Controlador d'aïllament de nivell remot de la sèrie FLOWLINE LC92

Introducció

Els controladors de la sèrie LC90 i LC92 són controladors de nivell d'aïllament dissenyats per utilitzar-los amb dispositius intrínsecament segurs. La família de controladors s'ofereix en tres configuracions per al control de la bomba i la vàlvula. La sèrie LC90 inclou una única sortida de relé SPDT de 10 A i pot acceptar un sensor de nivell com a entrada. La sèrie LC92 inclou un únic relé SPDT de 10A i un únic relé SPDT de bloqueig de 10A. Aquest paquet permet un sistema de tres entrades que pot realitzar operacions automàtiques (omplir o buidar) i una operació d'alarma (alta o baixa). La sèrie LC92 també pot ser un controlador de dues entrades que pot realitzar alarmes dobles (2-alta, 2-baixa o 1-alta, 1-baixa). Empaqueteu qualsevol sèrie de controladors amb sensors i accessoris d'interruptor de nivell.

CARACTERÍSTIQUES

• Control de relé de seguretat de bombes, vàlvules o alarmes amb un retard de 0.15 a 60 segons
• El tancament de polipropilè es pot muntar en carril DIN o en panell posterior.
• Fàcil configuració amb indicadors LED per a sensors, potència i estat del relé.
• L'interruptor invertit canvia l'estat del relé de NO a NC sense tornar a cablejar.
• Alimentació de CA

Especificacions / Dimensions

• Subministrament voltage: 120 / 240 VAC, 50 – 60 Hz.
• Consum: 5 watts màxim.
• Entrades del sensor:
  • LC90: (1) interruptor de nivell
  • LC92: (1, 2 o 3) interruptors de nivell
• Alimentació del sensor: 13.5 VDC @ 27 mA per entrada
• Indicació LED: Sensor, relé i estat de potència
• Tipus de contacte:
  • LC90: (1) Relé SPDT
  • LC92: (2) Relés SPDT, 1 tancament
• Valoració de contacte: 250 VAC, 10 A
• Sortida de contacte: Seleccionable NO o NC
• Pestillo de contacte: Seleccioneu On/Off (només LC92)
• Retard de contacte: 0.15 a 60 segons
• Temperatura electrònica:
  • F: -40° a 140°
  • C: -40° a 60°
• Classificació de tancament: 35 mm DIN (EN 50 022)
• Material del tancament: PP (UL 94 VO)
• Classificació: Aparells associats
• Aprovacions: CSA, LR 79326
• Seguretat:
  • Classe I, Grups A, B, C i D;
  • Classe II, Grups E, F i G;
  • Classe III
• Paràmetres:
  • Voc = 17.47 VDC;
  • Isc = 0.4597A;
  • Ca = 0.494μF;
  • La = 0.119 mH

ETIQUETES DEL CONTROLADOR:

DIMENSIONS:

DIAGRAMA DE CONTROL:

ETIQUETA DE CONTROL:

Precaucions de seguretat

• Sobre aquest manual: LLEGIU TOT EL MANUAL ABANS D'INSTAL·LAR O UTILITZAR AQUEST PRODUCTE. Aquest manual inclou informació sobre tres models diferents de controladors de relé d'aïllament remot de FLOWLINE: les sèries LC90 i LC92. Molts aspectes d'instal·lació i ús són similars entre els tres models. Quan difereixen, el manual ho anotarà. Consulteu el número de peça del controlador que heu comprat mentre llegiu.
• Responsabilitat de l'usuari per la seguretat: FLOWLINE fabrica diversos models de controladors, amb diferents configuracions de muntatge i commutació. És responsabilitat de l'usuari seleccionar un model de controlador adequat per a l'aplicació, instal·lar-lo correctament, realitzar proves del sistema instal·lat i mantenir tots els components.
• Precaució especial per a la instal·lació intrínsecament segura: Els sensors alimentats amb corrent continu no s'han d'utilitzar amb líquids explosius o inflamables tret que estiguin alimentats per un controlador intrínsecament segur com la sèrie LC90. "Seguretat intrínseca" significa que el controlador de la sèrie LC90 ha estat dissenyat específicament perquè en condicions normals els terminals d'entrada del sensor no puguin transmetre vol insegurs.tagEs poden provocar una fallada del sensor i provocar una explosió en presència d'una barreja atmosfèrica específica de vapors perillosos. Només la secció del sensor de l'LC90 és intrínsecament segura. El controlador en si no es pot muntar en una zona perillosa o explosiva, i les altres seccions del circuit (alimentació de CA i sortida de relé) no estan dissenyades per connectar-se a zones perilloses.
• Seguiu els procediments d'instal·lació intrínsecament segurs: El LC90 s'ha d'instal·lar d'acord amb tots els codis locals i nacionals, seguint les últimes directrius del National Electric Code (NEC), per personal autoritzat amb experiència en instal·lacions intrínsecament segures. Per exampPer exemple, el cable o els cables del sensor han de passar a través d'un segell de vapor de conducte per mantenir la barrera entre l'àrea perillosa i la no perillosa. A més, els cables del sensor no poden passar per cap conducte o caixa de connexió compartida amb cables no intrínsecament segurs. Per a més detalls, consulteu el NEC.
• Mantenir el LC90 en condicions intrínsecament segures: La modificació del LC90 anul·larà la garantia i pot comprometre el disseny intrínsecament segur. Les peces o reparacions no autoritzades també anul·laran la garantia i l'estat intrínsecament segur de l'LC90.

IMPORTANT
No connecteu cap altre dispositiu (com ara un registrador de dades o un altre dispositiu de mesura) a un terminal de sensor, tret que la sonda de mesura també tingui una classificació intrínsecament segura. La instal·lació, la modificació o l'ús incorrectes de la sèrie LC90 en una instal·lació que requereixi un equip intrínsecament segur pot causar danys a la propietat, lesions corporals o la mort. FLOWLINE, Inc. no serà responsable de cap reclamació de responsabilitat derivada d'una instal·lació, modificació, reparació o ús inadequada de la sèrie LC90 per part d'altres parts.

• Perill de descàrrega elèctrica: És possible posar-se en contacte amb components del controlador que porten alt voltage, causant lesions greus o la mort. Tota l'alimentació del controlador i els circuits de relé que controla s'han d'apagar abans de treballar amb el controlador. Si cal fer ajustos durant el funcionament elèctric, extremeu la precaució i utilitzeu només eines aïllades. No es recomana fer ajustos als controladors alimentats. El cablejat ha de ser realitzat per personal qualificat d'acord amb tots els codis elèctrics nacionals, estatals i locals aplicables.
• Instal·lar en un lloc sec: La carcassa del controlador no està dissenyada per ser submergida. Quan s'instal·la correctament, s'ha de muntar de manera que normalment no entri en contacte amb líquids. Consulteu una referència de la indústria per assegurar-vos que els compostos que poden esquitxar a la carcassa del controlador no el danyin. Aquest dany no està cobert per la garantia.
• Valoració del contacte de relé: El relé té una classificació de 10 amp càrrega resistiva. Moltes càrregues (com ara un motor durant l'engegada o llums incandescents) són reactives i poden tenir una característica de corrent d'entrada que pot ser de 10 a 20 vegades la seva capacitat de càrrega en estat estacionari. L'ús d'un circuit de protecció de contactes pot ser necessari per a la vostra instal·lació si el 10 amp la qualificació no proporciona una ampel marge per a aquests corrents d'entrada.
• Feu un sistema de seguretat: Dissenyeu un sistema de seguretat que s'adapti a la possibilitat d'un relé o una fallada de corrent. Si es talla l'alimentació al controlador, es desactivarà el relé. Assegureu-vos que l'estat desactivat del relé sigui l'estat segur del vostre procés. Per exampSi es perd l'alimentació del controlador, una bomba que omple un dipòsit s'apagarà si està connectada al costat normalment obert del relé.

