Chithunzi cha BS30WP
BUKHU LOTHANDIZA

CHINTHU CHOYERA CHA SOUNDO CHOKONZEDWA KUDZERA SMARTPHONE

Zolemba zokhudzana ndi buku la ntchito

Zizindikiro

Chenjezo la mphamvu yamagetsitage
Chizindikiro ichi chikuwonetsa kuopsa kwa moyo ndi thanzi la anthu chifukwa cha mphamvu yamagetsitage.
Chenjezo
Mawu achizindikirochi akuwonetsa chiwopsezo chokhala ndi chiwopsezo chapakati chomwe, ngati sichingapewedwe, chikhoza kuvulaza kwambiri kapena kufa.
Chenjezo
Mawu achizindikirochi akuwonetsa ngozi yokhala ndi chiopsezo chochepa chomwe, ngati sichingapewedwe, chingayambitse kuvulala kochepa kapena pang'ono.
Zindikirani
Liwu lachizindikiro ili likuwonetsa chidziwitso chofunikira (monga kuwonongeka kwa zinthu), koma samawonetsa zoopsa.
Zambiri
Chidziwitso cholembedwa ndi chizindikirochi chimakuthandizani kuti mugwire ntchito yanu mwachangu komanso mosatekeseka.
Tsatirani bukuli
Zomwe zalembedwa ndi chizindikirochi zikuwonetsa kuti buku lothandizira liyenera kuwonedwa.

Mutha kutsitsa buku laposachedwa la bukhuli ndi chilengezo cha EU chogwirizana kudzera pa ulalo wotsatirawu:

https://hub.trotec.com/?id=43338 

Chitetezo

Werengani bukuli mosamala musanayambe kapena kugwiritsa ntchito chipangizocho. Nthawi zonse sungani bukuli pafupi ndi chipangizocho kapena malo ake ogwiritsira ntchito.

Chenjezo
Werengani machenjezo onse otetezedwa ndi malangizo onse.
Kukanika kutsatira machenjezo ndi malangizo kungayambitse kugunda kwamagetsi, moto, ndi/kapena kuvulala koopsa. Sungani machenjezo onse ndi malangizo kuti mudzawagwiritse ntchito mtsogolo.

• Musagwiritse ntchito chipangizochi m'zipinda zomwe zingathe kuphulika kapena musayike pamenepo.
• Osagwiritsa ntchito chipangizocho mumlengalenga wankhanza.
• Osamiza chipangizocho m'madzi. Musalole zamadzimadzi kulowa mu chipangizocho.
• Chipangizochi chingagwiritsidwe ntchito pamalo owuma ndipo sichiyenera kugwiritsidwa ntchito pamvula kapena pa chinyezi chochulukirapo kuposa momwe zimagwirira ntchito.
• Tetezani chipangizocho ku dzuwa lokhazikika.
• Musalole kuti chipangizocho chizikhala champhamvu.
• Osachotsa zikwangwani, zomata, kapena zilembo pachipangizochi. Sungani zizindikiro zonse zachitetezo, zomata, ndi zilembo pamalo omveka bwino.
• Osatsegula chipangizocho.
• Musamayimitse mabatire omwe sangathe kuyitanidwanso.
• Mitundu yosiyanasiyana ya mabatire ndi mabatire atsopano ndi ogwiritsidwa ntchito sayenera kugwiritsidwa ntchito limodzi.
• Ikani mabatire mu chipinda cha batri molingana ndi polarity yolondola.
• Chotsani mabatire otulutsidwa pachidacho. Mabatire ali ndi zinthu zowononga chilengedwe. Tayani mabatire motsatira malamulo adziko.
• Chotsani mabatire pachidacho ngati simugwiritsa ntchito chipangizocho kwa nthawi yayitali.
• Osafupikitsa malo operekera zinthu m'chipinda cha batri!
• Osameza mabatire! Batire ikamezedwa, imatha kuyambitsa kuyaka kwambiri mkati mkati mwa maola awiri! Kupsa uku kungayambitse imfa!
• Ngati mukuganiza kuti mabatire adamezedwa kapena kulowa m'thupi, pitani kuchipatala mwachangu!
• Sungani mabatire atsopano ndi ogwiritsidwa ntchito komanso chipinda chotsegula cha batire kutali ndi ana.
• Gwiritsani ntchito chipangizocho kokha, ngati chitetezo chokwanira chinatengedwa pamalo omwe adawunikiridwa (monga poyeza miyeso m'misewu ya anthu onse, pamalo omanga ndi zina). Apo ayi musagwiritse ntchito chipangizocho.
• Yang'anani kasungidwe ndi kagwiritsidwe ntchito (onani Technical data).
• Osawonetsa chipangizocho kumadzi akuthwa molunjika.
• Yang'anani zowonjezera ndi zida zolumikizira kuti zitha kuwonongeka musanagwiritse ntchito chilichonse. Osagwiritsa ntchito zida zilizonse zosokonekera kapena zida za chipangizocho.

