitės į elektriką, kad pakeistų pasenusį lizdą.
10. Saugokite maitinimo laidą, kad ant jo neužeitų ar nesuspaustų, ypač prie kištukų, patogių lizdų ir toje vietoje, kur jie išeina iš aparato.
11. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus/priedus.
12. Naudokite tik su gamintojo nurodytu arba kartu su aparatu parduodamu vežimėliu, stovu, trikoju, laikikliu ar stalu. Kai naudojate vežimėlį, būkite atsargūs perkeldami vežimėlio ir aparato derinį, kad išvengtumėte sužeidimų dėl apvirtimo.
13. Atjunkite šį įrenginį žaibuojant arba kai nenaudojate ilgą laiką.
14. Visus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotam techninės priežiūros personalui. Priežiūra reikalinga, kai aparatas buvo kaip nors pažeistas, pvz., pažeistas maitinimo laidas arba kištukas, į aparatą išsiliejo skystis arba įkrito daiktai, aparatas buvo paveiktas lietaus ar drėgmės, neveikia normaliai, arba buvo numestas.
15. Prietaisas turi būti prijungtas prie tinklo lizdo su apsaugine įžeminimo jungtimi.
16. Jei kaip atjungimo įtaisas naudojamas TINKO kištukas arba prietaiso jungtis, atjungimo įtaisas turi išlikti lengvai naudojamas.
17. Teisingas šio gaminio šalinimas: Šis simbolis rodo, kad pagal WEEE direktyvą (2012/19 / ES) ir jūsų šalies įstatymus šio gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šis produktas turėtų būti nugabentas į surinkimo centrą, turintį licenciją perdirbti elektros ir elektroninės įrangos atliekas (EEĮ). Netinkamas šios rūšies atliekų tvarkymas gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai dėl potencialiai pavojingų medžiagų, kurios paprastai yra susijusios su EEĮ. Tuo pačiu metu jūsų bendradarbiavimas tinkamai šalinant šį produktą prisidės prie efektyvaus gamtos išteklių naudojimo.
    Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti savo atliekas perdirbti, kreipkitės į vietinę miesto tarnybą arba buitinių atliekų surinkimo tarnybą.
18. Nemontuokite uždaroje erdvėje, pvz., knygų lentynoje ar panašioje vietoje.
19. Nedėkite ant aparato atviros liepsnos šaltinių, pvz., degančių žvakių.
20. Atsižvelkite į aplinkosaugos aspektus, susijusius su baterijų šalinimu. Baterijas reikia išmesti į akumuliatorių surinkimo punktą.
21. Šis aparatas gali būti naudojamas atogrąžų ir vidutinio klimato sąlygomis iki 45°C.

TEISINĖ ATSAKOMYBĖ

„Music Tribe“ neprisiima jokios atsakomybės už jokius nuostolius, kuriuos gali patirti bet kuris asmuo, kuris visiškai arba iš dalies remiasi bet kokiu čia esančiu aprašymu, nuotrauka ar teiginiu. Techninės specifikacijos, išvaizda ir kita informacija gali būti keičiama be įspėjimo. Visi prekių ženklai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones ir Coolaudio yra Music Tribe Global Brands Ltd. prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Visos teisės rezervuota.

RIBOTA GARANTIJA

Dėl taikomų garantijos sąlygų ir papildomos informacijos apie Music Tribe ribotą garantiją žr. išsamią informaciją internete adresu Community.musictribe.com/pages/support#warranty.
Prijungimas

DL16 galinio skydelio jungtis

Kabeliai visoms AES50 jungtims tarp M32 ir DL16 stagel. dėžutės:
– Ekranuoti CAT-5e, Ethercon galai
– Maksimalus kabelio ilgis 100 metrų (330 pėdų)
DL16 bendrosios jungtysDL16 kaip atskira gyvatė Dviejų DL16 įrenginių susiejimas Pastaba: Abiejų DL16 įrenginių (Išvestis 1-8 ir 9-16) ir abiejų ADA8200 įrenginių (Išvestis 17-24 ir 25-32) signalai yra visiškai apibrėžti M32 puslapyje „Routing/AES50 Output“. Antrojo DL16 išėjimai pačiame įrenginyje turi būti nustatyti į Out +8.

