Controllore di isolamento del livello remoto serie FLOWLINE LC92

Introduzione

I controllori serie LC90 e LC92 sono controllori a livello di isolamento progettati per l'uso con dispositivi a sicurezza intrinseca. La famiglia di controller è offerta in tre configurazioni per il controllo di pompe e valvole. La serie LC90 presenta una singola uscita relè SPDT da 10 A e può accettare un sensore di livello come ingresso. La serie LC92 è dotata sia di un singolo relè SPDT da 10 A che di un singolo relè SPDT bistabile da 10 A. Questo pacchetto consente un sistema a tre ingressi in grado di eseguire operazioni automatiche (riempimento o svuotamento) e un'operazione di allarme (alto o basso). La serie LC92 può anche essere un controller a due ingressi in grado di eseguire doppi allarmi (2 alti, 2 bassi o 1 alto, 1 basso). Imballare entrambe le serie di controller con sensori e raccordi dell'interruttore di livello.

CARATTERISTICHE

• Controllo relè fail-safe di pompe, valvole o allarmi con un ritardo da 0.15 a 60 secondi
• La custodia in polipropilene può essere montata su guida DIN o su pannello posteriore.
• Configurazione semplice con indicatori LED per sensore/i, alimentazione e stato del relè.
• L'interruttore di inversione cambia lo stato del relè da NO a NC senza ricablaggio.
• Alimentato a corrente alternata

Specifiche / Dimensioni

• Volume di fornituratage: 120/240 V CA, 50 – 60 Hz.
• Consumo: 5 Watt max.
• Ingressi sensore:
  • CL90: (1) interruttore di livello
  • CL92: (1, 2 o 3) interruttori di livello
• Alimentazione sensore: 13.5 V CC a 27 mA per ingresso
• Indicazione LED: Sensore, relè e stato dell'alimentazione
• Tipo di contatto:
  • CL90: (1) Relè SPDT
  • CL92: (2) relè SPDT, 1 ritenuta
• Valutazione del contatto: 250 V CA, 10 A
• Uscita di contatto: Selezionabile NO o NC
• Chiusura a contatto: Seleziona On/Off (solo LC92)
• Ritardo di contatto: Da 0.15 a 60 secondi
• Temp. elettronica:
  • F: -40°a 140°
  • C: -40°a 60°
• Valutazione della custodia: DIN 35 mm (EN 50 022)
• Materiale custodia: PP (UL 94VO)
• Classificazione: Apparato associato
• Approvazioni: CSA, LR 79326
• Sicurezza:
  • Classe I, Gruppi A, B, C e D;
  • Classe II, Gruppi E, F e G;
  • Classe III
• Parametri:
  • Voc = 17.47 V CC;
  • Isc = 0.4597A;
  • Ca = 0.494 μF;
  • La = 0.119mH

ETICHETTE CONTROLLER:

DIMENSIONI:

SCHEMA DI CONTROLLO:

ETICHETTA DI CONTROLLO:

