Controlador de aislamiento de nivel remoto serie FLOWLINE LC92

Introducción

Los controladores de las series LC90 y LC92 son controladores de nivel de aislamiento diseñados para usarse con dispositivos intrínsecamente seguros. La familia de controladores se ofrece en tres configuraciones para control de bombas y válvulas. La serie LC90 cuenta con una única salida de relé SPDT de 10 A y puede aceptar un sensor de nivel como entrada. La serie LC92 cuenta con un único relé SPDT de 10 A y un único relé SPDT de enclavamiento de 10 A. Este paquete permite un sistema de tres entradas que puede realizar operaciones automáticas (llenado o vaciado) y una operación de alarma (alta o baja). La serie LC92 también puede ser un controlador de dos entradas que puede realizar alarmas duales (2 altas, 2 bajas o 1 alta, 1 baja). Empaque cualquiera de las series de controladores con sensores de interruptor de nivel y accesorios.

CARACTERÍSTICAS

• Control de relé a prueba de fallas de bombas, válvulas o alarmas con un retraso de 0.15 a 60 segundos
• El gabinete de polipropileno puede montarse en riel DIN o en panel posterior.
• Fácil configuración con indicadores LED para sensor(es), alimentación y estado del relé.
• El interruptor inversor cambia el estado del relé de NO a NC sin necesidad de volver a cablear.
• alimentado por CA

Especificaciones / Dimensiones

• Vol de suministrotage: 120 / 240 VCA, 50 – 60 Hz.
• Consumo: 5 vatios máx.
• Entradas de sensores:
  • LC90: (1) interruptor de nivel
  • LC92: (1, 2 o 3) interruptores de nivel
• Suministro de sensores: 13.5 VCC a 27 mA por entrada
• Indicación LED: Estado del sensor, relé y alimentación
• Tipo de contacto:
  • LC90: (1) Relé SPDT
  • LC92: (2) Relés SPDT, 1 de enclavamiento
• Calificación de contacto: 250 VCA, 10 A
• Salida de contacto: Seleccionable NO o NC
• Pestillo de contacto: Seleccionar encendido/apagado (solo LC92)
• Retraso de contacto: 0.15 a 60 segundos
• Temperatura electrónica:
  • F: -40°a 140°
  • C: -40°a 60°
• Clasificación del recinto: DIN de 35 mm (EN 50 022)
• Material de la caja: PP (UL 94 VO)
• Clasificación: aparato asociado
• Aprobaciones: CSA, LR 79326
• Seguridad:
  • Clase I, Grupos A, B, C y D;
  • Clase II, Grupos E, F y G;
  • Clase III
• Parámetros:
  • voz = 17.47 VCC;
  • isc = 0.4597A;
  • ca = 0.494 μF;
  • La = 0.119 mH

ETIQUETAS DEL CONTROLADOR:

DIMENSIONES:

DIAGRAMA DE CONTROL:

ETIQUETA DE CONTROL:

