BS30WP
MANUALE OPERATIVO
DISPOSITIU DI MISURA DI NIVELLU SONORE CONTROLLATE VIA SMARTPHONE
Notes riguardanti u manuale di operazione
Simbuli
Avvisu di voltage
Stu simbulu indica i periculi per a vita è a salute di e persone per via di u vol elettricutage.
Attenti
Questa parolla di signale indica un periculu cù un livellu mediu di risicu chì, se ùn hè micca evitatu, pò causà ferite gravi o morte.
Prudenza
Questa parolla d'indicazione indica un periculu cù un livellu di risicu bassu chì, s'ellu ùn hè micca evitatu, pò risultà in ferite minuri o moderate.
Nota
Questa parola signale indica infurmazione impurtante (per esempiu danni materiali), ma ùn indica periculi.
Info
L'infurmazione marcata cù stu simbulu vi aiuta à realizà e vostre attività rapidamente è in modu sicuru.
Segui u manuale
L'infurmazioni marcati cù stu simbulu indicanu chì u manuale di operazione deve esse osservatu.
Pudete scaricà a versione attuale di u manuale di operazione è a dichjarazione di cunfurmità UE cù u ligame seguente:
https://hub.trotec.com/?id=43338
Sicurezza
Leghjite attentamente stu manuale prima di inizià o aduprà u dispusitivu. Mantene sempre u manuale in a vicinanza immediata di u dispusitivu o di u so situ di usu.
Attenti
Leghjite tutti i avvisi di sicurità è tutte e istruzioni.
A mancata osservazione di l'avvirtimenti è l'istruzzioni pò causà scossa elettrica, focu è / o ferite seriu. Salvà tutte l'avvertimenti è l'istruzzioni per riferimentu futuru.
- Ùn aduprate micca u dispusitivu in stanze o spazii potenzialmente esplosivi è ùn installate micca quì.
- Ùn aduprate micca u dispusitivu in una atmosfera aggressiva.
- Ùn immerse micca u dispusitivu in l'acqua. Ùn permettenu micca i liquidi per penetrà in u dispusitivu.
- U dispusitivu pò esse usatu solu in ambienti secchi è ùn deve esse usatu in a pioggia o à una umidità relativa chì supera e cundizioni di u funziunamentu.
- Prutegge u dispusitivu da u sole direttu permanente.
- Ùn espone micca u dispositivu à forti vibrazioni.
- Ùn sguassate micca i segni di sicurezza, adesivi o etichette da u dispusitivu. Mantene tutti i segni di sicurezza, adesivi è etichette in cundizione leggibile.
- Ùn apre u dispusitivu.
- Ùn caricate mai e batterie chì ùn ponu micca esse ricaricate.
- Diversi tipi di batterie è batterie novi è usate ùn deve micca esse aduprate inseme.
- Inserite e batterie in u compartimentu di a batteria secondu a polarità curretta.
- Eliminate e batterie scaricate da u dispusitivu. E batterie cuntenenu materiali periculosi per l'ambiente. Eliminate e batterie secondu a regulazione naziunale.
- Eliminate e batterie da u dispusitivu si ùn avete micca aduprà u dispusitivu per un periudu di tempu più longu.
- Ùn mai court-circuite u terminal di alimentazione in u compartmentu di a batteria!
- Ùn ingoite micca batterie ! Se una batteria hè inghjustata, pò causà gravi brusture interne in 2 ore! Sti brusgii ponu purtà à a morte !
- Se pensate chì e batterie anu pussutu esse inghiottite o altrimenti entrate in u corpu, cercate l'assistenza medica immediatamente!
- Mantene e batterie novi è usate è un compartmentu di batterie apertu luntanu da i zitelli.
- Aduprate solu l'apparechju, s'ellu sò state pigliate precauzioni di sicurezza sufficienti in u locu ispezionatu (per esempiu, durante a misurazione nantu à strade pubbliche, in cantieri ecc.). Altrimenti ùn aduprà u dispusitivu.
- Rispettare le condizioni di conservazione e di esercizio (vedi Dati tecnici).
- Ùn espone micca u dispusitivu à l'acqua direttamente squirting.
- Verificate l'accessori è e parti di cunnessione per eventuali danni prima di ogni usu di u dispusitivu. Ùn aduprate micca dispositi difettu o parti di u dispositivu.