DL16 valdikliai

Valdikliai

1. PHANTOM šviesos diodai užsidega, kai paspaudžiamas 48 V mygtukas tam tikram kanalui.
2. „Midas PRO“ mikrofono / linijos įvestys priima subalansuotus XLR kištukus.
3. GAIN mygtukas, paspaudus ir laikomas, rodo šiuo metu pasirinktą mikrofono įvesties stiprinimo nustatymą, kurį vėliau galima reguliuoti naudojant SELECT/ADJUST rankenėlę.
4. EKRANAS rodo pasirinkto kanalo numerį, jo stiprinimo nustatymą arba sample norma Snake Master konfigūracijoje.
5. NETWORK LINK šviesos diodai šviečia raudonai, kad parodytų, kad AES50 prievadai yra prijungti, bet nesinchronizuoti, o žalia šviesa rodo, kad jie prijungti ir sinchronizuoti.
6. 48 V mygtukas siunčia fantominę maitinimą į šiuo metu pasirinktą mikrofono įvestį, o tai rodo šviečiančiu mygtuku, kai jis aktyvus.
7. STATUS LED indikatoriai rodo įvairių funkcijų veikimo režimą. Daugiau informacijos rasite veikimo režimų diagramoje. HA LOCKED šviesos diodas rodo, kad iš ankstoamp stiprinimo reguliavimą užblokavo valdantis M32.
   Norėdami atrakinti, atidarykite M32 sąrankos / visuotinį puslapį ir atžymėkite Bendrosios nuostatos „Užrakinti S“tagel. dėžutė“.
8. CONFIG mygtukas paspaudus ir laikomas leidžia reguliuoti įrenginio veikimo režimą SELECT/ADJUST rankenėle. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. veikimo režimų diagramą.
9. SELECT/ADJUST rankenėlė slenka per 16 kanalų, reguliuoja šiuo metu pasirinktos įvesties stiprinimą ir keičia darbo režimą. Paspauskite kelis kartus, kad slinktumėte įvestis, išvestis, P16 kanalai, ADAT išėjimai ir Stage (tik „Snake Master“ režimu).
10. LED METER rodo šiuo metu pasirinkto kanalo signalo lygį.
11. MONITORING LEVEL rankenėlė reguliuoja PHONES išvesties lygį.
12. XLR išėjimai priima subalansuotus XLR kištukus.
13. POWER jungiklis įjungia ir išjungia įrenginį.
14. USB įvestis priima B tipo USB kištuką, kad būtų galima atnaujinti programinę įrangą per kompiuterį.
15. AES50 prievadai A ir B leidžia prisijungti prie SuperMAC skaitmeninio kelių kanalų tinklo per ekranuotą Cat-5e Ethernet kabelį, kurio galai suderinami su Neutrik etherCON.
    PASTABA: Laikrodžio valdiklis, paprastai skaitmeninis maišytuvas, turi būti prijungtas prie AES50 prievado A, o papildomi stage dėžės būtų prijungtos prie B prievado.
16. ULTRANET prievadas siunčia 16 kanalų į Behringer P-16 asmeninę stebėjimo sistemą.
17. ADAT OUT lizdai siunčia AES50 kanalus 17–32 į išorinę įrangą per optinį kabelį arba padalija vietinius 16 įvesčių, kad būtų galima tiesiogiai įrašyti ADAT.
18. MIDI IN/OUT lizdai tinka standartiniams 5 kontaktų MIDI laidams MIDI komunikacijai į M32 pultą ir iš jos.

