Contrôleur d'isolement de niveau à distance série FLOWLINE LC92

Introduction

Les contrôleurs des séries LC90 et LC92 sont des contrôleurs de niveau d'isolement conçus pour être utilisés avec des dispositifs à sécurité intrinsèque. La famille de contrôleurs est proposée en trois configurations pour le contrôle des pompes et des vannes. La série LC90 dispose d'une seule sortie relais SPDT 10 A et peut accepter un capteur de niveau comme entrée. La série LC92 comprend à la fois un seul SPDT 10A et un seul relais SPDT à verrouillage 10A. Ce package permet un système à trois entrées pouvant effectuer des opérations automatiques (remplir ou vider) et une opération d'alarme (haute ou basse). La série LC92 peut également être un contrôleur à deux entrées pouvant exécuter des alarmes doubles (2 hautes, 2 basses ou 1 hautes, 1 basses). Emballez l'une ou l'autre des séries de contrôleurs avec des capteurs et des raccords de commutateur de niveau.

CARACTÉRISTIQUES

• Contrôle de relais de sécurité des pompes, vannes ou alarmes avec un délai de 0.15 à 60 secondes
• Le boîtier en polypropylène peut être monté sur rail DIN ou sur panneau arrière.
• Configuration facile avec des indicateurs LED pour le(s) capteur(s), l'état de l'alimentation et du relais.
• Le commutateur d'inversion change l'état du relais de NO à NC sans recâblage.
• Alimentation CA

Spécifications / Dimensions

• Vol d'approvisionnementtage: 120/240 VCA, 50 – 60 Hz.
• Consommation: 5 Watts max.
• Entrées capteur :
  • CL90 : (1) commutateur de niveau
  • CL92 : (1, 2 ou 3) commutateurs de niveau
• Alimentation capteur : 13.5 VCC à 27 mA par entrée
• LED d'indication : État du capteur, du relais et de l'alimentation
• Type de contact:
  • CL90 : (1) Relais SPDT
  • CL92 : (2) relais SPDT, 1 à verrouillage
• Évaluation des contacts : 250 VCA, 10 A
• Sortie contact : Sélectionnable NO ou NC
• Loquet de contact : Sélectionnez Marche/Arrêt (LC92 uniquement)
• Délai de contact : 0.15 à 60 secondes
• Temp. électronique :
  • F: -40 ° à 140 °
  • C: -40 ° à 60 °
• Indice de protection du boîtier : DIN 35 mm (EN 50 022)
• Matériau du boîtier : PP (UL 94 VO)
• Classification: Appareils associés
• Approbations : CSA, LR 79326
• Sécurité:
  • Classe I, Groupes A, B, C & D ;
  • Classe II, Groupes E, F & G ;
  • Classe III
• Paramètres:
  • Cov = 17.47 Vcc ;
  • Icc = 0.4597A;
  • Ca = 0.494 μF ;
  • La = 0.119 mH

ÉTIQUETTES DU CONTRÔLEUR :

DIMENSIONS:

SCHÉMA DE CONTRÔLE :

ÉTIQUETTE DE CONTRÔLE :