Usu destinatu
Aduprate stu dispusitivu in cumbinazioni cù un dispositivu terminale chì hè cumpatibile cù l'app Trotec MultiMeasure Mobile installata. Aduprate l'apparechju solu per a misurazione di u nivellu di u sonu in u range di misurazione specificata in i dati tecnichi. Osservate è rispettate i dati tecnichi. L'app Trotec MultiMeasure Mobile nant'à u terminale serve sia per u funziunamentu sia per a valutazione di i valori misurati.
I dati registrati da u dispusitivu ponu esse visualizati, salvati, o trasmessi sia numericamente sia in forma di carta. Per utilizà l'apparechju per u so destinatu, aduprà solu accessori è pezzi di ricambio chì sò stati appruvati da Trotec.
Abusu prevedibile
Ùn aduprate micca u dispusitivu in atmosfere potenzialmente esplosive, per misure in liquidi, o in parti in tensione. Onde radiu pò interferiscenu cù u funziunamentu di l'equipaggiu medicale è causanu malfunzionamenti. Ùn aduprate micca u dispusitivu vicinu à l'equipaggiu medicale o in istituzioni medichi. E persone chì portanu pacemaker anu da rispettà una distanza minima di 20 cm trà u pacemaker è u dispusitivu. Ùn aduprate micca ancu u dispusitivu vicinu à i sistemi cuntrullati automaticamente, cum'è sistemi d'alarme è porte automatiche. L'onde radio ponu interferiscenu cù u funziunamentu di tali apparecchi è causanu malfunzionamenti. Assicuratevi chì nisun altru dispositivu malfunziona durante l'usu di u vostru dispositivu. Ogni mudificazione, mudificazione o alterazione micca autorizata à u dispusitivu hè pruibita.
Qualificazioni di u persunale
E persone chì utilizanu stu dispusitivu devenu:
- avè lettu è capitu u manuale di operazione, in particulare u capitulu Sicurezza.
Segnali di sicurezza è etichette nantu à u dispusitivu
Nota
Ùn sguassate micca i segni di sicurezza, adesivi o etichette da u dispusitivu. Mantene tutti i segni di sicurezza, adesivi è etichette in cundizione leggibile.
I seguenti segni di sicurezza è etichette sò attaccati à u dispusitivu:
Avvisu di campu magneticu
L'infurmazioni marcati cù stu simbulu indicanu periculi per a vita è a salute di e persone per via di i campi magnetichi.
Funzionamentu disturbatu o danni à i pacemakers è i defibrillatori implantati causati da u dispusitivu
Ce symbole indique que l'appareil doit être tenu à l'écart des stimulateurs cardiaques ou des défibrillateurs implantés.
Rischi residuali
Avvisu di voltage
Il y a risque de court-circuit à cause de liquides qui pénètrent dans l'enceinte !
Ùn immerse micca u dispusitivu è l'accessori in acqua. Assicuratevi chì l'acqua o altri liquidi ùn ponu entre in l'alloghju.
Avvisu di voltage
U travagliu nantu à i cumpunenti elettrici deve esse realizatu solu da una sucietà specializata autorizata!
Attenti
Campu magneticu!
L'attaccamentu magnetu pò influenzà i pacemakers è i defibrillatori implantati!
Mantene sempre una distanza minima di 20 cm trà u dispusitivu è i pacemakers o i defibrillatori implantati. E persone chì portanu pacemaker o defibrillatori implantati ùn deve micca purtà u dispusitivu in a so tasca di pettu.
Attenti
Rischiu di danni o perdita di dati per u campu magneticu !
Ùn guardate, portate o aduprate u dispusitivu in vicinanza di supporti di almacenamiento di dati o apparecchi elettronichi cum'è discu duru, unità di televisione, misuratori di gas, o carte di creditu! Ci hè un risicu di perdita di dati o danni. Sè pussibule, mantene a distanza di sicurezza più altu pussibule (almenu 1 m).
Attenti
Risicu di danni à l'uditu!
Assicurà una prutezzione di l'orechja abbastanza quandu ci sò fonti di sonu forte. Ci hè un periculu di danni à l'audizione.
Attenti
Rischiu di suffocazione !
Ùn lasciate micca l'imballu in giru. I zitelli ponu aduprà cum'è un ghjoculu periculosu.
Attenti
U dispusitivu ùn hè micca un ghjoculu è ùn appartene micca in e mani di i zitelli.
Attenti
I periculi ponu accade à u dispusitivu quandu hè utilizatu da persone senza furmazione in modu pocu prufessiunale o impropriu! Osservate e qualifiche di u persunale!
Prudenza
Mantene una distanza abbastanza da e fonti di calore.
