202A

202B

202C

0: Fermatu

1: Corsa durante tutta a fase

2: Funziunamentu solu durante a fase di riscaldamentu

pianta cintrali sceglie 20 K (= off)

0 = OFF

0 = OFF

0=micca adupratu. 1=statu nantu à DI1. 2=funzione di a porta cù alarme quandu hè aperta. 3=alarme di a porta quandu hè aperta. 4=iniziu di u sbrinamentu (signale à impulsi). 5=interruttore principale esternu. 6=funziunamentu di notte 7=cambià a riferenza (r40 serà attivatu) 8=funzione d'alarme quandu hè chjusa. 9=funzione d'alarme-

zione quandu hè aperta. 10=pulizia di a cassa (signale à impulsi). 11=Iniezione spenta quandu hè aperta.

1=ON durante u funziunamentu di ghjornu. 2=ON / OFF via cumunicazione di dati. 3=ON seguita u DI-

funzione, quandu DI hè sceltu per a funzione di porta o per l'allarme di porta

Alarma

Alarma

r12=-1)

input

ghjucatu. Ci hè una fermata basatu nantu à u tempu

scongelerà

A regulazione hè basata annantu à u valore impostu più un spustamentu, s'ellu hè applicabile. U valore hè impostu premendu u buttone cintrali.

U valore impostu pò esse bluccatu o limitatu à un intervallu cù i paràmetri in r02 è r03.

A riferenza in ogni mumentu pò esse vista in "u28 Temp. ref".

Quandu a temperatura hè più alta di a riferenza + u differenziale impostu, u relè di u compressore serà attivatu. Si spegnerà di novu quandu a temperatura scenderà à a riferenza impostu.

L'intervallu di regolazione di u regulatore per u puntu di setup pò esse riduttu, in modu chì valori troppu alti o troppu bassi ùn sianu micca impostati accidentalmente - cù i danni chì ne risultanu.

Sè a temperatura di i prudutti è a temperatura ricevuta da u regulatore ùn sò micca identiche, si pò fà un aghjustamentu di l'offset di a temperatura di visualizazione.

Impostate quì se u regulatore deve mustrà i valori di temperatura in °C o in °F.

°C = 0. / °F = 1

(Solu °C nantu à AKM, qualunque sia u paràmetru)

Pussibilità di cumpensazione per mezu di un cavu di sensore longu

Cù sta impostazione, a refrigerazione pò esse avviata, fermata o un annullamentu manuale di e output pò esse permessu.

L'avviu / l'arrestu di a refrigerazione pò ancu esse realizatu cù a funzione di interruttore esternu cunnessa à l'entrata DI.

A refrigerazione ferma darà un "allarme di standby".

1: Principià

0: Stop

-1: Cuntrolla manuale di uscite permessa

A riferenza di u termostatu serà u puntu di cunfigurazione più questu valore quandu u regulatore cambia.

à u funziunamentu di notte. (Selezziunate un valore negativu s'ellu ci deve esse accumulazione di fretu.)

Quandu a funzione hè cambiata in ON, u differenziale di u termostatu serà aumentatu di u valore in r40. L'attivazione pò ancu esse fatta via l'entrata DI (definita in o02).

I valori di riferimentu di u termostatu è di l'allarme sò spostati di u numeru di gradi seguente

quandu u spustamentu hè attivatu. L'attivazione pò esse fatta via r39 o entrata DI

(iniziu di u signale di notte)

Sè unu di i dui valori limite hè superatu, una funzione di timer cumincerà. L'allarme ùn si accenderà micca.

diventanu attivi finchè u ritardu di tempu impostu hè passatu. U ritardu di tempu hè impostu in minuti.

U ritardu hè stabilitu in minuti.

A funzione hè definita in o02.

Stu ritardu hè utilizatu durante l'avviu, durante u scongelamentu è subitu dopu à un scongelamentu.

Ci serà un cambiamentu à u ritardu di tempu nurmale (A03) quandu a temperatura hè cascata sottu à u limite d'allarme superiore impostu.

U ritardu hè stabilitu in minuti.

Quì si stabilisce quandu l'allarme per l'alta temperatura deve inizià. U valore limite hè impostu in °C (valore assolutu). U valore limite serà aumentatu durante u funziunamentu di notte. U valore hè listessu chè quellu impostu per u ritardu di notte, ma serà aumentatu solu s'ellu hè pusitivu.

U valore limite serà ancu aumentatu in relazione cù u spustamentu di riferimentu r39.

