Controlador de illamento de nivel remoto FLOWLINE serie LC92

Introdución

Os controladores da serie LC90 e LC92 son controladores de nivel de illamento deseñados para o seu uso con dispositivos intrínsecamente seguros. A familia de controladores ofrécese en tres configuracións para o control de bombas e válvulas. A serie LC90 presenta unha única saída de relé SPDT de 10 A e pode aceptar un sensor de nivel como entrada. A serie LC92 presenta un único relé SPDT de 10 A e un único relé SPDT de bloqueo de 10 A. Este paquete permite un sistema de tres entradas que pode realizar operacións automáticas (encher ou baleiro) e unha operación de alarma (alta ou baixa). A serie LC92 tamén pode ser un controlador de dúas entradas que pode realizar alarmas dobres (2-alta, 2-baixa ou 1-alta, 1-baixa). Empaquete calquera serie de controladores con sensores e accesorios de interruptor de nivel.

CARACTERÍSTICAS

• Control de relé a prueba de fallos de bombas, válvulas o alarmas con un retardo de 0.15 a 60 segundos
• A carcasa de polipropileno pode montarse en carril DIN ou en panel posterior.
• Fácil configuración con indicadores LED para sensor(s), potencia e estado do relé.
• O interruptor inverso cambia o estado do relé de NO a NC sen volver cablear.
• Alimentado por CA

Especificacións/Dimensións

• Vol. Subministracióntage: 120/240 VCA, 50 – 60 Hz.
• Consumo: 5 vatios máx.
• Entradas do sensor:
  • LC90: (1) interruptor de nivel
  • LC92: (1, 2 ou 3) interruptores de nivel
• Alimentación do sensor: 13.5 VDC @ 27 mA por entrada
• Indicación LED: Estado do sensor, relé e potencia
• Tipo de contacto:
  • LC90: (1) Relé SPDT
  • LC92: (2) Relés SPDT, 1 enganche
• Valoración do contacto: 250 VCA, 10 A
• Saída de contacto: Seleccionable NO ou NC
• Pestillo de contacto: Seleccione On/Off (só LC92)
• Retraso de contacto: 0.15 a 60 segundos
• Temperatura electrónica:
  • F: -40° a 140°
  • C: -40° a 60°
• Clasificación do recinto: 35 mm DIN (EN 50 022)
• Material do recinto: PP (UL 94 VO)
• Clasificación: Aparato asociado
• Aprobacións: CSA, LR 79326
• Seguridade:
  • Clase I, Grupos A, B, C e D;
  • Clase II, Grupos E, F e G;
  • Clase III
• Parámetros:
  • Voc = 17.47 VDC;
  • Isc = 0.4597A;
  • Ca = 0.494 μF;
  • La = 0.119 mH

ETIQUETAS DO CONTROLADOR:

DIMENSIÓNS:

DIAGRAMA DE CONTROL:

ETIQUETA DE CONTROL:

Precaucións de seguridade

• Sobre este manual: LER TODO O MANUAL ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR ESTE PRODUTO. Este manual inclúe información sobre tres modelos diferentes de controladores de relé de illamento remoto de FLOWLINE: series LC90 e LC92. Moitos aspectos de instalación e uso son similares entre os tres modelos. Onde difiran, o manual anotarao. Consulte o número de peza do controlador que adquiriu mentres le.
• Responsabilidade do usuario pola seguridade: FLOWLINE fabrica varios modelos de controladores, con diferentes configuracións de montaxe e conmutación. É responsabilidade do usuario seleccionar un modelo de controlador adecuado para a aplicación, instalalo correctamente, realizar probas do sistema instalado e manter todos os compoñentes.
• Precaución especial para a instalación intrínsecamente segura: Os sensores alimentados por CC non deben usarse con líquidos explosivos ou inflamables a menos que estean alimentados por un controlador intrínsecamente seguro como a serie LC90. "Intrinsecamente seguro" significa que o controlador da serie LC90 foi deseñado especificamente para que en condicións normais os terminais de entrada do sensor non poidan transmitir vol.tages que pode provocar fallos no sensor e provocar unha explosión en presenza dunha mestura atmosférica específica de vapores perigosos. Só a sección do sensor do LC90 é intrinsecamente segura. O controlador en si non se pode montar nunha zona perigosa ou explosiva e as outras seccións do circuíto (alimentación de CA e saída de relé) non están deseñadas para conectarse a zonas perigosas.
• Siga os procedementos de instalación intrínsecamente seguros: O LC90 debe ser instalado de conformidade con todos os códigos locais e nacionais, seguindo as directrices máis recentes do National Electric Code (NEC), por persoal licenciado que teña experiencia en instalacións intrínsecamente seguras. Por exampPor exemplo, o cable ou os cables do sensor deben pasar a través dun accesorio de selado de vapor de condución para manter a barreira entre a zona perigosa e a non perigosa. Ademais, os cables do sensor non poden atravesar ningún conduto ou caixa de unión que se comparta con cables non intrínsecamente seguros. Para máis detalles, consulte o NEC.
• Manter o LC90 en condicións intrínsecamente seguras: A modificación do LC90 anulará a garantía e pode comprometer o deseño intrínsecamente seguro. As pezas ou reparacións non autorizadas tamén anularán a garantía e o estado intrínsecamente seguro do LC90.