Nota
Per prevene danni à u dispusitivu, ùn l'espone micca à temperature estreme, umidità estrema o umidità.
Nota
Ùn aduprate micca detergenti abrasivi o solventi per pulisce u dispusitivu.
Informazioni nantu à u dispusitivu
Descrizzione di u dispusitivu
Adupratu in combinazione cù l'app MultiMeasure Mobile di Trotec, u dispositivu di misurazione di u livellu di u sonu permette a misurazione di emissioni di rumore.
In casu di misurazioni individuali, a visualizazione di u valore di misurazione pò esse rinfriscata sia via l'app sia da una breve attuazione di u buttone di misurazione in u dispusitivu di misurazione. In più di a funzione di mantenimentu, u dispusitivu di misurazione pò indicà i valori minimi, massimi è medii è realizà misure in serie. In l'app, pudete specificà i soglia di alarme MAX è MIN per tutti i paràmetri misurati cù u dispusitivu. I risultati di a misurazione ponu esse visualizati è salvati nantu à u dispositivu terminale sia numericamente sia in forma di carta. Allora, i dati di misurazione ponu esse mandati in formatu PDF o Excel. L'app include ancu una funzione di generazione di rapporti, una funzione d'urganizatore, una per a gestione di i clienti è altre opzioni di analisi. Inoltre, hè pussibule di sparte misure è dati di prughjettu cù i culleghi in una altra subsidiaria. Se MultiMeasure Studio Professional hè stallatu nantu à un PC, pudete ancu aduprà mudelli di rapportu è blocchi di testu pronti per diversi campi d'applicazione per trasfurmà e dati in rapporti prufessiunali.
Rappresentazione di u dispusitivu
| Innò. | Denominazione |
| 1 | Sensore di misurazione |
| 2 | LED |
| 3 | Pulsante on / off / misurazione |
| 4 | Compartimentu di batterie cù tappa |
| 5 | Lock |
Dati tecnichi
| Parametru | Valore |
| Mudellu | BS30WP |
| Gamma di misura | 35 à 130 dB(A) (31.5 Hz à 8 kHz) |
| Accuratezza | ± 3.5 dB (à 1 kHz è 94 dB) |
| Risoluzione di a gamma di misura | 0.1 dB |
| Tempu di risposta | 125 ms |
| Dati tecnichi generali | |
| standard Bluetooth | Bluetooth 4.0, Low Energy |
| putenza di trasmissione | 3.16 mW (5 dBm) |
| Gamma radio | ca. 10 m (secondu l'ambiente di misurazione) |
| Temperature di funziunamentu | -20 ° C à 60 ° C / -4 ° F à 140 ° F |
| Temperature di almacenamiento | -20 ° C à 60 ° C / -4 ° F à 140 ° F
cù <80% RH senza condensazione |
| Alimentazione elettrica | 3 batterie da 1.5 V, tipu AAA |
| Spegnimentu di u dispusitivu | dopu à ca. 3 minuti senza una cunnessione Bluetooth attiva |
| Tipu di prutezzione | IP40 |
| Pesu | ca. 180 g (incl. batterie) |
| Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza) | 110 mm x 30 mm x 20 mm |
Scopu di consegna
- 1 x Sonòmetro digitale BS30WP
- 1 x Parabrisa per microfonu
- Batterie 3 x 1.5 V AAA
- 1 x cinturione da polso
- 1 x Manuale
Trasportu è almacenamentu
Nota
Se guardate o trasportate u dispusitivu in modu improperu, u dispusitivu pò esse dannatu. Nota l'infurmazioni riguardanti u trasportu è u almacenamentu di u dispusitivu.
Attenti
Rischiu di danni o perdita di dati per u campu magneticu ! Ùn guardate, portate o aduprate u dispusitivu in vicinanza di supporti di almacenamiento di dati o apparecchi elettronichi cum'è discu duru, unità di televisione, misuratori di gas, o carte di creditu! Ci hè un risicu di perdita di dati o danni. Sè pussibule, mantene a distanza di sicurezza più altu pussibule (almenu 1 m).
Trasportu
Durante u trasportu di u dispusitivu, assicuratevi di cundizioni secche è prutegge u dispusitivu da influenze esterne, per esempiu, cù un saccu adattatu.
Storage
Quandu u dispusitivu ùn hè micca usatu, osservate e seguenti cundizioni di almacenamento:
- seccu è prutettu da u fretu è u calore
- prutettu da a polvera è u sole direttu
- a temperatura di almacenamento hè conforme à i valori specificati in Dati Tecnici
- Eliminate e batterie da u dispusitivu.