Précautions de sécurité

• À propos de ce manuel: VEUILLEZ LIRE LE MANUEL EN ENTIER AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER CE PRODUIT. Ce manuel comprend des informations sur trois modèles différents de contrôleurs de relais d'isolement à distance de FLOWLINE : les séries LC90 et LC92. De nombreux aspects de l'installation et de l'utilisation sont similaires entre les trois modèles. Là où ils diffèrent, le manuel le notera. Veuillez vous référer au numéro de pièce sur le contrôleur que vous avez acheté pendant que vous lisez.
• Responsabilité de l'utilisateur en matière de sécurité : FLOWLINE fabrique plusieurs modèles de contrôleurs, avec différentes configurations de montage et de commutation. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de sélectionner un modèle de contrôleur adapté à l'application, de l'installer correctement, d'effectuer des tests du système installé et d'entretenir tous les composants.
• Précaution spéciale pour une installation à sécurité intrinsèque : Les capteurs alimentés en courant continu ne doivent pas être utilisés avec des liquides explosifs ou inflammables, sauf s'ils sont alimentés par un contrôleur à sécurité intrinsèque tel que la série LC90. "Sécurité intrinsèque" signifie que le contrôleur de la série LC90 a été spécialement conçu pour que, dans des conditions normales, les bornes d'entrée du capteur ne puissent pas transmettre de vol dangereux.tages qui pourraient provoquer une défaillance du capteur et déclencher une explosion en présence d'un mélange atmosphérique spécifique de vapeurs dangereuses. Seule la section capteur du LC90 est à sécurité intrinsèque. Le contrôleur lui-même ne peut pas être monté dans une zone dangereuse ou explosive, et les autres sections du circuit (alimentation CA et sortie relais) ne sont pas conçues pour être connectées à des zones dangereuses.
• Suivez les procédures d'installation à sécurité intrinsèque : Le LC90 doit être installé conformément à tous les codes locaux et nationaux, conformément aux dernières directives du National Electric Code (NEC), par du personnel agréé ayant de l'expérience dans les installations à sécurité intrinsèque. Par exempleampPar exemple, le(s) câble(s) du capteur doivent passer à travers un raccord coupe-vapeur de conduit afin de maintenir la barrière entre la zone dangereuse et la zone non dangereuse. De plus, le(s) câble(s) du capteur ne doivent pas passer par un conduit ou une boîte de jonction partagés avec des câbles sans sécurité intrinsèque. Pour plus de détails, consultez le NEC.
• Maintenez le LC90 dans un état de sécurité intrinsèque : La modification du LC90 annulera la garantie et pourrait compromettre la conception à sécurité intrinsèque. Les pièces ou réparations non autorisées annuleront également la garantie et l'état de sécurité intrinsèque du LC90.

IMPORTANT
Ne connectez aucun autre appareil (tel qu'un enregistreur de données ou un autre appareil de mesure) à une borne de capteur, à moins que la sonde de mesure ne soit également à sécurité intrinsèque. Une installation, une modification ou une utilisation incorrecte de la série LC90 dans une installation nécessitant un équipement à sécurité intrinsèque peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. FLOWLINE, Inc. ne sera pas responsable des réclamations en responsabilité dues à une mauvaise installation, modification, réparation ou utilisation de la série LC90 par d'autres parties.

• Risque de choc électrique : Il est possible de contacter des composants sur le contrôleur qui transportent un vol élevétage, causant des blessures graves ou la mort. Toutes les alimentations du contrôleur et du ou des circuits de relais qu'il contrôle doivent être coupées avant de travailler sur le contrôleur. S'il est nécessaire d'effectuer des réglages pendant le fonctionnement sous tension, soyez extrêmement prudent et n'utilisez que des outils isolés. Il n'est pas recommandé d'effectuer des réglages sur les contrôleurs alimentés. Le câblage doit être effectué par du personnel qualifié conformément à tous les codes électriques nationaux, provinciaux et locaux applicables.
• Installer dans un endroit sec : Le boîtier du contrôleur n'est pas conçu pour être immergé. Lorsqu'il est correctement installé, il doit être monté de telle manière qu'il n'entre normalement pas en contact avec du liquide. Reportez-vous à une référence de l'industrie pour vous assurer que les composés susceptibles d'éclabousser le boîtier du contrôleur ne l'endommageront pas. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.
• Évaluation des contacts de relais : Le relais est évalué pour un 10 amp charge résistive. De nombreuses charges (telles qu'un moteur au démarrage ou des lampes à incandescence) sont réactives et peuvent avoir une caractéristique de courant d'appel qui peut être de 10 à 20 fois leur charge nominale en régime permanent. L'utilisation d'un circuit de protection des contacts peut être nécessaire pour votre installation si le 10 amp la notation ne fournit pas de ampla marge pour de tels courants d'appel.
• Créer un système à sécurité intégrée : Concevez un système à sécurité intégrée qui tient compte de la possibilité d'une panne de relais ou d'alimentation. Si l'alimentation du contrôleur est coupée, il désactivera le relais. Assurez-vous que l'état désexcité du relais est l'état sûr dans votre processus. Par exempleampPar exemple, si l'alimentation du contrôleur est coupée, une pompe remplissant un réservoir s'éteindra si elle est connectée au côté normalement ouvert du relais.