IMPORTANTE
Non conecte ningún outro dispositivo (como un rexistrador de datos ou outro dispositivo de medición) a un terminal de sensor, a menos que a sonda de medición tamén estea clasificada como intrínsecamente segura. A instalación, modificación ou uso inadecuados da serie LC90 nunha instalación que require equipos intrínsecamente seguros pode causar danos materiais, lesións corporais ou a morte. FLOWLINE, Inc. non será responsable de reclamacións de responsabilidade derivadas da instalación, modificación, reparación ou uso inadecuados da serie LC90 por outras partes.

• Risco de descarga eléctrica: É posible poñerse en contacto con compoñentes do controlador que levan alto voltage, causando lesións graves ou a morte. Toda a alimentación do controlador e dos circuítos de relé que controla deben desconectarse antes de traballar no controlador. Se é necesario facer axustes durante o funcionamento eléctrico, extreme as precaucións e use só ferramentas illadas. Non se recomenda facer axustes nos controladores alimentados. O cableado debe ser realizado por persoal cualificado de acordo con todos os códigos eléctricos nacionais, estatais e locais aplicables.
• Instalar nun lugar seco: A carcasa do controlador non está deseñada para ser inmersa. Cando se instala correctamente, debe montarse de forma que normalmente non entre en contacto co líquido. Consulte unha referencia da industria para asegurarse de que os compostos que poidan salpicar a carcasa do controlador non o danen. Tal dano non está cuberto pola garantía.
• Valoración do contacto de relé: O relé ten unha clasificación de 10 amp carga resistiva. Moitas cargas (como un motor durante o arranque ou as luces incandescentes) son reactivas e poden ter unha característica de corrente de arranque que pode ser de 10 a 20 veces a súa capacidade de carga en estado estacionario. O uso dun circuíto de protección de contactos pode ser necesario para a súa instalación se o 10 amp clasificación non proporciona un ampmarxe para tales correntes de irrupción.
• Fai un sistema de seguridade: Deseñar un sistema de seguridade que acomode a posibilidade de relé ou fallo de enerxía. Se se corta a alimentación do controlador, desactivará o relé. Asegúrese de que o estado desactivado do relé sexa o estado seguro no seu proceso. Por example, se se perde a potencia do controlador, a bomba que enche un tanque apagarase se está conectada ao lado normalmente aberto do relé.

Aínda que o relé interno é fiable, o fallo do relé é posible ao longo do tempo en dous modos: baixo unha carga pesada, os contactos poden estar "soldados" ou pegados na posición energizada, ou a corrosión pode acumularse nun contacto para que se non completar o circuíto cando debería. En aplicacións críticas, ademais do sistema primario deben utilizarse sistemas de copia de seguridade redundantes e alarmas. Estes sistemas de copia de seguridade deberían utilizar diferentes tecnoloxías de sensores sempre que sexa posible.
Aínda que este manual ofrece algúns exampleiros e suxestións para axudar a explicar o funcionamento dos produtos FLOWLINE, como p. exampOs ficheiros son só para información e non pretenden ser unha guía completa para instalar ningún sistema específico.

Comezando

COMPONENTES: 

Número de peza	Poder	Entradas	Relés de alarma	Relés de enganche	Función
LC90-1001	120 VCA	1	1	0	Nivel alto, nivel baixo ou protección da bomba
LC90-1001-E	240 VCA
LC92-1001	120 VCA	3	1	1	Alarma (relé 1)     – Nivel alto, nivel baixo ou protección da bomba Bloqueo (relé 2) – Recheo automático, baleiro automático, nivel alto, nivel baixo ou protección da bomba.
LC92-1001-E	240 VCA

OPCIÓN 240 VAC:
Ao solicitar calquera versión de 240 VCA da serie LC90, o sensor chegará configurado para funcionar a 240 VCA. As versións de 240 VCA incluirán unha –E ao número de peza (é dicir, LC90-1001-E).

CARACTERÍSTICAS DUN RELÉ ALTO OU BAIXO DE ENTRADA ÚNICA:
Os relés de entrada única están deseñados para recibir un sinal dun único sensor de líquido. Activa ou desactiva o seu relé interno (como o establece o interruptor invertido) en resposta á presenza de líquido e cambia o estado do relé de novo cando o sensor está seco.

• Alarma alta:
  Inverter está desactivado. O relé activarase cando o interruptor se molla e desactivarase cando o interruptor estea seco (sen líquido).
• Alarma baixa:
  Inverter está activado. O relé activarase cando o interruptor estea seco (sen líquido) e desactivarase cando o interruptor se molla.

Os relés de entrada única poden usarse con case calquera tipo de sinal de sensor: detección de corrente ou peche de contacto. O relé é un só polo, tipo de dobre lanzamento; o dispositivo controlado pódese conectar tanto ao lado normalmente aberto como ao lado normalmente pechado do relé. Pódese establecer un tempo de atraso de 0.15 a 60 segundos antes de que o relé responda á entrada do sensor. As aplicacións típicas dos relés de entrada única son as operacións de interruptor/alarma de alto ou baixo nivel (abrir unha válvula de drenaxe sempre que o nivel de líquido se eleve a un punto do sensor) e a detección de fugas (sonar unha alarma cando se detecta unha fuga, etc.).

CARACTERÍSTICAS DUN RELÉ AUTOMÁTICO DE ENCHEO/BALEIRO DE ENTRADA DOBLE:
O relé de recheo/baleiro automático de entrada dual (só a serie LC92) está deseñado para recibir sinais de dous sensores de líquido. Activa ou desactiva o seu relé interno (según o establece o interruptor invertido) en resposta á presenza de líquido en ambos os sensores e cambia o estado do relé de novo cando os dous sensores están secos.

• Baleiro automático:
  O pestillo está ON e Invert está DESACTIVADO. O relé activarase cando o nivel alcance o interruptor alto (ambos interruptores están mollados). O relé desactivarase cando o nivel estea por debaixo do interruptor inferior (ambos interruptores están secos).
• Recheo automático:
  O bloqueo está activado e Inverter está activado. O relé activarase cando o nivel estea por debaixo do interruptor inferior (ambos interruptores están secos). O relé desactivarase cando o nivel alcance o interruptor alto (ambos interruptores están mollados).

O relé automático de enchido/baleiro de entrada dual pódese usar con case calquera tipo de sinal de sensor: detección de corrente ou peche de contacto. O relé é un só polo, tipo de dobre lanzamento; o dispositivo controlado pódese conectar tanto ao lado normalmente aberto como ao lado normalmente pechado do relé. Pódese establecer un tempo de atraso de 0.15 a 60 segundos antes de que o relé responda á entrada do sensor. As aplicacións típicas dos relés de entrada dual son o recheo automático (iniciar a bomba de recheo a un nivel baixo e deter a bomba a un nivel alto) ou as operacións de baleirado automático (abrir unha válvula de drenaxe a un nivel alto e pechar a válvula a baixo nivel).

GUÍA DE CONTROIS:
A continuación móstrase unha lista e a localización dos diferentes compoñentes para o controlador:

1. Indicador de potencia: Este LED verde acéndese cando a alimentación de CA está ON.
2. Indicador de relé: Este LED vermello acenderase sempre que o controlador energiza o relé, en resposta á condición correcta nas entradas do sensor e despois do tempo de atraso.
3. Terminais de alimentación de CA: Conexión de alimentación de 120 VAC ao controlador. A configuración pódese cambiar a 240 VCA se o desexa. Isto require cambiar os jumpers internos; isto está tratado na sección Instalación do manual. A polaridade (neutro e quente) non importa.
4. Terminais de relé (NC, C, NO): Conecte o dispositivo que desexa controlar (bomba, alarma, etc.) a estes terminais: alimentación ao terminal COM e o dispositivo ao terminal NA ou NC segundo sexa necesario. O dispositivo conmutado debe ser unha carga non indutiva de non máis de 10 amps; para cargas reactivas débese reducir a intensidade ou utilizar circuítos de protección. Cando o LED vermello está ON e o relé está en estado energizado, o terminal NO pecharase e o terminal NC estará aberto.
5. Tempo de atraso: Use un potenciómetro para configurar o retardo de 0.15 a 60 segundos. O atraso prodúcese durante a apertura e a interrupción do interruptor.
6. Indicadores de entrada: Use estes LED para indicar o estado HUMIDO ou SECO do interruptor. Cando o interruptor estea HUMIDO, o LED estará ámbar. Cando o interruptor estea SECO, o LED será verde para os interruptores alimentados ou OFF para os interruptores de lengüeta. Nota: Os interruptores Reed poden invertirse para a indicación LED HUMIDA/APAGADA, SECO/Ámbar.
7. Inverter interruptor: Este interruptor inverte a lóxica do control do relé en resposta ao(s) interruptor(es): as condicións que adoitaban energizar o relé agora desactivarán o relé e viceversa.
8. Interruptor de pestillo (só serie LC92): Este interruptor determina como se activará o relé en resposta ás dúas entradas do sensor. Cando LATCH está desactivado, o relé responde só á entrada A do sensor; cando LATCH está ON, o relé activarase ou desactivarase só cando os dous interruptores (A e B) estean no mesmo estado.
   (ambos húmidos ou os dous secos). O relé permanecerá pechado ata que os dous interruptores cambien de condicións.
9. Terminais de entrada: Conecte os cables do interruptor a estes terminais: Teña en conta a polaridade: (+) é unha fonte de alimentación de 13.5 VCC, 30 mA (conectada ao cable vermello dun interruptor de nivel alimentado por FLOWLINE) e (-) é o camiño de retorno do sensor ( conectado ao cable negro dun interruptor de nivel alimentado por FLOWLINE). Con interruptores de nivel alimentados, se os cables están invertidos, o sensor non funcionará. Con interruptores de láminas, a polaridade do cable non importa.

Cableado

CONEXIÓN DE INTERRUPTORES AOS TERMINAIS DE ENTRADA:
Todos os interruptores de nivel de seguridade intrínseca FLOWLINE (como a serie LU10) estarán conectados co cable vermello ao (+) terminal e o cable negro ao (-) terminal.

INDICACIÓN LED:
Use os LED situados enriba dos terminais de entrada para indicar se o interruptor está en estado húmido ou seco. Con interruptores alimentados, verde indica seco e ámbar indica húmido. Cos interruptores de lengüeta, o ámbar indica húmido e ningún LED indica seco. Nota: os interruptores de lengüeta poden conectarse ao revés para que o ámbar indique un estado seco e ningún LED indique un estado húmido.

TERMINAIS DE RELÉ E POTENCIA
Dependendo do modelo seleccionado, haberá un ou dous relés. A etiqueta do relé aplícase a ambos os relés. Cada terminal ten un terminal normalmente aberto (NC), común (C) e normalmente aberto (NO). O(s) relé(s) son un(s) polo(s) tipo(s) de dobre tiro (SPDT) nominal(es) a 250 voltios CA, 10 Amps, 1/4 hp.
Nota: Os contactos do relé son verdadeiros contactos secos. Non hai voltage procedentes dos contactos do relé.
Nota: O estado "normal" é cando a bobina do relé está desactivada e o LED vermello do relé está apagado/desactivado.

CABLEADO DE ENTRADA DE ALIMENTACIÓN VAC:
O terminal de alimentación está situado xunto ao(s) relé(s). Observe a etiqueta da fonte de alimentación, que identifica a necesidade de alimentación (120 ou 240 VCA) e o cableado dos terminales.
Nota: A polaridade non importa co terminal de entrada de CA.

CAMBIO DE 120 A 240 VAC:

1. Retire o panel traseiro do controlador e deslice suavemente a placa de circuíto impreso da carcasa. Teña coidado ao retirar o PCB.
2. Os puentes JWA, JWB e JWC situados na PCB.
3. Para cambiar a 240 VCA, retire os puentes de JWB e JWC e coloque un único puente en JWA. Para cambiar a 120 VCA, retire o puente JWA e coloque os puentes entre JWB e JWC.
4. Volve suavemente a PCB á carcasa e substitúe o panel traseiro.

OPCIÓN 240 VAC:
Ao solicitar calquera versión de 240 VCA da serie LC90, o sensor chegará configurado para funcionar a 240 VCA. As versións de 240 VCA incluirán unha –E ao número de peza (é dicir, LC90-1001-E).

Instalación

MONTAXE EN PANEL DIN:
O controlador pódese montar mediante un panel posterior utilizando dous parafusos a través dos orificios de montaxe situados nas esquinas do controlador ou encaixando o controlador nun carril DIN de 35 mm.

Nota: Instale sempre o controlador nun lugar onde non entre en contacto con líquidos.

Aplicación Examples

ALARMA DE BAIXO NIVEL:
O obxectivo é asegurarse de que un operador sexa notificado se o nivel de líquido cae por debaixo dun determinado punto. Se o fai, soará unha alarma, avisando ao operador dun nivel baixo. Debe instalarse un interruptor de nivel no lugar onde soará a alarma.
Nesta aplicación, o interruptor de nivel estará mollado todo o tempo. Cando o interruptor de nivel se seca, o contacto do relé pecharase facendo que se active a alarma. O estado normal da aplicación é que o controlador manteña o relé aberto coa alarma conectada a través do contacto normalmente pechado. O relé activarase, o LED do relé acenderase e Invert estará apagado. Cando o interruptor de nivel se seca, o relé desactivarase facendo que o contacto se peche, permitindo que se active a alarma.

Para iso, conecte o cable quente da alarma ao lado NC do terminal de relé do controlador. Se se perde enerxía, o relé desactivarase e a alarma soará (se aínda hai enerxía no propio circuíto de alarma).
Nota: Se se corta accidentalmente a alimentación do controlador, a capacidade do interruptor de nivel para notificarlle ao operador unha alarma de baixo nivel podería perderse. Para evitar isto, o circuíto de alarma debe ter unha fonte de alimentación ininterrompida ou algunha outra fonte de enerxía independente.

ALARMA DE ALTO NIVEL:
No mesmo pazo, este sistema pode usarse para soar unha alarma cando o fluído alcanza un nivel alto, con só cambiar a localización do sensor e a configuración do interruptor Invert. A alarma aínda está conectada ao lado NC do relé para permitir unha alarma de fallo de alimentación. O sensor está normalmente seco. Nesta condición, queremos que o relé estea energizado para que non soe a alarma: é dicir, o LED vermello do relé debe estar acendido sempre que o LED de entrada estea ámbar. Entón activamos Inverter. Se o nivel de fluído sobe ata o punto alto do sensor, o sensor acende, o relé desactiva e soa a alarma.

PROTECCIÓN DA BOMBA:
A clave aquí é instalar un interruptor de nivel xusto encima da saída da bomba. Mentres o interruptor estea mollado, a bomba pode funcionar. Se o interruptor se seca algunha vez, o relé abrirase evitando que a bomba funcione. Para evitar vibracións de relé, engade un pequeno atraso de relé.
Nota: Nesta aplicación, o relé da bomba debe estar pechado mentres o interruptor de nivel está mollado. Para iso, conecte o relé polo lado NO do relé e poña Invert na posición OFF. Se se perde enerxía ao controlador, o relé desactivarase e manterá o circuíto aberto evitando que a bomba funcione.

ENCHEDO AUTOMÁTICO:
Este sistema consta dun tanque cun sensor de alto nivel, un sensor de baixo nivel e unha válvula que é controlada polo controlador. Parte dun deseño de seguridade adecuado para este sistema en particular é que se se perde enerxía ao controlador por calquera motivo, a válvula que enche o tanque debe estar pechada. Polo tanto, conectamos a válvula ao lado NO do relé. Cando se activa o relé, a chave abrirase e encherá o depósito. Neste caso, Inverter debería estar activado. O indicador de relé corresponderá directamente ao estado de aberto/pechado da válvula.
Determinación da configuración de LATCH e INVERT: Esta é a forma en que o sistema debe funcionar:

• Cando os sensores de alta e baixa están secos, a chave abrirase (relé energizado), comezando a encher o depósito.
• Cando o sensor de baixa se molla, a válvula permanecerá aberta (relé energizado).
• Cando o sensor alto se molla, a válvula pecharase (relé desactivado.
• Cando o sensor alto se seque, a válvula permanecerá pechada (relé desactivado).

Peche: En calquera sistema de control de dous sensores, LATCH debe estar ON.
Inverter: Referíndonos ao gráfico lóxico do paso oito, buscamos a configuración que desactivará o relé (iniciar a bomba) cando as dúas entradas estean molladas (LEDs ámbar). Neste sistema, Inverter debería estar activado.
Determinación das conexións de entrada A ou B: Cando LATCH está ON, non hai diferenza efectiva entre a entrada A e B, xa que ambos sensores deben ter o mesmo sinal para que o estado cambie. Ao conectar calquera sección de relé de dúas entradas, a única consideración para conectar un sensor en particular a A ou B é se LATCH estará desactivado.

BALEIRO AUTOMÁTICO:
Pódese usar unha lóxica do sistema similar para unha operación baleira automática. Neste example, utilizaremos unha bomba para baleirar un tanque. O sistema aínda consta dun tanque cun sensor de alto nivel, un sensor de baixo nivel e unha bomba que é controlada polo controlador.

• Nota: O deseño de seguridade é fundamental nun
  aplicación onde o depósito se enche pasivamente. Unha falla de enerxía no controlador ou nos circuítos da bomba pode provocar que o tanque se desborde. Unha alarma alta redundante é fundamental para evitar un desbordamento.
• Conecte a bomba ao lado NO do relé. Neste caso, Invert debería estar DESACTIVADO, cando o relé estea energizado, a bomba funcionará e baleirará o tanque. O indicador de relé corresponderá directamente ao estado de acendido/apagado da bomba.
• Nota: Se a carga do motor da bomba supera a clasificación do relé do controlador, debe utilizarse un relé paso a paso de maior capacidade como parte do deseño do sistema.

DETECCIÓN DE FUGAS:
Un interruptor de detección de fugas está instalado dentro do espazo intersticial do tanque ou a través da parede exterior. O interruptor permanecerá húmido o 99.99 % das veces. Só cando o líquido entre en contacto co interruptor, o relé pecharase para activar unha alarma. A alarma está conectada ao lado NC do relé para permitir unha alarma de fallo de alimentación.

Nota: O sensor está normalmente seco. Nesta condición, queremos que o relé estea energizado para que non soe a alarma: é dicir, o LED vermello do relé debe estar acendido sempre que o LED de entrada estea ámbar. Entón activamos Inverter. Se o líquido entra en contacto co interruptor, o interruptor actívase, o relé desactivase e soa a alarma.

Apéndice

LÓXICA DE RELÉ – ENCHEDO E BALEIRO AUTOMÁTICO
O relé de bloqueo só cambiará cando os dous interruptores de nivel estean no mesmo estado.

Nota: O estado da aplicación (enchendo ou baleirando) nunca se pode confirmar cando un interruptor está mollado e o outro está seco. Só cando os dous interruptores están no mesmo estado (ambos en húmido ou en seco) pode producirse a confirmación do estado do relé (activado ou desactivado).

LÓXICA DE RELÉ – RELÉ INDEPENDENTE
O relé actuará directamente en función do estado do interruptor de nivel. Cando o interruptor de nivel está mollado, o LED de entrada estará ON (ámbar). Cando o interruptor de nivel estea Seco, o LED de entrada estará apagado.

Nota: Comprobe sempre o estado do interruptor de nivel e compare ese estado co LED de entrada. Se o estado do interruptor de nivel (húmido ou seco) corresponde ao LED de entrada, proceda ao relé. Se o estado do interruptor de nivel (húmido ou seco) non corresponde ao LED de entrada, verifique a funcionalidade do interruptor de nivel.

LATCH - ON VS OFF:
O relé pode ser un relé independente (nivel alto, baixo ou protección da bomba) con Latch OFF ou pode ser un relé de bloqueo (enchedo automático ou baleiro) co Latch ON.

• Co pestillo apagado, o relé só responderá á ENTRADA A. A ENTRADA B ignorarase mentres o bloqueo estea desactivado.
  

  Inverter OFF		Pestiño OFF
  Entrada A*	Entrada B*	Relevo
  ON	Sen efecto	ON
  DESACTIVADO	Sen efecto	DESACTIVADO

  Inverter ON		Pestiño OFF
  Entrada A*	Entrada B*	Relevo
  ON	Sen efecto	DESACTIVADO
  DESACTIVADO	Sen efecto	ON

• Co Latch ON, o relé activarase cando a ENTRADA A e a ENTRADA B estean no mesmo estado. O relé non cambiará o seu estado ata que ambas entradas invertan o seu estado.
  