Tot i que el relé intern és fiable, amb el transcurs del temps és possible la fallada del relé en dos modes: sota una càrrega pesada, els contactes poden estar "soldats" o enganxats a la posició d'energia, o la corrosió es pot acumular en un contacte de manera que no completar el circuit quan hauria de ser. En aplicacions crítiques, s'han d'utilitzar sistemes de còpia de seguretat redundants i alarmes a més del sistema primari. Aquests sistemes de còpia de seguretat haurien d'utilitzar diferents tecnologies de sensors sempre que sigui possible.
Tot i que aquest manual ofereix alguns examplletres i suggeriments per ajudar a explicar el funcionament dels productes FLOWLINE, com exampEls fitxers són només informatius i no estan pensats com una guia completa per instal·lar cap sistema específic.

Primers passos

COMPONENTS: 

Número de part	Poder	Entrades	Relleus d'alarma	Relés de bloqueig	Funció
LC90-1001	120 VAC	1	1	0	Nivell alt, nivell baix o protecció de bomba
LC90-1001-E	240 VAC
LC92-1001	120 VAC	3	1	1	Alarma (relé 1)     – Nivell alt, nivell baix o protecció de bomba Enganxament (relé 2) – Protecció d'ompliment automàtic, buit automàtic, nivell alt, nivell baix o bomba.
LC92-1001-E	240 VAC

OPCIÓ 240 VAC:
En demanar qualsevol versió de 240 VAC de la sèrie LC90, el sensor arribarà configurat per al funcionament de 240 VAC. Les versions de 240 VAC inclouran una –E al número de peça (és a dir, LC90-1001-E).

CARACTERÍSTIQUES D'UNA ÚNICA ENTRADA ALTA O BAIXA RELE:
Els relés d'entrada única estan dissenyats per rebre un senyal d'un sol sensor de líquid. Activa o desactiva el seu relé intern (tal com estableix l'interruptor invertit) en resposta a la presència de líquid i torna a canviar l'estat del relé quan el sensor està sec.

• Alarma alta:
  La inversió està desactivada. El relé s'activarà quan l'interruptor es mulli i es desactivarà quan l'interruptor estigui sec (sense líquid).
• Alarma baixa:
  Invertir està activat. El relé s'activarà quan l'interruptor es torni sec (s'hagi sense líquid) i es desactivarà quan l'interruptor es mulli.

Els relés d'entrada única es poden utilitzar amb gairebé qualsevol tipus de senyal de sensor: detecció de corrent o tancament de contacte. El relé és d'un sol pol, tipus de doble llançament; el dispositiu controlat es pot connectar al costat normalment obert o al costat normalment tancat del relé. Es pot establir un retard de 0.15 a 60 segons abans que el relé respongui a l'entrada del sensor. Les aplicacions típiques dels relés d'entrada única són les operacions d'interruptor/alarma de nivell alt o baix (obertura d'una vàlvula de drenatge sempre que el nivell de líquid s'elevi a un punt del sensor) i la detecció de fuites (sonar una alarma quan es detecta una fuita, etc.).

CARACTERÍSTIQUES D'UN RELÈ AUTOMÀTIC D'OMPLIR/BUIDAR D'ENTRADA DUAL:
El relé automàtic d'ompliment/buidat d'entrada dual (només la sèrie LC92) està dissenyat per rebre senyals de dos sensors de líquid. Activa o desactiva el seu relé intern (tal com estableix l'interruptor invertit) en resposta a la presència de líquid als dos sensors i torna a canviar l'estat del relé quan els dos sensors estan secs.

• Buida automàtica:
  El tancament està activat i Invert està desactivat. El relé s'activarà quan el nivell arribi a l'interruptor alt (els dos interruptors estan humits). El relé es desactivarà quan el nivell estigui per sota de l'interruptor inferior (els dos interruptors estan secs).
• Ompliment automàtic:
  El tancament està activat i Invert està activat. El relé s'activarà quan el nivell estigui per sota de l'interruptor inferior (els dos interruptors estan secs). El relé es desactivarà quan el nivell arribi a l'interruptor alt (ambdós interruptors estan humits).