Bien que le relais interne soit fiable, au cours du temps, une défaillance du relais est possible dans deux modes : sous une forte charge, les contacts peuvent être "soudés" ou coincés dans la position sous tension, ou de la corrosion peut s'accumuler sur un contact de sorte qu'il pas terminer le circuit quand il le devrait. Dans les applications critiques, des systèmes de sauvegarde et des alarmes redondants doivent être utilisés en plus du système principal. Ces systèmes de sauvegarde doivent utiliser différentes technologies de capteurs lorsque cela est possible.
Bien que ce manuel offre quelques exampfichiers et suggestions pour aider à expliquer le fonctionnement des produits FLOWLINE, tels queampLes chiers sont fournis à titre d'information uniquement et ne sont pas destinés à servir de guide complet pour l'installation d'un système spécifique.

Commencer

COMPOSANTS: 

Numéro de pièce	Pouvoir	Entrées	Relais d'alarme	Relais de verrouillage	Fonction
LC90-1001	120 VCA	1	1	0	Protection haut niveau, bas niveau ou pompe
LC90-1001-E	240 VCA
LC92-1001	120 VCA	3	1	1	Alarme (Relais 1)     – Protection haut niveau, bas niveau ou pompe Verrouillage (relais 2) – Remplissage automatique, Vidange automatique, Niveau haut, Niveau bas ou Protection pompe.
LC92-1001-E	240 VCA

OPTION 240 VCA :
Lors de la commande d'une version 240 VAC de la série LC90, le capteur arrivera configuré pour un fonctionnement 240 VAC. Les versions 240 VCA incluront un –E au numéro de pièce (c.-à-d. LC90-1001-E).

CARACTÉRISTIQUES D'UN RELAIS HAUT OU BAS À ENTRÉE UNIQUE :
Les relais à entrée unique sont conçus pour recevoir un signal d'un seul capteur de liquide. Il active ou désactive son relais interne (tel que défini par l'interrupteur d'inversion) en réponse à la présence de liquide, et modifie à nouveau l'état du relais lorsque le capteur est sec.

• Alarme haute :
  L'inversion est désactivée. Le relais s'active lorsque l'interrupteur devient humide et se désexcite lorsque l'interrupteur devient sec (à court de liquide).
• Alarme basse :
  L'inversion est activée. Le relais s'active lorsque l'interrupteur devient sec (à court de liquide) et se désexcite lorsque l'interrupteur devient humide.

Les relais à entrée unique peuvent être utilisés avec presque tous les types de signal de capteur : détection de courant ou fermeture de contact. Le relais est de type unipolaire à double jet ; l'appareil contrôlé peut être connecté au côté normalement ouvert ou normalement fermé du relais. Une temporisation de 0.15 à 60 secondes peut être définie avant que le relais ne réponde à l'entrée du capteur. Les applications typiques des relais à entrée unique sont les opérations de commutation/alarme de niveau haut ou bas (ouverture d'une vanne de vidange chaque fois que le niveau de liquide atteint un point de détection) et la détection de fuites (alarme déclenchée lorsqu'une fuite est détectée, etc.).

CARACTÉRISTIQUES D'UN RELAIS REMPLISSAGE/VIDE AUTOMATIQUE À DOUBLE ENTRÉE :
Le relais de remplissage/vidange automatique à double entrée (série LC92 uniquement) est conçu pour recevoir des signaux de deux capteurs de liquide. Il active ou désactive son relais interne (tel que défini par l'interrupteur d'inversion) en réponse à la présence de liquide sur les deux capteurs, et modifie à nouveau l'état du relais lorsque les deux capteurs sont secs.

• Vidange automatique :
  Le verrouillage est activé et l'inversion est désactivée. Le relais s'active lorsque le niveau atteint l'interrupteur haut (les deux interrupteurs sont mouillés). Le relais se désexcitera lorsque le niveau est inférieur à l'interrupteur inférieur (les deux interrupteurs sont secs).
• Remplissage automatique :
  Le verrouillage est activé et l'inversion est activée. Le relais s'active lorsque le niveau est inférieur à l'interrupteur inférieur (les deux interrupteurs sont secs). Le relais se désexcitera lorsque le niveau atteint l'interrupteur haut (les deux interrupteurs sont mouillés).