Ntchito yofuna
Gwiritsani ntchito chipangizochi limodzi ndi chipangizo cholumikizira chomwe chimagwirizana ndi pulogalamu ya Trotec MultiMeasure Mobile. Gwiritsirani ntchito chipangizocho poyezera mawu omveka mkati mwa mulingo woperekedwa muzotengera zaukadaulo. Yang'anani ndi kutsatira mfundo zaukadaulo. Pulogalamu ya Trotec MultiMeasure Mobile pachipangizo chogwiritsira ntchito imagwiritsidwa ntchito poyang'anira komanso kuwunika milingo.
Zomwe zasungidwa ndi chipangizochi zimatha kuwonetsedwa, kusungidwa, kapena kufalitsidwa ndi manambala kapena ngati tchati. Kuti mugwiritse ntchito chipangizochi pazomwe mukufuna kugwiritsa ntchito, gwiritsani ntchito zida ndi zida zosinthira zomwe zavomerezedwa ndi Trotec.
Kugwiritsa ntchito molakwika kowonekeratu
Osagwiritsa ntchito chipangizochi m'malo omwe amatha kuphulika, poyeza zinthu zamadzimadzi, kapena pazigawo zamoyo. Mafunde a wailesi amatha kusokoneza kagwiritsidwe ntchito ka zida zachipatala ndikupangitsa kuti izi zisokonezeke. Musagwiritse ntchito chipangizochi pafupi ndi zida zachipatala kapena m'zipatala. Anthu omwe ali ndi pacemaker ayenera kuyang'ana mtunda wosachepera 20 cm pakati pa pacemaker ndi chipangizocho. Komanso musagwiritse ntchito chipangizochi pafupi ndi makina oyendetsedwa okha monga ma alarm ndi zitseko zodziwikiratu. Mafunde a wailesi amatha kusokoneza kagwiritsidwe ntchito ka zida zotere ndikupangitsa kuti izi zisokonezeke. Onetsetsani kuti palibe zida zina zomwe sizikuyenda bwino mukamagwiritsa ntchito chipangizo chanu. Kusintha kulikonse kosaloledwa, kusinthidwa, kapena kusintha kwa chipangizocho ndikoletsedwa.

Ziyeneretso za ogwira ntchito
Anthu amene amagwiritsa ntchito chipangizochi ayenera:

• mwawerenga ndikumvetsetsa buku lothandizira, makamaka mutu wa Chitetezo.

Zizindikiro zachitetezo ndi zilembo pa chipangizocho
Zindikirani
Osachotsa zikwangwani, zomata, kapena zilembo pachipangizochi. Sungani zizindikiro zonse zachitetezo, zomata, ndi zilembo pamalo omveka bwino.
Zizindikilo ndi zilembo zotsatirazi zalumikizidwa ku chipangizocho:

Chenjezo la maginito
Chidziwitso cholembedwa ndi chizindikirochi chikuwonetsa kuopsa kwa moyo ndi thanzi la anthu chifukwa cha mphamvu zamagetsi.
Kusokonekera kwa ntchito kapena kuwonongeka kwa ma pacemakers ndi ma defibrillators oyikidwa chifukwa cha chipangizocho
Chizindikirochi chimasonyeza kuti chipangizocho chiyenera kusungidwa kutali ndi pacemakers kapena zoikidwiratu zomwe zimayikidwa.
Zowopsa zotsalira
Chenjezo la mphamvu yamagetsitage
Pali chiwopsezo chozungulira pang'ono chifukwa cha zakumwa zomwe zimalowa mnyumba!
Osamiza chipangizocho ndi zowonjezera m'madzi. Onetsetsani kuti palibe madzi kapena zakumwa zina zomwe zingalowe mnyumbamo.
Chenjezo la mphamvu yamagetsitage
Ntchito pazigawo zamagetsi ziyenera kuchitidwa ndi kampani yovomerezeka yovomerezeka!
Chenjezo
Maginito!
Kumata kwa maginito kumatha kukhudza ma pacemaker ndi ma defibrillator oyikidwa!
Nthawi zonse sungani mtunda wochepera 20 cm pakati pa chipangizocho ndi pacemaker kapena zolumikizira zolumikizidwa. Anthu omwe ali ndi ma pacemaker kapena zoikidwiratu zoziziritsa kukhosi sayenera kunyamula chipangizocho m'thumba la chifuwa.
Chenjezo
Chiwopsezo chakuwonongeka kapena kutayika kwa data chifukwa cha maginito!
Osasunga, kunyamula kapena kugwiritsa ntchito chipangizocho pafupi ndi malo osungiramo deta kapena zida zamagetsi monga ma hard drive, ma TV, mamita a gasi, kapena makhadi a ngongole! Pali chiopsezo cha kuwonongeka kwa deta kapena kuwonongeka. Ngati ndi kotheka, sungani mtunda wautali kwambiri wotetezedwa (osachepera mita imodzi).
Chenjezo
Kuopsa kwakumva kuwonongeka!
Onetsetsani chitetezo chokwanira m'makutu pamene pali magwero a phokoso. Pali ngozi ya kuwonongeka kwa makutu.
Chenjezo
Kuopsa kwa kupuma!
Osasiya zoyikapo zili paliponse. Ana amatha kuchigwiritsa ntchito ngati chidole choopsa.
Chenjezo
Chipangizocho si chidole ndipo sichili m'manja mwa ana.
Chenjezo
Zowopsa zitha kuchitika pachidacho chikagwiritsidwa ntchito ndi anthu osaphunzitsidwa mwanjira yosayenera kapena yosayenera! Yang'anani ziyeneretso za ogwira ntchito!
Chenjezo
Sungani mtunda wokwanira kuchokera kumadera otentha.
Zindikirani
Pofuna kupewa kuwonongeka kwa chipangizocho, musachiwonetse kutentha kwambiri, chinyezi chambiri kapena chinyezi.
Zindikirani
Osagwiritsa ntchito zotsukira abrasive kapena solvents kuyeretsa chipangizo.