El relé automàtic d'ompliment/buidat d'entrada dual es pot utilitzar amb gairebé qualsevol tipus de senyal de sensor: detecció de corrent o tancament de contacte. El relé és d'un sol pol, tipus de doble llançament; el dispositiu controlat es pot connectar al costat normalment obert o al costat normalment tancat del relé. Es pot establir un retard de 0.15 a 60 segons abans que el relé respongui a l'entrada del sensor. Les aplicacions típiques dels relés d'entrada dual són l'ompliment automàtic (inici de la bomba d'ompliment a un nivell baix i aturada de la bomba a un nivell alt) o les operacions de buidatge automàtic (obertura d'una vàlvula de drenatge a un nivell alt i tancament de la vàlvula a nivell baix).

GUIA DE CONTROLS:
A continuació es mostra una llista i la ubicació dels diferents components del controlador:

1. Indicador d'alimentació: Aquest LED verd s'il·lumina quan l'alimentació de CA està encès.
2. Indicador de relé: Aquest LED vermell s'il·luminarà sempre que el controlador energitzi el relé, en resposta a la condició adequada a les entrades del sensor i després del retard de temps.
3. Terminals d'alimentació CA: Connexió d'alimentació de 120 VAC al controlador. La configuració es pot canviar a 240 VAC si es desitja. Això requereix canviar els ponts interns; això es tracta a la secció Instal·lació del manual. La polaritat (neutre i calenta) no importa.
4. Terminals de relé (NC, C, NO): Connecteu el dispositiu que voleu controlar (bomba, alarma, etc.) a aquests terminals: subministrament al terminal COM i el dispositiu al terminal NO o NC segons sigui necessari. El dispositiu commutat ha de tenir una càrrega no inductiva de no més de 10 amps; per a càrregues reactives s'ha de reduir la intensitat o utilitzar circuits de protecció. Quan el LED vermell està encès i el relé està en estat d'energia, el terminal NO es tancarà i el terminal NC estarà obert.
5. Temps de retard: Utilitzeu un potenciòmetre per ajustar el retard de 0.15 a 60 segons. El retard es produeix durant l'activació i la interrupció de l'interruptor.
6. Indicadors d'entrada: Utilitzeu aquests LED per indicar l'estat HUMIT o SEC de l'interruptor. Quan l'interruptor està MOLT, el LED serà de color ambre. Quan l'interruptor està sec, el LED serà verd per als interruptors alimentats o OFF per als interruptors de canya. Nota: els interruptors de canya es poden invertir per a la indicació LED WET/OFF, DRY/Ambre.
7. Interruptor invertit: Aquest interruptor inverteix la lògica del control del relé en resposta als interruptors: les condicions que solien activar el relé ara desactivaran el relé i viceversa.
8. Interruptor de tancament (només la sèrie LC92): Aquest interruptor determina com s'activarà el relé en resposta a les dues entrades del sensor. Quan LATCH està APAGAT, el relé respon només a l'entrada A del sensor; quan LATCH està ON, el relé s'activarà o desactivarà només quan els dos interruptors (A i B) estiguin en les mateixes condicions.
   (tots dos humits o tots dos secs). El relé romandrà tancat fins que els dos interruptors canviïn les condicions.
9. Terminals d'entrada: Connecteu els cables de l'interruptor a aquests terminals: Tingueu en compte la polaritat: (+) és una font d'alimentació de 13.5 VDC, 30 mA (connectada al cable vermell d'un interruptor de nivell alimentat amb FLOWLINE) i (-) és la ruta de retorn del sensor ( connectat al cable negre d'un interruptor de nivell alimentat FLOWLINE). Amb interruptors de nivell alimentats, si els cables estan invertits, el sensor no funcionarà. Amb interruptors de canya, la polaritat del cable no importa.