Precauciones de seguridad

• Acerca de este manual: LEA TODO EL MANUAL ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Este manual incluye información sobre tres modelos diferentes de controladores de relé de aislamiento remoto de FLOWLINE: series LC90 y LC92. Muchos aspectos de instalación y uso son similares entre los tres modelos. Cuando difieran, el manual lo anotará. Consulte el número de pieza del controlador que compró mientras lee.
• Responsabilidad del usuario por la seguridad: FLOWLINE fabrica varios modelos de controladores, con diferentes configuraciones de montaje y conmutación. Es responsabilidad del usuario seleccionar un modelo de controlador que sea apropiado para la aplicación, instalarlo correctamente, realizar pruebas del sistema instalado y mantener todos los componentes.
• Precaución especial para una instalación intrínsecamente segura: Los sensores alimentados por CC no deben usarse con líquidos explosivos o inflamables a menos que estén alimentados por un controlador intrínsecamente seguro como la serie LC90. "Intrínsecamente seguro" significa que el controlador de la serie LC90 ha sido diseñado específicamente para que, en condiciones normales, los terminales de entrada del sensor no puedan transmitir voltajes inseguros.tages que podrían causar fallas en el sensor y provocar una explosión en presencia de una mezcla atmosférica específica de vapores peligrosos. Sólo la sección del sensor del LC90 es intrínsecamente segura. El controlador en sí no se puede montar en un área peligrosa o explosiva, y las otras secciones del circuito (alimentación de CA y salida de relé) no están diseñadas para conectarse a áreas peligrosas.
• Siga los procedimientos de instalación intrínsecamente seguros: El LC90 debe ser instalado de acuerdo con todos los códigos locales y nacionales, siguiendo las pautas más recientes del Código Eléctrico Nacional (NEC), por personal autorizado que tenga experiencia en instalaciones intrínsecamente seguras. por ejemploampPor ejemplo, los cables del sensor deben pasar a través de un conducto de sellado de vapor para mantener la barrera entre el área peligrosa y no peligrosa. Además, los cables del sensor no pueden pasar a través de ningún conducto o caja de conexiones que se comparta con cables no intrínsecamente seguros. Para más detalles, consulte el NEC.
• Mantenga el LC90 en condiciones intrínsecamente seguras: La modificación del LC90 anulará la garantía y puede comprometer el diseño intrínsecamente seguro. Las piezas o reparaciones no autorizadas también anularán la garantía y la condición intrínsecamente segura del LC90.

IMPORTANTE
No conecte ningún otro dispositivo (como un registrador de datos u otro dispositivo de medición) a un terminal de sensor, a menos que la sonda de medición también esté clasificada como intrínsecamente segura. La instalación, modificación o uso inadecuado de la serie LC90 en una instalación que requiere equipo intrínsecamente seguro puede causar daños a la propiedad, lesiones corporales o la muerte. FLOWLINE, Inc. no será responsable de ningún reclamo de responsabilidad debido a una instalación, modificación, reparación o uso inadecuado de la serie LC90 por parte de otras partes.

• Peligro de descarga eléctrica: Es posible contactar componentes en el controlador que transportan alto voltaje.tage, causando lesiones graves o la muerte. Toda la alimentación al controlador y a los circuitos de relé que controla debe desconectarse antes de trabajar en el controlador. Si es necesario realizar ajustes durante la operación eléctrica, tenga mucho cuidado y utilice únicamente herramientas aisladas. No se recomienda realizar ajustes a los controladores autoamplificados. El cableado debe ser realizado por personal calificado de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales, estatales y locales aplicables.
• Instalar en un lugar seco: La carcasa del controlador no está diseñada para sumergirse. Cuando se instala correctamente, se debe montar de tal manera que normalmente no entre en contacto con el líquido. Consulte una referencia de la industria para asegurarse de que los compuestos que puedan salpicar la carcasa del controlador no la dañen. Dichos daños no están cubiertos por la garantía.
• Clasificación de contacto de relé: El relé tiene una clasificación de 10 amp carga resistente. Muchas cargas (como un motor durante el arranque o luces incandescentes) son reactivas y pueden tener una característica de corriente de irrupción que puede ser de 10 a 20 veces su clasificación de carga en estado estable. Puede ser necesario el uso de un circuito de protección de contactos para su instalación si el 10 amp La calificación no proporciona una ampmargen para tales corrientes de irrupción.
• Cree un sistema a prueba de fallos: Diseñe un sistema a prueba de fallos que tenga en cuenta la posibilidad de un fallo de relé o de alimentación. Si se corta la alimentación al controlador, se desactivará el relé. Asegúrese de que el estado desenergizado del relé sea el estado seguro en su proceso. por ejemploampPor ejemplo, si se pierde la alimentación del controlador, una bomba que llena un tanque se apagará si está conectada al lado normalmente abierto del relé.