Midas DL16 veikimo režimo diagrama

Sek.	LED SN MASTER	sinchronizuoti laikrodį	LED SKILTAS	LED OUT +16	LED OUT +8	XLR analogas iš 1-8	TRADICIJOSiš 1-8	TRADICIJOSiš 9-16	P-16 Ultranetas iš 1-16
1 (numatytasis)		AES50 (konsolė)				= AES50-A,ch01-ch08	= AES50-Ach17-ch24	= AES50-Ach25-ch32	= AES50-A 33-48 ch
2		AES50 (konsolė)			on	= AES50-Ach09-ch16	= AES50-A ch17-ch24	= AES50-A ch25-ch32	= AES50-Ach33-ch48
3		AES50 (konsolė)		on		= AES50-Ach17-ch24	= AES50-Ach17-ch24	= AES50-Ach25-ch32	= AES50-Ach33-ch48
4		AES50 (konsolė)	on			= AES50-A,ch01-ch08	= Vietinis 01–08	= Vietinis 09–16	= Vietinis 01–16
5		AES50 (konsolė)	on		on	= AES50-Ach09-ch16	= Vietinis 01–08	= Vietinis 09–16	= Vietinis 01–16
6		AES50 (konsolė)	on	on		= AES50-Ach17-ch24	= Vietinis 01–08	= Vietinis 09–16	= Vietinis 01–16
7	on	48 kHz (vid.)				= AES50-A,ch01-h08	= AES50-A,ch01-ch08	= AES50-Ach09-ch16	= AES50-Ach01-ch16
8	on	44.1 kHz (vid.)				= AES50-A,ch01-ch08	= AES50-A,ch01-ch08	= AES50-Ach09-ch16	= AES50-Ach01-ch16
9	on	48 kHz (vid.)	on			= AES50-A,ch01-ch08	= Vietinis 01–08	= Vietinis 09–16	= Vietinis 01–16
10	on	44.1 kHz (vid.)	on			= AES50-A,ch01-ch08	= Vietinis 01–08	= Vietinis 09–16	= Vietinis 01–16

Darbo pradžia

1. Prieš įjungdami įrenginį, atlikite visas garso ir skaitmenines jungtis.
2. Įjunkite maitinimą.
3. Numatytoji konfigūracija yra aktyvi, kai visi būsenos šviesos diodai virš mygtuko CONFIG yra išjungti (žr. 1 seką veikimo režimo diagramoje). Jei jūsų programai reikalinga kitokia išvesties sąranka, paspauskite ir palaikykite CONFIG mygtuką, kad įjungtumėte konfigūracijos režimą. Spausdami mygtuką CONFIG, pasukite SELECT/ADJUST rankenėlę, kad slinktumėte per elementus. Galite pasirinkti iš šių parinkčių:
   • Įjunkite funkciją SN MASTER, kad paskirtumėte pagrindinį įrenginį, kai naudojate du DL16 įrenginius atskiroje gyvatės programoje. Galima naudoti 4 režimais, 44.1 kHz ir 48 kHz, kiekvienas su įjungtu arba išjungtu skirstytuvo režimu.
   • Įjunkite funkciją SPLITTER, norėdami siųsti 16 vietinių įvesties signalų tiesiai į ADAT OUT ir P16 lizdus. Kai SPLITTER funkcija išjungta, ADAT OUT lizdai turi AES50 kanalus 17–32, o P16 – 33–48 kanalus.
   • Pasirinkite, ar OUTPUT lizdai 1–8 turi AES50 kanalus 1–8 (šviesos diodai išjungti), 9–16 arba 17–24, įjungdami funkciją OUT +8 arba OUT +16.
4. Norėdami išeiti iš konfigūracijos režimo, atleiskite CONFIG mygtuką. Daugiau informacijos rasite veikimo režimų diagramoje.
5. Pakartotinai spauskite SELECT/ADJUST rankenėlę, kol kairėje ekrano pusėje pasirodys „In“. Pasukite SELECT/ADJUST rankenėlę, kad pasirinktumėte vieną iš įėjimų 1–16.
6. Jei reikia, paspauskite 48 V mygtuką, kad įjungtumėte / išjungtumėte pasirinkto kanalo fantominį maitinimą.
7. Paspauskite GAIN mygtuką. Mygtukas užsidegs, o stiprinimą dabar galima reguliuoti SELECT/ADJUST rankenėle. Pasukite rankenėlę į dešinę, kol dėl garsiausių kalbėjimo ar grojimo smailių matuoklyje trumpam užsidegs -9 dB šviesos diodas.
8. Kai ausinės yra prijungtos prie lizdo PHONES, pasukite šalia esančią MONITORING LEVEL rankenėlę iki patogaus klausymo lygio.

