通过智能手机控制的 TROTEC BS30WP 声级测量装置用户手册

BS30WP
操作手册

通过智能手机控制的声级测量设备

内容隐藏

6 MultiMeasure 移动应用程序

有关操作手册的说明

符号

警告电气电压tage
此符号表示由于电气设备或电气设备接触到电气设备，可能会对人的生命和健康造成危险。tage.
警告
这个信号词表示危险具有中等风险等级，如不避免，可能会导致严重伤害甚至死亡。
警告
这个信号词表示危险程度较低，如不避免，可能会导致轻度或中度伤害。
笔记
该信号词表示重要信息（例如材料损坏），但不表示危险。
信息
标有此符号的信息可帮助您快速、安全地完成任务。
按照手册操作
标有此符号的信息表示必须遵守操作手册。

您可以通过以下链接下载当前版本的操作手册和欧盟符合性声明：

https://hub.trotec.com/?id=43338

安全

启动或使用设备前请仔细阅读本手册。务必将手册存放在设备附近或使用地点附近。

警告
阅读所有安全警告和所有说明。
不遵守警告和说明可能会导致触电、火灾和/或严重伤害。保存所有警告和说明以备将来参考。

请勿在潜在爆炸性的房间或区域使用该设备，也不要在那里安装该设备。
请勿在腐蚀性环境中使用设备。

请勿将设备浸入水中。不要让液体渗入设备。
该设备只能在干燥的环境中使用，不得在雨中或相对湿度超过操作条件的情况下使用。

保护设备免受阳光长期直射。
请勿将设备暴露在强烈振动中。

请勿从设备上移除任何安全标志、贴纸或标签。保持所有安全标志、贴纸和标签清晰易读。
请勿打开设备。

切勿为无法充电的电池充电。
不同类型的电池和新旧电池不得混用。

按照正确的极性将电池插入电池仓。
从设备中取出已放电的电池。电池含有对环境有害的材料。根据国家规定处理电池。

如果您将长时间不使用设备，请从设备中取出电池。
切勿将电池盒中的电源端子短路！

不要吞下电池！如果吞下电池，可能会在 2 小时内导致严重的内部灼伤！这些烧伤会导致死亡！
如果您认为电池可能被吞食或进入体内，请立即就医！

让儿童远离新旧电池和打开的电池仓。
仅在调查地点采取了足够的安全预防措施（例如，在公共道路沿线、建筑工地等进行测量时）时才使用该设备。否则不要使用该设备。

请遵守储存和操作条件（参见技术数据）。
请勿将设备暴露在直接喷出的水中。

每次使用设备前，请检查配件和连接部件是否有损坏。请勿使用任何有缺陷的设备或设备部件。

预期用途
将此设备与与已安装的 Trotec MultiMeasure Mobile 应用程序兼容的终端设备结合使用。仅在技术数据中指定的测量范围内使用该设备进行声级测量。遵守并遵守技术数据。终端设备上的 Trotec MultiMeasure Mobile 应用程序用于操作和评估测量值。
设备记录的数据可以以数字或图表的形式显示、保存或传输。要将设备用于其预期用途，请仅使用卓泰克认可的附件和备件。
可预见的滥用
请勿在潜在爆炸性环境中、在液体中或带电部件上进行测量。无线电波可能会干扰医疗设备的运行并导致故障。请勿在医疗设备附近或医疗机构内使用本设备。佩戴起搏器的人必须注意起搏器与设备之间的最小距离为 20 厘米。也不要在警报系统和自动门等自动控制系统附近使用该设备。无线电波可能会干扰此类设备的操作并导致故障。确保在使用您的设备期间没有其他设备出现故障。禁止对设备进行任何未经授权的更改、修改或改动。