Si bien el relé interno es confiable, con el tiempo es posible que el relé falle en dos modos: bajo una carga pesada, los contactos pueden "soldarse" o pegarse en la posición energizada, o puede acumularse corrosión en un contacto de modo que no completar el circuito cuando debería. En aplicaciones críticas, se deben utilizar alarmas y sistemas de respaldo redundantes además del sistema primario. Dichos sistemas de respaldo deberían utilizar diferentes tecnologías de sensores cuando sea posible.
Si bien este manual ofrece algunas examparchivos y sugerencias para ayudar a explicar el funcionamiento de los productos FLOWLINE, como exampLos archivos son solo para información y no pretenden ser una guía completa para instalar ningún sistema específico.

Empezando

COMPONENTES: 

Número de pieza	Fuerza	Entradas	Relés de alarma	Relés de enclavamiento	Función
LC90-1001	120 V CA	1	1	0	Protección de nivel alto, nivel bajo o bomba
LC90-1001-E	240 V CA
LC92-1001	120 V CA	3	1	1	Alarma (Relé 1)     – Nivel alto, nivel bajo o protección de bomba Enclavamiento (relé 2) – Llenado Automático, Vaciado Automático, Nivel Alto, Nivel Bajo o Protección de Bomba.
LC92-1001-E	240 V CA

OPCIÓN 240 VCA:
Al solicitar cualquier versión de 240 VCA de la serie LC90, el sensor llegará configurado para funcionamiento a 240 VCA. Las versiones de 240 VCA incluirán una –E en el número de pieza (es decir, LC90-1001-E).

CARACTERÍSTICAS DE UN RELÉ ALTO O BAJA UNA SOLA ENTRADA:
Los relés de entrada única están diseñados para recibir una señal de un solo sensor de líquido. Enciende o apaga su relé interno (según lo establecido por el interruptor inversor) en respuesta a la presencia de líquido, y cambia el estado del relé nuevamente cuando el sensor está seco.

• Alarma alta:
  La inversión está desactivada. El relé se energizará cuando el interruptor se moje y se desactivará cuando el interruptor se seque (sin líquido).
• Alarma baja:
  La inversión está activada. El relé se energizará cuando el interruptor se seque (sin líquido) y se desactivará cuando el interruptor se moje.

Los relés de entrada única se pueden utilizar con casi cualquier tipo de señal de sensor: detección de corriente o cierre de contacto. El relé es del tipo unipolar y de doble tiro; el dispositivo controlado se puede conectar al lado normalmente abierto o normalmente cerrado del relé. Se puede configurar un retardo de tiempo de 0.15 a 60 segundos antes de que el relé responda a la entrada del sensor. Las aplicaciones típicas de los relés de entrada única son operaciones de interruptor/alarma de nivel alto o bajo (abrir una válvula de drenaje cada vez que el nivel del líquido aumenta hasta un punto del sensor) y detección de fugas (hacer sonar una alarma cuando se detecta una fuga, etc.).

CARACTERÍSTICAS DE UN RELÉ DE LLENADO/VACIADO AUTOMÁTICO DE DOBLE ENTRADA:
El relé de llenado/vaciado automático de entrada dual (sólo serie LC92) está diseñado para recibir señales de dos sensores de líquido. Enciende o apaga su relé interno (según lo establecido por el interruptor inversor) en respuesta a la presencia de líquido en ambos sensores, y cambia el estado del relé nuevamente cuando ambos sensores están secos.

• Vaciado automático:
  El pestillo está activado y la inversión está desactivada. El relé se activará cuando el nivel alcance el interruptor alto (ambos interruptores están mojados). El relé se desactivará cuando el nivel esté por debajo del interruptor inferior (ambos interruptores están secos).
• Llenado automático:
  El pestillo está activado y la inversión está activada. El relé se activará cuando el nivel esté por debajo del interruptor inferior (ambos interruptores están secos). El relé se desactivará cuando el nivel alcance el interruptor alto (ambos interruptores están mojados).

