BS30WP
MANYÈL OPERATION

APARÈY MEZI NIVO SON KONTWÒLE VIA SMARTPHONE

Nòt konsènan manyèl operasyon an

Senbòl

Avètisman sou vol elektriktage
Senbòl sa a endike danje pou lavi ak sante moun akòz vol elektriktage.
Avètisman
Mo siyal sa a endike yon danje ki gen yon nivo risk mwayèn ki, si yo pa evite, ka lakòz blesi grav oswa lanmò.
Atansyon
Mo siyal sa a endike yon danje ki gen yon nivo risk ki ba ki, si yo pa evite, ka lakòz blesi minè oswa modere.
Remak
Mo siyal sa a endike enfòmasyon enpòtan (egzanp domaj materyèl), men li pa endike danje.
Info
Enfòmasyon ki make ak senbòl sa a ede w fè travay ou byen vit ak san danje.
Swiv manyèl la
Enfòmasyon ki make ak senbòl sa a endike ke manyèl operasyon an dwe obsève.

Ou ka telechaje vèsyon aktyèl la nan manyèl la opere ak deklarasyon Inyon Ewopeyen an nan konfòmite atravè lyen sa a:

https://hub.trotec.com/?id=43338 

Sekirite

Li manyèl sa a ak anpil atansyon anvan ou kòmanse oswa itilize aparèy la. Toujou sere manyèl la nan vwazinaj imedya aparèy la oswa kote li sèvi ak li.

Avètisman
Li tout avètisman sekirite ak tout enstriksyon yo.
Si ou pa swiv avètisman yo ak enstriksyon sa ka lakòz chòk elektrik, dife, ak / oswa blesi grav. Sove tout avètisman ak enstriksyon pou referans nan lavni.

• Pa sèvi ak aparèy la nan chanm oswa zòn ki kapab eksplozif epi pa enstale li la.
• Pa sèvi ak aparèy la nan yon atmosfè agresif.
• Pa plonje aparèy la nan dlo. Pa kite likid antre nan aparèy la.
• Aparèy la ka itilize sèlman nan yon anviwonman sèk epi li pa dwe itilize nan lapli oswa nan yon imidite relatif ki depase kondisyon fonksyònman yo.
• Pwoteje aparèy la kont limyè solèy la dirèk pèmanan.
• Pa ekspoze aparèy la a vibrasyon fò.
• Pa retire okenn siy sekirite, avek stickers son, oswa etikèt sou aparèy la. Kenbe tout siy sekirite, fichye, ak etikèt nan yon kondisyon lizib.
• Pa louvri aparèy la.
• Pa janm chaje pil ki pa ka rechaje.
• Diferan kalite pil ak nouvo ak itilize pil pa dwe itilize ansanm.
• Mete pil yo nan lòj batri a selon polarite ki kòrèk la.
• Retire pil ki dechaje nan aparèy la. Batri yo gen materyèl danjere pou anviwònman an. Jete pil yo dapre règleman nasyonal yo.
• Retire pil yo nan aparèy la si ou pa pral sèvi ak aparèy la pou yon peryòd tan ki pi long.
• Pa janm kout sikwi tèminal rezèv la nan lòj batri a!
• Pa vale pil! Si yo vale yon batri, li ka lakòz gwo boule entèn nan 2 èdtan! Boule sa yo ka mennen nan lanmò!
• Si ou panse pil yo te vale oswa otreman antre nan kò a, chèche swen medikal imedyatman!
• Kenbe pil nouvo ak itilize ak yon lòj batri ki louvri lwen timoun yo.
• Sèvi ak aparèy la sèlman, si yo te pran ase prekosyon sekirite nan kote sondaj la (pa egzanp lè w ap fè mezi sou wout piblik, sou sit bilding elatriye). Sinon pa sèvi ak aparèy la.
• Obsève kondisyon depo ak fonksyònman (gade Done teknik).
• Pa ekspoze aparèy la nan dlo dirèkteman squirting.
• Tcheke Pwodwi pou Telefòn ak pati koneksyon pou domaj posib anvan chak itilizasyon aparèy la. Pa sèvi ak nenpòt aparèy ki defektye oswa pati aparèy.