Operazione
Inserite e batterie
Nota
Assicuratevi chì a superficia di u dispusitivu hè secca è u dispusitivu hè spenta.
- Sbloccate u compartmentu di a batteria girendu a serratura (5) in modu chì a freccia indicà versu l'icona di luccatu apertu.
- Eliminate a tappa da u compartmentu di a batteria (4).
- Inserite e batterie (3 batterie di tipu AAA) in u compartimentu di batterie cù a polarità curretta.
- Mettite a tappa torna nantu à u compartmentu di a bateria.
- Bloccu u compartmentu di a batteria girando a serratura (5) in una manera chì a freccia indicà versu l'icona di luccatu chjusu.
App MultiMeasure Mobile
Installa l'app Trotec MultiMeasure Mobile nantu à u terminal chì vulete utilizà in cumminazione cù u dispusitivu.
Info
Alcune di e funzioni di l'app necessitanu accessu à u vostru locu è una cunnessione Internet attiva.
L'app hè dispunibule per scaricà in u Google Play Store è ancu in l'App Store d'Apple è via u ligame seguente:
https://hub.trotec.com/?id=43083
Info
Permette un periodu di acclimatazione di circa 10 minuti in l'ambiente di misurazione rispettivu prima di l'operazione di misurazione di i sensori di l'app.
Cunnettendu l'appSensor
Info
L'app pò esse cunnessa simultaneamente à parechji sensori di l'app o sensori di l'app di u stessu tipu è ancu registrà parechje misurazioni à u stessu tempu.
Procede cum'è seguitu per cunnette l'appSensor à u terminal terminal:
✓ L'app Trotec MultiMeasure Mobile hè installata.
✓ A funzione Bluetooth in u vostru dispositivu terminal hè attivata.
- Avviate l'app Trotec MultiMeasure Mobile nantu à u terminal.
- Azionate brevemente u buttone On / Off / Misura (3) trè volte per accende l'appSensor.
⇒ U LED (2) lampeggia giallu. - Press u buttone Sensors (6) nant'à u dispusitivu tirminali.
⇒ I sensori sopraview apre. - Press u buttone Refresh (7).
⇒ Se u modu di scansione ùn era micca attivu prima, u culore di u buttone Refresh (7) cambierà da grisgiu à neru. U dispusitivu tirminali scansa avà u circondu per tutti
sensori di l'app dispunibili. - Press u buttone Connect (8) per cunnette u sensoru desideratu à u terminal terminal.
⇒ U LED (2) lampeggia in verde.
⇒ L'appSensor hè cunnessu à u dispositivu terminale è principia a misurazione.
⇒ A visualizazione nantu à u screnu cambia à a misurazione cuntinuu
Innò. Denominazione Sensu 6 U buttone sensori Apre u sensoru hè finituview. 7 buttone Refresh Refreshes a lista di sensors vicinu à u dispusitivu tirminali. 8 Cunnette u buttone Cunnette u sensoru affissatu à u dispusitivu terminal.
Misurazione cuntinuu
Info
Nota chì u muvimentu da una zona fridda à una zona calda pò purtà à a condensazione chì si forma nantu à u circuitu di u dispusitivu. Stu effettu fisicu è inevitabbile pò falsificà a misurazione. In questu casu, l'app mostrarà valori misurati sbagliati o nimu. Aspettate uni pochi di minuti finu à chì u dispusitivu hè diventatu adattatu à e cundizioni cambiate prima di fà una misurazione.
Quandu l'appSensor hè stata cunnessa cù successu à u dispositivu terminale, a misurazione cuntinua hè iniziata è indicata. A freccia di rinfrescante hè di 1 secondu. I 12 più recenti valori misurati sò visualizati graficamente (9) in sequenza cronologica. I valori misurati attualmente determinati è calculati sò visualizati numericamente (10).
| Innò. | Denominazione | Sensu |
| 9 | Visualizazione grafica | Indica u livellu di u sonu misuratu in u corsu di u tempu. |
| 10 | Display numericu | Indica i valori minimi, massimi è medii per u livellu di u sonu è u valore attuale. |
| 11 | buttone menu | Apre u menu per aghjustà i paràmetri di a misurazione attuale. |
Info
I valori misurati indicati ùn saranu micca salvati automaticamente.
Info
Toccandu nantu à a visualizazione grafica (9) pudete passà à a visualizazione numerica è viceversa.