Precauzioni di sicurezza

• Di questo manuale: SI PREGA DI LEGGERE L'INTERO MANUALE PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO. Questo manuale include informazioni su tre diversi modelli di controller relè di isolamento remoto di FLOWLINE: serie LC90 e LC92. Molti aspetti dell'installazione e dell'uso sono simili tra i tre modelli. Dove differiscono, il manuale lo noterà. Si prega di fare riferimento al numero di parte sul controller acquistato durante la lettura.
• Responsabilità dell'utente per la sicurezza: FLOWLINE produce diversi modelli di controller, con diverse configurazioni di montaggio e commutazione. È responsabilità dell'utente selezionare un modello di controller appropriato per l'applicazione, installarlo correttamente, eseguire i test del sistema installato e mantenere tutti i componenti.
• Precauzioni speciali per l'installazione intrinsecamente sicura: I sensori alimentati a corrente continua non devono essere utilizzati con liquidi esplosivi o infiammabili a meno che non siano alimentati da un controller a sicurezza intrinseca come la serie LC90. "Intrinsecamente sicuro" significa che il controller della serie LC90 è stato specificamente progettato in modo tale che in condizioni normali i terminali di ingresso del sensore non possano trasmettere volumi non sicuritages che potrebbero causare il guasto del sensore e innescare un'esplosione in presenza di una specifica miscela atmosferica di vapori pericolosi. Solo la sezione del sensore dell'LC90 è a sicurezza intrinseca. Il controller stesso non può essere montato in un'area pericolosa o esplosiva e le altre sezioni del circuito (alimentazione CA e uscita relè) non sono progettate per il collegamento ad aree pericolose.
• Seguire le procedure di installazione intrinsecamente sicure: L'LC90 deve essere installato in conformità con tutti i codici locali e nazionali, seguendo le più recenti linee guida del National Electric Code (NEC), da personale autorizzato che abbia esperienza in installazioni a sicurezza intrinseca. Per esampie, i cavi del sensore devono passare attraverso un raccordo a tenuta di vapore del condotto per mantenere la barriera tra l'area pericolosa e quella non pericolosa. Inoltre, il/i cavo/i del sensore non deve passare attraverso alcun condotto o scatola di giunzione condivisa con cavi non a sicurezza intrinseca. Per ulteriori dettagli, consultare il NEC.
• Mantenere l'LC90 in condizioni di sicurezza intrinseca: La modifica dell'LC90 invaliderà la garanzia e potrebbe compromettere il design a sicurezza intrinseca. Parti o riparazioni non autorizzate annulleranno inoltre la garanzia e le condizioni di sicurezza intrinseca dell'LC90.

IMPORTANTE
Non collegare altri dispositivi (come un data logger o un altro dispositivo di misurazione) a un terminale del sensore, a meno che anche la sonda di misurazione non sia classificata come intrinsecamente sicura. L'installazione, la modifica o l'uso impropri della serie LC90 in un'installazione che richiede apparecchiature a sicurezza intrinseca possono causare danni alla proprietà, lesioni personali o morte. FLOWLINE, Inc. non sarà responsabile per eventuali rivendicazioni di responsabilità dovute a installazione, modifica, riparazione o utilizzo impropri della serie LC90 da parte di terzi.

• Rischio di scossa elettrica: È possibile contattare componenti sul controller che trasportano alto voltage, causando lesioni gravi o morte. Tutta l'alimentazione al controller e ai circuiti relè che controlla devono essere spenti prima di lavorare sul controller. Se è necessario effettuare regolazioni durante il funzionamento alimentato, usare estrema cautela e utilizzare solo strumenti isolati. Non è consigliabile apportare modifiche ai controller alimentati. Il cablaggio deve essere eseguito da personale qualificato in conformità con tutte le normative elettriche nazionali, statali e locali applicabili.
• Installare in un luogo asciutto: L'alloggiamento del controller non è progettato per essere immerso. Se installato correttamente, deve essere montato in modo tale da non entrare normalmente in contatto con liquidi. Fare riferimento a un riferimento del settore per garantire che i composti che potrebbero schizzare sull'alloggiamento del controller non lo danneggino. Tali danni non sono coperti dalla garanzia.
• Valutazione contatto relè: Il relè è valutato per un 10 amp carico resistivo. Molti carichi (come un motore durante l'avvio o luci a incandescenza) sono reattivi e possono avere una caratteristica di corrente di spunto che può essere da 10 a 20 volte il loro valore nominale di carico stazionario. L'uso di un circuito di protezione dei contatti può essere necessario per l'installazione se il 10 amp la valutazione non fornisce un ample margine per tali correnti di spunto.
• Crea un sistema fail-safe: Progettare un sistema fail-safe che tenga conto della possibilità di relè o interruzione dell'alimentazione. Se l'alimentazione viene interrotta al controller, diseccita il relè. Assicurarsi che lo stato diseccitato del relè sia lo stato sicuro nel processo. Per esample, se viene a mancare l'alimentazione del controller, una pompa che riempie un serbatoio si spegnerà se è collegata al lato normalmente aperto del relè.

