202A

202B

202C

0: detenido

1: Corriendo durante toda la fase

2: Funciona solo durante la fase de calentamiento

planta central elige 20 K (=apagado)

0 = APAGADO

0 = APAGADO

0=no utilizado. 1=estado en DI1. 2=función de puerta con alarma al abrirse. 3=alarma de puerta al abrirse. 4=inicio de descongelación (señal de pulso). 5=interruptor principal externo. 6=funcionamiento nocturno. 7=cambio de referencia (se activará r40). 8=función de alarma al cerrarse. 9=función de alarma.

ción cuando está abierto. 10=limpieza de caja (señal de pulso). 11=Inyección apagada cuando está abierto.

1=ENCENDIDO durante el funcionamiento diurno. 2=ENCENDIDO/APAGADO mediante comunicación de datos. 3=ENCENDIDO sigue la DI-

Función, cuando se selecciona DI para función de puerta o alarma de puerta

Alarma

Alarma

r12=-1)

aporte

Jugado. Hay una parada basada en el tiempo.

descongelar

La regulación se basa en el valor establecido más un desplazamiento, si corresponde. El valor se ajusta pulsando el botón central.

El valor establecido se puede bloquear o limitar a un rango con las configuraciones en r02 y r03.

La referencia en cualquier momento se puede ver en “u28 Temp. ref.”

Cuando la temperatura es más alta que la referencia + el diferencial establecido, se activará el relé del compresor. Se desactivará nuevamente cuando la temperatura baje a la referencia establecida.

El rango de ajuste del controlador para el punto de consigna se puede limitar, de modo que no se establezcan valores demasiado altos o demasiado bajos por accidente (con los consiguientes daños).

Si la temperatura de los productos y la temperatura recibida por el controlador no son idénticas, se puede realizar un ajuste de compensación de la temperatura mostrada en la pantalla.

Configure aquí si el controlador debe mostrar los valores de temperatura en °C o °F.

°C=0. / °F=1

(Solo °C en AKM, sea cual sea la configuración)

Posibilidad de compensación mediante cable sensor largo

Con esta configuración se puede iniciar, detener la refrigeración o se puede permitir una anulación manual de las salidas.

El inicio/parada de la refrigeración también se puede lograr con la función de interruptor externo conectado a la entrada DI.

La refrigeración detenida emitirá una “alarma de espera”.

1: inicio

0: Detenerse

-1: Control manual de salidas permitido

La referencia del termostato será el punto de ajuste más este valor cuando el controlador cambia

para funcionamiento nocturno. (Seleccione un valor negativo si se va a acumular frío).

Al activar la función, el diferencial del termostato se incrementará en el valor de r40. La activación también puede realizarse mediante la entrada DI (definida en o02).

Los valores de referencia del termostato y de la alarma se desplazan en la siguiente cantidad de grados

Cuando se activa el desplazamiento. La activación puede realizarse mediante r39 o la entrada DI.

(señal de inicio de la noche)

Si se supera uno de los dos valores límite, se activará una función de temporizador. La alarma no sonará.

Se activará hasta que transcurra el tiempo de retardo establecido. El tiempo de retardo se establece en minutos.

El retraso de tiempo se establece en minutos.

La función está definida en o02.

Este retardo de tiempo se utiliza durante el arranque, durante el descongelamiento e inmediatamente después del descongelamiento.

Se producirá un cambio al retardo de tiempo normal (A03) cuando la temperatura haya caído por debajo del límite de alarma superior establecido.

El retraso de tiempo se establece en minutos.

Aquí se configura cuándo debe activarse la alarma de temperatura alta. El valor límite se establece en °C (valor absoluto). Este valor se incrementará durante el funcionamiento nocturno. Es el mismo que el establecido para el modo de reducción nocturna, pero solo se incrementará si el valor es positivo.

El valor límite también se incrementará en relación con el desplazamiento de referencia r39.

Aquí se configura cuándo debe activarse la alarma de baja temperatura. El valor límite se establece en °C (valor absoluto).

El valor límite también se incrementará en relación con el desplazamiento de referencia r39.

Una entrada de corte/conexión activará una alarma al transcurrir el tiempo de retardo. La función está definida

en o02.

Si se utiliza el sensor S5 para monitorizar la temperatura del condensador, debe configurar el valor al que se activará la alarma. Este valor se expresa en °C.

La definición de S5 como sensor de condensador se completa en o70. La alarma se reinicia a 10 K.

por debajo de la temperatura establecida.

Para evitar un funcionamiento irregular, se pueden configurar los valores para el tiempo de funcionamiento del compresor una vez arrancado. ¿Y durante cuánto tiempo, como mínimo, debe estar parado?

Los tiempos de ejecución no se respetan cuando se inician las descongelaciones.