Paràmetri di misurazione
Per aghjustà i paràmetri per a misurazione, procedi cum'è seguitu:
1. Appughjà u buttone Menu (11) o l'area libera sottu a visualizazione di u valore misuratu.
⇒ U menu cuntestu si apre.
2. Adjust the settings as required.
| Innò. | Denominazione | Sensu |
| 12 | Ripristina u buttone min / max / Ø | Elimina i valori determinati. |
| 13 | U buttone di misura X/T | Cambia trà a misurazione cuntinua è a misura individuale. |
| 14 | Disconnect u buttone sensore | Disconnects l'appSensor cunnessu da u dispositivu terminal. |
| 15 | U buttone di paràmetri di u sensoru | Apre u menu di paràmetri per l'appSensor cunnessu. |
| 16 | Cumincià u buttone di registrazione | Inizia una registrazione di i valori misurati determinati per una valutazione più tardi. |
Misurazione di valore individuale
Per selezziunà a misurazione di u valore individuale cum'è modalità di misura, procedere cum'è seguente:
- Preme u buttone Menu (11) per apre u menù cuntestu per i sensori.
- Appughjà u buttone di misura X/T (13) per passà da a misurazione continua à a misurazione di valore individuale.
⇒ A misurazione di u valore individuale hè stata scelta cum'è u modu di misurazione.
⇒ Retourner à l'écran affichant les valeurs mesurées.
⇒ U primu valore misuratu hè automaticamente determinatu è affissatu.
| Innò. | Denominazione | Sensu |
| 17 | Indicazione di valore individuale | Indica u livellu di u sonu attuale. |
| 18 | Display numericu | Indica i valori minimi, massimi è medii per u livellu di u sonu è u valore attuale. |
| 19 | Rifrescà u buttone di valore misuratu | Esegue una misura di valore individuale è rinfrescà i display (17) è (18). |
Refreshing u valore misuratu
Procedere come segue per rinfrescare i valori misurati in modalità di misurazione di valore individuale:
1. Press u buttone Refresh valore misuratu (19) nant'à u dispusitivu tirminali.
⇒ L'appSensor determina u valore misuratu attuale chì hè dopu affissatu nantu à u terminal.
2. Pudete ancu appughjà u buttone On / off / misurazione (3) nantu à l'appSensor.
⇒ L'appSensor determina u valore misuratu attuale chì hè dopu affissatu nantu à u terminal.
Registrazione di i valori misurati
Procedi cusì per registrà i valori misurati per una valutazione più tardi:
- Appughjà u buttone Menu (11) o l'area libera sottu à l'indicazione di u valore misuratu.
⇒ Si apre u menu cuntestu per i sensori. - Appughjà u buttone Start recording (16).
⇒ U buttone REC (20) rimpiazza u buttone Menu (11). - Se fate una misurazione cuntinuu, i valori misurati determinati da allora seranu registrati.
- Se eseguite misurazioni di valori individuali, premete ripetutamente u buttone On / Off / misurazione (3) nantu à l'appSensor o u buttone Refresh valore misuratu (19) nantu à u dispusitivu terminale finu à chì avete registratu tutti i valori misurati richiesti.
| Innò. | Denominazione | Sensu |
| 20 | buttone REC | Apre u menu di paràmetri di u sensoru. |
| 21 | Pulsante di arrestà a registrazione | Arresta a registrazione attuale di i valori misurati. Apre u sottumenu per salvà e registrazioni. |
Arresta una registrazione
Procedere come segue per cessare di registrare i valori misurati:
- Press u buttone REC (20).
⇒ Si apre u menu cuntestu per i sensori. - Pulsà u buttone Stop recording (21).
⇒ Si apre u menù di cuntestu per salvà a registrazione. - Opzionalmente, pudete salvà, scartà o ripiglià a misurazione.
Salvà una registrazione
Procedere come segue per salvare i valori misurati registrati:
- Appughjà u buttone Salvà (22) per salvà i valori misurati arregistrati nantu à u terminal.
⇒ Si apre a maschera di input per a registrazione di i dati arregistrati. - Inserite tutti i dati pertinenti per una assignazione senza ambiguità, dopu salvate a registrazione.
⇒ U arregistramentu sarà salvatu nant'à u dispusitivu tirminali.
| Innò. | Denominazione | Sensu |
| 22 | buttone Salvà | Arresta a registrazione attuale di i valori misurati. Apre a maschera di input per a registrazione di dati di registrazione. |
| 23 | Scarta buttone | Arresta a registrazione attuale di i valori misurati. Scarta i valori misurati registrati. |
| 24 | Cuntinuà buttone | Riprende a registrazione di i valori misurati senza salvà. |
Analizà e misure
Per richiamare e misurazioni salvate, procedere come segue:
- Press u buttone Misurazioni (25).