Itilizasyon entansyonèl
Sèvi ak aparèy sa a ansanm ak yon aparèy tèminal ki konpatib ak aplikasyon Trotec MultiMeasure Mobile ki enstale a. Sèvi ak aparèy la sèlman pou mezi nivo son nan seri mezi ki espesifye nan done teknik yo. Obsève epi respekte done teknik yo. Yo itilize aplikasyon Trotec MultiMeasure Mobile sou aparèy tèminal la pou tou de operasyon ak evalyasyon valè yo mezire.
Done ki anrejistre pa aparèy la ka parèt, sove, oswa transmèt swa nimerik oswa sou fòm yon tablo. Pou itilize aparèy la pou itilize li, sèlman sèvi ak Pwodwi pou Telefòn ak pyès rezèv ki te apwouve pa Trotec.
Move itilizasyon previzib
Pa sèvi ak aparèy la nan atmosfè ki kapab eksplozif, pou mezi nan likid, oswa sou pati ki vivan. Onn radyo yo ka entèfere ak operasyon ekipman medikal yo epi lakòz fonksyone byen. Pa sèvi ak aparèy la tou pre ekipman medikal oswa nan enstitisyon medikal yo. Moun ki gen pacemaker yo dwe obsève yon distans minimòm de 20 cm ant pacemaker la ak aparèy la. Epitou pa sèvi ak aparèy la tou pre sistèm otomatikman kontwole tankou sistèm alam ak pòt otomatik yo. Onn radyo yo ka entèfere ak operasyon ekipman sa yo epi lakòz fonksyone byen. Asire w ke pa gen okenn lòt aparèy fonksyone byen pandan w ap itilize aparèy ou an. Nenpòt chanjman san otorizasyon, modifikasyon, oswa chanjman nan aparèy la entèdi.

Kalifikasyon pèsonèl yo
Moun ki sèvi ak aparèy sa a dwe:

• te li ak konprann manyèl operasyon an, espesyalman chapit sekirite a.

Siy sekirite ak etikèt sou aparèy la
Remak
Pa retire okenn siy sekirite, avek stickers son, oswa etikèt sou aparèy la. Kenbe tout siy sekirite, fichye, ak etikèt nan yon kondisyon lizib.
Siy sekirite sa yo ak etikèt yo tache ak aparèy la:

Avètisman sou chan mayetik
Enfòmasyon ki make ak senbòl sa a endike danje pou lavi ak sante moun akòz chan mayetik.
Deranje operasyon oswa domaj nan pacemaker ak defibrilatè implante ki te koze pa aparèy la
Senbòl sa a endike ke aparèy la dwe rete lwen pacemaker oswa defibrilatè implanté.
Risk rezidyèl
Avètisman sou vol elektriktage
Gen yon risk pou yon kous kout akòz likid k ap antre nan lojman an!
Pa plonje aparèy la ak Pwodwi pou Telefòn yo nan dlo. Asire w ke pa gen dlo oswa lòt likid ki ka antre nan kay la.
Avètisman sou vol elektriktage
Travay sou eleman elektrik yo dwe fèt sèlman pa yon konpayi espesyalis otorize!
Avètisman
Chan mayetik!
Atachman leman an ka afekte pacemaker ak defibrilatè implanté!
Toujou kenbe yon distans minimòm de 20 cm ant aparèy la ak pacemaker oswa defibrilatè implanté. Moun ki gen pacemaker oswa defibrilatè implanté pa dwe pote aparèy la nan pòch tete yo.
Avètisman
Risk pou domaj oswa pèt done akòz chan mayetik!
Pa sere, pote oswa itilize aparèy la nan vwazinaj medya depo done oswa aparèy elektwonik tankou disk di, inite televizyon, mèt gaz, oswa kat kredi! Gen yon risk pou yo pèdi done oswa domaj. Si sa posib, kenbe pi gwo distans sekirite posib (omwen 1 m).
Avètisman
Risk pou domaj tande!
Asire ase pwoteksyon zòrèy lè gen sous son byen fò. Gen yon danje pou domaj tande.
Avètisman
Risk pou toufe!
Pa kite anbalaj la kouche alantou. Timoun yo ka sèvi ak li kòm yon jwèt danjere.
Avètisman
Aparèy la se pa yon jwèt epi li pa fè pati nan men timoun yo.
Avètisman
Danje ka rive nan aparèy la lè moun ki pa antrene yo itilize li nan yon fason ki pa pwofesyonèl oswa ki pa apwopriye! Obsève kalifikasyon pèsonèl yo!
Atansyon
Kenbe yon distans ase ak sous chalè.
Remak
Pou anpeche domaj nan aparèy la, pa ekspoze li nan tanperati ekstrèm, imidite ekstrèm oswa imidite.
Remak
Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvang pou netwaye aparèy la.

