工程 MC3 Studio 监听控制器
用户指南

MC3™
工作室监听控制器

MC3 工作室监听控制器

恭喜并感谢您购买 Radial MC3 Studio 监听控制器。 MC3 是一种创新工具，旨在简化工作室中的音频信号管理，同时增加板载耳机的便利性 amp扩音器。
尽管 MC3 与任何新产品一样使用起来超级简单，但了解 MC3 的最佳方式是在开始之前花几分钟阅读手册并熟悉内置的许多功能将事物连接在一起。 这可以节省您的时间。
如果您偶然发现自己正在寻找问题的答案，请花几分钟时间登录 Radial web网站并访问 MC3 常见问题解答页面。 我们在这里发布最新信息、更新，当然还有其他性质相似的问题。 如果您没有找到答案，请随时给我们写电子邮件： info@radialeng.com 我们将尽最大努力及时回复您。
现在准备好以前所未有的信心和控制力进行混音！

超过view

Radial MC3 是一款录音室监听选择器，可让您在两组有源扬声器之间切换。 这可以让您比较您的混音在不同显示器上的翻译效果，从而有助于向观众提供更有说服力的混音。
由于当今大多数人使用耳塞或其他类型的耳机通过 iPod® 听音乐，因此 MC3 配备了内置耳机 amp净化器。 这使得您可以轻松地使用不同的耳机和监听器试听您的混音。
从左到右查看框图，MC3 从立体声源输入开始。 另一端是监听器 A 和 B 的立体声输出，可使用前面板控件打开或关闭。 立体声输出电平可以进行调整，以匹配不同监听器之间的平滑切换，而不会导致收听电平跳跃。 “大”主电平控制使您可以使用单个旋钮轻松调节整体音量。 请注意，主音量控制设置所有扬声器和耳机的输出。
使用 MC3 只是打开您想要的扬声器、调整音量和聆听的问题。 介于两者之间的所有超酷功能都锦上添花！

前面板功能

1. 点心： 当启用时，DIM 切换开关会暂时降低工作室中的播放电平，而无需调整 MASTER 电平控制。 DIM 级别使用顶部面板的 LEVEL ADJUSTMENT 控件进行设置。
2. 莫诺： 对左右输入求和以测试单兼容性和相位问题。
3. 子： 单独的开/关切换开​​关可让您激活低音炮。
4. 硕士： 主电平控制用于设置监听器、低音炮和 AUX 输出的整体输出电平。
5. 监视器选择：拨动开关激活 A 和 B 监视器输出。输出激活时，单独的 LED 指示灯亮起。
6. 耳机控制：电平控制和开关，用于设置前面板耳机插孔和后面板 AUX 输出的电平。
7. 3.5MM杰克：用于耳塞式耳机的立体声耳机插孔。
8.  ¼” 杰克的：双立体声耳机插孔可让您在聆听播放或配音时与制作人共享混音。
9. 书挡设计：在控件和连接器周围创建保护区。
   重新装备面板功能
10. 电缆夹amp: 用于固定电源线并防止意外断电。
11. 力量： 连接径向 15VDC 400mA 电源。
12. 辅助： 由耳机电平控制的非平衡 XNUMX/XNUMX” TRS 立体声辅助输出。 用于驱动辅助音频系统，如录音室耳机 amp扩音器。
13.  子： 非平衡 XNUMX/XNUMX” TS 单声道输出用于为低音炮供电。
    可以使用顶部面板的“电平调整”控件来调整输出电平，以匹配其他监听扬声器的电平。
14. 监视器 Out-a 和 Out-B： 平衡/非平衡 XNUMX/XNUMX” TRS 输出用于馈送有源监听扬声器。 每个立体声输出的电平可以使用顶部面板的电平调整控件进行调整，以平衡监听扬声器之间的电平。
15. 源输入： 平衡/非平衡 XNUMX/XNUMX” TRS 输入接收来自录音系统或调音台的立体声信号。
16. 底垫： 全垫覆盖底面，将 MC3 固定在一个位置，不会划伤您的调音台。
    顶部面板功能
17. 电平调整：顶部面板上单独的设置和忘记修剪控制可以轻松调整 A 和 B 监视器级别，以实现不同监视器之间的最佳平衡。
18. 低音炮：低音炮输出的电平调节和 180º 相位开关。相位控制用于反转低音炮的极性，以抵消房间模式的影响。

典型 MC3 设置

MC3 监听控制器通常连接到混音控制台、数字音频接口或笔记本电脑（在图中表示为卷轴式机器）的输出。 MC3 的输出连接两对立体声监听器、一个低音炮和最多四对耳机。

平衡与不平衡

MC3 可与平衡或非平衡信号一起使用。
由于通过 MC3 的主要立体声信号路径是无源的，就像“直线”一样，因此您不应混合使用平衡和不平衡连接。 这样做最终会导致通过 MC3 的信号“不平衡”。 如果这样做，您可能会遇到串扰或出血。 为了获得适当的性能，请始终使用适合您设备的电缆来保持通过 MC3 的平衡或不平衡信号流。 大多数调音台、工作站和近场监听器都可以平衡或不平衡工作，因此在使用正确的接口电缆时不会造成问题。 下图显示了各种类型的平衡和非平衡音频线。

 

连接 MC3

在进行任何连接之前，请务必确保调低电平或关闭设备。 这将有助于避免可能损坏高音扬声器等敏感组件的开启瞬态。 在调高音量之前以低音量测试信号流也是一个很好的做法。 MC3 上没有电源开关。 一旦插入电源，它就会打开。
SOURCE INPUT 以及 MONITORS-A 和 B 输出连接插孔是平衡 XNUMX/XNUMX” TRS（尖端环套管）连接器，遵循 AES 惯例，尖端正极 (+)、环形负极 (-) 和套管接地。 在不平衡模式下使用时，尖端为正极，套筒共用负极并接地。 这一约定自始至终都得到维持。 将录音系统的立体声输出连接到 MC3 上的 ¼” SOURCE INPUT 连接器。 如果您的信号源是平衡的，请使用 ¼” TRS 电缆进行连接。 如果您的信号源不平衡，请使用 ¼” TS 电缆进行连接。

将立体声 OUT-A 连接到您的主监听器，将 OUT-B 连接到您的第二组监听器。 如果您的监听音箱是平衡的，请使用 ¼” TRS 线缆进行连接。 如果您的显示器不平衡，请使用 ¼” TS 电缆进行连接。

使用前面板选择器打开或关闭 A 和 B 输出。 当输出处于活动状态时，LED 指示灯将亮起。 两个立体声输出可以同时激活。

设置修剪控制

MC3 顶部面板配置有一系列嵌入式装饰控件。
这些“一劳永逸”的微调控件用于微调每个组件的输出电平，以便当您从一组监视器切换到另一组监视器时，它们会以相对相似的电平进行播放。 尽管大多数有源监听音箱都配备了电平控制，但在聆听时使用它们却很困难。 您必须把手伸到后面进行调整，然后回到工程师的座位上，聆听，然后再次进行微调，这可能需要很长时间。 使用 MC3，您可以坐在椅子上调整水平！ 轻松高效！
除了有源耳机和低音炮输出之外，MC3 是一个无源设备。 这意味着它在通往监听器的立体声信号路径中不包含任何有源电路，因此不会增加任何增益。 MON-A 和 B 电平调整控件实际上会降低活动监听器的电平。 整体系统增益可以通过增加录音系统的输出或增加活动监听器的灵敏度来轻松弥补。

1. 首先将显示器的增益设置为其标称级别设置。 通常将其标识为 0dB。
2. 使用螺丝刀或吉他拨片将 MC3 顶部面板上的凹进式 LEVEL ADJUSTMENT 控件设置为顺时针位置。
3. 在播放之前，请确保主音量已调至最低。
4. 使用 MONITOR SELECTOR 开关打开监听输出 A。 输出 A LED 指示灯将亮起。
5. 点击录音系统上的播放。 慢慢提高 MC3 上的 MASTER 级别。 您应该听到显示器 A 发出声音。
6. 关闭显示器 A 并打开显示器 B。 尝试来回几次，听听两组之间的相对音量。
7. 您现在可以设置微调控件来平衡两个显示器对之间的电平。

连接低音炮

您还可以将低音炮连接到 MC3。 MC3 上的 SUB 输出主动汇总为单声道，以便录音机的立体声输入将左右低音声道发送到低音炮。 您当然可以调整低音炮的交叉频率以适应。 使用非平衡 3/XNUMX 英寸电缆将 MCXNUMX 连接到低音炮。 这不会影响平衡显示器 A 和 B 连接。 按下前面板上的 SUB 切换开关即可打开低音炮。 可以使用顶部安装的低音炮微调控制来调节输出电平。 同样，您应该设置相对电平，以便在使用显示器播放时听起来平衡。
顶部面板上的 SUB WOOFER LEVEL 控制旁边是一个 PHASE 开关。 这会改变电极性并反转进入低音炮的信号。 根据您坐在房间里的位置，这会对所谓的房间模式产生非常显着的影响。 房间模式基本上是房间中两个声波碰撞的地方。 当两个波频率相同且同相时， amp互相化解。 这可能会形成热点，其中某些低音频率比其他频率响亮。 当两个异相声波碰撞时，它们会相互抵消并在房间中形成一个零点。 这会使低音听起来很单薄。
尝试按照制造商的建议在房间内移动您的超低音扬声器，然后尝试反转 SUB 输出的相位以查看它如何影响声音。 您很快就会意识到扬声器的放置是一门不完美的科学，一旦您找到舒适的平衡，您很可能会不理会监听音箱。 习惯您的混音如何转换为其他播放系统需要一些时间。 这个是正常的。

使用调光控制

MC3 内置的一项很酷的功能是 DIM 控制。 这可以让您降低监听器和低音炮的电平，而不会影响主电平设置。 例如，如果您正在进行混音，有人进入录音室讨论某事，或者您的手机开始响起，您可以暂时降低监听器的音量，然后立即返回到中断之前的设置。
与监视器和子输出一样，您可以使用顶部面板上的 set & forget DIM LEVEL ADJUSTMENT 控件来设置 DIM 衰减级别。 衰减级别通常设置得非常低，以便您可以轻松地通过播放音量进行通信。 DIM 有时被喜欢在低音量下混音以减少耳朵疲劳的工程师使用。 能够精确设置 DIM 音量，只需按一下按钮即可轻松回到熟悉的聆听级别。

耳机

MC3还配备了内置立体声耳机 amplifier。 耳机 amplifier 在 MASTER 电平控制后点击馈送，并将其发送到前面板耳机插孔和后面板 3.5/1” AUX 输出。 有两个用于录音室耳机的标准 8/XNUMX 英寸 TRS 立体声耳机输出和一个用于耳塞的 XNUMX 毫米（XNUMX/XNUMX 英寸）TRS 立体声输出。
耳机 amp 还驱动后面板 AUX 输出。 该有源输出是不平衡立体声 XNUMX/XNUMX” TRS 输出，可使用耳机电平控制进行设置。 AUX 输出可用于驱动第四组耳机或作为线路电平输出为其他设备供电。
当心：耳机输出 amp 非常强大。在通过耳机试听音乐之前，务必确保耳机音量已调低（完全逆时针）。这不仅可以保护您的耳朵，还可以保护客户的耳朵！慢慢增加耳机音量控制，直到达到舒适的聆听水平。

耳机安全警告
警告： 很响 Amp扩音器
与所有能够产生高声压级（咒语）的产品一样，用户必须非常小心，以避免长时间接触可能造成的听力损伤。 这一点尤其重要，因为它适用于耳机。 长时间在高音量下聆听最终会导致耳鸣，并可能导致部分或完全听力丧失。 请注意您所在法律管辖范围内建议的暴露限制并严格遵守。 用户同意径向工程有限公司。 使用本产品不会对健康造成任何影响，并且用户清楚地了解他或她对安全和正确使用本产品负全部责任。 请参阅径向有限保修了解更多详情。

混合起来

顶级工作室工程师往往在他们熟悉的房间里工作。 他们知道这些房间的声音如何，并且本能地知道他们的混音将如何转化为其他播放系统。 切换扬声器可以让您比较混音从一组监听器到另一组监听器的转换方式，从而帮助您培养这种本能感觉。
一旦您对各种监听扬声器上的混音感到满意，您将想要尝试使用低音炮以及通过耳机聆听。 请记住，如今许多歌曲都是为 iPod 和个人音乐播放器下载的，因此您的混音也必须能够很好地转换为耳塞式耳机。

单声道测试

录音和混音时，单声道聆听可能是您的最佳选择。MC3 配备了前面板 MONO 开关，按下时可将左右声道合并在一起。这用于检查两个麦克风是否同相，测试立体声信号的单声道兼容性，当然还可以帮助您确定您的混音在 AM 收音机上播放时是否能保持。只需按下 MONO 开关并聆听即可。低音范围内的相位消除最为明显，如果相位不同，声音会变得单薄。

规格*

径向 MC3 监视器控制

电路类型：………………………………….. 带有源耳机和低音炮输出的无源立体声
声道数：…………………….. 2.1（立体声，带低音炮输出）
频率响应：…………………….. 0Hz ~ 20KHz (-1dB @ 20kHz)
动态范围： ……………………………。 114分贝
噪音： …………………………………………。 -108dBu（监视器 A 和 B 输出）； -95dBu（低音炮输出）
总谐波失真+噪声：…………………………………………。 <0.001% @1kHz（0dBu 输出，100k 负载）
互调失真：………………>0.001% 0dBu输出
输入阻抗：………………………….. 最小平衡4.4K； 最小2.2K不平衡
输出阻抗：………………………..随电平调整而变化
耳机最大输出：……………………+12dBu（100k负载）
特征
暗淡衰减：……………………………-2dB 至 -72dB
单声道：………………………………………….. 将左右源相加为单声道
子：…………………………………………。 激活低音炮输出
信号源输入：……………………………….. 左右平衡/非平衡 XNUMX/XNUMX” TRS
监视器输出：………………………………。 左右平衡/不平衡 XNUMX/XNUMX” TRS
辅助输出：………………………………….. 立体声非平衡 XNUMX/XNUMX” TRS
子输出：…………………………………….. 单声道非平衡 XNUMX/XNUMX” TS
一般的
建造： ………………………………。 14 号钢制底盘和外壳
结束： …………………………………………。 烤瓷釉
尺寸：（宽x高x深）…………………………。 148 x 48 x 115 毫米（5.8 英寸 x 1.88 英寸 x 4.5 英寸）
重量： ………………………………………。 0.96 千克（2.1 磅）
电源：……………………………………….. 15VDC 400mA 电源适配器（中心针正极）
保修单： ……………………………………。 径向 3 年期，可转让

框图*

三年可转让有限保修 

径向工程有限公司(“Radial”) 保证本产品在材料和工艺上没有缺陷，并将根据本保修条款免费修复任何此类缺陷。 Radial 将在自原始购买之日起三 (3) 年内维修或更换（根据其选择）本产品的任何有缺陷的组件（不包括正常使用下组件的表面处理和磨损）。 如果某个特定产品不再可用，Radial 保留用同等或更高价值的类似产品替换该产品的权利。 万一发现缺陷，请致电 604-942-1001 或发送电子邮件 service@radialeng.com 在 3 年保修期到期之前获得 RA 编号（退货授权编号）。 产品必须在原始运输容器（或等效物）中预付后退回 Radial 或授权的 Radial 维修中心，您必须承担丢失或损坏的风险。 显示购买日期和经销商名称的原始发票副本必须随附在此有限和可转让保修下进行的任何工作请求。 如果产品因滥用、误用、误用、事故或由于非经授权的 Radial 维修中心的服务或修改而损坏，则本保修不适用。
除本声明表面及上述内容外，没有其他明示保证。任何明示或暗示的保证，包括但不限于任何适销性或特定用途适用性的暗示保证，均不得超过上述三年的相应保修期。对于因使用本产品而导致的任何特殊、偶然或间接损害或损失，RADIAL 概不负责。本保证赋予您特定的合法权利，并且您可能还拥有其他权利，这些权利可能根据您的居住地和产品购买地而有所不同。
为满足加州 65 号提案的要求，我们有责任通知您以下事项：
警告： 该产品包含加利福尼亚州已知会导致癌症，先天缺陷或其他生殖伤害的化学物质。
处理时请小心谨慎，并在丢弃前咨询当地政府法规。

忠于音乐
加拿大制造

文件/资源

Radial engineering MC3 Studio 监听控制器 [pdf] 用户指南 MC3 录音室监听控制器, MC3, MC3 监听控制器, 录音室监听控制器, 监听控制器, 录音室监听器

参考

• 用户手册