Zambiri za chipangizocho

Kufotokozera kwachipangizo
Chogwiritsidwa ntchito limodzi ndi pulogalamu ya Trotec's MultiMeasure Mobile chipangizo choyezera mawu chimaloleza kuyeza kutulutsa phokoso.
Pamiyezo ya munthu aliyense payekha, chiwonetsero cha mtengo woyezera chitha kutsitsimutsidwa kudzera pa pulogalamuyi komanso mwa kungodina pang'ono batani loyezera pa chipangizocho. Kupatula ntchito yogwirizira, chipangizo choyezera chitha kuwonetsa zochepa, zopambana, komanso zapakati ndikuchita miyeso yotsatizana. Mu pulogalamuyi, mutha kutchula ma alarm a MAX ndi MIN pazigawo zonse zoyezedwa ndi chipangizocho. Zotsatira zoyezera zimatha kuwonetsedwa ndikusungidwa pachipangizo cholumikizira mwina manambala kapena ngati tchati. Kenako, data yoyezera imatha kutumizidwa mumtundu wa PDF kapena Excel. Pulogalamuyi imaphatikizansopo ntchito yopanga malipoti, ntchito yokonza, yowongolera makasitomala, ndi njira zina zowunikira. Komanso, n'zotheka kugawana miyeso ndi deta ya polojekiti ndi ogwira nawo ntchito mu subsidiary ina. Ngati MultiMeasure Studio Professional yayikidwa pa PC, mutha kugwiritsa ntchito ma tempuleti a lipoti ndi mabulogu okonzeka m'magawo osiyanasiyana ogwiritsira ntchito kuti asandutse detayo kukhala malipoti akatswiri.

Chiwonetsero cha chipangizo

Ayi.	Kusankhidwa
1	Sensa yoyezera
2	LED
3	Batani / kutseka / kuyeza
4	Chipinda cha batri chokhala ndi chophimba
5	Loko

Deta yaukadaulo

Parameter	Mtengo
Chitsanzo	Chithunzi cha BS30WP
Muyezo osiyanasiyana	35 mpaka 130 dB(A) (31.5 Hz mpaka 8 kHz)
Kulondola	± 3.5 dB (pa 1 kHz ndi 94 dB)
Kuyezera kusamuka kwa mtunda	0.1db pa
Nthawi yoyankhira	125 ms
Zambiri zaluso
Bluetooth muyezo	Bluetooth 4.0, Low Energy
Mphamvu yotumizira	3.16 mW (5 dBm)
Radio range	pafupifupi. 10m (malingana ndi malo oyezera)
Kutentha kwa ntchito	-20 °C mpaka 60 °C / -4 °F mpaka 140 °F
Kutentha kosungirako	-20 °C mpaka 60 °C / -4 °F mpaka 140 °F ndi <80 % RH yosasunthika
Magetsi	3 x 1.5 V mabatire, lembani AAA
Chipangizo chozimitsa	pambuyo pa pafupifupi. Mphindi 3 popanda kulumikizidwa kwa Bluetooth
Mtundu wa chitetezo	IP40
Kulemera	pafupifupi. 180 g (kuphatikizapo mabatire)
Makulidwe (utali x m'lifupi x kutalika)	110 mm x 30 mm x 20 mm

Kuchuluka kwa kutumiza

• 1 x Digital sound level mita BS30WP
• 1 x Windshield ya maikolofoni
• 3 x 1.5 V batire AAA
• 1 x Chingwe chapamanja
• 1 x Buku

Transport ndi kusunga

Zindikirani
Ngati musunga kapena kunyamula chipangizocho molakwika, chipangizocho chikhoza kuonongeka. Dziwani zambiri zokhudzana ndi mayendedwe ndi kasungidwe kachipangizo.
Chenjezo
Chiwopsezo chakuwonongeka kapena kutayika kwa data chifukwa cha maginito! Osasunga, kunyamula kapena kugwiritsa ntchito chipangizocho pafupi ndi malo osungiramo deta kapena zida zamagetsi monga ma hard drive, ma TV, mamita a gasi, kapena makhadi a ngongole! Pali chiopsezo cha kuwonongeka kwa deta kapena kuwonongeka. Ngati ndi kotheka, sungani mtunda wautali kwambiri wotetezedwa (osachepera mita imodzi).
Transport
Ponyamula chipangizocho, onetsetsani kuti pakauma komanso tetezani chipangizocho ku zinthu zakunja monga kugwiritsa ntchito thumba loyenera.
Kusungirako
Pamene chipangizocho sichikugwiritsidwa ntchito, sungani zinthu zotsatirazi:

• youma ndi kutetezedwa ku chisanu ndi kutentha
• kutetezedwa ku fumbi ndi kuwala kwa dzuwa
• kutentha kosungirako kumagwirizana ndi mfundo zomwe zafotokozedwa mu data Technical
• Chotsani mabatire ku chipangizocho.