Enfòmasyon sou aparèy la

Deskripsyon aparèy
Itilize nan konbinezon ak aplikasyon Trotec a MultiMeasure Mobile aparèy la mezire nivo son pèmèt mezi emisyon bri.
Nan ka mezi endividyèl, ekspozisyon valè mezi a ka rafrechi tou de atravè app a ak pa yon ti bouton an mezi nan aparèy la mezire. Apa de fonksyon an kenbe, aparèy la mezire ka endike valè minimòm, maksimòm ak mwayèn epi fè mezi seri. Nan aplikasyon an, ou ka presize papòt alam MAX ak MIN pou tout paramèt ki mezire ak aparèy la. Rezilta mezi yo ka parèt ak sove sou aparèy tèminal la swa nimerik oswa sou fòm yon tablo. Lè sa a, done mezi yo ka voye nan fòma PDF oswa Excel. Aplikasyon an gen ladan tou yon fonksyon jenerasyon rapò, yon fonksyon òganizatè, youn pou jesyon kliyan, ak plis opsyon analiz. Anplis, li posib pou pataje mezi ak done pwojè ak kòlèg li nan yon lòt sipòtè. Si MultiMeasure Studio Professional enstale sou yon PC, ou ka menm itilize modèl rapò ak blòk tèks pare pou divès domèn aplikasyon pou fè done yo tounen rapò pwofesyonèl.

Deskripsyon aparèy

Non.	Deziyasyon
1	Mezire Capteur
2	dirije
3	Bouton sou / koupe / mezi
4	Lòj batri ak kouvèti
5	Fèmen

Done teknik

Paramèt	Valè
Modèl	BS30WP
Ranje mezire	35 a 130 dB(A) (31.5 Hz a 8 kHz)
Presizyon	± 3.5 dB (nan 1 kHz ak 94 dB)
Mezire rezolisyon ranje	0.1 dB
Tan repons	125 ms
Jeneral done teknik
Bluetooth estanda	Bluetooth 4.0, Ba Enèji
Transmisyon pouvwa	3.16 mW (5 dBm)
Ranje radyo	approx. 10 m (depann sou anviwònman mezire)
Tanperati opere	-20 ° C a 60 ° C / -4 ° F a 140 ° F.
Tanperati depo	-20 ° C a 60 ° C / -4 ° F a 140 ° F. ak <80% RH ki pa kondanse
Ekipman pou pouvwa	3 x 1.5 V pil, kalite AAA
Aparèy switch-off	apre approx. 3 minit san yon koneksyon Bluetooth aktif
Kalite pwoteksyon	IP40
Pwa	approx. 180 g (enkli pil)
Dimansyon (longè x lajè x wotè)	110 mm x 30 mm x 20 mm

Dimansyon livrezon

• 1 x Digital son nivo mèt BS30WP
• 1 x vit vit pou mikwofòn
• 3 x 1.5 V batri AAA
• 1 x braslè ponyèt
• 1 x manyèl

Transpò ak depo

Remak
Si ou estoke oswa transpòte aparèy la mal, aparèy la ka domaje. Remake enfòmasyon konsènan transpò ak depo aparèy la.
Avètisman
Risk pou domaj oswa pèt done akòz chan mayetik! Pa sere, pote oswa itilize aparèy la nan vwazinaj medya depo done oswa aparèy elektwonik tankou disk di, inite televizyon, mèt gaz, oswa kat kredi! Gen yon risk pou yo pèdi done oswa domaj. Si sa posib, kenbe pi gwo distans sekirite posib (omwen 1 m).
Transpò
Lè w ap transpòte aparèy la, asire kondisyon sèk epi pwoteje aparèy la kont enfliyans ekstèn, tankou lè l sèvi avèk yon sak apwopriye.
Depo
Lè aparèy la pa itilize, obsève kondisyon depo sa yo:

• sèk ak pwoteje kont jèl ak chalè
• pwoteje kont pousyè ak limyè solèy la dirèk
• tanperati depo a konfòm ak valè ki espesifye nan done teknik yo
• Retire pil yo nan aparèy la.

Operasyon

Mete pil yo
Remak

Asire w ke sifas la nan aparèy la se sèk ak aparèy la se etenn.

1. Debloke lòj batri a lè w vire seri a (5) nan yon fason pou flèch la montre nan direksyon ikon kadna a louvri.
2. Retire kouvèti a nan lòj batri a (4).
3. Mete pil yo (3 pil tip AAA) nan lòj batri a ak polarite kòrèk.
4. Mete kouvèti a tounen sou lòj batri a.
5. Fèmen lòj batri a lè w vire kadna a (5) nan yon fason ke flèch la montre nan direksyon ikòn kadna ki fèmen.