El relé de llenado/vaciado automático de entrada dual se puede utilizar con casi cualquier tipo de señal de sensor: detección de corriente o cierre de contacto. El relé es del tipo unipolar y de doble tiro; el dispositivo controlado se puede conectar al lado normalmente abierto o normalmente cerrado del relé. Se puede configurar un retardo de tiempo de 0.15 a 60 segundos antes de que el relé responda a la entrada del sensor. Las aplicaciones típicas de los relés de entrada dual son el llenado automático (arrancar la bomba de llenado en un nivel bajo y detener la bomba en un nivel alto) o operaciones de vaciado automático (abrir una válvula de drenaje en un nivel alto y cerrar una válvula en un nivel bajo).

GUÍA DE CONTROLES:
A continuación se muestra una lista y la ubicación de los diferentes componentes del controlador:

1. Indicador de encendido: Este LED verde se enciende cuando la alimentación de CA está encendida.
2. Indicador de relé: Este LED rojo se encenderá cada vez que el controlador energice el relé, en respuesta a la condición adecuada en las entradas del sensor y después del retardo de tiempo.
3. Terminales de alimentación de CA: Conexión de alimentación de 120 VAC al controlador. La configuración se puede cambiar a 240 VCA si se desea. Esto requiere cambiar los puentes internos; esto se trata en la sección Instalación del manual. La polaridad (neutral y caliente) no importa.
4. Terminales de relé (NC, C, NO): Conecte el dispositivo que desea controlar (bomba, alarma, etc.) a estos terminales: alimentación al terminal COM y el dispositivo al terminal NO o NC según sea necesario. El dispositivo conmutado debe tener una carga no inductiva de no más de 10 amps; para cargas reactivas se debe reducir la corriente o utilizar circuitos de protección. Cuando el LED rojo está encendido y el relé está en estado energizado, el terminal NO se cerrará y el terminal NC se abrirá.
5. Tiempo de retardo: Utilice un potenciómetro para configurar el retraso de 0.15 a 60 segundos. El retraso ocurre durante el cierre y apertura del interruptor.
6. Indicadores de entrada: Utilice estos LED para indicar el estado HÚMEDO o SECO del interruptor. Cuando el interruptor esté HÚMEDO, el LED será ámbar. Cuando el interruptor esté SECO, el LED estará verde para interruptores encendidos o apagado para interruptores de láminas. Nota: Los interruptores de láminas se pueden invertir para indicación LED HÚMEDO/APAGADO, SECO/Ámbar.
7. Invertir interruptor: Este interruptor invierte la lógica del control del relé en respuesta a los interruptores: las condiciones que se utilizaban para energizar el relé ahora lo desenergizarán y viceversa.
8. Interruptor de pestillo (sólo serie LC92): Este interruptor determina cómo se energizará el relé en respuesta a las dos entradas del sensor. Cuando LATCH está APAGADO, el relé responde únicamente a la entrada A del sensor; Cuando LATCH está activado, el relé se activará o desactivará sólo cuando ambos interruptores (A y B) estén en la misma condición.
   (ambos mojados o ambos secos). El relé permanecerá bloqueado hasta que ambos interruptores cambien de condición.
9. Terminales de entrada: Conecte los cables del interruptor a estos terminales: Tenga en cuenta la polaridad: (+) es una fuente de alimentación de 13.5 VCC, 30 mA (conectada al cable rojo de un interruptor de nivel alimentado por FLOWLINE) y (-) es la ruta de retorno desde el sensor ( conectado al cable negro de un interruptor de nivel motorizado FLOWLINE). Con interruptores de nivel motorizados, si los cables están invertidos, el sensor no funcionará. Con los interruptores de láminas, la polaridad del cable no importa.