Cablejat

COMMUTADORS DE CONNECCIÓ A TERMINALS D'ENTRADA:
Tots els interruptors de nivell de seguretat intrínseca de FLOWLINE (com la sèrie LU10) es connectaran amb el cable vermell al (+) terminal i el cable negre al (-) terminal.

INDICACIÓ LED:
Utilitzeu els LED situats a sobre dels terminals d'entrada per indicar si l'interruptor està en estat humit o sec. Amb interruptors alimentats, el verd indica sec i l'ambre indica humit. Amb interruptors de canya, l'ambre indica humit i cap LED indica sec. Nota: els interruptors de canya es poden connectar a la inversa de manera que l'ambre indiqui un estat sec i cap LED indiqui un estat humit.

TERMINALS DE RELÈ I POTÈNCIA
Depenent del model seleccionat, hi haurà un o dos relés. L'etiqueta del relé s'aplica als dos relés. Cada terminal té un terminal normalment obert (NC), comú (C) i un terminal normalment obert (NO). El(s) relé(s) és(són) d'un sol pol, tipus de doble tirada (SPDT) classificat a 250 volts CA, 10 Amps, 1/4 CV.
Nota: Els contactes del relé són autèntics contactes secs. No hi ha cap voltage provinent dels contactes del relé.
Nota: L'estat "normal" és quan la bobina del relé està desactivada i el LED vermell del relé està apagat/desenergitzat.

CABLEATGE D'ENTRADA D'ALIMENTACIÓ VAC:
El terminal d'alimentació es troba al costat dels relés. Observeu l'etiqueta de la font d'alimentació, que identifica el requisit d'alimentació (120 o 240 VAC) i el cablejat del terminal.
Nota: La polaritat no importa amb el terminal d'entrada de CA.

CANVI DE 120 A 240 VAC:

1. Traieu el panell posterior del controlador i feu lliscar suaument la placa de circuit imprès de la carcassa. Aneu amb compte quan traieu el PCB.
2. Jumpers situats JWA, JWB i JWC al PCB.
3. Per canviar a 240 VAC, traieu els ponts de JWB i JWC i col·loqueu un sol pont a través de JWA. Per canviar a 120 VAC, traieu el pont JWA i col·loqueu els ponts entre JWB i JWC.
4. Torneu suaument la PCB a la carcassa i substituïu el panell posterior.

OPCIÓ 240 VAC:
En demanar qualsevol versió de 240 VAC de la sèrie LC90, el sensor arribarà configurat per al funcionament de 240 VAC. Les versions de 240 VAC inclouran una –E al número de peça (és a dir, LC90-1001-E).

Instal·lació

MUNTATGE DEL PANEL DE RAIL DIN:
El controlador es pot muntar mitjançant un panell posterior utilitzant dos cargols a través dels forats de muntatge situats a les cantonades del controlador o enganxant el controlador al carril DIN de 35 mm.

Nota: Instal·leu sempre el controlador en un lloc on no entri en contacte amb líquids.

Aplicació Examples

ALARMA DE BAIX NIVELL:
L'objectiu és assegurar-se que un operador és notificat si el nivell de líquid cau per sota d'un punt determinat. Si ho fa, sonarà una alarma, alertant l'operador d'un nivell baix. S'ha de muntar un interruptor de nivell al lloc on sonarà l'alarma.
En aquesta aplicació, l'interruptor de nivell estarà mullat tot el temps. Quan l'interruptor de nivell es torna sec, el contacte del relé es tancarà fent que s'activi l'alarma. L'estat normal de l'aplicació és que el controlador mantingui el relé obert amb l'alarma connectada a través del contacte Normalment tancat. El relé s'activarà, el LED del relé estarà encès i Invert estarà apagat. Quan l'interruptor de nivell es torna sec, el relé es desactivarà fent que el contacte es tanqui permetent que s'activi l'alarma.