0: Función normal donde el relé se activa cuando se demanda refrigeración.

1: Función invertida donde el relé se corta cuando se demanda refrigeración (este cableado pro-

produce el resultado de que habrá refrigeración si el volumen de suministrotage al controlador falla).

La función de temporizador se inicia cuando el volumentage está conectado al controlador, pero es desplazado la primera vez por la configuración en d05.

Si hay un corte de energía, el valor del temporizador se guardará y continuará desde aquí cuando regrese la energía.

Esta función de temporizador se puede utilizar como una forma sencilla de iniciar descongelaciones, pero siempre actuará como una descongelación de seguridad si no se recibe uno de los inicios de descongelación posteriores.

El controlador también incluye un reloj en tiempo real. Mediante la configuración de este reloj y las horas de descongelación requeridas, el descongelamiento puede iniciarse a horas fijas del día. Si existe riesgo de corte de energía por períodos superiores a cuatro horas, se debe instalar un módulo de batería en el controlador. El descongelamiento también puede iniciarse mediante comunicación de datos, señales de contacto o manualmente.

puesta en marcha.

La descongelación se puede realizar con electricidad, gas caliente o salmuera.

La descongelación real se detendrá en función del tiempo o la temperatura con una señal de un sensor de temperatura.

Aquí se configura si la descongelación se realizará con o sin electricidad. Durante la descongelación, se activará el relé de descongelación.

Durante la descongelación con gas, el relé del compresor se activará durante la descongelación.

La descongelación se detiene a una temperatura determinada que se mide con un sensor (el sensor se define en d10).

Se establece el valor de temperatura.

La función se pone a cero y activa el temporizador cada vez que se inicia un descongelamiento. Al finalizar el tiempo, se inicia un descongelamiento.

La función se utiliza como un simple inicio de descongelación, o puede usarse como protección si la señal normal no aparece.

Si se utiliza el descongelamiento maestro/esclavo sin función de reloj o sin comunicación de datos, el tiempo de intervalo se utilizará como tiempo máximo entre descongelamientos.

Si no se produce un inicio de descongelación mediante comunicación de datos, se utilizará el tiempo de intervalo como tiempo máximo entre descongelaciones.

Cuando hay un desescarche con función de reloj o comunicación de datos, el tiempo de intervalo se debe fijar por un periodo de tiempo algo más largo que el planificado, ya que de lo contrario el tiempo de intervalo iniciará un desescarche que un poco más tarde será seguido por el planificado.

En caso de un corte de energía, el tiempo de intervalo se mantendrá y cuando la energía regrese, el tiempo de intervalo continuará a partir del valor mantenido.

El intervalo de tiempo no está activo cuando se establece en 0.

Este ajuste es un tiempo de seguridad para que el desescarche se detenga si no ha habido ya una parada por temperatura o mediante un desescarche coordinado.

(El ajuste será el tiempo de descongelación si se selecciona d10 como 0)

La función solo es relevante si tienes varios aparatos o grupos de refrigeración en los que quieres que la descongelación sea stagSe comparan entre sí. Además, la función solo es relevante si se ha seleccionado la descongelación con inicio a intervalos (d03).

La función retrasa el intervalo de tiempo d03 en el número de minutos establecido, pero lo hace solo una vez, y esto en el primer desescarche que se produce cuando el volumentage está conectado al controlador.

La función estará activa después de cada corte de energía.

Aquí se establece el tiempo que debe transcurrir desde el descongelamiento hasta que el compresor se reinicia (el tiempo en que el agua gotea del evaporador).

Aquí se configura el tiempo que debe transcurrir desde que el compresor arranca tras un desescarche hasta que el ventilador puede volver a arrancar. (El tiempo en que el agua se "liga" al evaporador).

El ventilador también puede iniciarse un poco antes de lo mencionado en “Retraso del inicio del ventilador después del descongelamiento”, si el sensor de descongelamiento S5 registra un valor inferior al configurado aquí.

Aquí puede configurar si el ventilador debe funcionar durante la descongelación. 0: Detenido (funciona durante el bombeo de vaciado)

1: Corriendo durante toda la fase

2: Funciona solo durante la fase de calentamiento. Después de eso, se detiene.

Aquí se define el sensor de descongelación. 0: Ninguno, la descongelación se basa en el tiempo 1: S5

2: Sair

Aquí se establece el tiempo de refrigeración permitido sin descongelación. Si se supera el tiempo establecido, se iniciará la descongelación.

Con el ajuste = 0 la función se corta.

El controlador seguirá la efectividad del evaporador y mediante cálculos internos y mediciones de la temperatura S5 podrá iniciar un descongelamiento cuando la variación de la temperatura S5 sea mayor a la requerida.