Ntchito

Kuyika mabatire
Zindikirani

Onetsetsani kuti pamwamba pa chipangizocho ndi chouma ndipo chipangizocho chazimitsidwa.

1. Tsegulani chipinda cha batire potembenuza loko (5) m'njira yomwe muvi umalozera pazithunzi zotsegulidwa.
2. Chotsani chophimba kuchipinda cha batri (4).
3. Lowetsani mabatire (mabatire 3 amtundu wa AAA) muchipinda cha batri chokhala ndi polarity yolondola.
4. Bwezeraninso chophimba kuchipinda cha batri.
5. Tsekani chipinda cha batire potembenuza loko (5) m'njira yomwe muvi umalozera pazithunzi zotsekedwa.

Pulogalamu ya MultiMeasure Mobile

Ikani pulogalamu ya Trotec MultiMeasure Mobile pa chipangizo chomwe mukufuna kugwiritsa ntchito limodzi ndi chipangizocho.
Zambiri
Zina mwazochita za pulogalamuyi zimafuna mwayi wofikira komwe muli komanso intaneti yokhazikika.
Pulogalamuyi ikupezeka kuti mutsitse mu Google Play Store komanso mu app store ya Apple komanso kudzera pa ulalo wotsatirawu:

https://hub.trotec.com/?id=43083

Zambiri
Lolani kuti izi zitheke kwa mphindi pafupifupi 10 poyezera motsatana, masensa a pulogalamu asanayambe kuyeza.
Kulumikiza appSensor
Zambiri
Pulogalamuyi imatha kulumikizidwa nthawi imodzi ndi masensa angapo osiyanasiyana a pulogalamu kapena masensa amtundu womwewo komanso kujambula miyeso ingapo nthawi imodzi.
Chitani motere kuti mulumikize appSensor ku chipangizo cholumikizira:
✓ Pulogalamu ya Trotec MultiMeasure Mobile yakhazikitsidwa.
✓ Ntchito ya Bluetooth pachipangizo chanu cholumikizira imayatsidwa.

1. Yambitsani pulogalamu ya Trotec MultiMeasure Mobile pachipangizo cholumikizira.
2. Mwachidule yambitsani batani la On / off / muyeso (3) katatu kuti musinthe appSensor.
    Nyali ya LED (2) imawala chikasu.
3. Dinani batani la Sensor (6) pa chipangizo chomaliza.
   ⇒ Zomvera zathaview amatsegula.
4. Dinani batani la Refresh (7).
    Ngati sikaniyo sikanalipo kale, mtundu wa batani la Refresh (7) usintha kuchoka pa imvi kukhala wakuda. Chipangizo cha terminal tsopano chimayang'ana zozungulira zonse
   masensa omwe alipo.
5. Dinani batani la Lumikizani (8) kuti mulumikizane ndi sensor yomwe mukufuna ku chipangizo cholumikizira.
    Nyali ya LED (2) imawala.
   ⇒ The appSensor imalumikizidwa ndi chipangizo cholumikizira ndikuyamba kuyeza.
    Chiwonetsero cha pa zenera chimasintha pa kuyeza kosalekeza
   

   Ayi.	Kusankhidwa	Tanthauzo
   6	Sensor batani	Imatsegula sensa yathaview.
   7	Bwezerani batani	Imatsitsimutsanso mndandanda wa masensa omwe ali pafupi ndi chipangizo cholumikizira.
   8	Connect batani	Amalumikiza sensa yowonetsedwa ku chipangizo cholumikizira.

Muyeso mosalekeza

Zambiri

Dziwani kuti kusuntha kuchokera kumalo ozizira kupita kumalo otentha kungayambitse kupangika kwa condensation pa bolodi la dera la chipangizocho. Izi zakuthupi komanso zosalephereka zimatha kusokoneza muyeso. Pankhaniyi, pulogalamuyi mwina kusonyeza olakwika miyezo miyeso kapena palibe konse. Dikirani kwa mphindi zingapo mpaka chipangizocho chitazolowerana ndi momwe zasinthira musanayambe kuyeza.
Pamene appSensor yalumikizidwa bwino ku chipangizo cholumikizira, kuyeza kosalekeza kumayambika ndikuwonetsedwa. Kutsitsimula ndi 1 sekondi. Miyezo 12 yoyezedwa posachedwapa ikuwonetsedwa mwatsatanetsatane (9) motsatira nthawi. Miyezo yomwe yatsimikizidwa komanso yowerengeredwa ikuwonetsedwa ndi manambala (10).

Ayi.	Kusankhidwa	Tanthauzo
9	Zowonetsa	Imawonetsa mulingo wa mawu monga momwe amawuzira pakapita nthawi.
10	Chiwonetsero cha manambala	Imawonetsa ziwerengero zochepera, zazikulu, ndi zapakati pa mlingo wa mawu komanso mtengo wamakono.
11	Menyu batani	Imatsegula menyu kuti musinthe makonda a muyeso wapano.