Alambrado

CONECTANDO INTERRUPTORES A TERMINALES DE ENTRADA:
Todos los interruptores de nivel intrínsecamente seguros FLOWLINE (como la serie LU10) se conectarán con el cable rojo al (+) terminal y el cable negro al (-) Terminal.

INDICACIÓN LED:
Utilice los LED ubicados encima de los terminales de entrada para indicar si el interruptor está en estado húmedo o seco. Con interruptores eléctricos, el verde indica seco y el ámbar indica húmedo. Con interruptores de láminas, el ámbar indica húmedo y ningún LED indica seco. Nota: los interruptores de láminas se pueden cablear al revés para que el color ámbar indique un estado seco y ningún LED indique un estado húmedo.

TERMINALES DE RELÉ Y ENERGÍA
Dependiendo del modelo seleccionado, habrá uno o dos relés. La etiqueta del relé se aplica a ambos relés. Cada terminal tiene un terminal Normalmente Abierto (NC), Común (C) y Normalmente Abierto (NO). El(los) relé(s) es(n) del tipo unipolar, de doble vía (SPDT) clasificado para 250 voltios CA, 10 Amps, 1/4 CV.
Nota: Los contactos del relé son verdaderos contactos secos. no hay volumentagSe origina dentro de los contactos del relé.
Nota: El estado "normal" es cuando la bobina del relé está desenergizada y el LED rojo del relé está apagado/desenergizado.

CABLEADO DE ENTRADA DE ENERGÍA VCA:
La terminal de alimentación está ubicada al lado de los relés. Observe la etiqueta de la fuente de alimentación, que identifica el requisito de alimentación (120 o 240 VCA) y el cableado de los terminales.
Nota: La polaridad no importa con el terminal de entrada de CA.

CAMBIO DE 120 A 240 VAC:

1. Retire el panel posterior del controlador y deslice suavemente la placa de circuito impreso fuera de la carcasa. Tenga cuidado al retirar la PCB.
2. Puentes ubicados JWA, JWB y JWC en la PCB.
3. Para cambiar a 240 VCA, retire los puentes de JWB y JWC y coloque un solo puente en JWA. Para cambiar a 120 VCA, retire el puente JWA y coloque puentes entre JWB y JWC.
4. Vuelva a colocar la PCB con cuidado en la carcasa y reemplace el panel posterior.

OPCIÓN 240 VCA:
Al solicitar cualquier versión de 240 VCA de la serie LC90, el sensor llegará configurado para funcionamiento a 240 VCA. Las versiones de 240 VCA incluirán una –E en el número de pieza (es decir, LC90-1001-E).

Instalación

MONTAJE EN CARRIL DIN DEL PANEL:
El controlador se puede montar en un panel posterior usando dos tornillos a través de los orificios de montaje ubicados en las esquinas del controlador o encajando el controlador en un riel DIN de 35 mm.

Nota: Instale siempre el controlador en un lugar donde no entre en contacto con líquidos.

Aplicación ExampLos

ALARMA DE NIVEL BAJO:
El objetivo es asegurarse de que se notifique al operador si el nivel del líquido cae por debajo de cierto punto. Si es así, sonará una alarma que alertará al operador de un nivel bajo. Se debe montar un interruptor de nivel en el lugar donde sonará la alarma.
En esta aplicación, el interruptor de nivel estará húmedo todo el tiempo. Cuando el interruptor de nivel esté seco, el contacto del relé se cerrará provocando que se active la alarma. El estado normal para la aplicación es que el controlador mantenga abierto el relé con la alarma conectada a través del contacto normalmente cerrado. El relé se energizará, el LED del relé estará encendido y la inversión estará apagada. Cuando el interruptor de nivel se seca, el relé se desenergizará, lo que provocará que el contacto se cierre permitiendo que se active la alarma.