Aquí se establece el límite de variación permitido de la temperatura S5. Al superar este valor, se iniciará la descongelación.

Esta función solo se puede utilizar en sistemas 1:1 cuando la temperatura de evaporación disminuye para garantizar el mantenimiento de la temperatura del aire. En sistemas centrales, debe desactivarse.

Con el ajuste = 20 la función se corta

Aquí puede iniciar una descongelación manual.

Se muestra ON cuando el controlador está funcionando con descongelamiento coordinado.

1= bombeo de vacío/descongelación

Aquí puede seleccionar si el ventilador se detendrá cuando se apague el compresor.

(Sí = Ventilador detenido)

Si ha elegido detener el ventilador cuando se para el compresor, puede retrasar la parada del ventilador cuando el compresor se haya detenido.

Aquí puedes configurar el retraso de tiempo.

Esta función detiene los ventiladores en caso de error, impidiendo que suministren energía al aparato. Si el sensor de descongelación registra una temperatura superior a la configurada, los ventiladores se detendrán. Se reiniciarán a 2 K por debajo del ajuste.

La función no está activa durante una descongelación ni durante el arranque después de una descongelación.

Con el ajuste +50°C la función se interrumpe.

La puesta a punto del reloj sólo es necesaria cuando no hay comunicación de datos.

En caso de un corte de energía inferior a cuatro horas, la función del reloj se mantendrá. Al instalar un módulo de batería, la función del reloj puede conservarse durante más tiempo.

(Sólo EKC 202)

Después de la puesta en marcha o de un corte de corriente, las funciones del controlador se pueden retrasar para evitar la sobrecarga de la red de suministro eléctrico.

Aquí puedes configurar el retraso de tiempo.

El controlador tiene una entrada digital que se puede utilizar para una de las siguientes funciones: Apagado: La entrada no se utiliza

1) Visualización del estado de una función de contacto

2) Función de puerta. Cuando la entrada está abierta, indica que la puerta está abierta. La refrigeración y los ventiladores se detienen. Al transcurrir el tiempo configurado en "A04", se activará una alarma y se reanudará la refrigeración.

3) Alarma de puerta. Cuando la entrada está abierta, indica que la puerta está abierta. Al transcurrir el tiempo configurado en "A04", se activará la alarma.

4) Descongelación. La función se inicia con una señal de pulso. El controlador registrará la activación de la entrada DI. A continuación, iniciará un ciclo de descongelación. Si la señal va a ser recibida por varios controladores, es importante que todas las conexiones estén conectadas de la misma manera (DI a DI y GND a GND).

5) Interruptor principal. La regulación se realiza al cortocircuitar la entrada y se detiene al conectarla. APAGADO.

6) Operación nocturna. Cuando la entrada se cortocircuita, se activará la función de operación nocturna.

7) Desplazamiento de referencia cuando DI1 está cortocircuitado. Desplazamiento con “r40”.

8) Función de alarma independiente. Se activará una alarma cuando se produzca un cortocircuito en la entrada.

9) Función de alarma independiente. Se activará una alarma al abrir la entrada. (Para 8 y 9, el retardo se configura en A27).

10) Limpieza de la caja. La función se inicia con una señal de pulso. Véase también la descripción en la página 4.

11) Inyección activada/desactivada. Apagada cuando la DI está abierta.

La definición se realiza con el valor numérico que se muestra a la izquierda.

(0 = apagado)

Estado DI (Medición)

Aquí se muestra el estado actual de la entrada DI: ON o OFF.

Si el controlador está integrado en una red con comunicación de datos, debe tener una dirección y la puerta de enlace maestra de la comunicación de datos debe conocer esta dirección.

La instalación del cable de comunicación de datos se menciona en un documento separado, “RC8AC”.

La dirección se establece entre 1 y 240, puerta de enlace determinada

La dirección se envía al administrador del sistema cuando el menú o04 está configurado en 'ON', o cuando se activa la función de escaneo del administrador del sistema. (o04 solo debe usarse si la comunicación de datos es LON).

Si se deben proteger las configuraciones en el controlador con un código de acceso, puede establecer un valor numérico entre 0 y 100. De lo contrario, puede cancelar la función configurando 0. (99 siempre dará

usted accede).

Normalmente se utiliza un sensor Pt 1000 con alta precisión de señal. Sin embargo, también se puede usar un sensor con otra precisión, como un sensor PTC 1000 o un sensor NTC (5000 ohmios a 25 °C).

Todos los sensores montados deben ser del mismo tipo.

PTC = 1

NTC = 2

Sí: Da pasos de 0.5°

No: Da pasos de 0.1°

Cuando un controlador haya completado un descongelamiento, esperará una señal que indique que se puede reanudar la refrigeración. Si esta señal no aparece por alguna razón, el controlador...