PASTABA: Prieš naudodami gaminius tiesioginio pasirodymo ar įrašymo metu, patikrinkite, ar jūsų konkrečios AES50 jungtys užtikrina stabilų veikimą. Didžiausias AES50 CAT5 jungčių atstumas yra 100 metrų (330 pėdų). Jei įmanoma, apsvarstykite galimybę naudoti trumpesnes jungtis, kad padidintumėte saugumo ribą. Sujungus 2 ar daugiau laidų su prailginimo jungtimis, galima sumažinti patikimumą ir didžiausią atstumą tarp AES50 gaminių. Neekranuotas (UTP) kabelis gali gerai veikti daugelyje programų, tačiau kelia papildomą ESD problemų riziką. Garantuojame, kad visi mūsų gaminiai veiks taip, kaip nurodyta su 50 m Klark Teknik NCAT5E-50M, ir rekomenduojame naudoti tik panašios kokybės kabelį. Klark Teknik taip pat siūlo labai ekonomišką kartotuvą DN9610 AES50 arba ilgintuvą DN9620 AES50 tais atvejais, kai reikia itin ilgų kabelių.

Specifikacijos

Apdorojimas
A/D keitikliai (8 kanalų, 24 bitų @ 44.1 / 48 kHz)	114 dB dinaminis diapazonas (svertinis A)
D/A keitikliai (stereo, 24 bitų @ 44.1 / 48 kHz)	120 dB dinaminis diapazonas (svertinis A)
Tinklo įvesties / išvesties delsa (stagpašto dėžutę> konsolės apdorojimas*>tagel. pašto dėžutė)	1.1 ms
Jungtys
XLR įėjimai, programuojamas mikrofonasamps	16
XLR išėjimai	8
Telefonų išėjimai, 1/4 ″ TRS	1 (beždžionė)
AES50 prievadai, SuperMAC, NEUTRIK etherCON	2
P-16 jungtis, „Ultranet“ (be maitinimo)	1
MIDI įėjimai / išėjimai	1/1
ADAT Toslink išėjimai (2 x 8 Ch)	2
B tipo USB, galinis skydelis, skirtas sistemos naujinimams	1
Mikrofono įvesties charakteristikos (Midas PRO)
THD + triukšmas, @ vienybės stiprinimas, 0 dBu išėjimas	<0.01% nesvertas
THD + triukšmas, @ +40 dB stiprinimas, 0 dBu išėjimas	<0.03% nesvertas
Įvesties varža XLR, nesubalansuota. / bal.	10 kΩ / 10 kΩ
Ne klipo maksimalus įvesties lygis, XLR	+23 dBu
Fantomo galia, perjungiama kiekvienam įėjimui	48 V
Lygiavertis įvesties triukšmas prie +40 dB stiprinimo (150R šaltinis)	-125 dBu, 22 Hz – 22 kHz nesvertinis
CMRR, XLR, @ vienybės stiprinimas (tipiškas)	> 70 dB
CMRR, XLR, 40 dB padidėjimas (tipinis)	> 90 dB
Įvesties / išvesties charakteristikos
Dažnio atsakas @ 48 kHz sample norma	nuo 0 iki -1 dB nuo 20 Hz iki 20 kHz
Dinaminis diapazonas, nuo analogo iki analoginio išėjimo	107 dB (22 Hz – 22 kHz nesvertinis)
A/D dinaminis diapazonas, išankstinisamp ir keitiklis (tipiškas)	109 dB (nuo 22 Hz iki 22 kHz nesvertinis)
D/A dinaminis diapazonas, keitiklis ir išvestis (įprasta)	110 dB (22 Hz – 22 kHz nesvertinis)
Kryžminis pokalbio atmetimas @ 1 kHz, gretimi kanalai	100 dB
Išvesties lygis, XLR, nom./max.	+4 dBu / +21 dBu
Išėjimo varža, XLR, nesubalansuota. / bal.	50 Ω / 50 Ω
Telefonų išėjimo varža / lygis	40 Ω / +21 dBu (mono)
Liekamojo triukšmo lygis, 1-8 XLR išėjimas, vieneto stiprinimas	-86 dBu, 22 Hz – 22 kHz nesvertinis
Rodikliai
Ekranas	4 skaitmenų, 7 segmentų, LED
Priekiniai būsenos šviesos diodai	AES50-A, raudona/žalia AES50-B, raudona/žalia HA Užrakinta, raudona SN Master, žalia Skirstytuvas, oranžinis Išeina +16, oranžinė Išeina +8, oranžinė
Metras	Sig, -30 dB, -18 dB, -12 dB, -9 dB, -6 dB, -3 dB, klipas
Galinis skydelis	Skirstytuvo režimas, oranžinė
Galia
Automatinio perjungimo režimo maitinimo šaltinis	100–240 V (50/60 Hz)
Energijos suvartojimas	45 W
Fizinis
Matmenys	482 x 225 x 89 mm (19 x 8.9 x 3.5 col.)
Svoris	4.7 kg (10.4 svaro)

*įsk. visas kanalų ir magistralių apdorojimas, išskyrus įterpti efektus ir linijos delsą

Kita svarbi informacija

Svarbi informacija

1. Registruotis internetu. Įsigiję naują „Music Tribe“ įrangą, užregistruokite ją apsilankę musictribe.com. Užregistravę pirkinį naudodami paprastą internetinę formą, galime greičiau ir efektyviau apdoroti jūsų remonto reikalavimus. Taip pat perskaitykite mūsų garantijos sąlygas, jei taikoma.
2. Gedimas. Jei jūsų „Music Tribe“ įgaliotasis perpardavėjas nėra netoli jūsų, galite susisiekti su savo šalies „Music Tribe“ įgaliotuoju atstovu, nurodytu musictribe.com skyriuje „Palaikymas“. Jei jūsų šalis nebus įtraukta į sąrašą, patikrinkite, ar jūsų problemą gali išspręsti mūsų „internetinė pagalba“, kurią taip pat galite rasti „support“ svetainėje musictribe.com. Arba prieš pateikdami gaminį, pateikite internetinę garantijos pretenziją adresu musictribe.com.
3. Maitinimo jungtys. Prieš jungdami įrenginį į maitinimo lizdą, įsitikinkite, kad naudojate tinkamą maitinimo šaltinįtage jūsų konkrečiam modeliui. Sugedusius saugiklius be išimties reikia pakeisti to paties tipo ir vardinės reikšmės saugikliais.

FEDERALINĖS RYŠIŲ KOMISIJOS ATITIKTIES INFORMACIJA
Midas…………………… DL16
Atsakingos šalies pavadinimas:…………. usic Tribe Commercial NV Inc.
Adresas:…………………………. 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, Jungtinės Amerikos Valstijos
Elektroninio pašto adresas:………………. legal@musictribe.com

DL16
Ši įranga buvo išbandyta ir nustatyta, kad ji atitinka A klasės skaitmeninio įrenginio apribojimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šios ribos sukurtos siekiant užtikrinti tinkamą apsaugą nuo žalingų trukdžių, kai įranga naudojama komercinėje aplinkoje. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją ir, jei ji sumontuota ir naudojama ne pagal instrukcijų vadovą, gali sukelti žalingų radijo ryšio trikdžių. Naudojant šią įrangą gyvenamojoje vietovėje gali kilti žalingų trikdžių, tokiu atveju vartotojas turės ištaisyti trikdžius savo lėšomis.
Ši įranga atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Eksploatacijai taikomos dvi sąlygos:

1. šis prietaisas negali sukelti žalingų trukdžių ir
2. šis įrenginys turi priimti bet kokius gaunamus trikdžius, įskaitant trikdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamą veikimą.

Įspėjimas: Šios įrangos naudojimas gyvenamojoje aplinkoje gali sukelti radijo trukdžius.
Svarbi informacija:
Įrangos pakeitimai ar modifikacijos, kurių „Music Tribe“ aiškiai nepatvirtino, gali panaikinti vartotojo teisę naudoti įrangą.

„Music Tribe“ pareiškia, kad šis produktas atitinka Direktyvą 2014/35/ES,
Direktyva 2014/30/ES, Direktyva 2011/65/ES ir 2015/863/ES pakeitimas,
Direktyva 2012/19/ES, Reglamentas 519/2012 REACH SVHC ir Direktyva 1907/2006/EB.
Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti adresu https://community.musictribe.com/
ES atstovas: Music Tribe Brands DK A/S
Adresas: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Danija
JK atstovas: Music Tribe Brands UK Ltd.
Adresas: 6 Lloyds Avenue, Unit 4CL London EC3N 3AX
Jungtinė Karalystė

Dokumentai / Ištekliai

Midas DL16 16 įvestis 8 išvestis Stage dėžutė [pdfVartotojo vadovas DL16 16 įvestis 8 išvestis Stage dėžutė, DL16, 16 įvestis 8 išvestis Stage dėžutė, 8 išvestis Stage dėžutė, išvestis Stage Box, Stage dėžutė

Nuorodos

• Vartotojo vadovas