Le relais de remplissage/vidange automatique à double entrée peut être utilisé avec presque n'importe quel type de signal de capteur : détection de courant ou fermeture de contact. Le relais est de type unipolaire à double jet ; l'appareil contrôlé peut être connecté au côté normalement ouvert ou normalement fermé du relais. Une temporisation de 0.15 à 60 secondes peut être définie avant que le relais ne réponde à l'entrée du capteur. Les applications typiques des relais à double entrée sont le remplissage automatique (démarrage de la pompe de remplissage à un niveau bas et arrêt de la pompe à un niveau élevé) ou les opérations de vidange automatique (ouverture d'une vanne de vidange à un niveau élevé et fermeture d'une vanne à un niveau bas).

GUIDE DES COMMANDES :
Vous trouverez ci-dessous une liste et l'emplacement des différents composants du contrôleur :

1. Indicateur d'alimentation : Cette LED verte s'allume lorsque l'alimentation CA est activée.
2. Indicateur de relais : Cette LED rouge s'allume chaque fois que le contrôleur alimente le relais, en réponse à la condition appropriée à l'entrée ou aux entrées du capteur et après la temporisation.
3. Bornes d'alimentation CA : Connexion de l'alimentation 120 VAC au contrôleur. Le réglage peut être changé à 240 VAC si désiré. Cela nécessite de changer les cavaliers internes ; ceci est traité dans la section Installation du manuel. La polarité (neutre et chaud) n'a pas d'importance.
4. Bornes relais (NF, C, NO) : Connectez l'appareil que vous souhaitez contrôler (pompe, alarme, etc.) à ces bornes : l'alimentation à la borne COM, et l'appareil à la borne NO ou NC selon le cas. L'appareil commuté doit être une charge non inductive ne dépassant pas 10 amps ; pour les charges réactives, le courant doit être déclassé ou des circuits de protection doivent être utilisés. Lorsque la LED rouge est allumée et que le relais est sous tension, la borne NO sera fermée et la borne NC sera ouverte.
5. Temporisation: Utilisez un potentiomètre pour régler le délai de 0.15 à 60 secondes. Un retard se produit pendant la fermeture et la coupure de l'interrupteur.
6. Indicateurs d'entrée : Utilisez ces LED pour indiquer l'état WET ou DRY de l'interrupteur. Lorsque l'interrupteur est WET, la LED sera orange. Lorsque l'interrupteur est SEC, la LED sera soit verte pour les interrupteurs alimentés, soit éteinte pour les interrupteurs à lames. Remarque : Les commutateurs Reed peuvent être inversés pour les indications LED WET/OFF, DRY/Ambre.
7. Inverser le commutateur : Ce commutateur inverse la logique de la commande du relais en réponse au(x) commutateur(s) : les conditions qui servaient à exciter le relais désexciteront maintenant le relais et vice versa.
8. Commutateur de verrouillage (série LC92 uniquement) : Ce commutateur détermine comment le relais sera alimenté en réponse aux deux entrées de capteur. Lorsque LATCH est désactivé, le relais répond uniquement à l'entrée A du capteur ; lorsque LATCH est activé, le relais s'activera ou se désactivera uniquement lorsque les deux interrupteurs (A et B) sont dans le même état
   (les deux humides ou les deux sèches). Le relais restera verrouillé jusqu'à ce que les deux interrupteurs changent de condition.
9. Bornes d'entrée: Connectez les fils de l'interrupteur à ces bornes : Notez la polarité : (+) est une alimentation de 13.5 VDC, 30 mA (connectée au fil rouge d'un interrupteur de niveau alimenté par FLOWLINE), et (-) est le chemin de retour du capteur ( connecté au fil noir d'un interrupteur de niveau alimenté FLOWLINE). Avec les interrupteurs de niveau alimentés, si les fils sont inversés, le capteur ne fonctionnera pas. Avec les interrupteurs Reed, la polarité des fils n'a pas d'importance.

