BS30WP
TUSI LELEI
MESIN E FUA AI LE LEO LEO E PULE IA LE SMARTPHONE
Fa'amatalaga e uiga i le tusi lesona
Faailoga
Lapataiga ole eletise voltage
O lenei fa'ailoga o lo'o fa'aalia ai lamatiaga i le ola ma le soifua maloloina o tagata ona o le eletise voltage.
Lapataiga
O lenei upu fa'ailo e fa'ailoa mai ai se tulaga lamatia e iai le maualuga o tulaga lamatia, pe a le 'alofia, e mafai ona i'u ai i manu'a tuga po'o le oti.
Fa'aeteete
O lenei upu fa'ailo e fa'ailoa mai ai se lamatiaga e maualalo le tulaga lamatia lea, afai e le 'alofia, e mafai ona i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo.
Manatua
O lenei upu fa'ailo o lo'o fa'ailoa mai ai fa'amatalaga taua (fa'ata'ita'iga o mea fa'aleagaina), ae le o fa'ailoa mai ai ni lamatiaga.
Fa'amatalaga
O fa'amatalaga o lo'o fa'ailogaina i lenei fa'ailoga e fesoasoani ia te oe e fa'atino ai au galuega vave ma le saogalemu.
Mulimuli i le tusi lesona
O fa'amatalaga o lo'o fa'ailogaina i lenei fa'ailoga e ta'u mai ai e tatau ona mata'ituina le tusi lesona.
E mafai ona e sii maia le lomiga o loʻo iai nei o le tusi lesona ma le taʻutinoga a le EU o le tausisia e ala i le soʻotaga lea:
https://hub.trotec.com/?id=43338
Saogalemu
Faitau ma le faaeteete lenei tusi lesona a'o le'i amataina pe faaaoga le masini. Taofi i taimi uma le tusi lesona i tafatafa tonu o le masini poʻo lona nofoaga o faʻaoga.
Lapataiga
Faitau lapataiga saogalemu uma ma faatonuga uma.
O le le mulimulita'i i lapata'iga ma fa'atonuga e ono i'u ai i le eletise, mu, ma/po'o se manu'a tuga. Fa'asaoina uma lapataiga ma fa'atonuga mo fa'amatalaga i le lumana'i.
- Aua le fa'aogaina le masini i totonu o potu po'o vaega e ono pāpā ma aua ne'i fa'apipi'i iina.
- Aua le faʻaaogaina le masini i se siosiomaga faʻafuaseʻi.
- Aua le faatofuina le masini i le vai. Aua ne'i fa'atagaina ni vai e ulu i totonu o le masini.
- E mafai ona fa'aoga le masini ile si'osi'omaga mago ma e le tatau ona fa'aogaina ile timu po'o le susū e sili atu nai lo tulaga fa'agaioia.
- Puipui le masini mai tumau le susulu o le la.
- Aua ne'i fa'aalia le masini i ni tetete malolosi.
- Aua nei aveese so'o se fa'ailoga saogalemu, fasi pepa, po'o fa'ailoga mai le masini. Taofi fa'ailoga saogalemu uma, pepa fa'apipi'i, ma fa'ailoga i tulaga e mafai ona mafai ona faitau.
- Aua le tatalaina le masini.
- Aua ne'i toe utuina maa e le mafai ona toe fa'aola.
- E le tatau ona fa'aoga fa'atasi ituaiga ma'a 'ese'ese ma ma'a fou ma ma'a fa'aoga.
- Fa'aofi maa i totonu o le vaega maa e tusa ai ma le polarity sa'o.
- Ave'ese ma'a ua lafoa'i mai le masini. O ma'a o lo'o iai mea e lamatia ai le si'osi'omaga. Lafoa'i ma'a e tusa ai ma tulafono a le atunu'u.
- Aveese maa mai le masini pe afai e te le faʻaaogaina le masini mo se taimi umi.
- 'Aua ne'i fa'a pupuu le fa'amau o sapalai i totonu o le vaega o ma'a!
- Aua le foloina maa! Afai e foloina se maa, e mafai ona mafua ai le mu ogaoga i totonu i totonu ole 2 itula! O nei mu e mafai ona oo atu ai i le oti!
- Afai e te manatu atonu na foloina maa pe na oo i totonu o le tino, saili vave togafitiga faafomai!
- Taofi ma'a fou ma ma'a fa'aoga ma se vaega ma'a tatala ese mai tamaiti.
- Fa'aaoga na'o le masini, pe a lava le puipuiga o le saogalemu na faia i le nofoaga na su'esu'eina (fa'ata'ita'iga pe a faia fua i luga o auala lautele, luga o nofoaga fau fale ma isi). A leai aua le fa'aogaina le masini.
- Mataʻituina le teuina ma le faʻaogaina o tulaga (silasila i faʻamatalaga Faʻamatalaga).
- Aua ne'i fa'aalia le masini i vai fa'asa'o sa'o.
- Siaki mea fa'aoga ma vaega o feso'ota'iga mo mea e ono fa'aleagaina a'o le'i fa'aogaina uma le masini. Aua le fa'aogaina so'o se masini fa'aletonu po'o vaega o masini.