Sebbene il relè interno sia affidabile, nel corso del tempo il guasto del relè è possibile in due modalità: sotto un carico pesante i contatti possono essere "saldati" o bloccati nella posizione eccitata, oppure la corrosione può accumularsi su un contatto in modo tale da non completare il circuito quando dovrebbe. Nelle applicazioni critiche, è necessario utilizzare sistemi di backup e allarmi ridondanti oltre al sistema principale. Tali sistemi di backup dovrebbero utilizzare diverse tecnologie di sensori ove possibile.
Mentre questo manuale offre alcuni example e suggerimenti per aiutare a spiegare il funzionamento dei prodotti FLOWLINE, come ad esampI file sono solo a scopo informativo e non sono intesi come una guida completa all'installazione di un sistema specifico.

Iniziare

COMPONENTI: 

Numero di parte	Energia	Ingressi	Relè di allarme	Relè a ritenuta	Funzione
Codice articolo: LC90-1001	120 V CA	1	1	0	Livello alto, basso livello o protezione della pompa
LC90-1001-E	240 V CA
Codice articolo: LC92-1001	120 V CA	3	1	1	Allarme (Relè 1)     – Livello alto, basso livello o protezione pompa Ritenuta (Relè 2) – Riempimento automatico, Vuoto automatico, Livello alto, Livello basso o Protezione pompa.
LC92-1001-E	240 V CA

OPZIONE 240 VCA:
Quando si ordina una versione a 240 VCA della serie LC90, il sensore arriverà configurato per il funzionamento a 240 VCA. Le versioni a 240 VAC includeranno una –E al numero di parte (ad es. LC90-1001-E).

CARATTERISTICHE DI UN RELÈ ALTO O BASSO A SINGOLO INGRESSO:
I relè a ingresso singolo sono progettati per ricevere un segnale da un singolo sensore di liquido. Attiva o disattiva il relè interno (come impostato dall'interruttore di inversione) in risposta alla presenza di liquido e cambia di nuovo lo stato del relè quando il sensore è asciutto.

• Allarme alto:
  Inverti è disattivato. Il relè si eccita quando l'interruttore diventa Wet e si diseccita quando l'interruttore diventa Dry (senza liquido).
• Allarme basso:
  Inverti è ON. Il relè si eccita quando l'interruttore diventa asciutto (fuori dal liquido) e si diseccita quando l'interruttore diventa bagnato.

I relè a ingresso singolo possono essere utilizzati con quasi tutti i tipi di segnale del sensore: rilevamento della corrente o chiusura del contatto. Il relè è unipolare, del tipo a doppia attivazione; il dispositivo controllato può essere collegato al lato normalmente aperto o normalmente chiuso del relè. È possibile impostare un ritardo da 0.15 a 60 secondi prima che il relè risponda all'ingresso del sensore. Le applicazioni tipiche per i relè a ingresso singolo sono le operazioni di commutazione/allarme di livello alto o basso (apertura di una valvola di scarico ogni volta che il livello del liquido sale a un punto del sensore) e il rilevamento di perdite (emettendo un allarme quando viene rilevata una perdita, ecc.).

CARATTERISTICHE DI UN RELÈ DI CARICO/VUOTO AUTOMATICO A DOPPIO INGRESSO:
Il relè di riempimento/svuotamento automatico a doppio ingresso (solo serie LC92) è progettato per ricevere segnali da due sensori di liquido. Attiva o disattiva il relè interno (come impostato dall'interruttore di inversione) in risposta alla presenza di liquido su entrambi i sensori e cambia di nuovo lo stato del relè quando entrambi i sensori sono asciutti.

• Vuoto automatico:
  Latch è ON e Invert è OFF. Il relè si eccita quando il livello raggiunge l'interruttore alto (entrambi gli interruttori sono bagnati). Il relè si diseccita quando il livello è al di sotto dell'interruttore inferiore (entrambi gli interruttori sono asciutti).
• Riempimento automatico:
  Latch è ON e Invert è ON. Il relè si eccita quando il livello è al di sotto dell'interruttore inferiore (entrambi gli interruttori sono asciutti). Il relè si diseccita quando il livello raggiunge l'interruttore alto (entrambi gli interruttori sono bagnati).