MultiMeasure mobil aplikasyon

Enstale aplikasyon Trotec MultiMeasure Mobile sou aparèy tèminal ou vle itilize ansanm ak aparèy la.
Info
Gen kèk nan fonksyon aplikasyon an mande pou aksè nan kote ou ak yon koneksyon entènèt aktif.
Aplikasyon an disponib pou telechaje nan magazen an Google Play osi byen ke nan magazen app Apple la ak atravè lyen sa a:

https://hub.trotec.com/?id=43083

Info
Pèmèt pou yon peryòd aklimatizasyon apeprè 10 minit nan anviwònman mezi respektif la anvan detèktè aplikasyon yo mezire operasyon.
Konekte appSensor la
Info
Aplikasyon an ka konekte ansanm ak plizyè detèktè aplikasyon diferan oswa detèktè app nan menm kalite a epi tou anrejistre plizyè mezi an menm tan.
Kontinye jan sa a pou konekte appSensor la ak aparèy tèminal la:
✓ Aplikasyon Trotec MultiMeasure Mobile enstale.
✓ Fonksyon Bluetooth sou aparèy tèminal ou a aktive.

1. Kòmanse aplikasyon Trotec MultiMeasure Mobile sou aparèy tèminal la.
2. Yon ti tan aktive bouton On / Off / Mezi (3) twa fwa pou chanje appSensor la.
   ⇒ Dirije a (2) klere jòn.
3. Peze bouton detèktè (6) sou aparèy tèminal la.
   ⇒ Detèktè yo souview ouvè.
4. Peze bouton rafrechir la (7).
   ⇒ Si mòd optik la pa t aktif anvan, koulè bouton rafrechir la (7) ap chanje soti nan gri pou vin nwa. Aparèy tèminal la kounye a analize anviwònman an pou tout moun
   detèktè aplikasyon ki disponib yo.
5. Peze bouton Konekte (8) pou konekte Capteur vle a ak aparèy tèminal la.
   ⇒ Dirije a (2) klere vèt.
   ⇒ AppSensor la konekte ak aparèy tèminal la epi li kòmanse mezire.
   ⇒ Ekspozisyon sou ekran an chanje nan mezi kontinyèl la
   

   Non.	Deziyasyon	Siyifikasyon
   6	Bouton detèktè	Ouvè Capteur a souview.
   7	Bouton rafrechi	Rafrechi lis detèktè toupre aparèy tèminal la.
   8	Konekte bouton	Konekte Capteur ki parèt la ak aparèy tèminal la.

Mezi kontinyèl

Info

Remake byen ke deplase soti nan yon zòn frèt nan yon zòn cho ka mennen nan kondansasyon fòme sou tablo sikwi aparèy la. Efè fizik ak inevitab sa a ka falsifye mezi a. Nan ka sa a, app a pral swa montre valè mezire kòrèk oswa pa gen okenn nan tout. Tann kèk minit jiskaske aparèy la vin ajiste nan kondisyon yo chanje anvan ou fè yon mezi.
Lè appSensor la te konekte avèk siksè nan aparèy tèminal la, mezi kontinyèl yo kòmanse ak endike. Pousantaj rafrechisman an se 1 segonn. 12 dènye valè yo mezire yo parèt grafikman (9) nan sekans kwonolojik. Aktyèlman detèmine ak kalkile valè mezire yo parèt nimerik (10).

Non.	Deziyasyon	Siyifikasyon
9	Grafik ekspozisyon	Endike nivo son an jan yo mezire pandan tan an.
10	Ekspozisyon nimerik	Endike valè minimòm, maksimòm ak mwayèn pou nivo son an ansanm ak valè aktyèl la.
11	bouton meni	Ouvè meni an pou ajiste anviwònman mezi aktyèl la.

Info
Valè yo endike yo pa pral sove otomatikman.
Info
Lè w tape sou ekspozisyon grafik la (9) ou ka chanje nan ekspozisyon nimerik la ak vis vèrsa.

Anviwònman mezi

Kontinye jan sa a pou ajiste anviwònman yo pou mezi a:
1. Peze bouton meni an (11) oswa zòn gratis ki anba a ekspozisyon valè mezire.
⇒ Meni kontèks la louvri.
2. Ajiste anviwònman yo jan sa nesesè.