Zambiri
Miyezo yomwe yasonyezedwa sidzasungidwa yokha.
Zambiri
Mwa kugogoda pachiwonetsero chazithunzi (9) mutha kusinthana ndikuwonetsa manambala ndi mosemphanitsa.

Zokonda zoyezera

Chitani motere kuti musinthe makonda a muyeso:
1. Dinani batani la Menyu (11) kapena malo aulere pansi pa chiwonetsero chamtengo wapatali.
 Menyu yankhaniyo imatsegulidwa.
2. Sinthani makonda ngati pakufunika.

Ayi.	Kusankhidwa	Tanthauzo
12	Bwezerani batani la min / max / Ø	Imachotsa zotsimikizika.
13	X/T batani loyezera	Kusintha pakati pa kuyeza kosalekeza ndi kuyeza kwa munthu payekha.
14	Chotsani batani la sensor	Imachotsa pulogalamu yolumikizidwa ya appSensor ku chipangizo cholumikizira.
15	Sensor zoikamo batani	Imatsegula zokonda za appSensor yolumikizidwa.
16	Yambani kujambula batani	Imayamba kujambula milingo yoyezedwa kuti iwunikidwe mtsogolo.

Muyezo wa mtengo uliwonse

Chitani motere kuti musankhe mulingo wamtengo wapatali ngati kuyeza:

1. Dinani batani la Menyu (11) kuti mutsegule menyu yankhani ya masensa.
2. Dinani batani la muyeso wa X/T (13) kuti musinthe kuchoka pa kuyeza kosalekeza kupita ku mulingo wapayekha.
    Muyezo wa munthu wasankhidwa ngati njira yoyezera.
    Bwererani pa zenera lomwe likuwonetsa milingo yomwe amayezedwa.
    Mtengo woyamba woyezedwa umadziwikiratu ndikuwonetsedwa.

Ayi.	Kusankhidwa	Tanthauzo
17	Chizindikiro cha mtengo uliwonse	Imawonetsa kuchuluka kwa mawu omwe alipo.
18	Chiwonetsero cha manambala	Imawonetsa ziwerengero zochepera, zazikulu, ndi zapakati pa mlingo wa mawu komanso mtengo wamakono.
19	Bwezeraninso batani loyezera mtengo	Imayesa mtengo wamunthu payekha ndikutsitsimutsa zowonetsera (17) ndi (18).

Kutsitsimutsa mtengo woyezedwa
Chitani motere kuti mutsitsimutsenso milingo yoyezedwa munjira yoyezera mtengo:
1. Dinani batani la Refresh measure value (19) pa chipangizo cholumikizira.
 The appSensor imatsimikizira mtengo womwe ukuyezedwa womwe umawonetsedwa pa chipangizo cholumikizira.
2. Mukhozanso kukanikiza batani la On / off / muyeso (3) pa appSensor.
 The appSensor imatsimikizira mtengo womwe ukuyezedwa womwe umawonetsedwa pa chipangizo cholumikizira.

Kujambula milingo yoyezedwa

Chitani motere kuti mulembe milingo yoyezedwa kuti muwunikenso mtsogolo:

1. Dinani batani la Menyu (11) kapena malo aulere pansi pa chiwonetsero cha mtengo woyezedwa.
    Menyu yankhani ya masensa imatsegulidwa.
2. Dinani batani Yambani kujambula (16).
   ⇒ Batani la REC (20) lilowa m'malo mwa batani la Menyu (11).
3. Ngati muyesa mosalekeza, miyeso yoyezedwa kuyambira pamenepo idzajambulidwa.
4. Ngati muyeza miyeso yamtengo wapatali, dinani mobwerezabwereza batani la On / off / muyeso (3) pa appSensor kapena batani la Refresh measure value (19) pachipangizo chogwiritsira ntchito mpaka mutalowetsa miyeso yonse yofunikira.

Ayi.	Kusankhidwa	Tanthauzo
20	batani la REC	Imatsegula zokonda za sensor.
21	Siyani kujambula batani	Imayimitsa kujambula kwamitengo yoyezedwa. Imatsegula menyu yaying'ono kuti musunge zojambulira.

Kuyimitsa kujambula
Chitani motere kuti musiye kujambula zoyezedwa:

1. Dinani batani la REC (20).
    Menyu yankhani ya masensa imatsegulidwa.
2. Dinani batani Lekani kujambula (21).
    Mndandanda wankhani zosunga zojambulira umatsegulidwa.
3. Mutha kupulumutsa, kutaya kapena kuyambiranso kuyeza.

Kusunga chojambulira

Chitani motere kuti musunge milingo yojambulidwa:

1. Dinani Save batani (22) kuti musunge miyeso yojambulidwa pachipangizo cholumikizira.
    Chigoba cholowetsamo kuti mulowe mu data yojambulidwa chimatsegulidwa.
2. Lowetsani deta yonse yofunikira pa ntchito yosamvetsetseka, kenako sungani zojambulazo.
   ⇒ Kujambulira kudzasungidwa pachipangizo cholumikizira.