Il relè di riempimento/svuotamento automatico a doppio ingresso può essere utilizzato con quasi tutti i tipi di segnale del sensore: rilevamento di corrente o chiusura di contatto. Il relè è unipolare, del tipo a doppia attivazione; il dispositivo controllato può essere collegato al lato normalmente aperto o normalmente chiuso del relè. È possibile impostare un ritardo da 0.15 a 60 secondi prima che il relè risponda all'ingresso del sensore. Le applicazioni tipiche per i relè a doppio ingresso sono il riempimento automatico (avvio della pompa di riempimento a un livello basso e arresto della pompa a un livello alto) o le operazioni di svuotamento automatico (apertura di una valvola di scarico a un livello alto e chiusura della valvola a un livello basso).

GUIDA AI CONTROLLI:
Di seguito è riportato un elenco e la posizione dei diversi componenti per il controller:

1. Indicatore di alimentazione: Questo LED verde si accende quando l'alimentazione CA è attiva.
2. Indicatore relè: Questo LED rosso si accenderà ogni volta che il controller eccita il relè, in risposta alla corretta condizione all'ingresso(i) del sensore e dopo il ritardo.
3. Terminali di alimentazione CA: Collegamento dell'alimentazione 120 VAC al controller. L'impostazione può essere modificata a 240 VAC se lo si desidera. Ciò richiede la modifica dei ponticelli interni; questo è trattato nella sezione Installazione del manuale. La polarità (neutra e calda) non ha importanza.
4. Morsetti relè (NC, C, NO): Collegare il dispositivo che si desidera controllare (pompa, allarme ecc.) a questi morsetti: l'alimentazione al morsetto COM e il dispositivo al morsetto NO o NC secondo necessità. Il dispositivo commutato deve essere un carico non induttivo non superiore a 10 ampS; per i carichi reattivi è necessario declassare la corrente o utilizzare circuiti di protezione. Quando il LED rosso è acceso e il relè è nello stato eccitato, il terminale NO sarà chiuso e il terminale NC sarà aperto.
5. Ritardo: Utilizzare un potenziometro per impostare il ritardo da 0.15 a 60 secondi. Il ritardo si verifica durante l'apertura e la chiusura dell'interruttore.
6. Indicatori di ingresso: Utilizzare questi LED per indicare lo stato WET o DRY dell'interruttore. Quando l'interruttore è WET, il LED sarà di colore ambra. Quando l'interruttore è DRY, il LED sarà verde per gli interruttori alimentati o spento per gli interruttori reed. Nota: gli interruttori reed possono essere invertiti per l'indicazione LED WET/OFF, DRY/ambra.
7. Inverti interruttore: Questo interruttore inverte la logica del controllo del relè in risposta agli interruttori: le condizioni che erano utilizzate per eccitare il relè ora disecciteranno il relè e viceversa.
8. Interruttore a scatto (solo serie LC92): Questo interruttore determina la modalità di eccitazione del relè in risposta ai due ingressi del sensore. Quando LATCH è OFF, il relè risponde solo all'ingresso A del sensore; quando LATCH è ON, il relè si eccita o si diseccita solo quando entrambi gli interruttori (A e B) sono nella stessa condizione
   (entrambi bagnati o entrambi asciutti). Il relè rimarrà bloccato finché entrambi gli interruttori non cambieranno condizione.
9. Terminali di ingresso: Collegare i fili dell'interruttore a questi terminali: Notare la polarità: (+) è un alimentatore da 13.5 V CC, 30 mA (collegato al filo rosso di un interruttore di livello alimentato FLOWLINE) e (-) è il percorso di ritorno dal sensore ( collegato al filo nero di un interruttore di livello alimentato FLOWLINE). Con interruttori di livello alimentati, se i fili sono invertiti, il sensore non funzionerà. Con gli interruttori reed, la polarità del filo non ha importanza.