Câblage

CONNEXION DES COMMUTATEURS AUX BORNES D'ENTRÉE :
Tous les commutateurs de niveau à sécurité intrinsèque FLOWLINE (tels que la série LU10) seront câblés avec le fil rouge au (+) terminal et le fil noir au (-) Terminal.

INDICATION LED:
Utilisez les LED situées au-dessus des bornes d'entrée pour indiquer si l'interrupteur est à l'état humide ou sec. Avec les interrupteurs alimentés, le vert indique sec et l'ambre indique humide. Avec les interrupteurs à lames, Ambre indique humide et aucune LED n'indique sec. Remarque : les interrupteurs à lames peuvent être câblés à l'envers afin que l'ambre indique un état sec et qu'aucune LED n'indique un état humide.

BORNES DE RELAIS ET DE PUISSANCE
Selon le modèle choisi, il y aura un ou deux relais. L'étiquette du relais s'applique aux deux relais. Chaque borne a une borne Normalement Ouverte (NC), Commune (C) et Normalement Ouverte (NO). Le(s) relais est(sont) un type unipolaire, bidirectionnel (SPDT) évalué à 250 Volts AC, 10 Amps, 1/4 CV.
Note: Les contacts de relais sont de véritables contacts secs. Il n'y a pas de voltage provenant des contacts de relais.
Note: L'état « normal » est lorsque la bobine de relais est désactivée et que la LED rouge du relais est éteinte / désactivée.

CÂBLAGE D'ENTRÉE D'ALIMENTATION VCA :
La borne d'alimentation est située à côté du ou des relais. Observez l'étiquette d'alimentation, qui identifie la puissance requise (120 ou 240 Vca) et le câblage des bornes.
Note: La polarité n'a pas d'importance avec la borne d'entrée CA.

CHANGEMENT DE 120 À 240 VAC :

1. Retirez le panneau arrière du contrôleur et faites glisser doucement la carte de circuit imprimé hors du boîtier. Soyez prudent lorsque vous retirez le PCB.
2. Repérez les cavaliers JWA, JWB et JWC sur le PCB.
3. Pour passer à 240 VCA, retirez les cavaliers de JWB et JWC et placez un seul cavalier sur JWA. Pour passer à 120 VCA, retirez le cavalier JWA et placez les cavaliers entre JWB et JWC.
4. Remettez doucement la carte PCB dans le boîtier et replacez le panneau arrière.

OPTION 240 VCA :
Lors de la commande d'une version 240 VAC de la série LC90, le capteur arrivera configuré pour un fonctionnement 240 VAC. Les versions 240 VCA incluront un –E au numéro de pièce (c.-à-d. LC90-1001-E).

Installation

MONTAGE DU PANNEAU SUR RAIL DIN :
Le contrôleur peut être monté sur un panneau arrière à l'aide de deux vis à travers des trous de montage situés aux coins du contrôleur ou en encliquetant le contrôleur sur un rail DIN de 35 mm.

Note: Installez toujours le contrôleur dans un endroit où il n'entre pas en contact avec du liquide.

Demande Examples

ALARME DE BAS NIVEAU :
L'objectif est de s'assurer qu'un opérateur est averti si le niveau de liquide tombe en dessous d'un certain point. Si c'est le cas, une alarme retentira, alertant l'opérateur d'un niveau bas. Un interrupteur de niveau doit être monté à l'endroit où l'alarme retentira.
Dans cette application, le commutateur de niveau sera mouillé tout le temps. Lorsque le commutateur de niveau devient sec, le contact du relais se ferme, provoquant l'activation de l'alarme. L'état normal de l'application est que le contrôleur maintient le relais ouvert avec l'alarme câblée via le contact normalement fermé. Le relais sera alimenté, la LED du relais sera allumée et l'inverseur sera éteint. Lorsque le commutateur de niveau devient sec, le relais se désexcite, ce qui provoque la fermeture du contact et l'activation de l'alarme.