Quì si stabilisce quandu l'allarme per a bassa temperatura deve cumincià. U valore limite hè stabilitu in °C (valore assolutu).

U valore limite serà ancu aumentatu in relazione cù u spustamentu di riferimentu r39.

Un ingressu di cut-out/cut-in pruvucarà un alarme quandu u ritardu di tempu hè passatu. A funzione hè definita

in o02.

Sè u sensore S5 hè utilizatu per monitorà a temperatura di u condensatore, duvete impostà u valore à u quale l'allarme deve esse attivatu. U valore hè impostu in °C.

A definizione di S5 cum'è sensore di condensatore hè realizata in o70. L'allarme hè resettatu torna à 10 K.

sottu à a temperatura impostata.

Per impedisce un funziunamentu irregulare, si ponu stabilisce valori per u tempu di funziunamentu di u compressore una volta avviatu. È per quantu tempu deve esse almenu fermatu ?

I tempi di funziunamentu ùn sò micca rispettati quandu i scongelamenti cumincianu.

0: Funzione nurmale induve u relè si attiva quandu hè necessaria a refrigerazione

1: Funzione inversa induve u relè si spegne quandu hè necessaria a refrigerazione (stu cablaggio pru-

duce u risultatu chì ci sarà friddu si u supply voltage au contrôleur échoue).

A funzione di u timer principia quandu u vulumetage hè cunnessu à u controller, ma hè spiazzatu a prima volta da l'impostazione in d05.

S'ellu ci hè una mancanza di corrente, u valore di u timer serà salvatu è cuntinuerà da quì quandu a corrente ritorna.

Questa funzione di timer pò esse aduprata cum'è un modu simplice per inizià i sbrinamenti, ma agirà sempre cum'è un sbrinamentu di sicurezza se unu di i successivi inizii di sbrinamentu ùn hè micca ricevutu.

U controller cuntene ancu un orologio in tempu reale. Per mezu di l'impostazioni di questu orologio è di l'orari per i tempi di sbrinamentu richiesti, u sbrinamentu pò esse iniziatu à ore fisse di a ghjurnata. S'ellu ci hè un risicu di mancanza di corrente per periodi più longhi di quattru ore, un modulu di batteria deve esse muntatu in u controller. L'iniziu di u sbrinamentu pò ancu esse realizatu via cumunicazione di dati, via signali di cuntattu o manualmente.

abbrivu.

U scongelamentu pò esse realizatu cù elettricità, gasu caldu o salamoia.

U scongelamentu attuale serà firmatu in basa à u tempu o à a temperatura cù un signale da un sensore di temperatura.

Quì pudete stabilisce se u sbrinamentu deve esse realizatu cù l'elettricità o "senza elettricità". Durante u sbrinamentu, u relè di sbrinamentu serà attivatu.

Quandu si scongela à gas, u relè di u compressore serà attivatu durante u scongelamentu.

U sbrinamentu hè firmatu à una temperatura data chì hè misurata cù un sensore (u sensore hè definitu in d10).

U valore di a temperatura hè stabilitu.

A funzione hè rimessa à zero è avvierà a funzione di u timer à ogni principiu di sbrinamentu. Quandu u tempu hè scadutu, a funzione avvierà un sbrinamentu.

A funzione hè aduprata cum'è un simplice principiu di sbrinamentu, o pò esse aduprata cum'è una salvaguardia se u signale nurmale ùn appare micca.

Sè si usa u sbrinamentu maestru/slave senza funzione di orologio o senza cumunicazione di dati, l'intervallu di tempu serà adupratu cum'è tempu massimu trà i sbrinamenti.

S'ellu ùn si faci micca un principiu di sbrinamentu via cumunicazione di dati, l'intervallu di tempu serà utilizatu cum'è tempu massimu trà i sbrinamenti.

Quandu ci hè un sbrinamentu cù funzione di orologio o cumunicazione di dati, u tempu di l'intervallu deve esse impostu per un periudu di tempu un pocu più longu di quellu pianificatu, postu chì altrimenti u tempu di l'intervallu inizierà un sbrinamentu chì un pocu più tardi serà seguitu da quellu pianificatu.

In casu di mancanza di corrente, u tempu d'intervallu serà mantinutu, è quandu a corrente ritorna, u tempu d'intervallu cuntinuerà da u valore mantinutu.

L'intervallu di tempu ùn hè micca attivu quandu hè impostu à 0.