⇒ Un sopraview di e misurazioni digià salvate seranu visualizate. - Premete u buttone di misura Display (27) per indicà a misura desiderata.
⇒ Si apre un menu di cuntestu per a misura scelta.
| Innò. | Denominazione | Sensu |
| 25 | Pulsante di misure | Apre u sopraview di misure salvate. |
| 26 | Indicazione di a data di a misurazione | Indica a data in quale a misura hè stata registrata. |
| 27 | Mostra u buttone di misurazione | Apre u menù di cuntestu per a misura scelta. |
| 28 | Indicazione di u numeru di valori misurati | Indica u numeru di valori misurati individuali chì custituiscenu a misura salvata. |
E seguenti funzioni ponu esse richiamate in u menù cuntestu di a misura scelta:
| Innò. | Denominazione | Sensu |
| 29 | buttone di dati basi | Apre un overview di i dati salvati per a misurazione. |
| 30 | U buttone di valutazioni | Apre un overview di e valutazioni generate per a misurazione (grafica è tavule). |
| 31 | U buttone di parametri di valutazione | Apre un menu per selezziunà è diselezziunà i paràmetri di valutazione individuali. |
| 32 | U buttone di i valori | Apre un tabulare sopraview di tutti i valori registrati per a misurazione. |
| 33 | Genera u buttone di a tavola | Crea una tavula chì cuntene i valori registrati di a misurazione è a salva cum'è *.CSV file. |
| 34 | Genera buttone graficu | Crea una rapprisintazioni grafica di i valori registrati è a salva cum'è a *.PNG file. |
Info
Se avete salvatu una misurazione precedente cù certi parametri è dopu capite chì alcuni paràmetri sò mancanti, pudete edità in seguitu via l'elementu di menu Parametri di valutazione. Ùn seranu micca aghjuntu à a misurazione digià salvatu, per esse sicuru, ma se salvate a misurazione di novu cù un nome diversu, sti paràmetri seranu aghjuntu à a misura iniziale.
Generazione di un rapportu
I rapporti generati in l'app MultiMeasure Mobile sò brevi rapporti chì furniscenu documentazione rapida è simplice. Procede cusì per generà un novu rapportu:
- Press u buttone Reports (35).
⇒ U rapportu hè finituview apre. - Press u buttone New rapportu (36) per creà un novu rapportu.
⇒ Si apre una maschera di input per inserisce tutte l'infurmazioni pertinenti. - Inserite l'infurmazioni via a maschera di input è salvate i dati.
| Innò. | Denominazione | Sensu |
| 35 | Pulsante di rapporti | Apre u sopraview di i rapporti salvati. |
| 36 | U novu buttone di rapportu | Crea un novu rapportu è apre una maschera di input. |
Info
U cliente pò ricunnosce u rapportu direttamente in u campu di firma integrata. Chjama un rapportu
Procede cusì per chjamà un rapportu creatu:
- Press u buttone Reports (35).
⇒ U rapportu hè finituview apre. - Press u buttone currispundente (37) per vede u rapportu desideratu.
⇒ Una maschera di input si apre in quale pudete view è edità tutte l'infurmazioni.
| Innò. | Denominazione | Sensu |
| 37 | Mostra u buttone di rapporti | Apre u rapportu sceltu. |
Crià un novu cliente
Procede cusì per creà un novu cliente:
- Press u buttone Clienti (38).
⇒ I clienti sopraview apre. - Pulsà u buttone Novu cliente (39) per creà un novu cliente.
⇒ Si apre una maschera di input per inserisce tutte l'infurmazioni pertinenti. - Inserite l'infurmazioni via a maschera di input è salvate i dati.
- O sinnò, vi ponu dinù impurtà contatti esistenti da u libru telefonu di u dispusitivu tirminali.
Info
Pudete fà una nova misurazione direttamente da a maschera di input.
Chjama i clienti
Procede cusì per chjamà un cliente digià creatu:
- Press u buttone Clienti (38).
⇒ I clienti sopraview apre. - Pulsà u buttone currispundente (40) per vede i dettagli di u cliente desideratu.
⇒ Una maschera di input si apre in quale pudete view è edità tutte l'infurmazioni per u cliente selezziunatu è ancu inizià direttamente una nova misurazione.