Pour ce faire, connectez le fil chaud de l'alarme au côté NC de la borne de relais du contrôleur. Si l'alimentation est coupée, le relais sera désactivé et l'alarme retentira (si le circuit d'alarme lui-même est toujours sous tension).
Note: Si l'alimentation est coupée accidentellement au contrôleur, la capacité du commutateur de niveau à informer l'opérateur d'une alarme de niveau bas pourrait être perdue. Pour éviter cela, le circuit d'alarme doit disposer d'une alimentation électrique non interruptible ou d'une autre source d'alimentation indépendante.

ALARME DE HAUT NIVEAU :
De la même manière, ce système peut être utilisé pour déclencher une alarme lorsque le liquide atteint un niveau élevé, avec juste un changement dans l'emplacement du capteur et le réglage de l'interrupteur Invert. L'alarme est toujours connectée au côté NC du relais pour permettre une alarme de panne de courant. Le capteur est normalement sec. Dans cette condition, nous voulons que le relais soit alimenté afin que l'alarme ne retentisse pas : c'est-à-dire que la LED de relais rouge doit être allumée chaque fois que la LED d'entrée est orange. Nous activons donc l'inversion. Si le niveau de liquide atteint le point haut du capteur, le capteur s'allume, le relais se désexcite et l'alarme retentit.

PROTECTION POMPE :
La clé ici est d'installer un interrupteur de niveau juste au-dessus de la sortie de la pompe. Tant que l'interrupteur est Wet, la pompe peut fonctionner. Si jamais l'interrupteur devient sec, le relais s'ouvrira, empêchant la pompe de fonctionner. Pour éviter le broutement du relais, ajoutez un petit délai de relais.
Note: Dans cette application, le relais vers la pompe doit être fermé pendant que le commutateur de niveau est humide. Pour ce faire, connectez le relais via le côté NO du relais et réglez Invert sur la position OFF. Si l'alimentation du contrôleur est coupée, le relais se désexcitera et maintiendra le circuit ouvert empêchant la pompe de fonctionner.

REMPLISSAGE AUTOMATIQUE :
Ce système se compose d'un réservoir avec un capteur de niveau haut, un capteur de niveau bas et une vanne contrôlée par le contrôleur. Une partie d'une conception à sécurité intégrée appropriée pour ce système particulier est que si l'alimentation du contrôleur est coupée pour une raison quelconque, la vanne remplissant le réservoir doit être fermée. Par conséquent, nous connectons la vanne au côté NO du relais. Lorsque le relais est alimenté, la vanne s'ouvre et remplit le réservoir. Dans ce cas, Invert doit être activé. L'indicateur de relais correspondra directement à l'état ouvert/fermé de la vanne.
Détermination des réglages de LATCH et INVERT : Voici comment le système doit fonctionner :

• Lorsque les capteurs haut et bas sont secs, la vanne s'ouvre (relais sous tension), commençant à remplir le réservoir.
• Lorsque le capteur bas est mouillé, la vanne reste ouverte (relais activé).
• Lorsque le capteur haut est mouillé, la vanne se ferme (relais désactivé.
• Lorsque le capteur haut devient sec, la vanne reste fermée (relais désexcité).

Loquet: Dans tout système de contrôle à deux capteurs, LATCH doit être activé.
Inverser: En nous référant au tableau logique de l'étape huit, nous recherchons le réglage qui désexcitera le relais (démarre la pompe) lorsque les deux entrées sont humides (LED orange). Dans ce système, l'inversion doit être activée.
Détermination des connexions d'entrée A ou B : Lorsque LATCH est activé, il n'y a pas de différence effective entre les entrées A et B, car les deux capteurs doivent avoir le même signal pour que l'état change. Lors du câblage d'une section de relais à deux entrées, la seule considération pour accrocher un capteur particulier à A ou B est de savoir si LATCH sera désactivé.

VIDE AUTOMATIQUE :
Une logique système similaire peut être utilisée pour une opération de vidage automatique. Dans cet example, nous utiliserons une pompe pour vider un réservoir. Le système se compose toujours d'un réservoir avec un capteur de niveau haut, un capteur de niveau bas et une pompe contrôlée par le contrôleur.