人员资质
使用此设备的人必须：

已阅读并理解操作手册，尤其是“安全”章节。

设备上的安全标志和标签
笔记
请勿从设备上移除任何安全标志、贴纸或标签。保持所有安全标志、贴纸和标签清晰易读。
设备上贴有以下安全标志和标签：

磁场警告
标有此符号的信息表示磁场对人的生命和健康造成的危险。
设备造成的起搏器和植入式除颤器的运行中断或损坏
此符号表示设备必须远离起搏器或植入式除颤器。
剩余风险
警告电气电压tage
由于液体渗入外壳，存在短路风险！
请勿将设备和附件浸入水中。确保没有水或其他液体可以进入外壳。
警告电气电压tage
电气元件的作业只能由授权的专业公司进行！
警告
磁场！
磁铁附件会影响起搏器和植入式除颤器！
设备与起搏器或植入式除颤器之间始终保持至少 20 厘米的距离。装有心脏起搏器或植入式除颤器的人不得将设备放在胸袋中。
警告
磁场造成损坏或数据丢失的风险！
请勿在数据存储介质或电子设备（如硬盘、电视机、燃气表或信用卡）附近存放、携带或使用设备！存在数据丢失或损坏的风险。如果可能，请保持尽可能高的安全距离（至少 1 m）。
警告
听力受损风险！
当有响亮的声源时，确保有足够的耳朵保护。有听力受损的危险。
警告
有窒息危险！
请勿将包装随意放置。儿童可能会将其当作危险的玩具。
警告
该设备不是玩具，不适合儿童持有。
警告
未经培训的人员以不专业或不正确的方式使用设备时，可能会发生危险！注意人员资质！
警告
与热源保持足够距离。
笔记
为防止损坏设备，请勿将其暴露在极端温度、极端湿度或潮湿环境中。
笔记
请勿使用研磨性清洁剂或溶剂清洁设备。

有关设备的信息

设备描述
与卓泰克的 MultiMeasure Mobile 应用程序结合使用时，声级测量设备可以测量噪音排放。
在单独测量的情况下，测量值显示既可以通过应用程序刷新，也可以通过短暂启动测量设备上的测量按钮来刷新。除了保持功能外，测量设备还可以指示最小值、最大值和平均值并进行系列测量。在应用程序中，您可以为使用设备测量的所有参数指定 MAX 和 MIN 警报阈值。测量结果可以数字或图表形式显示和保存在终端设备上。然后，可以以 PDF 或 Excel 格式发送测量数据。该应用程序还包括报告生成功能、组织者功能、客户管理功能以及进一步的分析选项。此外，可以与另一家子公司的同事共享测量和项目数据。如果在 PC 上安装了 MultiMeasure Studio Professional，您甚至可以使用报表模板和现成的文本块用于各个应用领域，将数据转化为专业报表。

设备描述

不。	指定
1	测量传感器
2	引领
3	开/关/测量按钮
4	带盖的电池仓
5	锁

技术数据

范围	价值
模型	BS30WP
测量范围	35 至 130 dB(A)（31.5 Hz 至 8 kHz）
准确性	± 3.5 dB（在 1 kHz 和 94 dB 时）
测量范围分辨率	0.1 分贝
响应时间	125 毫秒
一般技术数据
蓝牙标准	蓝牙 4.0，低功耗
传输功率	3.16 毫瓦 (5 dBm)
无线电范围	大约10 m（取决于测量环境）
工作温度	-20 °C 至 60 °C / -4 °F 至 140 °F
存储温度	-20 °C 至 60 °C / -4 °F 至 140 °F <80 % RH 无冷凝
电源	3 x 1.5 V 电池，AAA 型
设备关闭	大约后。 3 分钟无活动蓝牙连接
防护类型	IP40
重量	大约180 克（包括电池）
尺寸（长 x 宽 x 高）	110 毫米 x 30 毫米 x 20 毫米

供货范围

1 x 数字声级计 BS30WP
1 x 麦克风挡风玻璃
3 x 1.5 V AAA 电池
1 条腕带
1 本手册

运输和储存

笔记
如果设备储存或运输不当，可能会损坏设备。请注意有关设备运输和储存的信息。
警告
磁场造成损坏或数据丢失的风险！请勿在数据存储介质或电子设备（如硬盘、电视机、燃气表或信用卡）附近存放、携带或使用设备！存在数据丢失或损坏的风险。如果可能，请保持尽可能高的安全距离（至少 1 m）。
运输
运输设备时，请确保干燥条件，并保护设备免受外部影响，例如使用合适的袋子。
贮存
不使用设备时，请遵守以下存储条件：