Para hacer esto, conecte el cable caliente de la alarma al lado NC del terminal de relé del controlador. Si se corta la energía, el relé se desactivará y sonará la alarma (si todavía hay energía en el circuito de alarma).
Nota: Si se corta accidentalmente la energía al controlador, se podría perder la capacidad del interruptor de nivel para notificar al operador sobre una alarma de nivel bajo. Para evitar esto, el circuito de alarma debe tener una fuente de alimentación ininterrumpida o alguna otra fuente de alimentación independiente.

ALARMA DE ALTO NIVEL:
De la misma manera, este sistema se puede utilizar para hacer sonar una alarma cuando el líquido alcanza un nivel alto, con solo cambiar la ubicación del sensor y la configuración del interruptor de inversión. La alarma todavía está conectada al lado NC del relé para permitir una alarma de falla de energía. El sensor normalmente está seco. En esta condición, queremos que el relé esté energizado para que la alarma no suene: es decir, el LED rojo del relé debe estar encendido siempre que el LED de entrada esté en ámbar. Entonces activamos Invertir. Si el nivel de líquido aumenta hasta el punto alto del sensor, el sensor se activa, el relé se desactiva y suena la alarma.

PROTECCIÓN DE LA BOMBA:
La clave aquí es instalar un interruptor de nivel justo encima de la salida de la bomba. Mientras el interruptor esté mojado, la bomba puede funcionar. Si el interruptor alguna vez se vuelve seco, el relé se abrirá impidiendo que la bomba funcione. Para evitar la charla de retransmisión, agregue un pequeño retraso de retransmisión.
Nota: En esta aplicación, el relé de la bomba debe estar cerrado mientras el interruptor de nivel esté húmedo. Para hacer esto, conecte el relé a través del lado NO del relé y configure Invertir en la posición APAGADO. Si se corta la energía al controlador, el relé se desactivará y mantendrá el circuito abierto evitando que la bomba funcione.

LLENADO AUTOMÁTICO:
Este sistema consta de un tanque con un sensor de nivel alto, un sensor de nivel bajo y una válvula controlada por el controlador. Parte de un diseño adecuado a prueba de fallas para este sistema en particular es que si por cualquier motivo se pierde energía en el controlador, se debe cerrar la válvula que llena el tanque. Por tanto, conectamos la válvula al lado NO del relé. Cuando el relé se energiza, la válvula se abrirá y llenará el tanque. En este caso, Invertir debería estar activado. El indicador del relé corresponderá directamente al estado de apertura/cierre de la válvula.
Determinación de los ajustes de LATCH e INVERT: Así es como debe funcionar el sistema:

• Cuando los sensores de alto y bajo estén secos, la válvula se abrirá (el relé se energizará) y comenzará a llenar el tanque.
• Cuando el sensor de nivel bajo se moja, la válvula permanecerá abierta (relé energizado).
• Cuando el sensor alto se moja, la válvula se cerrará (relé desenergizado).
• Cuando el sensor alto se seque, la válvula permanecerá cerrada (relé desenergizado).

Pestillo: En cualquier sistema de control de dos sensores, LATCH debe estar ENCENDIDO.
Invertir: Con referencia al cuadro lógico en el Paso Ocho, buscamos la configuración que desenergizará el relé (arrancará la bomba) cuando ambas entradas estén mojadas (LED ámbar). En este sistema, Invertir debe estar activado.
Determinación de las conexiones de entrada A o B: Cuando LATCH está activado, no hay una diferencia efectiva entre las entradas A y B, ya que ambos sensores deben tener la misma señal para que el estado cambie. Al cablear cualquier sección de relé de dos entradas, la única consideración para conectar un sensor particular a A o B es si LATCH estará APAGADO.

VACÍO AUTOMÁTICO:
Se puede utilizar una lógica de sistema similar para una operación de vaciado automático. en este exampPor ejemplo, usaremos una bomba para vaciar un tanque. El sistema todavía consta de un tanque con un sensor de nivel alto, un sensor de nivel bajo y una bomba controlada por el controlador.