Fa'aaogā fa'amoemoe
Fa'aoga lenei masini fa'atasi ma se masini fa'amau e fetaui ma le Trotec MultiMeasure Mobile app. Fa'aaoga na'o le masini mo fua maualuga leo i totonu ole fua fa'atatau o lo'o fa'amaonia ile fa'amatalaga fa'atekinisi. Mataʻituina ma tausisia faʻamatalaga faʻapitoa. O le Trotec MultiMeasure Mobile app i luga o le masini faʻapipiʻi e faʻaaogaina mo le faʻaogaina ma le iloiloga o tau faʻatatau.
O fa'amaumauga o lo'o fa'amauina e le masini e mafai ona fa'aalia, fa'asaoina, pe tu'uina atu i le numera po'o se siata. Mo le fa'aogaina o le masini mo lona fa'amoemoe e fa'aoga, na'o le fa'aogaina o mea fa'aoga ma vaega fa'apitoa ua fa'amaonia e Trotec.
Fa'aaoga sese
Aua ne'i fa'aogaina le masini i le ea e mafai ona pa, mo fua o vai, po'o vaega ola. O galu o le leitio e ono fa'alavelaveina ai le fa'agaioiina o masini fa'afoma'i ma mafua ai ona fa'aletonu. Aua le fa'aogaina le masini i tafatafa o masini fa'afoma'i po'o totonu o falema'i. O tagata o lo'o iai le pacemaker e tatau ona mata'ituina le mamao e 20 cm i le va o le pacemaker ma le masini. Aua fo'i le fa'aogaina le masini i tafatafa o faiga fa'atonu e pei o fa'ailo ma faitoto'a otometi. O galu o le leitio e ono fa'alavelaveina ai le fa'agaioiina o ia mea faigaluega ma mafua ai ona fa'aletonu. Ia mautinoa e leai se isi masini e faʻaletonu i le taimi o le faʻaogaina o lau masini. So'o se suiga e le'i fa'atagaina, suiga, po'o suiga i le masini e fa'asa.
Fa'ailoga tagata faigaluega
O tagata e fa'aogaina lenei masini e tatau ona:
- ua faitau ma malamalama i le tusi lesona, aemaise lava le mataupu o le Saogalemu.
Fa'ailoga saogalemu ma fa'ailoga i luga ole masini
Manatua
Aua nei aveese so'o se fa'ailoga saogalemu, fasi pepa, po'o fa'ailoga mai le masini. Taofi fa'ailoga saogalemu uma, pepa fa'apipi'i, ma fa'ailoga i tulaga e mafai ona mafai ona faitau.
O fa'ailoga ma fa'ailoga saogalemu o lo'o fa'apipi'i i le masini:
Lapataiga ole maneta
O fa'amatalaga o lo'o fa'ailogaina i lenei fa'ailoga o lo'o fa'ailoa mai ai lamatiaga i le ola ma le soifua maloloina o tagata ona o maneta.
Faʻalavelave faʻalavelave poʻo le faʻaleagaina o mea fai pacemaker ma faʻapipiʻi defibrillators e mafua mai i le masini
O lenei faʻailoga e faʻaalia ai e tatau ona taofia le masini mai le pacemakers poʻo le faʻapipiʻiina o defibrillators.
Tulaga lamatia
Lapataiga ole eletise voltage
E i ai se tulaga lamatia o se taʻavale puʻupuʻu ona o vai e ulu i totonu o le fale!
Aua le faatofuina le masini ma mea faaopoopo i le vai. Ia mautinoa e leai se vai poʻo isi vai e mafai ona ulufale i totonu o le fale.
Lapataiga ole eletise voltage
Ole galuega ile vaega ole eletise e tatau ona fa'atinoina e se kamupani fa'apitoa fa'atagaina!
Lapataiga
Mala maneta!
O le mea fa'apipi'i maneta e mafai ona a'afia ai le pacemakers ma fa'apipi'i defibrillators!
Ia tausia i taimi uma se mamao laʻititi o le 20 cm i le va o le masini ma le pacemakers poʻo faʻapipiʻi defibrillators. O tagata o lo'o i ai le pacemakers po'o le fa'apipi'i defibrillators e le tatau ona ave le masini i totonu o latou taga fatafata.
Lapataiga
Tulaga lamatia o faʻaleagaina poʻo faʻamaumauga leiloa ona o le maneta!
Aua le teuina, ave pe fa'aogaina le masini i tafatafa o fa'amaumauga e teu ai fa'amatalaga po'o masini fa'aeletoroni e pei o masini malo, televise, mita kesi, po'o kata fai aitalafu! E i ai se tulaga lamatia o faʻamaumauga leiloa poʻo faʻaleagaina. Afai e mafai, taofi le mamao sili ona saogalemu e mafai (ia le itiiti ifo i le 1 m).
Lapataiga
Tulaga lamatia o le fa'alogo!
Ia mautinoa ia lava le puipuiga o taliga pe a iai ni puna o leo leotele. E iai se tulaga mata'utia o le fa'aleagaina o le fa'alogo.
Lapataiga
Le lamatiaga o le manava!
Aua le tu'u le afifiina o lo'o taoto solo. E ono fa'aaogaina e tamaiti e fai ma meata'alo mata'utia.
Lapataiga
O le masini e le o se meataalo ma e le o iai i lima o tamaiti.
Lapataiga
O lamatiaga e mafai ona tupu i le masini pe a faʻaaogaina e tagata e leʻi aʻoaʻoina i se auala le lelei pe le talafeagai! Mataituina agavaa o tagata faigaluega!
Fa'aeteete
Taofi se mamao mai mea e maua ai le vevela.
Manatua
Ina ia puipuia le faʻaleagaina o le masini, aua le faʻaalia i le vevela tele, maualuga le susu poʻo le susu.
Manatua
Aua ne'i fa'aogaina ni mea fa'amama fa'amama po'o ni vai e fa'amama ai le masini.
Fa'amatalaga e uiga i le masini
Fa'amatalaga masini
Fa'aoga fa'atasi ma le Trotec's MultiMeasure Mobile app o le masini e fua ai le maualuga o le leo e mafai ai ona fua le pisa.
I le tulaga o fua ta'ito'atasi, e mafai ona toe fa'afou le fa'aaliga o le tau o fua e ala i le app ma se fa'agaoioiga pu'upu'u o le ki o le fua i le masini fua. E ese mai le galuega taofi, e mafai e le masini fua ona faʻaalia le laʻititi, maualuga, ma averesi tau ma faʻatino fua faʻasologa. I totonu o le app, e mafai ona e faʻamaonia le MAX ma le MIN faʻailoga faʻailoga mo mea uma e fuaina i le masini. E mafai ona fa'aalia ma fa'asaoina i'uga o fua i luga ole masini fa'amau pe fa'atatau i se siata. Ona, e mafai ona lafoina faʻamatalaga fua i le PDF poʻo le Excel format. O lo'o aofia ai fo'i i le app se galuega fa'atupu lipoti, se galuega fa'atulagaina, tasi mo le pulega fa'atau, ma isi su'esu'ega filifiliga. E le gata i lea, e mafai ona faʻasoa fua faʻatatau ma faʻamaumauga o galuega faʻatasi ma paʻaga i se isi lala. Afai e faʻapipiʻi le MultiMeasure Studio Professional i luga o se PC, e mafai foʻi ona e faʻaogaina faʻataʻitaʻiga lipoti ma poloka tusitusiga saunia mo vaega eseese o talosaga e liliu ai faʻamatalaga i lipoti faʻapolofesa.
Fa'aaliga o masini
| Leai. | Tofiga |
| 1 | Su'e fua |
| 2 | LED |
| 3 | On/off/fua faamau |
| 4 | Vaega ma'a ma le ufiufi |
| 5 | Loka |
Fa'amatalaga fa'apitoa
| Parameter | Taua |
| Fa'ata'ita'iga | BS30WP |
| Fuaina le lautele | 35 i le 130 dB(A) (31.5 Hz i le 8 kHz) |
| Sa'o | ± 3.5 dB (i le 1 kHz ma le 94 dB) |
| Fuafuaina o le tele o iugafono | 0.1 dB |
| Taimi tali | 125 ms |
| Fa'amatalaga fa'atekinisi lautele | |
| Bluetooth tulaga | Bluetooth 4.0, Malosi maualalo |
| Malosiaga felauaiga | 3.16 mW (5 dBm) |
| Leitio tele | tusa. 10 m (fa'alagolago ile fuaina ole siosiomaga) |
| O le vevela o galuega | -20 ° C i le 60 ° C / -4 ° F i le 140 ° F |
| Teuga vevela | -20 ° C i le 60 ° C / -4 ° F i le 140 ° F
fa'atasi ai ma le <80 % RH e le fa'afefeteina |
| Paoa sapalai | 3 x 1.5 V maa, ituaiga AAA |
| Tape le masini | pe a uma. 3 minute e aunoa ma se feso'ota'iga Bluetooth malosi |
| Ituaiga puipuiga | IP40 |
| mamafa | tusa. 180g (e aofia ai maa) |
| Fua (umi x lautele x maualuga) | 110 mm x 30 mm x 20 mm |
Aofa'iga o le tu'uina atu
- 1 x Digital leo maualuga mita BS30WP
- 1 x Matagilili mo masini faaleotele leo
- 3 x 1.5 V maa AAA
- 1 x fusi tapulima
- 1 x Tusi Taiala
Felauaiga ma le teuina
Manatua
Afai e te le teuina pe felauaiga le masini, e ono faaleagaina le masini. Manatua le faʻamatalaga e uiga i le felauaiga ma le teuina o le masini.
Lapataiga
Tulaga lamatia o faʻaleagaina poʻo faʻamaumauga leiloa ona o le maneta! Aua le teuina, ave pe fa'aogaina le masini i tafatafa o fa'amaumauga e teu ai fa'amatalaga po'o masini fa'aeletoroni e pei o masini malo, televise, mita kesi, po'o kata fai aitalafu! E i ai se tulaga lamatia o faʻamaumauga leiloa poʻo faʻaleagaina. Afai e mafai, taofi le mamao sili ona saogalemu e mafai (ia le itiiti ifo i le 1 m).
Felauaiga
Pe a feavea'i le masini, fa'amautinoa tulaga mago ma puipuia le masini mai aafiaga mai fafo e pei o le fa'aogaina o se taga talafeagai.
Teuga
Pe a le faʻaaogaina le masini, ia mataʻituina tulaga nei e teu ai:
- mago ma puipuia mai le malulu ma le vevela
- puipuia mai le pefu ma le susulu o le la
- o le vevela o le teuina e ogatasi ma tau o loʻo faʻamaonia i faʻamatalaga Faʻamatalaga
- Aveese maa mai le masini.
Fa'agaioiga
Fa'aofiina maa
Manatua
Ia mautinoa ua mago le pito i luga ole masini ma ua tape le masini.
- Tatala le vaega o le maa e ala i le liliu o le loka (5) i se auala e faasino atu ai le aū i le atigipusa o lo'o tatala.
- Aveese le ufiufi mai le vaega o le maa (4).
- Fa'aofi ma'a (3 ma'a o le ituaiga AAA) i totonu o le vaega o le ma'a ma le polarity sa'o.
- Toe tuu le ufiufi i luga o le vaega o le maa.
- Loka le vaega o le maa e ala i le liliuina o le loka (5) i se auala e faasino atu ai le aū i le atigipusa loka tapuni.
TeleMeasure Mobile app
Fa'apipi'i le Trotec MultiMeasure Mobile app i luga o le masini e te mana'o e fa'aoga fa'atasi ma le masini.
Fa'amatalaga
O nisi o galuega a le app e mana'omia le avanoa i lou nofoaga ma se feso'ota'iga Initaneti malosi.
O loʻo avanoa le app mo le download ile Google Play Store faʻapea foʻi ile Apple's app store ma e ala i le soʻotaga lea:
https://hub.trotec.com/?id=43083
Fa'amatalaga
Fa'ataga mo se vaitaimi fa'aacclimatization pe a ma le 10 minute i totonu o le si'osi'omaga o fua fa'atatau a'o le'i fa'agaioiga le fuaina o masini.
Feso'ota'i le appSensor
Fa'amatalaga
O le app e mafai ona feso'ota'i i le taimi e tasi i le tele o masini app eseese po'o masini app o le ituaiga tutusa ma fa'amaumau ni fua i le taimi e tasi.
Fa'agasolo i lalo e fa'afeso'ota'i le appSensor i le masini fa'amau:
✓ Ua fa'apipi'i le Trotec MultiMeasure Mobile app.
✓ O lo'o fa'agaoioia le fa'aogaina o le Bluetooth i lau masini fa'amau.
- Amata le Trotec MultiMeasure Mobile app i luga o le masini faʻapipiʻi.
- Fa'atino fa'apuupuu le fa'amau i luga / tape / fua (3) fa'atolu e ki ai le appSensor.
⇒ E moli samasama le LED (2). - Oomi le faamau Sensors (6) i luga o le masini fa'amau.
⇒ Ua uma le masiniview tatala. - Oomi le faamau Toe Faafouina (7).
⇒ Afai e le'i fa'agaoioi le faiga fa'ata'ita'i muamua, o le lanu o le faamau Fa'afou (7) o le a suia mai le efuefu i le uliuli. Ua su'esu'e nei e le masini fa'amautu le si'osi'omaga mo tagata uma
avanoa app sensors. - Oomi le fa'amau Fa'afeso'ota'i (8) e fa'afeso'ota'i ai le masini e mana'omia i le masini fa'amau.
⇒ E moli lanumeamata le LED (2).
⇒ O loʻo fesoʻotaʻi le appSensor i le masini faʻamau ma amata ona fua.
⇒ O le fa'aaliga i luga o le lau e sui i le fua fa'aauau
Leai. Tofiga Uiga 6 Fa'amau fa'amau Tatala ua uma le masiniview. 7 Fa'afou faamau Toe fa'afou le lisi o masini e latalata ile masini fa'amau. 8 Fa'amau fa'afeso'ota'i Fa'afeso'ota'i le masini fa'aalia i le masini fa'amau.
Fua fa'aauau
Fa'amatalaga
Manatua o le alu ese mai se nofoaga malulu i se nofoaga mafanafana e mafai ona oʻo atu ai i le faʻafefeteina o loʻo fausia i luga o le laupapa matagaluega a le masini. O lenei aafiaga faaletino ma le le maalofia e mafai ona faaseseina le fua. I lenei tulaga, o le a faʻaalia e le app le saʻo fua faʻatatau pe leai se mea. Faatali mo ni nai minute seia oo ina fetuunai le masini i tulaga ua suia a o lei faia se fua.
A maeʻa ona fesoʻotaʻi lelei le appSensor i le masini faʻapipiʻi, e amata le fua faʻaauau ma faʻaalia. Ole fua ole fa'afou e 1 sekone. O tau e 12 talu ai nei na fuaina o lo'o fa'aalia fa'akalafi (9) i le fa'asologa o taimi. O fua fa'atatau o lo'o fuafuaina nei ma fa'atatauina o lo'o fa'aalia ile numera (10).
| Leai. | Tofiga | Uiga |
| 9 | Faʻaalia ata | Fa'ailoa le maualuga o le leo e pei ona fuaina i le gasologa o le taimi. |
| 10 | Fa'aaliga numera | Fa'ailoa le tau maualalo, maualuga, ma averesi mo le maualuga o le leo fa'apea fo'i le tau o lo'o iai nei. |
| 11 | faamau menu | Tatala le lisi e fetuutuunai ai tulaga o le fua o iai nei. |
Fa'amatalaga
O fua fa'atatau ua fa'ailoaina o le a le fa'asaoina otometi.
Fa'amatalaga
E ala i le pa'i i luga o le fa'aaliga fa'akalafi (9) e mafai ona e sui i le fa'aaliga numera ma le isi itu.
Fa'atulagaga o fua
Fa'agasolo e fa'apea e fa'afetaui tulaga mo le fua:
1. Oomi le faamau Menu (11) po'o le vaega avanoa i lalo ifo o le fa'aaliga o tau fua.
⇒ Ua tatala le lisi o tala.
2. Fetuunai tulaga pe a manaomia.
| Leai. | Tofiga | Uiga |
| 12 | Toe seti le faamau o le min / max / Ø | Ave'ese le tau fuafuaina. |
| 13 | X/T faamau fua | Suia i le va o fua fa'aauau ma fua ta'ito'atasi. |
| 14 | Aveese fa'amau fa'amau | Mo'omia le feso'ota'iga appSensor mai le masini fa'amau. |
| 15 | Fa'amau fa'atonuga | Tatala le lisi o faʻatonuga mo le appSensor fesoʻotaʻi. |
| 16 | Amata le pueina o faamau | Amata se fa'amaumauga o fua fa'atatau ua fuafuaina mo le iloiloga mulimuli ane. |
Fuaina o le tau o tagata taitoatasi
Fa'agasolo e fa'apea e filifili le fua fa'atatau o le tau e fai ma fua fa'atatau:
- Oomi le faamau Menu (11) e tatala ai le lisi autu mo masini.
- Oomi le faamau X/T fua (13) e sui mai le fua faifaipea i le fuaina o tau ta'ito'atasi.
⇒ Ua filifilia le fuaina o tau o le tagata lava ia e fai ma faiga fua.
⇒ Toe fo'i i le lau e fa'aalia ai le fua fa'atatau.
⇒ O le tau fua muamua e otometi lava ona fuafuaina ma faʻaalia.
| Leai. | Tofiga | Uiga |
| 17 | Fa'ailoga tau ta'ito'atasi | Fa'ailoa le tulaga leo o iai nei. |
| 18 | Fa'aaliga numera | Fa'ailoa le tau maualalo, maualuga, ma averesi mo le maualuga o le leo fa'apea fo'i le tau o lo'o iai nei. |
| 19 | Toe fa'afou le fa'amauina o tau | Fa'atino se fua fa'atatau a le tagata lava ia ma fa'afou fa'aaliga (17) ma le (18). |
Toe fa'afouina le tau fuaina
Fa'agasolo e fa'apea e toe fa'afou le fua fa'atatau i le fua fa'atatau o tau ta'itasi:
1. Oomi le faamau Toe fuaina o tau (19) i luga o le masini fa'amau.
⇒ O le appSensor e fuafua le tau o loʻo i ai nei e faʻaalia i luga o le masini faʻamau.
2. E mafai foi ona e oomi le On / off / measurement button (3) i luga o le appSensor.
⇒ O le appSensor e fuafua le tau o loʻo i ai nei e faʻaalia i luga o le masini faʻamau.
Faamauina o fua faatatau
Fa'agasolo fa'apea e fa'amaumau tau fa'atatau mo su'esu'ega mulimuli ane:
- Oomi le faamau Menu (11) po'o le vaega avanoa i lalo o le fa'aaliga o tau fua.
⇒ O lo'o tatala le lisi o fa'amatalaga mo masini. - Oomi le faamau Amata le pueina (16).
⇒ O le faamau REC (20) e sui ai le faamau Menu (11). - Afai e te faia se fua fa'aauau, o le a fa'amaumau fua fa'atatau e fuafua mai i lena taimi.
- Afai e te faia le fuaina o tau ta'ito'atasi, oomi pea lava pea le On / off / measurement button (3) i luga o le appSensor po'o le Refresh measured value button (19) i luga o le masini fa'amau se'ia uma ona e saini uma tau e mana'omia.
| Leai. | Tofiga | Uiga |
| 20 | faamau REC | Tatala le lisi o fa'atonuga o masini. |
| 21 | Taofi le pueina o faamau | Taofi le fa'amaumauga o lo'o iai nei o tau fa'atatau. Tatala le submenu mo le teuina o lipine. |
Taofi se lipine
Fa'agasolo i lalo e taofi le fa'amauina o tau fa'atatau:
- Oomi le faamau REC (20).
⇒ O lo'o tatala le lisi o fa'amatalaga mo masini. - Oomi le faamau Taofi le pueina (21).
⇒ O lo'o tatala le lisi o fa'amatalaga mo le fa'asaoina o le lipine. - E mafai ona e filifili e teu, lafoai pe toe faaauau le fua.
Faasaoina se lipine
Fa'agasolo e fa'apea e fa'asaoina le tau fa'amaumau:
- Oomi le fa'amau Fa'asao (22) e fa'asa'o ai fa'amaumau fua fa'atatau i le masini fa'amau.
⇒ O lo'o tatala le masini fa'aoga mo le fa'amauina o fa'amaumauga. - Tu'u uma fa'amatalaga talafeagai mo se tofiga manino, ona fa'asaoina lea o le lipine.
⇒ O le a fa'asaoina le pu'eina i le masini fa'amau.
| Leai. | Tofiga | Uiga |
| 22 | Fa'amau fa'asao | Taofi le fa'amaumauga o lo'o iai nei o tau fa'atatau. Tatala le ufimata fa'aoga mo le fa'amauina o fa'amaumauga. |
| 23 | Fa'amau fa'ate'a | Taofi le fa'amaumauga o lo'o iai nei o tau fa'atatau. Fa'ate'a fa'amaumau tau fa'atatau. |
| 24 | Fa'aauau faamau | Toe fa'aauau le pu'eina o tau fa'atatau e aunoa ma le fa'asaoina. |
Iloiloina o fua
Fa'agasolo e pei ona ta'ua i lalo e vala'au ai fua fa'asaoina:
- Oomi le faamau Fua (25).
⇒ Ua umaview o fua ua uma ona fa'apolopolo o le a fa'aalia. - Oomi le faamau Fa'aali fua (27) mo le fua mana'omia e fa'ailoa mai.
⇒ O lo'o matala se lisi o fa'amatalaga mo le fua ua filifilia.
| Leai. | Tofiga | Uiga |
| 25 | Fa'amau fa'atatau | Tatala le pitoview o fua fa'asaoina. |
| 26 | Fa'ailoga o le aso o le fua | Fa'ailoa mai le aso na fa'amauina ai le fua. |
| 27 | Fa'aali le fa'amau fa'atatau | Tatala le lisi autu mo le fua ua filifilia. |
| 28 | Fa'ailoga o le numera o fua fa'atatau | Fa'ailoa mai le aofa'i o fua fa'atatau ta'ito'atasi e aofia ai le fua fa'asaoina. |
O galuega nei e mafai ona vala'au i le lisi o fa'amatalaga o le fua filifilia:
| Leai. | Tofiga | Uiga |
| 29 | Fa'amau fa'amaumauga autu | Tatala se isiview o fa'amaumauga fa'asaoina mo le fua. |
| 30 | Fa'amau o iloiloga | Tatala se isiview o iloiloga na faia mo le fua (kafi ma laulau). |
| 31 | Fa'amau o le iloiloga | Tatala se lisi e filifili ma fa'ate'a'ese'ese ta'iala su'esu'e. |
| 32 | faamau tau | Tatala se laulau i lugaview o tau uma na fa'amauina mo le fua. |
| 33 | Fausia fa'amau laulau | Fausia se laulau o lo'o iai fa'atauga o le fua fa'amau ma fa'asaoina o se *.CSV file. |
| 34 | Fa'atupu fa'amau fa'amau | Fausia se fa'ata'ita'iga fa'akalafi o tau fa'amau ma fa'asaoina e avea o se *.PNG file. |
Fa'amatalaga
Afai na e faʻasaoina se fuataga muamua ma ni faʻamaufaʻailoga patino ona e iloa ai lea, o loʻo misi nisi faʻamau, e mafai ona e toe faʻasaʻo i latou e ala i le lisi mea Evaluation parameters. O le a le faʻaopoopoina i latou i le fua ua uma ona faʻasaoina, ia mautinoa, ae afai e te toe faʻasaoina le fua i se igoa ese, o nei faʻamaufaʻailoga o le a faʻaopoopo i le fua muamua.
Fausia se lipoti
O lipoti na faia i le MultiMeasure Mobile app o ni lipoti pupuu e maua ai faʻamaumauga vave ma faigofie. Fa'agasolo e fa'apea e fai se lipoti fou:
- Oomi le faamau Lipoti (35).
⇒ Ua uma le lipotiview tatala. - Oomi le faamau Fou Lipoti (36) e fatu ai se lipoti fou.
⇒ O lo'o tatala se masini fa'aoga mo le fa'aofiina o fa'amatalaga talafeagai uma. - Ulufale faʻamatalaga e ala i le masini faʻapipiʻi ma teu faʻamaumauga.
| Leai. | Tofiga | Uiga |
| 35 | faamau lipoti | Tatala le pitoview o lipoti ua faasaoina. |
| 36 | Fa'amau lipoti fou | Fausia se lipoti fou ma tatala se masini fa'aoga. |
Fa'amatalaga
E mafai e le tagata fa'atau ona fa'ailoa sa'o le lipoti i totonu o le fanua saini tu'ufa'atasi. Valaau i luga o se lipoti
Fa'agasolo e pei ona ta'ua i lalo e vala'au ai se lipoti na faia:
- Oomi le faamau Lipoti (35).
⇒ Ua uma le lipotiview tatala. - Oomi le faamau e fetaui (37) e faaali ai le lipoti o loo manaomia.
⇒ O lo'o tatala se masini fa'aoga e te mafaia view ma fa'asa'o uma fa'amatalaga.
| Leai. | Tofiga | Uiga |
| 37 | Fa'aali lipoti fa'amau | Tatala le lipoti ua filifilia. |
Fausia se tagata fa'atau fou
Fa'agasolo i lalo e fai ai se tagata fa'atau fou:
- Oomi le faamau Faatau (38).
⇒ Ua mae'a tagata fa'atauview tatala. - Oomi le faamau Fou tagata faatau (39) e fatu ai se tagata faatau fou.
⇒ O lo'o tatala se masini fa'aoga mo le fa'aofiina o fa'amatalaga talafeagai uma. - Ulufale faʻamatalaga e ala i le masini faʻapipiʻi ma teu faʻamaumauga.
- I le isi itu, e mafai fo'i ona e fa'aulufale mai feso'ota'iga o iai nei mai le tusi telefoni o le masini fa'amau.
Fa'amatalaga
E mafai ona e faia sa'o se fua fou mai le masini fa'aoga.
Valaauina tagata faatau
Fa'agasolo e pei ona ta'ua i lalo e vala'au ai se tagata fa'atau ua uma ona faia:
- Oomi le faamau Faatau (38).
⇒ Ua mae'a tagata fa'atauview tatala. - Oomi le fa'amau (40) e fa'aalia ai fa'amatalaga a le tagata fa'atau.
⇒ O lo'o tatala se masini fa'aoga e te mafaia view ma fa'asa'o uma fa'amatalaga mo le tagata fa'atau filifilia fa'apea fo'i le amata sa'o o se fua fou.
⇒ Suia le ki New customer (39). I lenei lisi e mafai ona fa'aoga e tape ai fa'amaumauga o fa'amaumauga a tagata fa'atau.
Fa'atonuga o talosaga
Fa'agasolo i lalo e fai ai fa'atulagaga i le Trotec MultiMeasure Mobile app:
- Oomi le faamau o le faatulagaga (41).
⇒ E tatala le lisi o fa'atonuga. - Fetuuna'i tulaga pe a mana'omia.
appSensor faatulagaga
Fa'agasolo e fa'apea e fa'afetaui tulaga mo le appSensor:
- Oomi le faamau Sensors (6).
⇒ O le a fa'aalia se lisi o masini feso'ota'i ma avanoa. - Filifili le laina ma le appSensor tulaga e te manaʻo e faʻafetaui ma swipe saʻo i le maka samasama.
- Faʻamaonia lau faʻamatalaga.
⇒ Ua tatala le lisi o masini. - I le isi itu, e mafai ona e oomi le faamau Sensors (6).
- Oomi le faamau Menu (11).
⇒ Ua tatala le lisi o tala. - Oomi le faamau fa'atulagaina o le Sensor (15).
⇒ Ua tatala le lisi o masini.
Mo'omia se appSensor
Fa'agasolo e fa'apea e motusia se appSensor mai le masini fa'amau:
- Oomi le faamau SENSORS (6).
⇒ O le a fa'aalia se lisi o masini feso'ota'i ma avanoa. - Filifili le laina ma le appSensor e motusia ma swipe agavale i le maka mumu.
- Faʻamaonia lau faʻamatalaga.
⇒ Ua motusia nei le appSensor mai le masini fa'amau ma e mafai ona tape. - I le isi itu, e mafai ona e oomi le faamau Menu (11).
⇒ Ua tatala le lisi o tala. - Oomi le faamau Disconnect sensor (14).
- Faʻamaonia lau faʻamatalaga.
⇒O lea ua motusia le appSensor mai le masini fa'amau ma e mafai ona tape.
Tu'u ese se appSensor
Fa'amatalaga
Taofi i taimi uma le fesoʻotaʻiga i le va o le appSensor ma le app ae e te leʻi tapeina le appSensor.
Fa'agasolo i lalo e tape ai se appSensor:
- Oomi ma uu le ki On / off / measurement (3) mo le tusa. 3 sekone.
⇒ O le LED (2) i luga o le appSensor e pe.
⇒ Ua tape le appSensor. - E mafai nei ona e alu ese mai le Trotec MultiMeasure Mobile app i luga o le masini faʻapipiʻi.
O mea sese ma faaletonu
Ua siakiina le masini mo le galue lelei i le tele o taimi i le taimi o le gaosiga. Afai e tupu ni faaletonu, siaki le masini e tusa ai ma le lisi o loʻo i lalo.
O feso'ota'iga Bluetooth ua motusia pe motusia
- Siaki pe emo lanu meamata le LED i le appSensor. Afai
o lea, tape atoa mo sina taimi, ona toe ki lea.
Fa'atu se feso'ota'iga fou i le masini fa'amau. - Siaki le maa voltagu ma fa'aofi ni ma'a fou po'o ni ma'a fou, pe a mana'omia.
- Pe o le mamao i le va o le appSensor ma le masini fa'apipi'i e sili atu i le appSensor fa'aogaina le leitio (silasila i le mataupu Fa'amatalaga Fa'amatalaga) pe o iai ni vaega faufale mautu (pa, pou, ma isi) o lo'o i le va o le appSensor ma le masini fa'amau? Fa'apu'upu'u le mamao i le va o masini e lua ma fa'amautinoa se laina sa'o o le va'aiga. E le mafai ona feso'ota'i le masini i le masini fa'amau e ui o lo'o fa'aalia iina.
- Siaki le tulaga Bluetooth o lau masini faʻapipiʻi. O se mafua'aga e ono mafua ai lenei mea e mafai ona fa'apitoa, fa'atonuga fa'apitoa e fa'atatau i le fa'aleleia atili o le nofoaga sa'o.
Fa'amalo nei fa'atulagaga, ona toe taumafai lea e fa'atu se feso'ota'iga i le masini.
O isi fa'amatalaga ma fesoasoani e fa'atatau i le ituaiga fa'aoga fa'aoga o le a tu'uina atu i le MultiMeasure Mobile app e ala i le mea fa'aitu Fa'atonu => Fesoasoani. O le filifilia o le lisi o mea Fesoasoani e tatala ai se so'oga i le itulau fesoasoani a le app. E mafai ona e tatalaina se lisi pa'ū i lalo ma le tele o faʻamaumauga lagolago mai le Lisi o mea. I le faitalia, e mafai fo'i ona e ta'avale i le itulau fesoasoani atoa ma fa'amasani lelei oe lava i mataupu fesoasoani a le tagata lava ia.
Tausiga ma toe faʻaleleia
Suiga maa
E mana'omia se suiga o le maa pe a mumu le LED i le masini pe le toe mafai ona ki le masini. Tagai i le mataupu Faagaioiga.
Fa'amamaina
Fa'amama le masini i se mea vaivai, oamp, ma ie e leai se liu. Ia mautinoa e leai se susu e ulu i totonu o le fale. 'Aua ne'i fa'aogaina so'o se vai, so'o, vaila'au fa'amama e fa'atatau i le 'ava malosi po'o mea fa'ama'a
fa'amama, ae na'o vai mama e fa'asusu ai le 'ie.
Toe faaleleia
Aua le suia le masini pe faʻapipiʻi soʻo se vaega faʻapitoa. Mo toe fa'aleleia po'o su'ega masini, fa'afeso'ota'i le kamupani gaosi oloa.
Lafoai
Lafoa'i i taimi uma mea fa'apipi'i i se faiga fa'alesiosiomaga ma ia tusa ai ma tulafono fa'alotoifale fa'atatau ile lafoai.
O le atigipusa o loʻo i ai le talone lapisi kolosi i luga o otaota eletise poʻo mea faʻaeletoroni e faʻamaonia ai e le tatau ona lafoaia nei masini ma otaota a le fale pe a uma lona ola. O le ae mauaina nofoaga e aoina ai mo le toe fa'afo'i fua mai o otaota eletise ma mea fa'aeletoroni i lou vaipanoa. O tuatusi e mafai ona maua mai lou nu'u po'o le pulega fa'apitonu'u. E mafai fo'i ona e su'esu'e e uiga i isi filifiliga toe fa'afo'i e fa'atatau mo le tele o atunu'u o le EU ile webnofoaga https://hub.trotec.com/?id=45090. A leai, fa'amolemole fa'afeso'ota'i se nofoaga fa'apitoa e toe fa'aaogā mo mea fa'aeletonika ma mea fa'aeletise fa'atagaina mo lou atunu'u. O le tu'ueseese o le aoina o otaota eletise ma mea fa'aeletoroni e fa'amoemoe e mafai ai ona toe fa'aoga, toe fa'aaogaina, ma isi ituaiga o toe fa'aleleia o mea faigaluega otaota fa'atasi ai ma le puipuia o a'afiaga leaga i le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata e mafua mai i le lafoaia o mea mata'utia e ono maua i totonu. o meafaigaluega.
I totonu o le Iuni a Europa, o ma'a ma mea fa'aputu e le tatau ona fa'aogaina e pei o otaota a aiga ae tatau ona lafoa'i fa'apolofesa e tusa ai ma le Fa'atonuga 2006/66/EC a le Palemene Europa ma le Fono a le 6 Setema 2006 i ma'a ma fa'aputuga. Fa'amolemole lafoa'i ma'a ma fa'aputu e tusa ai ma mana'oga fa'aletulafono talafeagai.
Na'o Peretania
E tusa ai ma Tulafono Faatonutonu o Mea Fa'aeletise ma Mea Fa'aeletonika otaota 2013 (2013/3113) ma Tulafono Fa'atonu o Ma'a otaota ma Accumulators 2009 (2009/890), o masini e le o toe fa'aaogaina e tatau ona aoina fa'atasi ma lafoa'i i se faiga fa'alesiosiomaga.
Ta'utinoga o le tausisia
Matou - Trotec GmbH - taʻutino atu i le matafaioi e tasi o le oloa o loʻo taʻua i lalo na fausia, fausia, ma gaosia e tusa ai ma manaʻoga o le EU Radio Equipment Directive i le version 2014/53/EU.
| Fa'ata'ita'iga/Oloa: | BS30WP |
| Ituaiga oloa: | masini fua maualuga leo pulea e ala i le telefonipoto |
Tausaga o le gaosiga o le: 2019
Fa'atonuga talafeagai a le EU:
- 2001/95/EC: 3 Tesema 2001
- 2014/30/EU: 29/03/2014
Fa'aogaina tulaga tutusa:
- EN 61326-1:2013
Fa'aogaina tulaga fa'ale-malo ma fa'amatalaga fa'apitoa:
- EN 300 328 V2.1.1:2016-11
- EN 301 489-1 Draft Version 2.2.0:2017-03
- EN 301 489-17 Draft Version 3.2.0:2017-03
- EN 61010-1:2010
- EN 62479:2010
Faumea ma le igoa o le sui fa'atagaina o fa'amaumauga fa'apitoa:
Trotec GmbH
Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg
Telefoni: +49 2452 962-400
I-meli: info@trotec.de
Nofoaga ma le aso na tu'uina atu ai:
Heinsberg, 02.09.2019
Detlef von der Lieck, Pule Sili
Trotec GmbH
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com
Pepa / Punaoa
 |
TROTEC BS30WP Mea Fa'afuaina le Tulaga Leo e Pulea E ala i le telefonipoto [pdf] Tusi Taiala BS30WP Mea Fa'afuaina Fa'atonu Fa'atonu e ala i le telefonipoto, BS30WP, Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu e ala i le telefonipoto, Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu e ala ile Smartphone, Mea Fa'afuaina Mea, Mea Fa'afua, Mea. |