⇒ U buttone novu cliente (39) cambia. In questu menu pò esse usatu per sguassà u record di dati di u cliente selezziunatu.
Paràmetri di l'app
Per fà i paràmetri in l'app Trotec MultiMeasure Mobile, procedete cum'è seguente:
- Pulse u buttone di paràmetri (41).
⇒ Si apre u menu di paràmetri. - Aghjustate i paràmetri cum'è necessariu.
paràmetri appSensor
Procede cusì per aghjustà i paràmetri per l'appSensor:
- Press u buttone Sensors (6).
⇒ Una lista di i sensori cunnessi è dispunibuli serà visualizatu. - Selezziunate a linea cù l'appSensor i paràmetri chì vulete aghjustà è scorri ghjustu à u marcatu giallu.
- Cunfirmà u vostru input.
⇒ Il menu sensor si apre. - In alternativa, pudete appughjà u buttone Sensors (6).
- Press u buttone Menu (11).
⇒ U menu cuntestu si apre. - Preme u buttone di paràmetri di u sensoru (15).
⇒ Il menu sensor si apre.
Disconnecting un appSensor
Procede cusì per disconnect un appSensor da u terminal terminal:
- Press u buttone SENSORS (6).
⇒ Una lista di i sensori cunnessi è dispunibuli serà visualizatu. - Selezziunate a linea cù l'appSensor per esse disconnected and swipe left at the red marking.
- Cunfirmà u vostru input.
⇒ L'appSensor hè avà disconnected from the terminal device è pò esse disattivatu. - In alternativa, pudete appughjà u buttone Menu (11).
⇒ U menu cuntestu si apre. - Appughjà u buttone Disconnect sensor (14).
- Cunfirmà u vostru input.
⇒ L'appSensor hè avà disconnected from the terminal device è pò esse disattivatu.
Spegne un appSensor
Info
Sempre finisce a cunnessione trà appSensor è app prima di spegne l'appSensor.
Procede cusì per disattivà un appSensor:
- Mantene premutu u buttone On / Off / misurazione (3) per ca. 3 seconde.
⇒ U LED (2) nantu à l'appSensor si spegne.
⇒ L'appSensor hè disattivatu. - Pudete avà esce da l'app Trotec MultiMeasure Mobile nantu à u terminal.
Errori è difetti
U dispusitivu hè statu verificatu per u funziunamentu propiu parechje volte durante a produzzione. Se i malfunzionamenti si verificanu, verificate u dispusitivu secondu a lista seguente.
A cunnessione Bluetooth hè terminata o interrotta
- Verificate se u LED à l'appSensor lampeghja in verde. Se
dunque, spegnela brevemente completamente, poi riaccendela.
Stabbilisce una nova cunnessione à u dispusitivu terminal. - Verificate a bateria voltage e inserisci batterie nuove o appena cariche, se necessario.
- Hè a distanza trà l'appSensor è u dispusitivu tirminali supira a gamma di radiu app sensors (vede u capitulu Dati tecnichi) o ci sò qualchi parti custruzzione solidu (mura, pilastri, etc.) situatu trà u appSensor è u dispusitivu tirminali? Accurtà a distanza trà i dui dispusitivi è assicuratevi una linea diretta di vista. U sensoru ùn pò micca esse cunnessu à u dispositivu terminale ancu s'ellu hè visualizatu quì.
- Verificate i paràmetri Bluetooth di u vostru dispositivu terminal. Un mutivu pussibile per questu puderia esse paràmetri speziali, specifichi di u fabricatore in relazione à una precisione di locu mejorata.
Attivate sti paràmetri, dopu pruvate à stabilisce una cunnessione cù u sensoru di novu.
Ulteriori informazioni è assistenza in quantu à u tipu di sensoru utilizatu seranu furnite in l'app MultiMeasure Mobile via l'elementu di menu Settings => Help. Selezziunate l'elementu di menu Aiutu apre un ligame à a pagina d'aiutu di l'app. Pudete apre un menù drop-down cù numerose voci di supportu da a Table of contents. Opcionalmente, pudete ancu scorri per tutta a pagina di l'aiutu è cunniscite bè cù i temi individuali di l'aiutu.
Manutenzione è riparazione
Cambia a bateria
Un cambiamentu di a bateria hè necessariu quandu u LED à u dispusitivu lampa in rossu o u dispusitivu ùn pò più esse accende. Vede u capitulu Funzionamentu.