• Note: La conception à sécurité intégrée est essentielle dans un
  application où le réservoir est rempli passivement. Une panne de courant du contrôleur ou des circuits de la pompe peut provoquer un débordement du réservoir. Une alarme haute redondante est essentielle pour empêcher un débordement.
• Connectez la pompe au côté NO du relais. Dans ce cas, l'inversion doit être désactivée, lorsque le relais est alimenté, la pompe fonctionnera et videra le réservoir. L'indicateur de relais correspondra directement à l'état marche/arrêt de la pompe.
• Note: Si la charge du moteur de la pompe dépasse la valeur nominale du relais du contrôleur, un relais pas à pas de capacité supérieure doit être utilisé dans le cadre de la conception du système.

DETECTION DES FUITES:
Un interrupteur de détection de fuite est installé soit à l'intérieur de l'espace interstitiel du réservoir, soit à travers la paroi extérieure. L'interrupteur restera humide 99.99 % du temps. Ce n'est que lorsque le liquide entre en contact avec l'interrupteur que le relais se ferme pour activer une alarme. L'alarme est connectée au côté NC du relais pour permettre une alarme de panne de courant.

Note: Le capteur est normalement sec. Dans cette condition, nous voulons que le relais soit alimenté afin que l'alarme ne retentisse pas : c'est-à-dire que la LED de relais rouge doit être allumée chaque fois que la LED d'entrée est orange. Nous activons donc l'inversion. Si du liquide entre en contact avec l'interrupteur, l'interrupteur s'active, le relais se désactive et l'alarme retentit.

Appendice

LOGIQUE DE RELAIS – REMPLISSAGE ET VIDANGE AUTOMATIQUES
Le relais de verrouillage ne commutera que lorsque les deux commutateurs de niveau sont dans le même état.

Note: L'état de l'application (qu'il s'agisse de remplissage ou de vidange) ne peut jamais être confirmé lorsqu'un interrupteur est sur humide et l'autre sur sec. Ce n'est que lorsque les deux interrupteurs sont dans le même état (les deux humides ou les deux secs) que la confirmation de l'état du relais (excité ou désexcité) peut se produire.

LOGIQUE DE RELAIS – RELAIS INDÉPENDANT
Le relais agira directement en fonction de l'état du commutateur de niveau. Lorsque le commutateur de niveau est Wet, la LED d'entrée sera allumée (ambre). Lorsque le commutateur de niveau est sur Dry, la LED d'entrée est éteinte.

Note: Vérifiez toujours l'état du commutateur de niveau et comparez cet état avec la LED d'entrée. Si l'état du commutateur de niveau (Wet ou Dry) correspond à la LED d'entrée, passez au relais. Si l'état du commutateur de niveau (Wet ou Dry) ne correspond pas à la LED d'entrée, vérifiez la fonctionnalité du commutateur de niveau.

VERROUILLAGE - MARCHE VS ARRÊT :
Le relais peut être soit un relais indépendant (niveau haut, niveau bas ou protection de la pompe) avec verrouillage OFF, soit un relais de verrouillage (remplissage ou vide automatique) avec verrouillage ON.

• Avec le verrouillage OFF, le relais ne répondra qu'à l'ENTRÉE A. L'ENTRÉE B sera ignorée tant que le verrouillage est désactivé.
  

  Inverser OFF		Verrouillage OFF
  Entrée A*	Entrée B*	Relais
  ON	Aucun effet	ON
  DÉSACTIVÉ	Aucun effet	DÉSACTIVÉ

  Inverser activé		Verrouillage OFF
  Entrée A*	Entrée B*	Relais
  ON	Aucun effet	DÉSACTIVÉ
  DÉSACTIVÉ	Aucun effet	ON

• Avec le verrouillage activé, le relais s'activera lorsque l'ENTRÉE A et l'ENTRÉE B sont dans le même état. Le relais ne changera pas d'état tant que les deux entrées n'inverseront pas leur état.
  

  Inverser OFF		Accrocher
  Entrée A*	Entrée B*	Relais
  ON	ON	ON
  DÉSACTIVÉ	ON	Aucun changement
  ON	DÉSACTIVÉ	Non Changement
  DÉSACTIVÉ	DÉSACTIVÉ	ON

  Inverser activé		Accrocher
  Entrée A*	Entrée B*	Relais
  ON	ON	DÉSACTIVÉ
  DÉSACTIVÉ	ON	Aucun changement
  ON	DÉSACTIVÉ	Non Changement
  DÉSACTIVÉ	DÉSACTIVÉ	ON

Note: Certains capteurs (en particulier les capteurs de flottabilité) peuvent avoir leur propre capacité d'inversion (filaire NO ou NC). Cela changera la logique du commutateur d'inversion. Vérifiez la conception de votre système.

LOGIQUE DU CONTRÔLEUR :
Veuillez utiliser le guide suivant pour comprendre le fonctionnement des contrôleurs.

1. Voyant d'alimentation : Assurez-vous que le voyant d'alimentation vert est allumé lorsque l'alimentation est fournie au contrôleur.
2. LED(s) d'entrée : Le ou les voyants d'entrée sur le contrôleur seront orange lorsque le ou les interrupteurs sont mouillés et verts ou éteints lorsque le ou les interrupteurs sont secs. Si les LED ne commutent pas la LED d'entrée, testez le commutateur de niveau.
3. Relais à entrée unique : Lorsque la LED d'entrée s'éteint et s'allume, la LED de relais commute également. Avec inverseur OFF, la LED relais sera : ON lorsque la LED d'entrée est ON et OFF lorsque la LED d'entrée est OFF. Avec inversion ON, la LED relais sera : OFF lorsque la LED d'entrée est ON et ON lorsque la LED d'entrée est OFF.
4. Relais à double entrée (verrouillage) : Lorsque les deux entrées sont mouillées (DEL orange allumées), le relais sera excité (DEL rouge allumée). Après cela, si un interrupteur devient sec, le relais restera sous tension. Ce n'est que lorsque les deux commutateurs sont secs (les deux voyants orange sont éteints) que le contrôleur désactive le relais. Le relais ne se réactivera pas tant que les deux interrupteurs ne seront pas mouillés. Voir le tableau logique de verrouillage de relais ci-dessous pour plus d'explications.

TEMPORISATION:
La temporisation peut être réglée de 0.15 seconde à 60 secondes. Le délai s'applique à la fois aux côtés de démarrage et de coupure du relais. Le retard peut être utilisé pour empêcher le broutage du relais, en particulier lorsque vous avez un niveau de liquide turbulent. En règle générale, une légère rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, à partir d'une position complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, est suffisante pour empêcher le broutage du relais.
Note: Le retard a des butées à chaque extrémité de sa rotation de 270°.

DÉPANNAGE

PROBLÈME	SOLUTION
Le relais commute uniquement à partir de l'entrée A (ignore l'entrée B)	Le verrou est désactivé. Basculez le commutateur de verrouillage pour allumer.
Le niveau atteint l'alarme ON, mais le relais est OFF.	Tout d'abord, vérifiez que la LED d'entrée est allumée. Si ce n'est pas le cas, vérifiez le câblage du capteur. Deuxièmement, vérifiez l'état de la LED de relais. S'il est incorrect, basculez le commutateur Invert pour modifier l'état du relais.
La pompe ou la vanne est censée s'arrêter, mais ce n'est pas le cas.	Tout d'abord, vérifiez que les LED d'entrée sont toutes les deux dans le même état (toutes les deux allumées ou toutes les deux éteintes). Si ce n'est pas le cas, vérifiez le câblage de chaque capteur. Deuxièmement, vérifiez l'état de la LED de relais. S'il est incorrect, basculez le commutateur Invert pour modifier l'état du relais.
Le contrôleur est alimenté, mais rien ne se passe.	Vérifiez d'abord le voyant d'alimentation pour vous assurer qu'il est vert. Si ce n'est pas le cas, vérifiez le câblage, l'alimentation et assurez-vous que la borne est correctement installée.

RELAIS DE TEST :

1.888.610.7664
www.calcert.com
sales@calcert.com

Documents / Ressources

Contrôleur d'isolement de niveau à distance série FLOWLINE LC92 [pdf] Manuel d'instructions LC90, contrôleur d'isolement de niveau à distance série LC92, série LC92, contrôleur d'isolement de niveau à distance, contrôleur d'isolement de niveau, contrôleur d'isolement, contrôleur

Références

• Manuel d'utilisation