Non.	Deziyasyon	Siyifikasyon
12	Reyajiste min / max / Ø bouton	Efase valè yo detèmine.
13	X/T bouton mezi	Chanje ant mezi kontinyèl ak mezi endividyèl.
14	Dekonekte bouton Capteur	Dekonekte appSensor ki konekte nan aparèy tèminal la.
15	Bouton anviwònman Capteur	Ouvè meni an paramèt pou appSensor ki konekte.
16	Kòmanse bouton anrejistreman	Kòmanse yon anrejistreman nan valè yo mezire detèmine pou evalyasyon pita.

Mezi valè endividyèl

Kontinye jan sa a pou chwazi mezi valè endividyèl la kòm mòd mezi:

1. Peze bouton Menu (11) pou ouvri meni kontèks pou detèktè yo.
2. Peze bouton mezi X/T (13) pou chanje soti nan mezi kontinyèl nan mezi valè endividyèl.
   ⇒ Mezi valè endividyèl yo te chwazi kòm mòd pou mezire.
   ⇒ Retounen nan ekran an ki montre valè yo mezire.
   ⇒ Premye valè mezire otomatikman detèmine epi parèt.

Non.	Deziyasyon	Siyifikasyon
17	Endikasyon valè endividyèl	Endike nivo son aktyèl la.
18	Ekspozisyon nimerik	Endike valè minimòm, maksimòm ak mwayèn pou nivo son an ansanm ak valè aktyèl la.
19	Rafrechi bouton valè mezire	Fè yon mezi valè endividyèl ak rafrechi ekspozisyon yo (17) ak (18).

Rafrechi valè a mezire
Kontinye jan sa a pou rafrechi valè yo mezire nan mòd mezi valè endividyèl la:
1. Peze bouton Rafrechi valè mezire (19) sou aparèy tèminal la.
⇒ AppSensor la detèmine valè aktyèl la mezire ki apre sa parèt sou aparèy tèminal la.
2. Ou kapab tou peze bouton On / Off / mezi (3) sou appSensor la.
⇒ AppSensor la detèmine valè aktyèl la mezire ki apre sa parèt sou aparèy tèminal la.

Anrejistreman mezire valè yo

Kontinye jan sa a pou anrejistre valè mezire pou evalyasyon pita:

1. Peze bouton meni an (11) oswa zòn gratis ki anba a ekspozisyon valè mezire.
   ⇒ Meni kontèks pou detèktè yo ouvri.
2. Peze bouton an Kòmanse anrejistreman (16).
   ⇒ Bouton REC (20) ranplase bouton Menu (11).
3. Si ou fè yon mezi kontinyèl, valè yo mezire detèmine apati de sa a pral anrejistre.
4. Si ou fè mezi valè endividyèl, repete bouton On / Off / Mezi (3) sou appSensor la oswa bouton Rafrechi valè mezire (19) sou aparèy tèminal la jiskaske ou konekte tout valè yo mezire.

Non.	Deziyasyon	Siyifikasyon
20	bouton REC	Ouvè meni paramèt Capteur a.
21	Bouton sispann anrejistreman	Sispann anrejistreman aktyèl la nan valè mezire. Ouvè sou-menu pou sove anrejistreman yo.

Sispann yon anrejistreman
Kontinye jan sa a pou sispann anrejistre valè yo mezire:

1. Peze bouton REC (20).
   ⇒ Meni kontèks pou detèktè yo ouvri.
2. Peze bouton Sispann anrejistreman an (21).
   ⇒ Meni kontèks pou sove anrejistreman an ouvri.
3. Ou ka opsyonèlman sove, jete oswa rezime mezi a.

Sove yon anrejistreman

Kontinye jan sa a pou konsève pou valè yo mezire anrejistre:

1. Peze bouton Save (22) pou sove valè yo mezire anrejistre sou aparèy tèminal la.
   ⇒ Mask antre pou antre done anrejistre yo ouvri.
2. Antre tout done ki enpòtan pou yon devwa ki pa klè, epi sove anrejistreman an.
   ⇒ Anrejistreman an pral sove sou aparèy tèminal la.

Non.	Deziyasyon	Siyifikasyon
22	Bouton Save	Sispann anrejistreman aktyèl la nan valè mezire. Ouvè mask la antre pou anrejistreman done anrejistreman.
23	Bouton jete	Sispann anrejistreman aktyèl la nan valè mezire. Jete valè yo mezire anrejistre.
24	bouton Kontinye	Rekòmanse anrejistreman valè yo mezire san yo pa sove.