Per fer-ho, connecteu el cable calent de l'alarma al costat NC del terminal del relé del controlador. Si es perd energia, el relé es desactivarà i sonarà l'alarma (si encara hi ha energia al circuit d'alarma).
Nota: Si es talla l'alimentació accidentalment al controlador, es podria perdre la capacitat de l'interruptor de nivell de notificar a l'operador d'una alarma de nivell baix. Per evitar-ho, el circuit d'alarma ha de tenir una font d'alimentació ininterrompuda o una altra font d'alimentació independent.

ALARMA D'ALT NIVELL:
A la mateixa casa, aquest sistema es pot utilitzar per fer sonar una alarma quan el fluid arriba a un nivell alt, amb només un canvi en la ubicació del sensor i la configuració de l'interruptor Invert. L'alarma encara està connectada al costat NC del relé per permetre una alarma de fallada de corrent. El sensor normalment està sec. En aquesta condició, volem que el relé estigui activat perquè l'alarma no soni: és a dir, el LED vermell del relé ha d'estar encès sempre que el LED d'entrada sigui ambre. Així que activem Invert. Si el nivell de fluid puja fins al punt alt del sensor, el sensor s'encén, el relé es desactiva i sona l'alarma.

PROTECCIÓ DE LA BOMBA:
La clau aquí és instal·lar un interruptor de nivell just a sobre de la sortida de la bomba. Mentre l'interruptor estigui humit, la bomba pot funcionar. Si l'interruptor es torna sec, el relé s'obrirà impedint que la bomba funcioni. Per evitar la xerrada de relleus, afegiu un petit retard de relleu.
Nota: En aquesta aplicació, el relé de la bomba s'ha de tancar mentre l'interruptor de nivell està humit. Per fer-ho, connecteu el relé a través del costat NO del relé i poseu Invert a la posició OFF. Si es perd energia al controlador, el relé es desactivarà i mantindrà el circuit obert evitant que la bomba funcioni.

Ompliment automàtic:
Aquest sistema consta d'un dipòsit amb un sensor de nivell alt, un sensor de nivell baix i una vàlvula que és controlada pel controlador. Part d'un disseny de seguretat adequat per a aquest sistema en particular és que si es perd energia al controlador per qualsevol motiu, la vàlvula que omple el dipòsit s'ha de tancar. Per tant, connectem la vàlvula al costat NO del relé. Quan el relé s'activa, la vàlvula s'obrirà i omplirà el dipòsit. En aquest cas, Invert hauria d'estar activat. L'indicador del relé correspondrà directament a l'estat d'obertura/tancada de la vàlvula.
Determinació de la configuració de LATCH i INVERT: Aquesta és la manera com ha de funcionar el sistema:

• Quan els dos sensors d'alta i baixa estiguin secs, la vàlvula s'obrirà (relé activat), començant a omplir el dipòsit.
• Quan el sensor baix es mulla, la vàlvula romandrà oberta (relé activat).
• Quan el sensor alt es mulla, la vàlvula es tancarà (el relé es desactiva.
• Quan el sensor alt s'asseca, la vàlvula romandrà tancada (relé desactivat).

Pestell: En qualsevol sistema de control de dos sensors, LATCH ha d'estar activat.
Invertir: En referència al gràfic lògic del pas vuit, busquem la configuració que desactivarà el relé (engegar la bomba) quan les dues entrades estiguin mullades (LEDs ambre). En aquest sistema, Invert hauria d'estar activat.
Determinació de les connexions d'entrada A o B: Quan LATCH està activat, no hi ha cap diferència efectiva entre l'entrada A i B, ja que ambdós sensors han de tenir el mateix senyal perquè l'estat canviï. Quan es connecta qualsevol secció de relé de dues entrades, l'única consideració per connectar un sensor determinat a A o B és si LATCH estarà APAGAT.

BUIT AUTOMÀTIC:
Es pot utilitzar una lògica de sistema similar per a una operació automàtica de buit. En aquest example, farem servir una bomba per buidar un dipòsit. El sistema encara consta d'un dipòsit amb un sensor de nivell alt, un sensor de nivell baix i una bomba que està controlada pel controlador.

• Nota: El disseny a prova de fallades és fonamental en un
  aplicació on el dipòsit s'omple passivament. Una fallada de corrent al controlador o als circuits de la bomba pot provocar que el dipòsit es desbordi. Una alarma alta redundant és fonamental per evitar un desbordament.
• Connecteu la bomba al costat NO del relé. En aquest cas, Invert hauria d'estar desactivat, quan el relé estigui activat, la bomba funcionarà i buidarà el dipòsit. L'indicador de relé correspondrà directament a l'estat d'encesa/apagada de la bomba.
• Nota: Si la càrrega del motor de la bomba supera el valor nominal del relé del controlador, s'ha d'utilitzar un relé pas a pas de major capacitat com a part del disseny del sistema.

DETECCIÓ DE FUITES:
S'instal·la un interruptor de detecció de fuites dins de l'espai intersticial del dipòsit o a través de la paret exterior. L'interruptor romandrà humit el 99.99% del temps. Només quan el líquid entri en contacte amb l'interruptor, el relé es tancarà per activar una alarma. L'alarma està connectada al costat NC del relé per permetre una alarma de fallada de corrent.

Nota: El sensor normalment està sec. En aquesta condició, volem que el relé estigui activat perquè l'alarma no soni: és a dir, el LED vermell del relé ha d'estar encès sempre que el LED d'entrada sigui ambre. Així que activem Invert. Si el líquid entra en contacte amb l'interruptor, l'interruptor s'activa, el relé es desactiva i sona l'alarma.

Apèndix

LÒGICA DE RELEUS – OMPLIMAT I BUIDAT AUTOMÀTIC
El relé de bloqueig només canviarà quan els dos interruptors de nivell estiguin en el mateix estat.

Nota: L'estat de l'aplicació (ja sigui d'ompliment o de buidatge) no es pot confirmar mai quan un interruptor està humit i l'altre està sec. Només quan els dos interruptors estan en el mateix estat (tots dos humits o tots dos secs) es pot produir la confirmació de l'estat del relé (activat o desactivat).

LÒGICA DE RELEUS – RELEUS INDEPENDENT
El relé actuarà directament en funció de l'estat de l'interruptor de nivell. Quan l'interruptor de nivell estigui humit, el LED d'entrada s'encendrà (ambre). Quan l'interruptor de nivell estigui sec, el LED d'entrada s'apagarà.

Nota: Comproveu sempre l'estat de l'interruptor de nivell i compareu aquest estat amb el LED d'entrada. Si l'estat del commutador de nivell (humit o sec) correspon al LED d'entrada, aneu al relé. Si l'estat de l'interruptor de nivell (humit o sec) no es correspon amb el LED d'entrada, comproveu la funcionalitat de l'interruptor de nivell.

LATCH - ON VS OFF:
El relé pot ser un relé independent (nivell alt, nivell baix o protecció de la bomba) amb el tancament desactivat o pot ser un relé de tancament (ompliment automàtic o buit) amb el tancament activat.

• Amb el tancament desactivat, el relé només respondrà a l'ENTRADA A. L'ENTRADA B s'ignorarà mentre el bloqueig estigui desactivat.
  

  Inverteix OFF		Tancament OFF
  Entrada A*	Entrada B*	Relleu
  ON	Sense efecte	ON
  OFF	Sense efecte	OFF

  Inverteix ON		Tancament OFF
  Entrada A*	Entrada B*	Relleu
  ON	Sense efecte	OFF
  OFF	Sense efecte	ON

• Amb Latch ON, el relé s'activarà quan l'ENTRADA A i l'ENTRADA B estiguin en les mateixes condicions. El relé no canviarà el seu estat fins que ambdues entrades inverteixin el seu estat.
  