• Nota: El diseño a prueba de fallos es fundamental en una
  Aplicación donde el tanque se llena pasivamente. Una falla de energía en el controlador o en los circuitos de la bomba puede causar que el tanque se desborde. Una alarma alta redundante es fundamental para evitar un desbordamiento.
• Conecte la bomba al lado NO del relé. En este caso, Invertir debe estar APAGADO; cuando el relé esté energizado, la bomba funcionará y vaciará el tanque. El indicador del relé corresponderá directamente al estado de encendido/apagado de la bomba.
• Nota: Si la carga del motor de la bomba excede la clasificación del relé del controlador, se debe utilizar un relé paso a paso de mayor capacidad como parte del diseño del sistema.

DETECCIÓN DE FUGAS:
Se instala un interruptor de detección de fugas dentro del espacio intersticial del tanque o a través de la pared exterior. El interruptor permanecerá húmedo el 99.99% del tiempo. Sólo cuando el líquido entre en contacto con el interruptor, el relé se cerrará para activar una alarma. La alarma está conectada al lado NC del relé para permitir una alarma de falla de energía.

Nota: El sensor normalmente está seco. En esta condición, queremos que el relé esté energizado para que la alarma no suene: es decir, el LED rojo del relé debe estar encendido siempre que el LED de entrada esté en ámbar. Entonces activamos Invertir. Si el líquido entra en contacto con el interruptor, el interruptor se activa, el relé se desactiva y suena la alarma.

Apéndice

LÓGICA DE RELÉ – LLENADO Y VACIADO AUTOMÁTICO
El relé de enclavamiento solo cambiará cuando ambos interruptores de nivel estén en el mismo estado.

Nota: El estado de la aplicación (ya sea llenado o vaciado) nunca se puede confirmar cuando un interruptor está Húmedo y el otro está Seco. Sólo cuando ambos interruptores están en el mismo estado (ambos húmedos o ambos secos) se puede confirmar el estado del relé (activado o desenergizado).

LÓGICA DEL RELÉ – RELÉ INDEPENDIENTE
El relé actuará directamente según el estado del interruptor de nivel. Cuando el interruptor de nivel esté húmedo, el LED de entrada estará encendido (ámbar). Cuando el interruptor de nivel esté seco, el LED de entrada estará apagado.

Nota: Siempre verifique el estado del interruptor de nivel y compare ese estado con el LED de entrada. Si el estado del interruptor de nivel (Húmedo o Seco) corresponde al LED de entrada, proceda al relé. Si el estado del interruptor de nivel (húmedo o seco) no corresponde al LED de entrada, verifique la funcionalidad del interruptor de nivel.

ENGANCHE – ENCENDIDO VS APAGADO:
El relé puede ser un relé independiente (nivel alto, nivel bajo o protección de bomba) con enclavamiento desactivado o puede ser un relé de enclavamiento (llenado o vaciado automático) con enclavamiento activado.

• Con el pestillo apagado, el relé solo responderá a la ENTRADA A. La ENTRADA B será ignorada mientras el Latch esté APAGADO.
  

  Invertir APAGADO		Bloqueo apagado
  Entrada A*	Entrada B*	Relé
  ON	Sin efecto	ON
  APAGADO	Sin efecto	APAGADO

  Invertir activado		Bloqueo apagado
  Entrada A*	Entrada B*	Relé
  ON	Sin efecto	APAGADO
  APAGADO	Sin efecto	ON

• Con el pestillo activado, el relé actuará cuando la ENTRADA A y la ENTRADA B estén en la misma condición. El relé no cambiará su condición hasta que ambas entradas inviertan su estado.
  