Analize mezi

Kontinye jan sa a pou rele mezi ki te sove yo:

1. Peze bouton Mezi (25).
   ⇒ Yon souview mezi ki deja sove yo pral parèt.
2. Peze bouton an Display mezi (27) pou mezi vle a dwe endike.
   ⇒ Yon meni kontèks pou mezi yo chwazi a ouvri.

Non.	Deziyasyon	Siyifikasyon
25	bouton mezi	Ouvè sou laview nan mezi sove.
26	Endikasyon de dat mezi a	Endike dat kote yo te anrejistre mezi a.
27	Montre bouton mezi	Ouvè meni kontèks pou mezi yo chwazi a.
28	Endikasyon de kantite valè mezire	Endike kantite valè endividyèl yo mezire ki konstitye mezi sove a.

Ou ka rele fonksyon sa yo nan meni kontèks mezi yo chwazi a:

Non.	Deziyasyon	Siyifikasyon
29	Bouton done debaz yo	Ouvè yon souview nan done yo sove pou mezi a.
30	Bouton Evalyasyon yo	Ouvè yon souview nan evalyasyon yo te pwodwi pou mezi a (grafik ak tab).
31	Bouton paramèt evalyasyon	Ouvè yon meni pou chwazi ak deseleksyone paramèt evalyasyon endividyèl yo.
32	Valè bouton	Ouvè yon tabèl souview nan tout valè ki anrejistre pou mezi a.
33	Jenere bouton tab la	Kreye yon tab ki gen valè ki anrejistre nan mezi a epi sove li kòm yon *.CSV file.
34	Jenere bouton grafik	Kreye yon reprezantasyon grafik valè ki konekte yo epi sove li kòm yon *.PNG file.

Info
Si ou te sove yon mezi anvan ak sèten paramèt epi Lè sa a reyalize, ke kèk paramèt ki manke, ou ka imedyatman modifye yo atravè atik nan meni Paramèt Evalyasyon. Yo pa pral ajoute nan mezi ki deja sove a, pou asire w, men si ou sove mezi a ankò ak yon non diferan, paramèt sa yo pral ajoute nan mezi inisyal la.

Jenere yon rapò

Rapò yo pwodwi nan aplikasyon MultiMeasure Mobile yo se rapò kout ki bay dokimantasyon rapid ak senp. Kontinye jan sa a pou jenere yon nouvo rapò:

1. Peze bouton Rapò (35).
   ⇒ Rapò a finiview ouvè.
2. Peze bouton Nouvo rapò (36) pou kreye yon nouvo rapò.
   ⇒ Yon mask antre pou antre nan tout enfòmasyon ki enpòtan ouvè.
3. Antre enfòmasyon yo atravè mask la antre epi sove done yo.

Non.	Deziyasyon	Siyifikasyon
35	Rapò bouton	Ouvè sou laview nan rapò sove.
36	Nouvo bouton rapò	Kreye yon nouvo rapò epi ouvè yon mask opinyon.

Info
Kliyan an ka rekonèt rapò a dirèkteman nan jaden an siyati entegre. Rele yon rapò
Kontinye jan sa a pou rele yon rapò kreye:

1. Peze bouton Rapò (35).
   ⇒ Rapò a finiview ouvè.
2. Peze bouton ki koresponn lan (37) pou montre rapò vle a.
   ⇒ Yon mask antre ouvè kote ou kapab view epi modifye tout enfòmasyon yo.

Non.	Deziyasyon	Siyifikasyon
37	Montre rapò bouton	Ouvè rapò chwazi a.

Kreye yon nouvo kliyan

Kontinye jan sa a pou kreye yon nouvo kliyan:

1. Peze bouton Kliyan (38).
   ⇒ Kliyan yo souview ouvè.
2. Peze bouton Nouvo kliyan (39) pou kreye yon nouvo kliyan.
   ⇒ Yon mask antre pou antre nan tout enfòmasyon ki enpòtan ouvè.
3. Antre enfòmasyon yo atravè mask la antre epi sove done yo.
4. Altènativman, ou kapab tou enpòte kontak ki deja egziste nan liv telefòn aparèy tèminal la.

Info
Ou ka fè yon nouvo mezi dirèkteman nan mask la opinyon.
Rele kliyan yo
Kontinye jan sa a pou rele yon kliyan ki deja kreye:

1. Peze bouton Kliyan (38).
   ⇒ Kliyan yo souview ouvè.
2. Peze bouton ki koresponn lan (40) pou montre detay kliyan an vle a.
   ⇒ Yon mask antre ouvè kote ou kapab view epi edite tout enfòmasyon pou kliyan chwazi a epi tou dirèkteman kòmanse yon nouvo mezi.
   ⇒ Nouvo bouton kliyan an (39) chanje. Nan meni sa a li ka itilize pou efase dosye done kliyan yo chwazi a.