Cablaggio

INTERRUTTORI DI COLLEGAMENTO AI TERMINALI DI INGRESSO:
Tutti gli interruttori di livello a sicurezza intrinseca FLOWLINE (come la serie LU10) saranno cablati con il filo rosso al (+) terminale e il filo nero al (-) terminale.

INDICAZIONE LED:
Utilizzare i LED posizionati sopra i terminali di ingresso per indicare se l'interruttore è in uno stato umido o secco. Con gli interruttori alimentati, il verde indica asciutto e l'ambra indica bagnato. Con gli interruttori reed, l'ambra indica bagnato e nessun LED indica asciutto. Nota: gli interruttori reed possono essere cablati al contrario in modo che l'ambra indichi uno stato secco e nessun LED indichi uno stato umido.

MORSETTI RELÈ E POTENZA
A seconda del modello selezionato, ci saranno uno o due relè. L'etichetta per il relè vale per entrambi i relè. Ogni terminale ha un terminale normalmente aperto (NC), comune (C) e normalmente aperto (NO). Il/i relè è/sono di tipo unipolare, doppia attivazione (SPDT) con tensione nominale di 250 V CA, 10 Amps, 1/4 CV.
Nota: I contatti del relè sono veri contatti puliti. Non c'è voltage originato all'interno dei contatti del relè.
Nota: Lo stato "normale" è quando la bobina del relè è diseccitata e il LED rosso del relè è spento / diseccitato.

CABLAGGIO INGRESSO ALIMENTAZIONE VAC:
Il terminale di alimentazione si trova accanto al/ai relè. Osservare l'etichetta dell'alimentatore, che identifica i requisiti di alimentazione (120 o 240 VAC) e il cablaggio dei terminali.
Nota: La polarità non ha importanza con il terminale di ingresso CA.

PASSAGGIO DA 120 A 240 VAC:

1. Rimuovere il pannello posteriore del controller e far scorrere delicatamente il circuito stampato dall'alloggiamento. Prestare attenzione quando si rimuove il PCB.
2. Ponticelli JWA, JWB e JWC posizionati sul PCB.
3. Per passare a 240 V CA, rimuovere i ponticelli da JWB e JWC e posizionare un singolo ponticello su JWA. Per passare a 120 V CA, rimuovere il ponticello JWA e posizionare i ponticelli tra JWB e JWC.
4. Riportare delicatamente il PCB nell'alloggiamento e sostituire il pannello posteriore.

OPZIONE 240 VCA:
Quando si ordina una versione a 240 VCA della serie LC90, il sensore arriverà configurato per il funzionamento a 240 VCA. Le versioni a 240 VAC includeranno una –E al numero di parte (ad es. LC90-1001-E).

Installazione

MONTAGGIO SU GUIDA DIN A PANNELLO:
Il controller può essere montato su un pannello posteriore utilizzando due viti attraverso i fori di montaggio situati agli angoli del controller o facendo scattare il controller su una guida DIN da 35 mm.

Nota: Installare sempre il controller in un luogo in cui non venga a contatto con liquidi.

Applicazione Examples

ALLARME DI BASSO LIVELLO:
L'obiettivo è assicurarsi che un operatore venga avvisato se il livello del liquido scende al di sotto di un certo punto. Se lo fa, suonerà un allarme, avvisando l'operatore di un livello basso. Un interruttore di livello deve essere montato nel punto in cui suonerà l'allarme.
In questa applicazione, l'interruttore di livello sarà sempre bagnato. Quando l'interruttore di livello diventa Dry, il contatto del relè si chiude provocando l'attivazione dell'allarme. Lo stato normale per l'applicazione prevede che il controller mantenga il relè aperto con l'allarme cablato attraverso il contatto normalmente chiuso. Il relè sarà eccitato, il LED del relè sarà acceso e Invert sarà spento. Quando l'interruttore di livello diventa Dry, il relè si diseccita causando la chiusura del contatto e l'attivazione dell'allarme.