保持干燥并避免霜冻和高温
避免灰尘和阳光直射

储存温度符合技术数据中规定的值
从设备中取出电池。

手术

插入电池
笔记

确保设备表面干燥且设备已关闭。

转动锁 (5)，使箭头指向打开的挂锁图标，解锁电池盒。
从电池盒 (4) 上取下盖子。

以正确的极性将电池（3 节 AAA 型电池）插入电池仓。
将盖子放回电池仓。
转动锁 (5)，使箭头指向关闭的挂锁图标，锁定电池舱。

MultiMeasure 移动应用程序

在要与设备结合使用的终端设备上安装 Trotec MultiMeasure Mobile 应用程序。
信息
该应用程序的某些功能需要访问您的位置和有效的互联网连接。
该应用程序可在 Google Play Store 和 Apple 的应用程序商店下载，并可通过以下链接下载：

https://hub.trotec.com/?id=43083

信息
在应用传感器测量操作之前，在相应的测量环境中允许大约 10 分钟的适应期。
连接 appSensor
信息
该应用程序可以同时连接到多个不同的应用程序传感器或相同类型的应用程序传感器，并同时记录多个测量值。
按照以下步骤将 appSensor 连接到终端设备：
✓ Trotec MultiMeasure 移动应用程序已安装。
✓ 终端设备上的蓝牙功能已激活。

在终端设备上启动 Trotec MultiMeasure Mobile 应用程序。

短暂按下开/关/测量按钮 (3) 三次以打开 appSensor。
⇒ LED (2) 呈黄色闪烁。
按下终端设备上的传感器按钮 (6)。
⇒ 传感器结束view 打开。
按下刷新按钮 (7)。
⇒ 如果之前未激活扫描模式，刷新按钮 (7) 的颜色将从灰色变为黑色。终端设备现在扫描周围的所有
可用的应用传感器。

按下连接按钮 (8) 将所需传感器连接到终端设备。
⇒ LED (2) 呈绿色闪烁。
⇒ appSensor 连接到终端设备并开始测量。
⇒ 屏幕显示变为连续测量

不。	指定	意义
6	传感器按钮	打开传感器的结束view.
7	刷新按钮	刷新终端设备附近的传感器列表。
8	连接按钮	将显示的传感器连接到终端设备。

连续测量

信息

请注意，从寒冷区域移动到温暖区域可能会导致设备电路板上形成冷凝水。这种物理的和不可避免的影响可能会导致测量错误。在这种情况下，应用程序将显示不正确的测量值或根本不显示。等待几分钟，直到设备适应变化的条件，然后再进行测量。
当appSensor与终端设备成功连接后，开始连续测量并显示。刷新率为 1 秒。 12 个最近测量的值按时间顺序以图形方式 (9) 显示。当前确定和计算的测量值以数字形式显示 (10)。

不。	指定	意义
9	图形显示	表示随时间测量的声级。
10	数字显示	指示声级的最小值、最大值和平均值以及当前值。
11	菜单按钮	打开菜单以调整当前测量的设置。

信息
指示的测量值不会自动保存。
信息
通过点击图形显示 (9)，您可以切换到数字显示，反之亦然。

测量设置

按照以下步骤调整测量设置：
1. 按下菜单按钮 (11) 或测量值显示下方的空闲区域。
⇒ 上下文菜单打开。
2. 根据需要调整设置。

不。	指定	意义
12	重置最小/最大/Ø按钮	删除确定的值。
13	X/T 测量按钮	在连续测量和单独测量之间切换。
14	断开传感器按钮	断开已连接的 appSensor 与终端设备的连接。
15	传感器设置按钮	打开连接的 appSensor 的设置菜单。
16	开始录制按钮	开始记录确定的测量值以供以后评估。

单值测量

按照以下步骤选择单值测量作为测量模式：

按下菜单按钮 (11) 打开传感器的上下文菜单。

按下 X/T 测量按钮 (13) 从连续测量切换到单值测量。
⇒ 已选择单值测量作为测量模式。
⇒ 返回显示测量值的屏幕。
⇒ 自动确定并显示第一个测量值。

不。	指定	意义
17	单个值指示	指示当前声级。
18	数字显示	指示声级的最小值、最大值和平均值以及当前值。
19	刷新测量值按钮	执行单个值测量并刷新显示 (17) 和 (18)。

刷新测量值
按如下步骤刷新单值测量模式下的测量值：
1. 按下终端设备上的刷新测量值按钮 (19)。
⇒ appSensor 确定当前测量值，然后显示在终端设备上。
2.您也可以按下appSensor上的开/关/测量按钮（3）。
⇒ appSensor 确定当前测量值，然后显示在终端设备上。

记录测量值

按照以下步骤记录测量值以供以后评估：

按下菜单按钮 (11) 或测量值显示下方的空白区域。
⇒ 传感器的上下文菜单打开。

按下开始记录按钮 (16)。
⇒ REC 按钮 (20) 取代了菜单按钮 (11)。
如果您执行连续测量，将记录从那时起确定的测量值。
如果您执行单个值测量，请反复按下 appSensor 上的开/关/测量按钮 (3) 或终端设备上的刷新测量值按钮 (19)，直到您记录了所有需要的测量值。