Por sí solo inicia la refrigeración cuando ha transcurrido este tiempo de espera.

1) El relé se activa durante el funcionamiento diurno.

2) El relé a controlar mediante comunicación de datos.

3) El relé que se controlará mediante el interruptor de la puerta definido en o02 donde el ajuste se selecciona en 2 o 3. Cuando se abre la puerta, el relé se activará. Cuando se cierra la puerta

Nuevamente habrá un retraso de dos minutos antes de que la luz se apague.

Aquí se puede activar el relé de luz (si 038=2)

Aquí se puede seguir el estado de la función o se puede iniciar la función manualmente.

0 = Funcionamiento normal (sin limpieza)

1 Limpieza con ventiladores en funcionamiento. Todas las demás salidas están desactivadas.

2 Limpieza con ventiladores parados. Todas las salidas están apagadas.

Si la función está controlada por una señal en la entrada DI, el estado relevante se puede ver aquí en el

menú.

Se puede acceder a los ajustes de valores, pero no a la configuración. Si se desea proteger la configuración del controlador con un código de acceso, se puede establecer un valor numérico entre 0 y

100. En caso contrario, puede cancelar la función con la configuración 0. Si se utiliza la función, acceda al código 1 (o05)

También debe utilizarse.

Con esta función, la configuración del controlador se puede transferir a una llave de programación. La llave puede contener hasta 25 conjuntos diferentes. Seleccione un número. Se copiarán todos los ajustes excepto la dirección (o03). Una vez iniciada la copia, la pantalla vuelve a o65. Después de dos segundos, puede volver al menú y comprobar si la copia se realizó correctamente.

Mostrar una cifra negativa indica problemas. Consulte su significado en la sección "Mensaje de error".

Esta función descarga un conjunto de ajustes previamente guardados en el controlador. Seleccione el número correspondiente.

Se copiarán todos los ajustes excepto la Dirección (o03). Una vez iniciada la copia, la pantalla vuelve a o66. Después de dos segundos, puede volver al menú y comprobar si la copia se realizó correctamente. Si se muestra un valor negativo, indica problemas. Consulte el significado.

en la sección Mensaje de falla.

Con esta configuración se guardan las configuraciones actuales del controlador como una nueva configuración básica (la anterior).

(Las configuraciones históricas se sobrescriben).

Mantenga el ajuste en 0 si el sensor se ha definido como sensor de descongelación en D10. Si D10 se ha configurado en 0 o 2, la entrada S5 puede utilizarse como sensor de producto o sensor de condensador. Aquí se define cuál:

0: Sensor de descongelación

1: Sensor de producto

2: Sensor de condensador con alarma

Aquí se define la aplicación para el relé 4: 1: Descongelación (EKC 202A) o Luz (EKC 202C) 2: Alarma

1=Noche

Hay dos tipos de informes de error: puede ser una alarma que ocurre durante el funcionamiento diario o puede haber un defecto en la instalación.

Las alarmas A no serán visibles hasta que transcurra el tiempo de retardo establecido.

Por otro lado, las alarmas E se harán visibles en el momento en que se produzca el error. (Una alarma A no será visible mientras haya una alarma E activa).

Estos son los mensajes que pueden aparecer:

1 = alarma

0: Copia concluida y OK

4: La clave de copia no está montada correctamente

5: La copia no fue correcta. Repita la copia. 6: La copia a EKC es incorrecta. Repita la copia.

7: Copia incorrecta de la clave de copia. Repetir copia.

8: No se puede copiar. El número de pedido o la versión del software no coinciden. 9: Error de comunicación y tiempo de espera agotado.

10: La copia continúa

(La información se puede encontrar en o65 o o66 un par de segundos después de que se haya realizado la copia.

comenzó).

Función mediante comunicación de datos

Funciones a utilizar en la pasarela función de anulación

– – – HoldAfterDef u60 Relé de def.

Control día/noche Horario

PTC 1000 o

NTC-M2020 (5000 ohmios/25 °C)

Exactitud

Controlador

±0.5 K entre -35 y +25 °C

±1 K por encima de +25 °C

sensor

±0.005 K por grado

Entradas digitales

Utilice relés auxiliares cuando el cable sea más largo

Máximo 1 mm² sobre sensores y entradas DI

Relés*

Entornos

-40 a +70°C, Durante el transporte

Los botones y el embalaje están integrados en la parte delantera.

4 horas

Aprobaciones

EKC 202: Aprobación UL según UL 60730

LVD probado según. EN 60730-1 y EN 60730-2-9, A1, A2

Compatibilidad electromagnética probada según EN 61000-6-3 y EN 61000-6-2