Pulizia
Pulite u dispusitivu cun un soft, damp, e tela senza pelucchi. Assicuratevi chì nisuna umidità entre in l'abitazione. Ùn aduprate micca spray, solventi, agenti di pulizia à base d'alcohol o abrasivi
pulitori, ma solu acqua pulita per umidificà u pannu.
Riparazione
Ùn mudificà micca u dispusitivu o installate pezzi di ricambio. Per riparazioni o teste di u dispositivu, cuntattate u fabricatore.
Eliminazione
Eliminate sempre i materiali di imballaggio in modu ecologicu è in cunfurmità cù e regulazioni lucali applicabili di eliminazione.
L'icona cù u binariu barratu nantu à i rifiuti di l'apparecchi elettrici o elettronichi stipula chì questu equipamentu ùn deve micca esse eliminatu cù i rifiuti domestici à a fine di a so vita. Truverete punti di raccolta per u ritornu gratuitu di i rifiuti di l'equipaggiu elettricu è elettronicu in a vostra vicinanza. L'indirizzi ponu esse acquistati da a vostra municipalità o amministrazione lucale. Pudete ancu scopre di altre opzioni di ritornu chì si applicanu per parechji paesi di l'UE nantu à u websitu https://hub.trotec.com/?id=45090. Altrimenti, cuntattate un centru di riciclamentu ufficiale per l'equipaggiu elettronicu è elettricu autorizatu per u vostru paese. A cullizzioni separata di i rifiuti di l'equipaggiu elettricu è elettronicu hà u scopu di permette a riutilizazione, u riciclamentu è altre forme di ricuperazione di l'equipaghji di rifiuti, è ancu di prevene l'effetti negativi nantu à l'ambiente è a salute umana causati da l'eliminazione di sustanzi periculosi potenzialmente cuntenuti l'equipaggiu.
In l'Unione Europea, e batterie è l'accumulatori ùn anu micca esse trattatu cum'è rifiuti domestici, ma devenu esse eliminati in modu prufessiunale in cunfurmità cù a Direttiva 2006/66/CE di u Parlamentu Europeu è di u Cunsigliu di u 6 di settembre 2006 nantu à e batterie è l'accumulatori. Si prega di sbarazzarsi di batterie è accumulatori in cunfurmità cù i requisiti legali pertinenti.
Solu per u Regnu Unitu
Sicondu i Regolamenti di l'equipaggiu elettricu è elettronicu di i rifiuti 2013 (2013/3113) è i Regolamenti di Batterie è Accumulatori di Rifiuti 2009 (2009/890), i dispositi chì ùn sò più utilizabili devenu esse raccolti separatamente è eliminati in modu ecologicu.
Dichjarazione di cunfurmità
Noi - Trotec GmbH - dichjarà in unica rispunsabilità chì u pruduttu designatu quì sottu hè statu sviluppatu, custruitu è prodottu in cunfurmità cù i requisiti di a Direttiva di l'equipaggiu radio di l'UE in a versione 2014/53/UE.
| Pruduttu / mudellu di produttu: | BS30WP |
| Tipu di pruduttu: | Dispositiu di misurazione di u nivellu di u sonu cuntrullatu via smartphone |
Annu di fabricazione da: 2019
Direttive UE pertinenti:
- 2001/95/CE : 3 dicembre 2001
- 2014/30/EU: 29/03/2014
Norme harmonizate applicate:
- EN 61326-1: 2013
Norme naziunali è specificazioni tecniche applicate:
- EN 300 328 V2.1.1: 2016-11
- EN 301 489-1 Versione preliminare 2.2.0: 2017-03
- EN 301 489-17 Versione preliminare 3.2.0: 2017-03
- EN 61010-1: 2010
- EN 62479:2010
Produttore è nome di u rappresentante autorizatu di a documentazione tecnica:
Trotec GmbH
Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg
Telefono: +49 2452 962-400
E-mail: info@trotec.de
Locu è data di emissione:
Heinsberg, 02.09.2019
Detlef von der Lieck, direttore generale
Trotec GmbH
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com
Documenti / Risorse
 |
TROTEC BS30WP Dispositivu di misurazione di u livellu di u sonu cuntrullatu via Smartphone [pdfManuale d'usu BS30WP Dispositivu di misurazione di u livellu di u sonu cuntrullatu via Smartphone, BS30WP, Dispositivu di misurazione di u livellu di u sonu cuntrullatu via Smartphone, Dispositiu di misurazione di livellu cuntrullatu via Smartphone, Dispositivu di misurazione di livellu, Dispositivu di misurazione, Dispositiu |