不。	指定	意义
20	REC 按钮	打开传感器设置菜单。
21	停止录制按钮	停止测量值的当前记录。打开用于保存记录的子菜单。

停止录制
按照以下步骤停止记录测量值：

按下 REC 按钮 (20)。
⇒ 传感器的上下文菜单打开。

按下停止记录按钮 (21)。
⇒ 保存记录的上下文菜单打开。
您可以选择保存、放弃或恢复测量。

保存录音

按以下步骤保存记录的测量值：

按下保存按钮 (22) 将记录的测量值保存在终端设备上。
⇒ 用于记录记录数据的输入掩码打开。
输入与明确分配相关的所有数据，然后保存记录。
⇒ 录音将保存在终端设备上。

不。	指定	意义
22	保存按钮	停止测量值的当前记录。打开用于记录记录数据的输入掩码。
23	放弃按钮	停止测量值的当前记录。丢弃记录的测量值。
24	继续按钮	继续记录测量值而不保存。

分析测量

按照以下步骤调用已保存的测量值：

按下测量按钮 (25)。
⇒ 结束view 将显示已保存的测量值。
按下显示测量按钮 (27) 以显示所需的测量。
⇒ 所选测量的上下文菜单打开。

不。	指定	意义
25	测量按钮	打开上面view 保存的测量值。
26	测量日期的指示	指示记录测量的日期。
27	显示测量按钮	打开所选测量的上下文菜单。
28	显示测量值的数量	表示构成已保存测量的单个测量值的数量。

可以在所选测量的上下文菜单中调用以下功能：

不。	指定	意义
29	基本数据按钮	打开一个结束view 为测量保存的数据。
30	评估按钮	打开一个结束view 为测量生成的评估（图形和表格）。
31	评估参数按钮	打开一个菜单以选择和取消选择单个评估参数。
32	值按钮	打开一个表格view 为测量记录的所有值。
33	生成表格按钮	创建一个包含测量记录值的表格并将其保存为 *.CSV file.
34	生成图形按钮	创建记录值的图形表示并将其保存为 *.PNG file.

信息
如果您使用某些参数保存了先前的测量结果，然后发现缺少某些参数，您可以随后通过菜单项评估参数对其进行编辑。可以肯定的是，它们不会添加到已保存的测量中，但如果您以不同的名称再次保存测量，这些参数将添加到初始测量中。

生成报告

MultiMeasure Mobile 应用程序中生成的报告是简短的报告，提供快速简单的文档。执行以下操作以生成新报告：

按下报告按钮 (35)。
⇒ 报告结束view 打开。

按下新建报告按钮 (36) 以创建新报告。
⇒ 用于输入所有相关信息的输入掩码打开。
通过输入掩码输入信息并保存数据。

不。	指定	意义
35	报告按钮	打开上面view 已保存的报告。
36	新建报告按钮	创建一个新报告并打开一个输入掩码。

信息
客户可以直接在集成签名字段中确认报告。调用报告
按照以下步骤调用创建的报告：

按下报告按钮 (35)。
⇒ 报告结束view 打开。
按下相应的按钮 (37) 以显示所需的报告。
⇒ 一个输入掩码打开，您可以在其中 view 并编辑所有信息。

不。	指定	意义
37	显示报告按钮	打开选定的报告。

创建新客户

按照以下步骤创建新客户：

按下客户按钮 (38)。
⇒ 顾客过来view 打开。
按下新客户按钮 (39) 以创建新客户。
⇒ 用于输入所有相关信息的输入掩码打开。
通过输入掩码输入信息并保存数据。

或者，您也可以从终端设备的电话簿中导入现有的联系人。

信息
您可以直接从输入掩码执行新测量。
打电话给客户
按照以下步骤调用已创建的客户：

按下客户按钮 (38)。
⇒ 顾客过来view 打开。
按下相应的按钮 (40) 以显示所需客户的详细信息。
⇒ 一个输入掩码打开，您可以在其中 view 编辑所选客户的所有信息，并直接开始新的测量。
⇒ 新客户按钮 (39) 发生变化。在此菜单中，它可用于删除选定的客户数据记录。