  Inverteix OFF		Pestillo ON
  Entrada A*	Entrada B*	Relleu
  ON	ON	ON
  OFF	ON	Cap canvi
  ON	OFF	No Canviar
  OFF	OFF	ON

  Inverteix ON		Pestillo ON
  Entrada A*	Entrada B*	Relleu
  ON	ON	OFF
  OFF	ON	Cap canvi
  ON	OFF	No Canviar
  OFF	OFF	ON

Nota: Alguns sensors (especialment sensors de flotabilitat) poden tenir la seva pròpia capacitat d'inversió (cablejat NO o NC). Això canviarà la lògica de l'interruptor invertit. Comproveu el disseny del vostre sistema.

LÒGICA DEL CONTROLADOR:
Si us plau, utilitzeu la guia següent per entendre el funcionament dels controladors.

1. LED d'alimentació: Assegureu-vos que el LED verd d'alimentació estigui encès quan es subministra energia al controlador.
2. LED d'entrada: Els LED d'entrada del controlador seran de color ambre quan els interruptors estiguin humits i verds o APAGATS quan els interruptors estiguin secs. Si els LED no canvien el LED d'entrada, proveu l'interruptor de nivell.
3. Relés d'entrada única: Quan el LED d'entrada s'apaga i s'encengui, el LED del relé també es canviarà. Amb la inversió desactivada, el LED del relé estarà: ON quan el LED d'entrada estigui ON i OFF quan el LED d'entrada estigui APAGAT. Amb la inversió ON, el LED del relé estarà: OFF quan el LED d'entrada estigui ON i ON quan el LED d'entrada estigui apagat.
4. Relés de doble entrada (enganxament): Quan les dues entrades estiguin mullades (LED ambre encès), el relé s'activarà (LED vermell ON). Després d'això, si un interruptor s'asseca, el relé romandrà activat. Només quan els dos interruptors estiguin secs (ambdós LED ambre APAGATS) el controlador desactivarà el relé. El relé no tornarà a activar-se fins que els dos interruptors estiguin humits. Consulteu el gràfic de la lògica del tancament del relé a continuació per obtenir més explicacions.

TEMPS DE RETARD:
El retard de temps es pot ajustar de 0.15 segons a 60 segons. El retard s'aplica tant al costat Make com al Break del relé. El retard es pot utilitzar per evitar la xerrada del relleu, especialment quan teniu un nivell de líquid turbulent. Normalment, una lleugera rotació en el sentit de les agulles del rellotge, des d'una posició de tot el camí en sentit contrari a les agulles del rellotge, és suficient per evitar la xerrada de relleus.
Nota: El retard té parades a cada extrem de la seva rotació de 270°.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

PROBLEMA	SOLUCIÓ
El relé canvia només des de l'entrada A (ignora l'entrada B)	El tancament està desactivat. Gireu l'interruptor de tancament per activar-lo.
El nivell arriba a l'alarma ON, però el relé està OFF.	Primer, comproveu que el LED d'entrada estigui encès. Si no, comproveu el cablejat al sensor. En segon lloc, comproveu l'estat del LED de relé. Si és incorrecte, gireu l'interruptor Invertir per canviar l'estat del relé.
Se suposa que la bomba o la vàlvula s'aturaran, però no ho fa.	En primer lloc, comproveu que els LED d'entrada estiguin tots dos en el mateix estat (tots dos ON o tots dos APAGATS). Si no, comproveu el cablejat a cada sensor. En segon lloc, comproveu l'estat del LED de relé. Si és incorrecte, gireu l'interruptor Invertir per canviar l'estat del relé.
El controlador està alimentat, però no passa res.	Primer comproveu el LED d'alimentació per assegurar-vos que és verd. Si no, comproveu el cablejat, l'alimentació i assegureu-vos que el terminal estigui ben col·locat.

PROVA DE RELEUS:

1.888.610.7664
www.calcert.com
sales@calcert.com

Documents/Recursos

Controlador d'aïllament de nivell remot de la sèrie FLOWLINE LC92 [pdfManual d'instruccions LC90, controlador d'aïllament de nivell remot de la sèrie LC92, sèrie LC92, controlador d'aïllament de nivell remot, controlador d'aïllament de nivell, controlador d'aïllament, controlador

Referències

• Manual d'usuari