  Invertir APAGADO		Adherirse
  Entrada A*	Entrada B*	Relé
  ON	ON	ON
  APAGADO	ON	Sin cambios
  ON	APAGADO	No Cambiar
  APAGADO	APAGADO	ON

  Invertir activado		Adherirse
  Entrada A*	Entrada B*	Relé
  ON	ON	APAGADO
  APAGADO	ON	Sin cambios
  ON	APAGADO	No Cambiar
  APAGADO	APAGADO	ON

Nota: Algunos sensores (particularmente los sensores de flotabilidad) pueden tener su propia capacidad de inversión (con cable NO o NC). Esto cambiará la lógica del interruptor inversor. Verifique el diseño de su sistema.

LÓGICA DEL CONTROLADOR:
Utilice la siguiente guía para comprender el funcionamiento de los controladores.

1. LED de encendido: Asegúrese de que el LED de alimentación verde esté encendido cuando se suministre energía al controlador.
2. LED de entrada: Los LED de entrada en el controlador serán ámbar cuando los interruptores estén mojados y verdes o apagados cuando los interruptores estén secos. Si los LED no cambian el LED de entrada, pruebe el interruptor de nivel.
3. Relés de entrada única: Cuando el LED de entrada se apaga y se enciende, el LED del relé también cambiará. Con inversión apagada, el LED del relé estará: encendido cuando el LED de entrada esté encendido y apagado cuando el LED de entrada esté apagado. Con inversión ON, el LED del relé estará: APAGADO cuando el LED de entrada esté ENCENDIDO y ENCENDIDO cuando el LED de entrada esté APAGADO.
4. Relés de entrada doble (enclavamiento): Cuando ambas entradas estén húmedas (LED ámbar encendido), el relé se energizará (LED rojo encendido). Después de eso, si un interruptor se seca, el relé permanecerá energizado. Sólo cuando ambos interruptores estén secos (ambos LED ámbar apagados) el controlador desactivará el relé. El relé no se activará nuevamente hasta que ambos interruptores estén mojados. Consulte el cuadro lógico de enclavamiento del relé a continuación para obtener más explicaciones.

TIEMPO DE RETARDO:
El retardo de tiempo se puede ajustar de 0.15 segundos a 60 segundos. El retraso se aplica tanto al lado de Conexión como al de Desconexión del relé. El retraso se puede utilizar para evitar la vibración del relé, especialmente cuando el nivel de líquido es turbulento. Por lo general, una ligera rotación en el sentido de las agujas del reloj, desde una posición completamente en el sentido contrario a las agujas del reloj, es suficiente para evitar la vibración del relé.
Nota: El retraso tiene paradas en cada extremo de su rotación de 270°.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	SOLUCIÓN
El relé conmuta sólo desde la entrada A (ignora la entrada B)	El pestillo está desactivado. Mueva el interruptor de pestillo para encenderlo.
El nivel alcanza la alarma activada, pero el relé está desactivado.	Primero, verifique que el LED de entrada esté encendido. De lo contrario, verifique el cableado al sensor. En segundo lugar, verifique el estado del LED del relé. Si es incorrecto, active el interruptor Invertir para cambiar el estado del relé.
Se supone que la bomba o válvula se detiene, pero no es así.	Primero, verifique que los LED de entrada estén ambos en el mismo estado (ambos encendidos o ambos apagados). De lo contrario, verifique el cableado de cada sensor. En segundo lugar, verifique el estado del LED del relé. Si es incorrecto, active el interruptor Invertir para cambiar el estado del relé.
El controlador está encendido, pero no sucede nada.	Primero verifique el LED de encendido para asegurarse de que esté verde. De lo contrario, verifique el cableado, la alimentación y asegúrese de que el terminal esté colocado correctamente.

RELÉS DE PRUEBA:

1.888.610.7664
www.calcert.es
ventas@calcert.com

Documentos / Recursos

Controlador de aislamiento de nivel remoto serie FLOWLINE LC92 [pdf] Manual de instrucciones Controlador de aislamiento de nivel remoto serie LC90, LC92, serie LC92, controlador de aislamiento de nivel remoto, controlador de aislamiento de nivel, controlador de aislamiento, controlador

Referencias

• Manual de usuario