Questa impostazione hè un tempu di sicurezza affinchì u sbrinamentu sia fermatu s'ellu ùn ci hè digià statu un arrestu basatu annantu à a temperatura o via un sbrinamentu cuurdinatu.

(L'impostazione serà u tempu di scongelamentu se d10 hè sceltu per esse 0)

A funzione hè pertinente solu s'è vo avete parechji apparecchi o gruppi di refrigerazione induve vulete chì u scongelamentu sia effettuatu.taggestiti in relazione l'uni à l'altri. A funzione hè inoltre pertinente solu s'è vo avete sceltu u sbrinamentu cù l'iniziu à intervalli (d03).

A funzione ritarda u tempu di l'intervallu d03 di u numeru di minuti impostatu, ma a face solu una volta, è questu à u primu sbrinamentu chì si faci quandu u vulumetage hè cunnessu à u controller.

A funzione serà attiva dopu ogni mancanza di corrente.

Quì si mette u tempu chì deve passà da un sbrinamentu è finu à chì u compressore si riparte. (U tempu quandu l'acqua gocciola da l'evaporatore).

Quì si stabilisce u tempu chì deve passà da l'avviu di u compressore dopu à un sbrinamentu è finu à chì u ventilatore possi riparte. (U tempu quandu l'acqua hè "ligata" à l'evaporatore).

U ventilatore pò ancu esse avviatu un pocu prima di ciò chì hè mintuvatu in "Ritardu di l'avviu di u ventilatore dopu u sbrinamentu", se u sensore di sbrinamentu S5 registra un valore più bassu di quellu impostu quì.

Quì pudete stabilisce se u ventilatore deve funziunà durante u sbrinamentu. 0: Fermatu (Funziona durante u pump down)

1: Corsa durante tutta a fase

2: Funziona solu durante a fase di riscaldamentu. Dopu à quessa si ferma

Quì definite u sensore di sbrinamentu. 0: Nisunu, u sbrinamentu hè basatu annantu à u tempu 1: S5

2: Sair

Quì hè u tempu di refrigerazione permessu senza scongelamenti. Se u tempu hè passatu, un scongelamentu serà iniziatu.

Cù l'impostazione = 0, a funzione hè disattivata.

U regulatore seguiterà l'efficacità di l'evaporatore, è per via di calculi interni è misurazioni di a temperatura S5, puderà inizià un sbrinamentu quandu a variazione di a temperatura S5 diventa più grande di ciò chì hè necessariu.

Quì si stabilisce a dimensione di a scala di temperatura S5. Quandu u valore hè passatu, un sbrinamentu cumincerà.

A funzione pò esse aduprata solu in sistemi 1:1 quandu a temperatura d'evaporazione diventerà più bassa per assicurà chì a temperatura di l'aria serà mantenuta. In i sistemi centralizzati, a funzione deve esse disattivata.

Cù l'impostazione = 20 a funzione hè disattivata

Quì pudete inizià un sbrinamentu manuale.

Si mostra ON quandu u controller funziona cù u sbrinamentu coordinatu.

1 = pompaggio / sbrinamentu

Quì pudete sceglie se u ventilatore deve esse fermatu quandu u compressore hè spento

(Iè = U ventilatore s'hè firmatu)

Sè vo avete sceltu di fermà u ventilatore quandu u compressore hè spento, pudete ritardà l'arrestu di u ventilatore quandu u compressore hè firmatu.

Quì pudete impostà u ritardu di tempu.

A funzione ferma i ventilatori in una situazione d'errore, affinchì ùn furniscinu micca energia à l'apparecchiu. Sè u sensore di sbrinamentu registra una temperatura più alta di quella impostata quì, i ventilatori saranu fermati. Ci serà un riavviu à 2 K sottu à l'impostazione.

A funzione ùn hè micca attiva durante u scongelamentu o l'iniziu dopu un scongelamento.

Cù l'impostazione di +50 °C, a funzione hè interrotta.

L'impostazione di l'orologio hè necessaria solu quandu ùn ci hè micca cumunicazione di dati.

In casu di mancanza di corrente di menu di quattru ore, a funzione di l'orologio serà salvata. Quandu si monta un modulu di batteria, a funzione di l'orologio pò esse cunservata più longu.

(Solu EKC 202)

Dopu à l'avviu o una mancanza di corrente, e funzioni di u controller ponu esse ritardate in modu da evità u sovraccaricu di a rete elettrica.

Quì pudete impostà u ritardu di tempu.

U controller hà un ingressu digitale chì pò esse adupratu per una di e seguenti funzioni: Off: L'ingressu ùn hè micca adupratu

1) Display di statutu di una funzione di cuntattu

2) Funzione di a porta. Quandu l'entrata hè aperta, signaleghja chì a porta hè aperta. A refrigerazione è i ventilatori sò fermati. Quandu u tempu impostu in "A04" hè passatu, un alarme serà datu è a refrigerazione riprenderà.

3) Allarme di porta. Quandu l'entrata hè aperta, segnala chì a porta hè aperta. Quandu u tempu impostu in "A04" hè passatu, ci serà un'alarma.

4) Sbrinamentu. A funzione hè iniziata cù un signale d'impulsu. U controller si registrerà quandu l'entrata DI hè attivata. U controller cumincerà tandu un ciclu di sbrinamentu. Sè u signale deve esse ricevutu da parechji controller, hè impurtante chì TUTTE e cunnessione sianu muntate in u listessu modu (DI à DI è GND à GND).

5) Interruttore principale. A regulazione hè effettuata quandu l'entrata hè in cortu circuitu, è a regulazione hè fermata quandu l'entrata hè messa in piazza. OFF.

6) Funziunamentu di notte. Quandu l'entrata hè in cortu circuitu, ci serà una regulazione per u funziunamentu di notte.

7) Spostamentu di riferimentu quandu DI1 hè in cortocircuit. Spostamenti cù "r40".

8) Funzione d'allarme separata. Un allarme serà datu quandu l'entrata hè in cortu circuitu.

9) Funzione d'allarme separata. Un allarme serà datu quandu l'entrata hè aperta. (Per 8 è 9 u ritardu hè impostu in A27)

10) Pulizia di casu. A funzione hè cuminciata cù un signalu di impulsu. Cf. ancu descrizzione à a pagina 4.

11) Inject on/off. Off quandu DI hè apertu.

A definizione si faci cù u valore numericu mostratu à manca.

(0 = off)

Statu DI (Misurazione)

U statu attuale di l'input DI hè mostratu quì. ON o OFF.

Se u controller hè custruitu in una reta cù a cumunicazione di dati, deve avè un indirizzu, è u gateway maestru di a cumunicazione di dati deve allora cunnosce questu indirizzu.

L'installazione di u cavu di cumunicazione di dati hè stata mintuvata in un documentu separatu, "RC8AC".

L'indirizzu hè stabilitu trà 1 è 240, gateway determinatu

L'indirizzu hè mandatu à u gestore di sistema quandu u menu o04 hè impostu nantu à 'ON', o quandu a funzione di scansione di u gestore di sistema hè attivata. (o04 deve esse adupratu solu s'è a cumunicazione di dati hè LON.)

Sè i paràmetri in u controller devenu esse prutetti cù un codice d'accessu, pudete stabilisce un valore numericu trà 0 è 100. Altrimenti, pudete annullà a funzione cù l'impostazione 0. (99 darà sempre

avete accessu).

Nurmalmente, si usa un sensore Pt 1000 cù una grande precisione di signale. Ma pudete ancu aduprà un sensore cù un'altra precisione di signale. Pò esse un sensore PTC 1000 o un sensore NTC (5000 Ohm à 25 °C).

Tutti i sensori muntati devenu esse di u listessu tipu.

PTC = 1

NTC = 2

Iè: Dà passi di 0.5°

Innò: Dà passi di 0.1°

Quandu un controller hà finitu un scongelamentu, aspetta un signale chì dice chì a refrigerazione pò esse ripresa. Sè stu signale ùn appare micca per una ragione o un'altra, u controller

ellu stessu principia a refrigerazione quandu stu tempu di standby hè scadutu.

1) U relè si mette in funzione durante u funziunamentu di ghjornu

2) U relè da cuntrullà via a cumunicazione di dati

3) U relè da esse cuntrullatu da l'interruttore di a porta definitu in o02 induve l'impostazione hè selezziunata à 2 o 3. Quandu a porta hè aperta, u relè si attiva. Quandu a porta hè chjusa

di novu ci serà un ritardu di dui minuti prima chì a luce sia spenta.

U relè di luce pò esse attivatu quì (se 038=2)

U statutu di a funzione pò esse seguitu quì o a funzione pò esse cuminciata manualmente.

0 = Funziunamentu nurmale (senza pulizia)

1 = Pulizia cù i ventilatori in funzione. Tutte l'altre uscite sò spente.