Ayi.	Kusankhidwa	Tanthauzo
22	Sungani batani	Imayimitsa kujambula kwamitengo yoyezedwa. Imatsegula chigoba cholowetsamo kuti mujambule deta.
23	Chotsani batani	Imayimitsa kujambula kwamakono kwamtengo woyezedwa. Amataya milingo yojambulidwa.
24	Pitirizani batani	Ikuyambiranso kujambula zoyezedwa popanda kusunga.

Kusanthula miyeso

Chitani motere kuti muyitanitse miyeso yosungidwa:

1. Dinani batani la Miyeso (25).
   ⇒ Kuthaview ya miyeso yosungidwa kale idzawonetsedwa.
2. Dinani batani la Onetsani muyeso (27) kuti muyezo womwe mukufuna kuti uwonetsedwe.
   

Ayi.	Kusankhidwa	Tanthauzo
25	Batani la miyeso	Amatsegula pamwambaview wa miyeso yosungidwa.
26	Chizindikiro cha tsiku la kuyeza	Imawonetsa tsiku lomwe muyeso udalembedwa.
27	Onetsani batani loyezera	Imatsegula mndandanda wazotsatira za muyeso wosankhidwa.
28	Chiwonetsero cha kuchuluka kwa milingo yoyezedwa	Imawonetsa kuchuluka kwa miyeso yoyezedwa payekhapayekha yopanga miyeso yosungidwa.

Ntchito zotsatirazi zitha kuyitanidwa pazosankha zomwe zasankhidwa:

Ayi.	Kusankhidwa	Tanthauzo
29	Batani la data loyambira	Amatsegulansoview za zomwe zasungidwa kuti muyezedwe.
30	Batani loyesa	Amatsegulansoview zowunikira zomwe zimapangidwira muyeso (zojambula ndi matebulo).
31	Kuyesa magawo batani	Imatsegula menyu kuti musankhe ndikuchotsa zowunikira payekha.
32	Makhalidwe batani	Imatsegulanso tabularview pamtengo wonse womwe wayikidwa kuti muyezedwe.
33	Pangani batani la tebulo	Amapanga tebulo lokhala ndi miyeso yolowera ndikuyisunga ngati *.CSV file.
34	Pangani batani lojambula	Amapanga chithunzithunzi chazithunzi zomwe zasungidwa ndikuzisunga ngati a *.PNG file.

Zambiri
Ngati mwasunga muyeso wam'mbuyomu ndi magawo ena ndikuzindikira, kuti magawo ena akusowa, mutha kuwasintha pambuyo pake kudzera mu chinthu cha menyu Magawo a Evaluation. Sadzawonjezedwa ku muyeso wosungidwa kale, kutsimikiza, koma ngati musunga muyeso kachiwiri ndi dzina lina, magawowa adzawonjezedwa ku muyeso woyamba.

Kupanga lipoti

Malipoti opangidwa mu MultiMeasure Mobile app ndi malipoti achidule omwe amapereka zolemba zachangu komanso zosavuta. Chitani motere kuti mupange lipoti latsopano:

1. Dinani batani la Malipoti (35).
   ⇒ Lipoti lathaview amatsegula.
2. Dinani batani la New Report (36) kuti mupange lipoti latsopano.
    Chigoba cholowetsamo zonse zofunika chimatsegulidwa.
3. Lowetsani zambiri pogwiritsa ntchito chigoba cholowetsa ndikusunga deta.

Ayi.	Kusankhidwa	Tanthauzo
35	Lipoti batani	Amatsegula pamwambaview za malipoti osungidwa.
36	Lipoti latsopano batani	Amapanga lipoti latsopano ndikutsegula chigoba cholowetsa.

Zambiri
Makasitomala amatha kuvomereza lipotilo mwachindunji mugawo losaina lophatikizidwa. Kuyitana lipoti
Chitani motere kuti muyitane lipoti lopangidwa:

1. Dinani batani la Malipoti (35).
   ⇒ Lipoti lathaview amatsegula.
2. Dinani batani lolingana (37) kuti muwonetse lipoti lomwe mukufuna.
   ⇒ Chigoba cholowetsa chimatsegulidwa momwe mungathere view ndikusintha zambiri.

Ayi.	Kusankhidwa	Tanthauzo
37	Onetsani lipoti batani	Imatsegula lipoti losankhidwa.

Kupanga kasitomala watsopano

Chitani motere kuti mupange kasitomala watsopano:

1. Dinani batani la Makasitomala (38).
   ⇒ Makasitomala athaview amatsegula.
2. Dinani batani la Makasitomala Watsopano (39) kuti mupange kasitomala watsopano.
    Chigoba cholowetsamo zonse zofunika chimatsegulidwa.
3. Lowetsani zambiri pogwiritsa ntchito chigoba cholowetsa ndikusunga deta.
4. Kapenanso, mutha kuyitanitsanso ma contact omwe alipo kuchokera ku bukhu la foni la chipangizo cha terminal.