Per fare ciò, collegare il cavo caldo dell'allarme al lato NC del terminale del relè del controller. In caso di interruzione dell'alimentazione, il relè verrà diseccitato e l'allarme suonerà (se il circuito di allarme stesso è ancora alimentato).
Nota: Se l'alimentazione viene accidentalmente interrotta al controllore, la capacità dell'interruttore di livello di notificare all'operatore un allarme di livello basso potrebbe essere persa. Per evitare ciò, il circuito di allarme dovrebbe avere un alimentatore non interrompibile o qualche altra fonte di alimentazione indipendente.

ALLARME DI ALTO LIVELLO:
Nello stesso maniero, questo sistema può essere utilizzato per emettere un allarme quando il fluido raggiunge un livello elevato, semplicemente modificando la posizione del sensore e l'impostazione dell'interruttore Invert. L'allarme è ancora collegato al lato NC del relè per consentire un allarme di interruzione dell'alimentazione. Il sensore è normalmente asciutto. In questa condizione, vogliamo che il relè sia eccitato in modo che l'allarme non suoni: ad esempio, il LED rosso del relè dovrebbe essere acceso ogni volta che il LED Input è giallo. Quindi attiviamo Invert On. Se il livello del fluido sale fino al punto alto del sensore, il sensore si accende, il relè si diseccita e suona l'allarme.

PROTEZIONE POMPA:
La chiave qui è installare un interruttore di livello appena sopra l'uscita della pompa. Finché l'interruttore è bagnato, la pompa può funzionare. Se l'interruttore diventa Dry, il relè si aprirà impedendo alla pompa di funzionare. Per evitare il chattering dell'inoltro, aggiungi un piccolo ritardo nell'inoltro.
Nota: In questa applicazione, il relè della pompa deve essere chiuso mentre l'interruttore di livello è bagnato. Per fare ciò, collegare il relè attraverso il lato NO del relè e impostare Invert in posizione OFF. Se viene a mancare l'alimentazione al controller, il relè si diseccita e mantiene il circuito aperto impedendo il funzionamento della pompa.

RIEMPIMENTO AUTOMATICO:
Questo sistema è costituito da un serbatoio con un sensore di livello alto, un sensore di livello basso e una valvola controllata dal controller. Parte di un corretto design fail-safe per questo particolare sistema prevede che se l'alimentazione del controller viene interrotta per qualsiasi motivo, la valvola che riempie il serbatoio deve essere chiusa. Pertanto, colleghiamo la valvola al lato NO del relè. Quando il relè è eccitato, la valvola si aprirà e riempirà il serbatoio. In questo caso, Invert dovrebbe essere ON. L'indicatore del relè corrisponderà direttamente allo stato aperto/chiuso della valvola.
Determinazione delle impostazioni di LATCH e INVERT: Questo è il modo in cui il sistema deve funzionare:

• Quando entrambi i sensori di alta e bassa saranno asciutti, la valvola si aprirà (relè eccitato), iniziando a riempire il serbatoio.
• Quando il sensore di bassa si bagna, la valvola rimane aperta (relè eccitato).
• Quando il sensore di alta si bagna, la valvola si chiude (relè diseccitato.
• Quando il sensore di alta diventa asciutto, la valvola rimarrà chiusa (relè diseccitato).

Fermo: In qualsiasi sistema di controllo a due sensori, LATCH deve essere ON.
Invertire: Facendo riferimento allo schema logico nella Fase otto, cerchiamo l'impostazione che disecciterà il relè (avvierà la pompa) quando entrambi gli ingressi sono bagnati (LED ambra). In questo sistema, Invert dovrebbe essere ON.
Determinazione dei collegamenti di ingresso A o B: Quando LATCH è ON, non c'è alcuna differenza effettiva tra Input A e B, poiché entrambi i sensori devono avere lo stesso segnale affinché lo stato cambi. Quando si cabla una sezione relè a due ingressi, l'unica considerazione per agganciare un particolare sensore ad A o B è se LATCH sarà OFF.

VUOTO AUTOMATICO:
Una logica di sistema simile può essere utilizzata per un'operazione di svuotamento automatico. In questo esample, useremo una pompa per svuotare un serbatoio. Il sistema è ancora costituito da un serbatoio con un sensore di livello alto, un sensore di livello basso e una pompa controllata dal controller.

• Nota: La progettazione fail-safe è fondamentale in un
  applicazione in cui il serbatoio è riempito passivamente. Un'interruzione di corrente al controller o ai circuiti della pompa può causare il trabocco del serbatoio. Un allarme alto ridondante è fondamentale per prevenire un overflow.
• Collegare la pompa al lato NO del relè. In questo caso, Invert dovrebbe essere OFF, quando il relè è eccitato, la pompa funzionerà e svuoterà il serbatoio. L'indicatore del relè corrisponderà direttamente allo stato on/off della pompa.
• Nota: Se il carico del motore della pompa supera il valore nominale del relè del controller, è necessario utilizzare un relè passo-passo di capacità superiore come parte della progettazione del sistema.

RILEVAMENTO PERDITE:
Un interruttore di rilevamento delle perdite è installato all'interno dell'intercapedine del serbatoio o attraverso la parete esterna. L'interruttore rimarrà bagnato per il 99.99% del tempo. Solo quando il liquido entra in contatto con l'interruttore, il relè si chiude per attivare un allarme. L'allarme è collegato al lato NC del relè per consentire un allarme di interruzione dell'alimentazione.

Nota: Il sensore è normalmente asciutto. In questa condizione, vogliamo che il relè sia eccitato in modo che l'allarme non suoni: ad esempio, il LED rosso del relè dovrebbe essere acceso ogni volta che il LED Input è giallo. Quindi attiviamo Invert On. Se il liquido entra in contatto con l'interruttore, l'interruttore si attiva, il relè si diseccita e suona l'allarme.

Appendice

LOGICA A RELÈ – RIEMPIMENTO E SVUOTAMENTO AUTOMATICO
Il relè di ritenuta commuterà solo quando entrambi gli interruttori di livello si trovano nello stesso stato.

Nota: Lo stato dell'applicazione (riempimento o svuotamento) non può mai essere confermato quando un interruttore è Wet e l'altro è Dry. Solo quando entrambi gli interruttori sono nello stesso stato (entrambi Wet o entrambi Dry) può avvenire la conferma dello stato del relè (eccitato o diseccitato).

LOGICA A RELÈ – RELÈ INDIPENDENTE
Il relè agirà direttamente in base allo stato dell'interruttore di livello. Quando l'interruttore di livello è Wet, il LED di ingresso sarà acceso (ambra). Quando l'interruttore di livello è su Dry, il LED di ingresso sarà spento.

Nota: Controllare sempre lo stato dell'interruttore di livello e confrontarlo con il LED Input. Se lo stato dell'interruttore di livello (Wet o Dry) corrisponde al LED Input, passare al relè. Se lo stato dell'interruttore di livello (Wet o Dry) non corrisponde al LED di ingresso, verificare la funzionalità dell'interruttore di livello.

LATCH – ACCESO VS SPENTO:
Il relè può essere un relè indipendente (alto livello, basso livello o protezione della pompa) con Latch OFF oppure può essere un relè bistabile (riempimento o svuotamento automatico) con Latch ON.

• Con il fermo disattivato, il relè risponderà solo a INPUT A. INPUT B sarà ignorato mentre Latch è OFF.
  

  Inversione OFF		Chiusura OFF
  Ingresso A*	Ingresso B*	Staffetta
  ON	Nessun effetto	ON
  SPENTO	Nessun effetto	SPENTO

  Inverti ON		Chiusura OFF
  Ingresso A*	Ingresso B*	Staffetta
  ON	Nessun effetto	SPENTO
  SPENTO	Nessun effetto	ON

• Con il fermo attivato, il relè si attiverà quando INPUT A e INPUT B sono nella stessa condizione. Il relè non cambierà la sua condizione finché entrambi gli ingressi non invertiranno il loro stato.
  

  Inversione OFF		Agganciare
  Ingresso A*	Ingresso B*	Staffetta
  ON	ON	ON
  SPENTO	ON	Nessun cambiamento
  ON	SPENTO	NO Modifica
  SPENTO	SPENTO	ON

  Inverti ON		Agganciare
  Ingresso A*	Ingresso B*	Staffetta
  ON	ON	SPENTO
  SPENTO	ON	Nessun cambiamento
  ON	SPENTO	NO Modifica
  SPENTO	SPENTO	ON

Nota: Alcuni sensori (in particolare i sensori di galleggiamento) possono avere la propria capacità di inversione (cablato NO o NC). Questo cambierà la logica dell'interruttore di inversione. Controlla il design del tuo sistema.

LOGICA DI CONTROLLO:
Si prega di utilizzare la seguente guida per comprendere il funzionamento dei controller.

1. LED di potenza: Assicurarsi che il LED di alimentazione verde sia acceso quando viene fornita alimentazione al controller.
2. LED di ingresso: I LED di ingresso sul controller saranno di colore ambra quando gli interruttori sono bagnati e verdi o spenti quando gli interruttori sono asciutti. Se i LED non accendono il LED di ingresso, testare l'interruttore di livello.
3. Relè a ingresso singolo: Quando il LED di ingresso si spegne e si riaccende, anche il LED del relè si accende. Con l'inversione OFF, il LED del relè sarà: ON quando il LED dell'ingresso è ON e OFF quando il LED dell'ingresso è OFF. Con l'inversione ON, il LED del relè sarà: OFF quando il LED dell'ingresso è ON e ON quando il LED dell'ingresso è OFF.
4. Relè a doppio ingresso (a ritenuta): Quando entrambi gli ingressi sono bagnati (LED ambra acceso), il relè sarà eccitato (LED rosso acceso). Dopodiché, se un interruttore si secca, il relè rimarrà eccitato. Solo quando entrambi gli interruttori sono asciutti (entrambi i LED ambra spenti) il controller diseccita il relè. Il relè non si eccita nuovamente fino a quando entrambi gli interruttori non sono bagnati. Per ulteriori spiegazioni, vedere la tabella della logica di blocco del relè di seguito.

RITARDO:
Il ritardo può essere regolato da 0.15 secondi a 60 secondi. Il ritardo si applica sia al lato Make che a quello Break del relè. Il ritardo può essere utilizzato per prevenire le vibrazioni del relè, specialmente quando si ha un livello del liquido turbolento. In genere, una leggera rotazione in senso orario, da una posizione completamente antioraria, è sufficiente per evitare vibrazioni del relè.
Nota: Il ritardo ha arresti su ciascuna estremità della sua rotazione di 270°.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	SOLUZIONE
Il relè commuta solo dall'ingresso A (ignora l'ingresso B)	Il fermo è disattivato. Capovolgere l'interruttore a scatto per accendere.
Il livello raggiunge l'allarme ON, ma il relè è OFF.	Innanzitutto, verificare che il LED di ingresso sia acceso. In caso contrario, controllare il cablaggio del sensore. In secondo luogo, controllare lo stato del LED del relè. Se non è corretto, capovolgere l'interruttore Invert per modificare lo stato del relè.
La pompa o la valvola dovrebbero fermarsi, ma non è così.	Innanzitutto, verificare che i LED di ingresso siano entrambi nello stesso stato (entrambi accesi o entrambi spenti). In caso contrario, controllare il cablaggio di ciascun sensore. In secondo luogo, controllare lo stato del LED del relè. Se non è corretto, capovolgere l'interruttore Invert per modificare lo stato del relè.
Il controller è alimentato, ma non succede nulla.	Innanzitutto controlla il LED di alimentazione per assicurarti che sia verde. In caso contrario, controllare il cablaggio, l'alimentazione e assicurarsi che il terminale sia inserito correttamente.

RELÈ DI PROVA:

1.888.610.7664
www.calcert.com
vendite@calcert.com

Documenti / Risorse

Controllore di isolamento del livello remoto serie FLOWLINE LC92 [pdf] Manuale di istruzioni Controllore di isolamento del livello remoto serie LC90, LC92, Serie LC92, Controllore di isolamento del livello remoto, Controllore di isolamento del livello, Controllore di isolamento, Controllore

Riferimenti

• Manuale d'uso