应用程序设置

按照以下步骤在 Trotec MultiMeasure Mobile 应用程序中进行设置：

按下设置按钮 (41)。
⇒ 设置菜单打开。

根据需要调整设置。

应用传感器设置

按照以下步骤调整 appSensor 的设置：

按下传感器按钮 (6)。
⇒ 将显示已连接和可用传感器的列表。
使用 appSensor 选择要调整的设置行，然后在黄色标记处向右滑动。

确认您的输入。
⇒ 传感器菜单打开。
或者，您可以按下传感器按钮 (6)。
按下菜单按钮 (11)。
⇒ 上下文菜单打开。

按下传感器设置按钮 (15)。
⇒ 传感器菜单打开。

断开 appSensor

按照以下步骤断开 appSensor 与终端设备的连接：

按下传感器按钮 (6)。
⇒ 将显示已连接和可用传感器的列表。
选择与 appSensor 断开连接的行，然后在红色标记处向左滑动。
确认您的输入。
⇒ appSensor 现在与终端设备断开连接，可以关闭。

或者，您可以按下菜单按钮 (11)。
⇒ 上下文菜单打开。
按下断开传感器按钮 (14)。
确认您的输入。
⇒ appSensor 现在与终端设备断开连接，可以关闭。

关闭 appSensor
信息
在关闭 appSensor 之前，请务必终止 appSensor 和 app 之间的连接。
按照以下步骤关闭 appSensor：

按住开/关/测量按钮 (3) 约 3 分钟。 XNUMX 秒。
⇒ appSensor 上的 LED (2) 熄灭。
⇒ appSensor 已关闭。
您现在可以退出终端设备上的 Trotec MultiMeasure Mobile 应用程序。

错误和故障

在生产过程中，设备已多次检查是否正常运行。如果仍然发生故障，请按照以下列表检查设备。
蓝牙连接终止或中断

检查 appSensor 上的 LED 是否呈绿色闪烁。如果
因此，暂时将其完全关闭，然后重新打开。
建立与终端设备的新连接。

检查电池电量tage 并根据需要插入新的或新充电的电池。
appSensor 和终端设备之间的距离是否超出了 app 传感器的无线电范围（请参阅技术数据一章），或者 appSensor 和终端设备之间是否存在任何坚固的建筑部件（墙壁、柱子等）？缩短两个设备之间的距离，并确保视线直接。传感器虽然显示在终端设备上，但无法连接到终端设备。
检查终端设备的蓝牙设置。造成这种情况的一个可能原因可能是与提高定位精度相关的特殊制造商特定设置。
启用这些设置，然后再次尝试与传感器建立连接。

有关所用传感器类型的更多信息和帮助将在 MultiMeasure Mobile 应用程序中通过菜单项设置 => 帮助提供。选择菜单项帮助会打开一个指向应用程序帮助页面的链接。您可以打开一个下拉菜单，其中包含目录中的众多支持条目。或者，您还可以滚动浏览整个帮助页面并彻底了解各个帮助主题。

维护和修理

更换电池
当设备上的 LED 呈红色闪烁或设备无法再打开时，需要更换电池。请参阅操作一章。
打扫
用柔软、干净的amp和无绒布。确保没有湿气进入外壳。请勿使用任何喷雾剂、溶剂、酒精类清洁剂或研磨剂
清洁剂，但只能用清水润湿布。
维修
请勿改装设备或安装任何备件。如需维修或设备测试，请联系制造商。

处理

务必以环保的方式并根据适用的当地处置法规处置包装材料。
废弃电气或电子设备上带有带叉的垃圾箱的图标规定，这些设备在使用寿命结束时不得与家庭垃圾一起处理。您可以在附近找到免费回收废弃电气和电子设备的收集点。地址可从您所在的市政当局或当地政府处获得。您还可以在以下网站上了解适用于许多欧盟国家的其他回收选项 web地点 https://hub.trotec.com/?id=45090. 否则，请联系您所在国家/地区授权的电子和电气设备官方回收中心。废旧电气电子设备分类收集旨在实现废旧设备的再利用、循环利用和其他形式的回收，并防止因处置可能含有的有害物质而对环境和人类健康造成负面影响。设备。
在欧盟，电池和蓄电池不得作为生活垃圾处理，而必须根据欧洲议会和理事会 2006 年 66 月 6 日关于电池和蓄电池的指令 2006/XNUMX/EC 进行专业处理。请根据相关法律要求处理电池和蓄电池。
仅适用于英国
根据 2013 年报废电子电气设备条例 (2013/3113) 和 2009 年报废电池和蓄电池条例 (2009/890)，不再使用的设备必须单独收集并以环保方式处置。