2 = Pulizia cù i ventilatori fermi. Tutte l'uscite sò Off.

Se a funzione hè cuntrullata da un signalu à l'ingressu DI, u statu pertinente pò esse vistu quì in u

menu.

Ci hè accessu à l'aghjustamenti di i valori, ma micca à i paràmetri di cunfigurazione. Sè i paràmetri in u controller devenu esse prutetti cù un codice d'accessu, pudete stabilisce un valore numericu trà 0 è

100. Altrimenti, pudete annullà a funzione cù l'impostazione 0. Se a funzione hè aduprata, u codice d'accessu 1 (o05)

deve ancu esse usatu.

Cù sta funzione, i paràmetri di u controller ponu esse trasferiti à una chjave di prugrammazione. A chjave pò cuntene finu à 25 insemi diffirenti. Selezziunate un numeru. Tutti i paràmetri eccettu l'Indirizzu (o03) seranu copiati. Quandu a copia hè cuminciata, u display torna à o65. Dopu à dui secondi, pudete vultà in u menu è verificà se a copia hè stata soddisfacente.

A visualizazione di una cifra negativa indica prublemi. Vede u significatu in a sezzione di u Messagiu d'Errore.

Questa funzione scarica un inseme di paràmetri salvati prima in u controller. Selezziunate u numeru pertinente.

Tutti i paràmetri, eccettu l'indirizzu (o03), saranu copiati. Quandu a copia hè cuminciata, u display torna à o66. Dopu à dui secondi, pudete vultà in u menu è verificà se a copia hè stata soddisfacente. L'apparizione di una cifra negativa significa prublemi. Vede u significatu.

in a sezzione di u missaghju d'errore.

Cù sta impostazione salvate i paràmetri attuali di u controller cum'è una nova impostazione di basa (a fattura precedente-

i paràmetri di a storia sò sovrascritti).

Mantene l'impostazione à 0 se u sensore hè statu definitu cum'è sensore di sbrinamentu in D10. Se D10 hè statu impostu à 0 o 2, l'entrata S5 pò esse aduprata cum'è sensore di pruduttu o sensore di condensatore. Quì definite quale:

0: Sensore di sbrinamentu

1: Sensore di pruduttu

2: Sensore di condensatore cù allarme

Quì definite l'applicazione per u relè 4: 1: Sbrinamentu (EKC 202A) o Luce (EKC 202C) 2: Allarme

1=Notte

Ci sò dui tipi di rapporti d'errore - pò esse un alarme chì si verifica durante l'operazione cutidiana, o ci pò esse un difettu in l'installazione.

L'allarmi A ùn saranu visibili finu à chì u ritardu impostu ùn sia scadutu.

E-alarms, invece, diventeranu visibili à u mumentu chì l'errore si verifica. (Un alarme A ùn serà micca visibile finu à chì ci hè una alarma E attiva).

Eccu i missaghji chì ponu appare:

1 = alarme

0: A copia hè finita è OK

4: A chjave di copia ùn hè micca muntata currettamente

5: A copia ùn era micca curretta. Ripigliate a copia. 6: Copia in EKC incorretta. Ripigliate a copia.

7: Copia à a chjave di copia incorretta. Ripigliate a copia

8: Copia micca pussibule. U numeru d'ordine o a versione SW ùn currispondenu micca. 9: Errore di cumunicazione è timeout.

10: A copia hè sempre in corsu

(L'infurmazione si pò truvà in o65 o o66 un paru di secondi dopu chì a copia hè stata fatta)

cuminciatu).

Funzione via cumunicazione di dati

Funzioni da aduprà in u gateway funzione di override

– – – HoldAfterDef u60 Def.relay

Cuntrolu ghjornu / notte Schedu di tempu

PTC 1000 o

NTC-M2020 (5000 ohm / 25 ° C)

Accuratezza

Controller

±0.5 K entre -35 et +25 °C

± 1 K sopra + 25 ° C

sensoru

± 0.005 K per gradu

Ingressi digitale

Aduprate relè ausiliari quandu u cable hè più longu

Max. 1 mm² nantu à i sensori è l'ingressi DI

relè*

Ambienti

-40 à +70°C, Durante u trasportu

I buttoni è l'imballaggio sò incrustati in u fronte.

4 ore

Appruvazioni

EKC 202: Approvazione UL secondu UL 60730

Testu LVD acc. EN 60730-1 è EN 60730-2-9, A1, A2

EMC testatu secondu EN 61000-6-3 è EN 61000-6-2