  Inverter OFF		Pestillo ON
  Entrada A*	Entrada B*	Relevo
  ON	ON	ON
  DESACTIVADO	ON	Sen Cambio
  ON	DESACTIVADO	Non Cambiar
  DESACTIVADO	DESACTIVADO	ON

  Inverter ON		Pestillo ON
  Entrada A*	Entrada B*	Relevo
  ON	ON	DESACTIVADO
  DESACTIVADO	ON	Sen Cambio
  ON	DESACTIVADO	Non Cambiar
  DESACTIVADO	DESACTIVADO	ON

Nota: Algúns sensores (especialmente os sensores de flotabilidade) poden ter a súa propia capacidade de inversión (con cable NO ou NC). Isto cambiará a lóxica do interruptor inverso. Comproba o deseño do teu sistema.

LÓXICA DO CONTROLADOR:
Use a seguinte guía para comprender o funcionamento dos controladores.

1. LED de alimentación: Asegúrese de que o LED de alimentación verde estea acendido cando se lle proporcione enerxía ao controlador.
2. LED(s) de entrada: O LED de entrada do controlador será ámbar cando o interruptor estea/es húmido e verde ou apagado cando o/s interruptor/es estean secos. Se os LED non están cambiando o LED de entrada, proba o interruptor de nivel.
3. Relés de entrada única: Cando o LED de entrada se apaga e acende, o LED do relé tamén cambiará. Con invert OFF, o LED do relé estará: ON cando o LED de entrada estea ON e OFF cando o LED de entrada estea OFF. Con inverter ON, o LED do relé estará: OFF cando o LED de entrada estea ON e ON cando o LED de entrada estea OFF.
4. Relés de entrada dual (bloqueo): Cando ambas entradas estean molladas (LED ámbar acendido), o relé activarase (LED vermello ON). Despois diso, se un interruptor se seca, o relé permanecerá energizado. Só cando os dous interruptores estean secos (ambos LED ámbar apagados) o controlador desactivará o relé. O relé non se activará de novo ata que os dous interruptores estean mollados. Vexa o cadro lóxico de relés a continuación para obter máis explicacións.

RETRASO:
O atraso de tempo pódese axustar de 0.15 segundos a 60 segundos. O atraso aplícase tanto ao lado Make como ao Break do relé. O atraso pode usarse para evitar as vibracións dos relés, especialmente cando tes un nivel de líquido turbulento. Normalmente, unha lixeira rotación no sentido das agullas do reloxo, desde unha posición de todo o sentido contrario ás agullas do reloxo, é suficiente para evitar a vibración do relé.
Nota: O atraso ten paradas en cada extremo da súa rotación de 270°.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	SOLUCIÓN
O relé cambia só desde a entrada A (ignora a entrada B)	O pestillo está desactivado. Xire o interruptor do pestillo para activalo.
O nivel alcanza a alarma ON, pero o relé está desactivado.	Primeiro, asegúrese de que o LED de entrada está ON. Se non, verifique o cableado ao sensor. En segundo lugar, verifique o estado do LED de relé. Se é incorrecto, xire o interruptor Inverter para cambiar o estado do relé.
Suponse que a bomba ou a válvula deben parar, pero non o fai.	En primeiro lugar, asegúrese de que os LED de entrada estean no mesmo estado (ambos acendidos ou ambos apagados). Se non, verifique o cableado a cada sensor. En segundo lugar, verifique o estado do LED de relé. Se é incorrecto, xire o interruptor Inverter para cambiar o estado do relé.
O controlador está alimentado, pero non pasa nada.	Primeiro verifique o LED de alimentación para asegurarse de que estea en verde. Se non, verifique o cableado, a alimentación e asegúrese de que o terminal estea asentado correctamente.

PROBA DE RELAIS:

1.888.610.7664
www.calcert.com
sales@calcert.com

Documentos/Recursos

Controlador de illamento de nivel remoto FLOWLINE serie LC92 [pdfManual de instrucións LC90, controlador de illamento de nivel remoto da serie LC92, serie LC92, controlador de illamento de nivel remoto, controlador de illamento de nivel, controlador de illamento, controlador

Referencias

• Manual de usuario