Anviwònman aplikasyon an

Kontinye jan sa a pou fè paramèt nan app Trotec MultiMeasure Mobile:

1. Peze bouton paramèt yo (41).
   ⇒ Meni paramèt la ap louvri.
2. Ajiste paramèt yo jan sa nesesè.

paramèt appSensor

Kontinye jan sa a pou ajiste anviwònman yo pou appSensor la:

1. Peze bouton detèktè (6).
   ⇒ Y ap parèt yon lis detèktè ki konekte ak ki disponib yo.
2. Chwazi liy lan ak appSensor paramèt ou vle ajiste yo epi glise adwat nan mak jòn la.
3.  Konfime opinyon w.
   ⇒ Meni Capteur a ouvri.
4. Altènativman, ou ka peze bouton an Detèktè (6).
5. Peze bouton meni an (11).
   ⇒ Meni kontèks la louvri.
6. Peze bouton paramèt Capteur (15).
   ⇒ Meni Capteur a ouvri.

Dekonekte yon appSensor

Kontinye jan sa a pou dekonekte yon appSensor nan aparèy tèminal la:

1. Peze bouton SENSORS (6).
   ⇒ Y ap parèt yon lis detèktè ki konekte ak ki disponib yo.
2. Chwazi liy lan ak appSensor la pou dekonekte epi glise agòch nan mak wouj la.
3. Konfime opinyon w.
   ⇒ AppSensor la kounye a dekonekte nan aparèy tèminal la epi li ka etenn.
4. Altènativman, ou ka peze bouton Menu (11).
   ⇒ Meni kontèks la louvri.
5. Peze bouton Capteur Dekonekte (14).
6. Konfime opinyon w.
   ⇒AppSensor la kounye a dekonekte nan aparèy tèminal la epi li ka etenn.

Etenn yon appSensor
Info
Toujou mete fen nan koneksyon ant appSensor ak app anvan ou etenn appSensor la.
Kontinye jan sa a pou etenn yon appSensor:

1. Peze epi kenbe bouton On / Off / mezi (3) pou approx. 3 segonn.
   ⇒ Dirije (2) sou appSensor la ap etenn.
   ⇒ AppSensor la etenn.
2. Kounye a ou ka soti nan aplikasyon Trotec MultiMeasure Mobile sou aparèy tèminal la.

Erè ak defo

Yo te tcheke aparèy la pou fonksyone apwopriye plizyè fwa pandan pwodiksyon an. Si malfonksyònman rive sepandan, tcheke aparèy la dapre lis sa a.
Koneksyon Bluetooth sispann oswa koupe

• Tcheke si LED nan appSensor la klere vèt. Si
  Se konsa, yon ti tan etenn li nèt, Lè sa a, vire l 'tounen sou.
  Etabli yon nouvo koneksyon ak aparèy tèminal la.
• Tcheke batri voltage epi mete pil nouvo oswa ki fèk chaje, si sa nesesè.
• Èske distans ant appSensor ak aparèy tèminal la depase ranje radyo detèktè app a (gade chapit Done teknik) oswa èske gen nenpòt pati solid nan bilding (mi, poto, elatriye) ki sitiye ant appSensor ak aparèy tèminal la? Kout distans ki genyen ant de aparèy yo epi asire yon liy dirèk nan je. Capteur a pa ka konekte ak aparèy tèminal la byenke li parèt la.
• Tcheke paramèt Bluetooth aparèy tèminal ou a. Yon rezon posib pou sa ta ka espesyal, anviwònman espesifik manifakti ki gen rapò ak presizyon kote amelyore.
  Pèmèt anviwònman sa yo, epi eseye etabli yon koneksyon ak Capteur a ankò.

N ap bay plis enfòmasyon ak asistans konsènan kalite detèktè yo itilize a nan aplikasyon MultiMeasure Mobile atravè atik meni Paramèt => Èd. Chwazi atik meni an Èd ouvè yon lyen ki mennen nan paj èd aplikasyon an. Ou ka louvri yon meni deroulant ak anpil sipò sipò nan Table of Contents la. Opsyonèlman, ou ka tou defile nan tout paj èd la epi byen fè konesans tèt ou ak sijè yo èd endividyèl yo.