Zambiri
Mutha kuyesanso muyeso watsopano mwachindunji kuchokera pamakina olowera.
Kuitana makasitomala
Chitani motere kuyimbira kasitomala yemwe adapangidwa kale:

1. Dinani batani la Makasitomala (38).
   ⇒ Makasitomala athaview amatsegula.
2. Dinani batani lolingana (40) kuti muwonetse zambiri za kasitomala yemwe mukufuna.
   ⇒ Chigoba cholowetsa chimatsegulidwa momwe mungathere view ndikusintha zidziwitso zonse za kasitomala wosankhidwa komanso kuyambitsanso muyeso watsopano.
   ⇒ Batani la kasitomala Watsopano (39) likusintha. Mu menyu angagwiritsidwe ntchito kufufuta osankhidwa kasitomala deta mbiri.

Zokonda pa pulogalamu

Chitani motere kuti mupange zosintha mu pulogalamu ya Trotec MultiMeasure Mobile:

1. Dinani batani la zoikamo (41).
    Zikhazikiko menyu imatsegulidwa.
2. Sinthani makonda ngati pakufunika.

appSensor zokonda

Chitani motere kuti musinthe makonda a appSensor:

1. Dinani batani la Sensor (6).
   ⇒ Mndandanda wa masensa olumikizidwa ndi omwe alipo adzawonetsedwa.
2. Sankhani mzere wokhala ndi appSensor zokonda zomwe mukufuna kusintha ndikusunthani pomwe pacholemba chachikasu.
3.  Tsimikizirani zomwe mwalemba.
   ⇒ Menyu ya sensa imatsegulidwa.
4. Kapenanso, mutha kukanikiza batani la Sensors (6).
5. Dinani batani la Menyu (11).
    Menyu yankhaniyo imatsegulidwa.
6. Dinani batani makonda a Sensor (15).
   ⇒ Menyu ya sensa imatsegulidwa.

Kuchotsa appSensor

Chitani motere kuti musalumikize appSensor ku chipangizo cholumikizira:

1. Dinani batani la SENSOR (6).
   ⇒ Mndandanda wa masensa olumikizidwa ndi omwe alipo adzawonetsedwa.
2. Sankhani mzere womwe uli ndi appSensor kuti udulidwe ndikusunthirani kumanzere pazolemba zofiira.
3. Tsimikizirani zomwe mwalemba.
   ⇒ The appSensor tsopano yachotsedwa pachipangizo cholumikizira ndipo ikhoza kuzimitsidwa.
4. Kapenanso, mutha kukanikiza batani la Menyu (11).
    Menyu yankhaniyo imatsegulidwa.
5. Dinani batani la Disconnect sensor (14).
6. Tsimikizirani zomwe mwalemba.
   ⇒ The appSensor tsopano yachotsedwa pachipangizocho ndipo ikhoza kuzimitsidwa.

Kuzimitsa appSensor
Zambiri
Nthawi zonse siyani kulumikizana pakati pa appSensor ndi pulogalamu musanazimitse appSensor.
Chitani motere kuti muzimitsa appSensor:

1. Dinani ndikugwira batani la On / off / muyeso (3) pafupifupi. 3 masekondi.
   ⇒ Kuwala kwa LED (2) pa appSensor kumatuluka.
   ⇒ The appSensor yazimitsidwa.
2. Tsopano mutha kutuluka pulogalamu ya Trotec MultiMeasure Mobile pachipangizo cholumikizira.

Zolakwa ndi zolakwika

Chipangizocho chafufuzidwa kuti chigwire ntchito moyenera kangapo panthawi yopanga. Ngati malfunctions zimachitika, fufuzani chipangizo malinga ndi mndandanda zotsatirazi.
Kulumikizana kwa Bluetooth kwathetsedwa kapena kusokonezedwa

• Onani ngati LED pa appSensor imawalira zobiriwira. Ngati
  kotero, mwachidule kuzimitsa kwathunthu, ndiye kuyatsanso.
  Khazikitsani kulumikizana kwatsopano ku chipangizo cholumikizira.
• Onani mphamvu ya batritage ndikuyika mabatire atsopano kapena ongochangidwa kumene, ngati pakufunika.
• Kodi mtunda wapakati pa appSensor ndi chipangizo cholumikizira umaposa kuchuluka kwa masensa a wailesi (onani mutu Deta yaukadaulo) kapena pali zida zomangira zolimba (makoma, zipilala, ndi zina zotero) zomwe zili pakati pa appSensor ndi chipangizo cholumikizira? Kufupikitsa mtunda pakati pa zipangizo ziwiri ndikuonetsetsa mzere wolunjika. Sensayi sichingagwirizane ndi chipangizo chogwiritsira ntchito ngakhale chikuwonetsedwa pamenepo.
• Yang'anani makonda a Bluetooth pachipangizo chanu cha terminal. Chifukwa chotheka cha izi chikhoza kukhala makonda apadera, okhudzana ndi kulondola kwa malo.
  Yambitsani zosinthazi, kenako yesani kukhazikitsanso kulumikizana ndi sensa.

Zambiri ndi chithandizo chokhudza mtundu wa sensa yogwiritsidwa ntchito zidzaperekedwa mu pulogalamu ya MultiMeasure Mobile kudzera pa menyu Zikhazikiko => Thandizo. Kusankha chinthu cha menyu Thandizo kumatsegula ulalo watsamba lothandizira la pulogalamuyi. Mutha kutsegula menyu yotsitsa ndi zolemba zambiri zothandizira kuchokera pa Zamkatimu. Mwachidziwitso, mutha kuyang'ananso patsamba lonse lothandizira ndikudziwikiratu mitu yothandizira.

