202A

202B

202C

0: Parado

1: Correndo durante toda a fase

2: Funcionando só durante a fase de quecemento

planta central escolle 20 K (=apagado)

0 = DESACTIVADO

0 = DESACTIVADO

0=non usado. 1=estado en DI1. 2=función da porta con alarma cando está aberta. 3=alarma da porta cando está aberta. 4=inicio do desescarche (sinal de pulso). 5=interruptor principal externo. 6=funcionamento nocturno 7=cambio de referencia (activarase r40) 8=función de alarma cando está pechada. 9=función de alarma-

ción cando está aberto. 10=limpeza da caixa (sinal de pulso). 11=Inxección desactivada cando está aberto.

1=ACTIVADO durante o funcionamento diúrno. 2=ACTIVADO/APAGADO mediante comunicación de datos. 3=ACTIVADO segue a DI-

función, cando DI está seleccionado para a función de porta ou para a alarma de porta

Alarma

Alarma

r12=-1)

entrada

reproducido. Hai unha parada baseada no tempo

descongelar

A regulación baséase no valor axustado máis un desprazamento, se é o caso. O valor axústase premendo o botón central.

O valor configurado pódese bloquear ou limitar a un rango cos axustes en r02 e r03.

A referencia en calquera momento pódese ver en "u28 Ref. temp".

Cando a temperatura sexa superior á referencia + o diferencial configurado, o relé do compresor activarase. Desactivarase de novo cando a temperatura baixe á referencia configurada.

O rango de axuste do controlador para o punto de consigna pode reducirse, de xeito que non se axusten accidentalmente valores demasiado altos ou demasiado baixos, cos danos resultantes.

Se a temperatura nos produtos e a temperatura recibida polo controlador non son idénticas, pódese realizar un axuste de compensación da temperatura mostrada.

Defina aquí se o controlador debe mostrar os valores de temperatura en °C ou en °F.

°C=0. / °F = 1

(Só °C en AKM, calquera que sexa a configuración)

Posibilidade de compensación mediante un cable de sensor longo

Con esta configuración pódese iniciar, deter a refrixeración ou permitir unha anulación manual das saídas.

O arranque/parada da refrixeración tamén se pode realizar coa función de interruptor externo conectada á entrada DI.

A refrixeración parada emitirá unha "alarma de espera".

1: Comeza

0: Pare

-1: Control manual das saídas permitidos

A referencia do termostato será o punto de consigna máis este valor cando o controlador cambie

para o funcionamento nocturno. (Seleccione un valor negativo se vai haber acumulación de frío.)

Cando a función cambia a ON, o diferencial do termostato aumentará no valor de r40. A activación tamén pode ter lugar a través da entrada DI (definida en o02).

A referencia do termostato e os valores de alarma desprázanse no seguinte número de graos

cando se activa o desprazamento. A activación pode ter lugar a través de r39 ou da entrada DI

(inicio do sinal nocturno)

Se se supera un dos dous valores límite, iniciarase unha función de temporizador. A alarma non se activará.

activarase ata que transcorra o retardo de tempo configurado. O retardo de tempo establécese en minutos.

O retardo de tempo establécese en minutos.

A función está definida en o02.

Este retardo de tempo úsase durante o arranque, durante o desconxelamento e inmediatamente despois dun desconxelamento.

Cambiarase ao retardo de tempo normal (A03) cando a temperatura baixe por debaixo do límite superior de alarma configurado.

O retardo de tempo establécese en minutos.

Aquí defines cando se debe iniciar a alarma de alta temperatura. O valor límite establécese en °C (valor absoluto). O valor límite aumentará durante o funcionamento nocturno. O valor é o mesmo que o configurado para o axuste nocturno, pero só aumentará se o valor é positivo.

O valor límite tamén se elevará en relación co desprazamento de referencia r39.

Aquí defines cando se debe iniciar a alarma de baixa temperatura. O valor límite establécese en °C (valor absoluto).

O valor límite tamén se elevará en relación co desprazamento de referencia r39.

Unha entrada de desconexión/conexión producirá unha alarma cando transcorra o retardo de tempo. A función está definida

en o02.

Se o sensor S5 se usa para monitorizar a temperatura do condensador, debes configurar o valor no que se activará a alarma. O valor establécese en °C.

A definición de S5 como sensor de condensador realízase en o70. A alarma reiníciase de novo a 10 K.

por debaixo da temperatura establecida.

Para evitar un funcionamento irregular, pódense axustar valores para o tempo que o compresor debe funcionar unha vez que se puxo en marcha. E durante canto tempo debe estar parado como mínimo?

Os tempos de funcionamento non se respectan cando comezan os desconxelamentos.

0: Función normal na que o relé se activa cando se require refrixeración

1: Función invertida onde o relé se desconecta cando se require refrixeración (este cableado pro-

produce o resultado de que haberá refrixeración se o volume de subministracióntage ao controlador falla).

A función do temporizador comeza cando o volumetage está conectado ao controlador, pero desprázase a primeira vez polo axuste en d05.

Se se produce un corte de corrente, o valor do temporizador gardarase e continuará desde aquí cando volva a corrente.

Esta función de temporizador pódese empregar como unha forma sinxela de iniciar desconxelacións, pero sempre actuará como unha desconxelación de seguridade se non se recibe unha das seguintes iniciacións de desconxelación.

O controlador tamén contén un reloxo en tempo real. Mediante a configuración deste reloxo e as horas para os tempos de desconxelación requiridos, a desconxelación pode iniciarse a horas fixas do día. Se existe o risco de corte de enerxía durante períodos superiores a catro horas, débese montar un módulo de batería no controlador. O inicio da desconxelación tamén se pode realizar mediante comunicación de datos, mediante sinais de contacto ou manualmente.

posta en marcha.

A desconxelación pódese realizar con electricidade, gas quente ou salmoira.

O desconxelamento real deterase en función do tempo ou da temperatura cun sinal procedente dun sensor de temperatura.

Aquí define se o desconxelamento se realizará con electricidade ou "sen electricidade". Durante o desconxelamento, o relé de desconxelamento activarase.

Ao desconxelar por gas, o relé do compresor activarase durante o desconxelación.

O desconxelamento detense a unha temperatura determinada que se mide cun sensor (o sensor defínese en d10).

O valor da temperatura está configurado.

A función ponse a cero e iniciará a función do temporizador en cada inicio do desconxelamento. Cando o tempo transcorra, a función iniciará un desconxelamento.

A función úsase como un simple inicio de desconxelación ou pode usarse como protección se o sinal normal non aparece.

Se se usa o desconxelamento mestre/escravo sen función de reloxo ou sen comunicación de datos, o intervalo de tempo usarase como tempo máximo entre desconxelamentos.

Se non se produce un inicio de desconxelación a través da comunicación de datos, o intervalo de tempo usarase como tempo máximo entre desconxelacións.

Cando hai desconxelación con función de reloxo ou comunicación de datos, o intervalo de tempo debe axustarse para un período de tempo algo máis longo que o planificado, xa que, se non, o intervalo de tempo iniciará unha desconxelación á que, un pouco máis tarde, seguirá a planificada.

En caso de corte de enerxía, o intervalo de tempo manterase e, cando volva a enerxía, o intervalo de tempo continuará a partir do valor mantido.

O intervalo de tempo non está activo cando se define en 0.

Este axuste é un tempo de seguridade para que o desconxelamento se deteña se non houbo xa unha parada baseada na temperatura ou mediante un desconxelamento coordinado.

(O axuste será o tempo de desconxelación se d10 está seleccionado como 0)

A función só é relevante se tes varios aparellos ou grupos de refrixeración onde queres que a desconxelación se realicetagxestionados en relación entre si. Ademais, a función só é relevante se escolleu o desconxelamento con inicio a intervalos (d03).

A función atrasa o intervalo de tempo d03 o número de minutos establecido, pero só o fai unha vez, e isto no primeiro desconxelamento que ten lugar cando o volume...tage está conectado ao controlador.

A función estará activa despois de cada corte de enerxía.

Aquí axustas o tempo que debe transcorrer desde un desconxelamento ata que o compresor debe arrancar de novo. (O tempo no que a auga gotea do evaporador).

Aquí axustas o tempo que debe transcorrer desde o arranque do compresor despois dun desconxelamento e ata que o ventilador poida arrancar de novo. (O tempo no que a auga está "ligada" ao evaporador).

O ventilador tamén pode iniciarse un pouco antes do mencionado en "Retraso do inicio do ventilador despois do desconxelamento", se o sensor de desconxelamento S5 rexistra un valor inferior ao configurado aquí.

Aquí podes configurar se o ventilador debe funcionar durante o desconxelamento. 0: Parado (funciona durante a descarga)

1: Correndo durante toda a fase

2: Funciona só durante a fase de quecemento. Despois diso parou

Aquí defines o sensor de desconxelación. 0: Ningún, a desconxelación baséase no tempo 1: S5

2: Sair

Aquí defínese o tempo de refrixeración permitido sen desconxelacións. Se transcorre o tempo, iniciarase unha desconxelación.

Co axuste = 0, a función é desactivada.

O controlador seguirá a efectividade do evaporador e, mediante cálculos internos e medicións da temperatura S5, poderá iniciar un desconxelamento cando a variación da temperatura S5 sexa maior do necesario.

Aquí defines o tamaño que se pode permitir como desprazamento da temperatura S5. Cando se pasa o valor, iniciarase un desconxelamento.

A función só se pode usar en sistemas 1:1 cando a temperatura de evaporación sexa máis baixa para garantir que se manteña a temperatura do aire. Nos sistemas centrais, a función debe desactivarse.

Co axuste = 20, a función desactívase

Aquí podes iniciar un desconxelamento manual.

Mostra ON cando o controlador está a funcionar con desconxelación coordinada.

1= bombeo / desconxelación

Aquí podes escoller se o ventilador se parará cando o compresor estea desactivado

(Si = Ventilador parado)

Se escolleu parar o ventilador cando o compresor estea desactivado, pode atrasar a parada do ventilador cando o compresor pare.

Aquí podes axustar o retardo de tempo.

A función detén os ventiladores nunha situación de erro, de xeito que non fornecen enerxía ao aparello. Se o sensor de desconxelación rexistra unha temperatura superior á establecida aquí, os ventiladores pararanse. Haberá un reinicio a 2 K por debaixo do axuste.

A función non está activa durante un desconxelamento nin durante o arranque despois dun desconxelamento.

Axustando +50 °C, a función interrómpese.

Só é necesario axustar o reloxo cando non hai comunicación de datos.

En caso de corte de corrente de menos de catro horas, a función do reloxo gardarase. Ao montar un módulo de batería, a función do reloxo pódese conservar durante máis tempo.

(Só EKC 202)

Despois do arranque ou dun fallo de subministración eléctrica, as funcións do controlador poden atrasarse para evitar a sobrecarga da rede de subministración eléctrica.

Aquí podes axustar o retardo de tempo.

O controlador ten unha entrada dixital que se pode usar para unha das seguintes funcións: Desactivado: A entrada non se usa

1) Indicación do estado dunha función de contacto

2) Función da porta. Cando a entrada está aberta, sinala que a porta está aberta. A refrixeración e os ventiladores paran. Cando se pasa o tempo configurado en "A04", soará unha alarma e a refrixeración reanudarase.

3) Alarma de porta. Cando a entrada está aberta, sinala que a porta está aberta. Cando se pasa o tempo configurado en "A04", soará a alarma.

4) Desconxelación. A función iníciase cun sinal de pulso. O controlador rexistrarase cando se active a entrada DI. O controlador iniciará entón un ciclo de desconxelación. Se o sinal vai ser recibido por varios controladores, é importante que TODAS as conexións estean montadas do mesmo xeito (DI a DI e GND a GND).

5) Interruptor principal. A regulación realízase cando a entrada está en curtocircuíto e a regulación detense cando se coloca a entrada. APAGADO.

6) Funcionamento nocturno. Cando a entrada estea en curtocircuíto, haberá unha regulación para o funcionamento nocturno.

7) Desprazamento de referencia cando DI1 está en curtocircuíto. Desprazamento con “r40”.

8) Función de alarma independente. Emitirase unha alarma cando a entrada estea curtocircuíta.

9) Función de alarma independente. Soará unha alarma cando se abra a entrada. (Para 8 e 9, o retardo de tempo establécese en A27)

10) Limpeza da carcasa. A función iníciase cun sinal de pulso. Véxase tamén a descrición na páxina 4.

11) Inxección activada/desactivada. Desactivada cando a DI está aberta.

A definición ten lugar co valor numérico que se mostra á esquerda.

(0 = desactivado)

Estado DI (Medición)

O estado actual da entrada DI móstrase aquí. ACTIVADA ou DESACTIVADA.

Se o controlador está integrado nunha rede con comunicación de datos, debe ter un enderezo, e a pasarela mestra da comunicación de datos debe coñecer este enderezo.

A instalación do cable de comunicación de datos mencionouse nun documento separado, “RC8AC”.

O enderezo está configurado entre 1 e 240, determinado pola pasarela

O enderezo envíase ao xestor do sistema cando o menú o04 está configurado en "ON" ou cando se activa a función de dixitalización do xestor do sistema. (o04 só se debe usar se a comunicación de datos é LON).

Se os axustes do controlador deben protexerse cun código de acceso, pode definir un valor numérico entre 0 e 100. Se non, pode cancelar a función definindo 0. (99 sempre dará

accedes).

Normalmente, úsase un sensor Pt 1000 con gran precisión de sinal. Pero tamén se pode usar un sensor con outra precisión de sinal. Pode ser un sensor PTC 1000 ou un sensor NTC (5000 Ohm a 25 °C).

Todos os sensores montados deben ser do mesmo tipo.

PTC = 1

NTC = 2

Si: Dá pasos de 0.5°

Non: Dá pasos de 0.1°

Cando un controlador completa un desconxelamento, agardará un sinal que lle indique que se pode retomar a refrixeración. Se este sinal non aparece por unha razón ou outra, o controlador...

inicia a refrixeración unha vez transcorrido este tempo de espera.

1) O relé actívase durante o funcionamento diúrno

2) O relé que se controlará mediante comunicación de datos

3) O relé que se controlará mediante o interruptor da porta definido en o02, onde a configuración se selecciona en 2 ou 3. Cando se abra a porta, o relé activarase. Cando se peche a porta

de novo haberá un atraso de dous minutos antes de que se apague a luz.

O relé de luz pódese activar aquí (se 038=2)

O estado da función pódese seguir aquí ou a función pódese iniciar manualmente.

0 = Funcionamento normal (sen limpeza)

1 = Limpeza cos ventiladores en funcionamento. Todas as outras saídas están desactivadas.

2 = Limpeza cos ventiladores parados. Todas as saídas están desactivadas.

Se a función está controlada por un sinal na entrada DI, o estado relevante pódese ver aquí no

menú.

Hai acceso aos axustes de valores, pero non aos axustes de configuración. Se os axustes do controlador deben protexerse cun código de acceso, pode definir un valor numérico entre 0 e

100. Se non, pode cancelar a función configurando 0. Se a función está en uso, o código de acceso 1 (o05)

tamén debe ser usado.

Con esta función, os axustes do controlador pódense transferir a unha chave de programación. A chave pode conter ata 25 conxuntos diferentes. Seleccione un número. Copiaranse todos os axustes agás o Enderezo (o03). Cando comece a copia, a pantalla volve a o65. Despois de dous segundos, pode volver ao menú e comprobar se a copia foi satisfactoria.

A visualización dunha cifra negativa indica problemas. Vexa a importancia na sección Mensaxe de fallo.

Esta función descarga un conxunto de configuracións gardadas previamente no controlador. Seleccione o número correspondente.

Copiaranse todos os axustes agás o Enderezo (o03). Cando comece a copia, a pantalla volve a o66. Despois de dous segundos, pode volver ao menú e comprobar se a copia foi satisfactoria. A visualización dunha cifra negativa supón problemas. Vexa a importancia

na sección Mensaxe de erro.

Con esta configuración, gardas a configuración real do controlador como unha nova configuración básica (a configuración anterior

a configuración da historia sobrescríbese).

Manteña a configuración en 0 se o sensor foi definido como sensor de desconxelación en D10. Se D10 foi configurado en 0 ou 2, a entrada S5 pódese usar como sensor de produto ou sensor de condensador. Aquí define cal:

0: Sensor de desconxelación

1: Sensor de produto

2: Sensor de condensador con alarma

Aquí define a aplicación para o relé 4: 1: Desconxelación (EKC 202A) ou Luz (EKC 202C) 2: Alarma

1=Noite

Hai dous tipos de informes de erros: pode ser unha alarma que se produce durante o funcionamento diario ou pode haber un defecto na instalación.

As alarmas A non se farán visibles ata que transcorra o retardo de tempo configurado.

As alarmas electrónicas, por outra banda, serán visibles no momento en que se produza o erro. (Unha alarma A non será visible mentres haxa unha alarma E activa).

Estas son as mensaxes que poden aparecer:

1 = alarma

0: Copia finalizada e correcta

4: A chave de copia non está montada correctamente

5: A copia non foi correcta. Repita a copia. 6: Copia incorrecta a EKC. Repita a copia.

7: Copia incorrecta na tecla de copia. Repita a copia.

8: Non é posible copiar. O número de pedido ou a versión do software non coinciden. 9: Erro de comunicación e tempo de espera.

10: A copia segue en curso

(A información pódese atopar en o65 ou o66 un par de segundos despois de que se realice a copia)

iniciado).

Función mediante comunicación de datos

Funcións que se usarán na pasarela función de anulación

– – – ManterDespoisDef u60 Relé predefinido

Horario de control día/noite

PTC 1000 ou

NTC-M2020 (5000 ohmios / 25 °C)

Precisión

Controlador

±0.5 K entre -35 e +25 °C

±1 K por riba de +25 °C

sensor

±0.005 K por grao

Entradas dixitais

Use relés auxiliares cando o cable sexa máis longo

Máx. 1 mm² en sensores e entradas DI

Relés*

Ambientes

-40 a +70 °C, Durante o transporte

Os botóns e o embalaxe están incrustados na parte dianteira.

4 horas

Aprobacións

EKC 202: homologación UL segundo UL 60730

LVD probado conforme. EN 60730-1 e EN 60730-2-9, A1, A2

EMC probado segundo EN 61000-6-3 e EN 61000-6-2