Antretyen ak reparasyon

Chanjman batri
Yon chanjman batri nesesè lè ki ap dirije aparèy la klere wouj oswa lè aparèy la pa ka limen ankò. Gade chapit Operasyon.
Netwayaj
Netwaye aparèy la ak yon mou, damp, ak twal ki pa gen pèl. Asire w ke pa gen okenn imidite antre nan lojman an. Pa sèvi ak nenpòt espre, solvang, ajan netwayaj ki baze sou alkòl oswa abrazif
netwayaj, men se sèlman dlo pwòp pou mwatir twal la.
Reparasyon
Pa modifye aparèy la oswa enstale okenn pyès rezèv. Pou reparasyon oswa tès aparèy, kontakte manifakti a.

Dispozisyon

Toujou jete materyèl anbalaj yo nan yon fason ki zanmitay anviwònman an ak an akò ak règleman lokal jete ki aplikab yo.
Ikòn ki gen yon bwat fatra kwaze sou fatra ekipman elektrik oswa elektwonik endike ke ekipman sa a pa dwe jete ak fatra nan kay la nan fen lavi li. W ap jwenn pwen koleksyon pou retounen gratis nan fatra ekipman elektrik ak elektwonik nan vwazinaj ou. Ou ka jwenn adrès yo nan minisipalite w la oswa nan administrasyon lokal ou a. Ou ka jwenn enfòmasyon tou sou lòt opsyon retounen ki aplike pou anpil peyi Inyon Ewopeyen sou la websit https://hub.trotec.com/?id=45090. Sinon, tanpri kontakte yon sant resiklaj ofisyèl pou ekipman elektwonik ak elektrik ki otorize pou peyi w. Koleksyon separe dechè ekipman elektrik ak elektwonik gen pou objaktif pou pèmèt re-itilize, resiklaj, ak lòt fòm rekiperasyon ekipman fatra yo epi tou pou anpeche efè negatif sou anviwònman an ak sante moun ki te koze pa jete sibstans danjere ki kapab genyen nan. ekipman an.
Nan Inyon Ewopeyen an, pil ak akimilatè pa dwe trete kòm fatra domestik men yo dwe jete pwofesyonèlman an akò ak Directive 2006/66/EC nan Palman an Ewopeyen an ak nan Konsèy la nan 6 septanm 2006 sou pil ak akimilatè. Tanpri jete pil ak akimilatè selon kondisyon legal ki enpòtan yo.
Sèlman pou Wayòm Ini a
Dapre Règleman Ekipman Elektrik ak Elektwonik 2013 (2013/3113) ak Règleman 2009 (2009/890) pou Batri ak Akumulatè Fatra yo, yo dwe kolekte aparèy ki pa ka itilize ankò epi yo dwe jete yo nan yon fason ki zanmitay anviwònman an.

Deklarasyon konfòmite

Nou - Trotec GmbH - deklare nan sèl responsablite ke pwodwi ki deziyen anba a te devlope, konstwi, ak pwodwi an konfòmite ak kondisyon ki nan Directive Ekipman Radyo Inyon Ewopeyen an nan vèsyon 2014/53/EU.

Modèl pwodwi / pwodwi:	BS30WP
Kalite pwodwi:	aparèy mezi nivo son kontwole atravè smartphone

Ane fabrikasyon kòm nan: 2019
Direktiv Inyon Ewopeyen ki enpòtan yo:

• 2001/95/EC: 3 desanm 2001
• 2014/30/EU: 29/03/2014

Aplike estanda amonize:

• EN 61326-1:2013

Aplike estanda nasyonal ak espesifikasyon teknik:

• EN 300 328 V2.1.1:2016-11
• EN 301 489-1 Draft Version 2.2.0:2017-03
• EN 301 489-17 Draft Version 3.2.0:2017-03
• EN 61010-1:2010
• EN 62479:2010

Manifakti ak non reprezantan otorize dokiman teknik la:
Trotec GmbH
Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg
Telefòn: +49 2452 962-400
Imèl: info@trotec.de
Kote ak dat emisyon an:
Heinsberg, 02.09.2019

Detlef von der Lieck, Managing Director

Trotec GmbH
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com

Dokiman / Resous

TROTEC BS30WP Son Nivo Mezire Aparèy Kontwole Via Smartphone [pdfManyèl Itilizatè BS30WP Son Nivo Mezire Aparèy Kontwole Via Smartphone, BS30WP, Son Nivo Mezire Aparèy Kontwole Via Smartphone, Nivo Mezi Aparèy Kontwole Via Smartphone, Nivo Mezire Aparèy, Mezire Aparèy, Aparèy

Referans

• Manyèl itilizatè