Kukonza ndi kukonza

Kusintha kwa batri
Kusintha kwa batri kumafunika pamene nyali ya LED pa chipangizocho ikuwunikira mofiira kapena chipangizo sichingayatsenso. Onani mutu Ntchito.
Kuyeretsa
Tsukani chipangizocho ndi chofewa, damp, ndi nsalu zopanda lint. Onetsetsani kuti palibe chinyezi chomwe chimalowa mnyumbamo. Osagwiritsa ntchito zopopera, zosungunulira, zoyeretsera zokhala ndi mowa kapena zowononga
oyeretsa, koma madzi oyera okha kunyowetsa nsalu.
Kukonza
Osasintha chipangizocho kapena kukhazikitsa zotsalira zilizonse. Kuti mukonze kapena kuyezetsa chipangizo, funsani wopanga.

Kutaya

Nthawi zonse taya zinthu zolongedza m'njira yosawononga chilengedwe komanso motsatira malamulo oyendetsera malo.
Chizindikiro chokhala ndi bin yodutsa pazida zamagetsi kapena zamagetsi chimanena kuti chidachi sichiyenera kutayidwa ndi zinyalala zapakhomo kumapeto kwa moyo wake. Mupeza malo osonkhanitsira kuti mubwezere kwaulere zida zamagetsi ndi zamagetsi zomwe zili pafupi ndi inu. Maadiresi atha kupezedwa ku manispala anu kapena oyang'anira dera lanu. Mutha kudziwanso za njira zina zobwezera zomwe zimagwira ntchito kumayiko ambiri a EU pa webmalo https://hub.trotec.com/?id=45090. Kupanda kutero, chonde lemberani malo ovomerezeka obwezeretsanso zida zamagetsi ndi zamagetsi zovomerezeka m'dziko lanu. Kutolera kosiyana kwa zinyalala zamagetsi ndi zida zamagetsi cholinga chake ndikuthandizira kugwiritsanso ntchito, kubwezeretsanso, ndi njira zina zobwezeretsanso zinyalala komanso kupewa kuwononga chilengedwe komanso thanzi la anthu chifukwa chotaya zinthu zowopsa zomwe zingakhalepo. zida.
Ku European Union, mabatire ndi zokumbitsirani siziyenera kutengedwa ngati zinyalala zapakhomo koma ziyenera kutayidwa mwaukadaulo malinga ndi Directive 2006/66/EC ya European Parliament ndi Council of 6 September 2006 pa mabatire ndi ma accumulators. Chonde tayani mabatire ndi ma accumulators molingana ndi zofunikira zamalamulo.
Za United Kingdom zokha
Malinga ndi Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (2013/3113) ndi Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (2009/890), zida zomwe sizikutha kugwiritsidwanso ntchito ziyenera kusonkhanitsidwa padera ndikutayidwa molingana ndi chilengedwe.

Kulengeza kogwirizana

Ife - Trotec GmbH - tikulengeza mwaudindo wokhawo kuti chinthu chomwe chafotokozedwa pansipa chinapangidwa, kupangidwa, ndikupangidwa motsatira zofunikira za EU Radio Equipment Directive mu mtundu 2014/53/EU.

Mtundu/Katundu:	Chithunzi cha BS30WP
Mtundu wa malonda:	chipangizo choyezera mulingo wamawu chimayendetsedwa ndi foni yamakono

Chaka chopanga kuyambira: 2019
Malangizo oyenera a EU:

• 2001/95/EC: 3 December 2001
• 2014/30/EU: 29/03/2014

Miyezo yogwiritsiridwa ntchito:

• EN 61326-1: 2013

Miyezo yadziko yogwiritsidwa ntchito ndiukadaulo:

• EN 300 328 V2.1.1:2016-11
• EN 301 489-1 Kukonzekera kwa Baibulo 2.2.0:2017-03
• EN 301 489-17 Kukonzekera kwa Baibulo 3.2.0:2017-03
• EN 61010-1: 2010
• EN 62479: 2010

Wopanga ndi dzina la woyimira wovomerezeka wa zolemba zaukadaulo:
Zotsatira Trotec GmbH
Grebberer Straße 7, D-52525 Heinsberg
Foni: +49 2452 962-400
Imelo: info@trotec.de
Malo ndi tsiku lotulutsidwa:
Heinsberg, 02.09.2019

Detlef von der Lieck, Managing Director

Zotsatira Trotec GmbH
Grebbner Str. 7
Chithunzi cha D-52525 Heinsberg
+ 49 2452 962-400
+ 49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com

Zolemba / Zothandizira

TROTEC BS30WP Chida Choyezera Chomveka Choyendetsedwa ndi Smartphone [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito Chida Choyezera Mulingo wa BS30WP Chimayendetsedwa Kudzera pa Smartphone, BS30WP, Chida Choyezera Mulingo Womveka Choyendetsedwa ndi Smartphone, Chida Choyezera Mulingo Choyendetsedwa ndi Smartphone, Chida Choyezera Mulingo, Chida Choyezera, Chipangizo

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito