Radiala inĝenierado MC3 Studio Monitor Controller User Guide

Gratulon kaj dankon por aĉeti la Radial MC3 Studio Monitor Controller. La MC3 estas pionira ilo dizajnita por faciligi administradon de sonsignaloj en la studio aldonante la oportunon de surŝipa aŭdilo. amppli viva.
Kvankam la MC3 estas tre simpla uzebla, kiel kun ajna nova produkto, la plej bona maniero koni la MC3 estas preni kelkajn minutojn por legi la manlibron kaj konatiĝi kun la multaj funkcioj enkonstruitaj antaŭ ol komenci. kunligante aferojn. Ĉi tio povus ŝpari al vi tempon.
Se hazarde vi serĉas respondon al demando, prenu kelkajn minutojn por ensaluti la Radial webretejo kaj vizitu la MC3 Oftaj paĝo. Ĉi tie ni afiŝas la plej novajn informojn, ĝisdatigojn kaj kompreneble aliajn demandojn, kiuj povas esti similaj. Se vi ne trovas respondon, bonvolu skribi al ni retmesaĝon ĉe info@radialeng.com kaj ni faros nian eblon por tuj reveni al vi.
Nun preparu miksi kun pli granda konfido kaj kontrolo ol iam antaŭe!

Finiteview

La Radial MC3 estas studia monitora elektilo, kiu ebligas vin ŝanĝi inter du aroj de elektraj laŭtparoliloj. Ĉi tio ebligas al vi kompari kiel via miksaĵo tradukiĝos sur malsamaj ekranoj, kiuj siavice helpos liveri pli konvinkajn miksaĵojn al la spektantaro.
Ĉar la plej multaj homoj hodiaŭ aŭskultas muzikon per iPod® uzante orelburĝonojn aŭ iun alian specon de aŭdiloj, la MC3 havas enkonstruitan aŭdilon. ampligilo. Ĉi tio faciligas aŭdi viajn miksaĵojn per malsamaj aŭdiloj kaj ekranoj.
Rigardante la blokdiagramon de maldekstre dekstren, la MC3 komenciĝas per stereofonaj enigaĵoj. Ĉe la alia fino estas la stereaj eliroj por monitoroj-A kaj B, kiuj estas ŝaltitaj aŭ malŝaltitaj per la antaŭaj panelaj kontroloj. La stereaj produktaĵniveloj povas esti tajlitaj por kongrui por glata ŝanĝado inter malsamaj ekranoj sen saltoj en la aŭskultnivelo. La "granda" majstra nivela kontrolo faciligas alĝustigi la totalan volumon per ununura butilo. Notu, ke la majstra voluma kontrolo fiksas la eliron al ĉiuj laŭtparoliloj kaj aŭdiloj.
Uzi la MC3 estas nur demando pri ŝalti la laŭtparolilojn, kiujn vi volas, ĝustigi la nivelon kaj aŭskulti. Ĉiuj ekstraj bonegaj trajtoj intere estas glaciaĵo sur la kuko!

Antaŭa Panelo Karakterizaĵoj

Dims: Kiam ĝi estas engaĝita, la DIM-ŝaltilo provizore reduktas la reludignivelon en la studio sen devi alĝustigi la MASTER-nivelkontrolon. La DIM-nivelo estas agordita per la supra panela NIVELO-REGLOJ.
Monod: Sumas la maldekstrajn kaj dekstrajn enigojn por testi pri mono-kongrueco kaj fazaj problemoj.

subteksto: Aparta ŝaltilo/malŝaltilo ebligas al vi aktivigi la subvuflon.
Majstroj: Majstra nivelo-kontrolo uzata por agordi la totalan elignivelon irantan al la monitoroj, subwoofer kaj AUX-produktaĵoj.

Elektu monitoron: Ŝaltilo aktivigas la monitorajn elirojn A kaj B. Apartaj LED-indikiloj lumiĝas kiam eliroj estas aktivaj.
Aŭdilaj Kontroloj: Nivela kontrolo kaj on/malŝaltilo uzataj por agordi la nivelon por la antaŭaj panelaj aŭdiloj kaj la malantaŭa panela AUX-eliro.

3.5MM Jacky: Stereo-kapaŭskultila fanto por aŭd-budstilaj aŭdiloj.
¼” de Jack: Duoblaj stereofoniaj kapaŭskultiloj ebligas al vi kunhavigi la miksaĵon kun la produktanto dum aŭskultado de reproduktado aŭ por superdubado.

Libroapogilo Dezajno: Kreas protektan zonon ĉirkaŭ la kontroloj kaj konektiloj.
Rearm Panelo Karakterizaĵoj
Kablo Clamp: Uzita por sekurigi la elektran kablon kaj malhelpi hazardan elektran malkonekton.

Potenco: Konekto por Radiala 15VDC 400mA nutrado.
auxo: Neekvilibra ¼” TRS-sterea helpa eligo kontrolita de la aŭdnivelo. Uzita por veturi helpan aŭdsistemon kiel studia aŭdilo amppli viva.

subteksto: Malekvilibra ¼” TS-mono-eligo uzata por nutri subvuflon.
La eligo-nivelo povas esti tajlita per la supra panela NIVELO-REGLOJ-kontroloj por kongrui kun la nivelo de aliaj monitoraj laŭtparoliloj.
Monitoroj Out-a & Out-B: Ekvilibraj/malekvilibraj ¼” TRS-produktaĵoj uzataj por nutri aktivajn monitorajn laŭtparolilojn. La nivelo de ĉiu stereofonia eligo povas esti tajlita per la supra panela NIVELO-REGLOJ-kontroloj por ekvilibrigi la nivelon inter monitoraj laŭtparoliloj.

fontenigaĵoj: Ekvilibraj/malekvilibraj ¼” TRS-enigaĵoj ricevas la stereofonan signalon de via registra sistemo aŭ miksa konzolo.
Malsupra Kuseneto: Plena kuseneto kovras la malsupran flankon, tenas la MC3 en unu loko kaj ne gratas vian mikskonzolon.
Supraj Panelaj Trajtoj

niveloĝustigo: Apartaj aroj kaj forgesitaj tajlkontroloj sur la supra panelo faciligas alĝustigi A kaj B-nivelojn por optimuma ekvilibro inter malsamaj ekranoj.
subwoofer: Alĝustigo de nivelo kaj 180º PHASE-ŝaltilo por la eligo de subwoofer. La fazkontrolo estas uzata por inversigi la polusecon de la subwoofer por kontraŭstari la efikon de ĉambroreĝimoj.

Tipa MC3-aranĝo

La MC3-Monitorilo estas kutime konektita al la eligo de via miksa konzolo, cifereca soninterfaco aŭ tekkomputilo reprezentita kiel bobena maŝino en la diagramo. La eliroj de la MC3 konektas du parojn da stereaj ekranoj, subwoofer kaj ĝis kvar paroj da aŭdiloj.

Ekvilibrita vs malekvilibra

La MC3 povas esti uzata kun aŭ ekvilibraj aŭ malekvilibraj signaloj.
Ĉar la ĉefa stereosigna vojo tra la MC3 estas pasiva, kiel "rekta-drato", vi ne devus miksi ekvilibrajn kaj malekvilibrajn konektojn. Fari tion finfine "malekvilibrigos" la signalon tra la MC3. Se tio estas farita, vi povas renkonti interparolon aŭ sangi. Por taŭga agado, ĉiam konservu aŭ ekvilibran aŭ malekvilibran signalfluon tra la MC3 uzante taŭgajn kablojn por via ekipaĵo. Plej multaj miksiloj, laborstacioj kaj proksima-kampaj ekranoj povas funkcii aŭ ekvilibre aŭ malekvilibre, do ĉi tio ne devus kaŭzi problemon kiam ili uzas la taŭgajn interfacajn kablojn. La suba diagramo montras diversajn specojn de ekvilibraj kaj malekvilibraj sonkabloj.

Konektante la MC3

Antaŭ ol fari ajnajn konektojn, ĉiam certigu, ke niveloj estas mallaŭtigitaj aŭ ekipaĵo estas malŝaltita. Ĉi tio helpos eviti enŝaltajn transirojn, kiuj povus damaĝi sentemajn komponantojn kiel tweeters. Ankaŭ estas bona praktiko testi signalfluon je malalta volumo antaŭ ol ŝalti aferojn. Ne estas elektra ŝaltilo sur la MC3. Tuj kiam vi enŝovas la elektroprovizon, ĝi ekŝaltos.
La SOURCE INPUT kaj MONITORS-A kaj B-eliga konekto estas ekvilibraj ¼” TRS (Tip Ring Sleeve) konektiloj kiuj sekvas la AES-konvencion kun pinto pozitiva (+), ringa negativa (-), kaj manikogrundo. Se uzata en malekvilibra reĝimo, la pinto estas pozitiva kaj la maniko dividas la negativan kaj grundon. Ĉi tiu konvencio estas konservita ĉie. Konektu la stereon eliron de via registra sistemo al la ¼” SOURCE INPUT-konektiloj sur la MC3. Se via fonto estas ekvilibra, uzu ¼” TRS-kablojn por konekti. Se via fonto estas malekvilibra, uzu ¼” TS-kablojn por konekti.

Konektu la stereofon OUT-A al viaj ĉefaj monitoroj kaj OUT-B al via dua aro de monitoroj. Se viaj ekranoj estas ekvilibraj, uzu ¼” TRS-kablojn por konekti. Se viaj ekranoj estas malekvilibraj, uzu ¼” TS-kablojn por konekti.

Ŝaltu aŭ malŝaltu la elirojn A kaj B uzante la elektilojn de la antaŭa panelo. La LED-indikiloj lumiĝos kiam la eligo estas aktiva. Ambaŭ stereofoniaj eliroj povas esti aktivaj samtempe.

Agordi la TRIMKONGOJN

La supra panelo de MC3 estas agordita kun serio de enmetitaj tajlaj kontroloj.
Ĉi tiuj agordaj kaj forgesitaj kontroloj estas uzataj por fajnagordi la produktaĵnivelon irantan al ĉiu komponanto tiel ke kiam vi ŝanĝas de unu aro de monitoroj al la alia, ili ludas sur relative similaj niveloj. Kvankam la plej multaj aktivaj ekranoj estas ekipitaj per nivelaj kontroloj, atingi ilin aŭskultante estas malfacile. Vi devas atingi ĉirkaŭ la dorso por fari la ĝustigojn, reiri al la seĝo de la inĝeniero, aŭskulti kaj poste agordi denove, kio povas daŭri eterne. Kun la MC3 vi ĝustigas la nivelon sidante sur via seĝo! Facila kaj efika!
Krom la aktivaj aŭdiloj kaj subwoofer eliroj, la MC3 estas pasiva aparato. Ĉi tio signifas, ke ĝi ne enhavas ajnan aktivan cirkuladon en la stereosigna vojo al viaj ekranoj kaj tial ne aldonas ajnan gajnon. La MON-A kaj B NIVELO-REGLOJ-kontroloj efektive reduktos la nivelon irantan al viaj aktivaj monitoroj. La ĝenerala sistema gajno povas facile esti konsistigita pliigante la eligon de via registra sistemo aŭ pliigante la sentemon sur viaj aktivaj ekranoj.

Komencu agordante la gajnon de viaj ekranoj al ilia nominala nivela agordo. Ĉi tio estas kutime identigita kiel 0dB.
Agordu la enigitajn NIVELO-REGLOJN kontrolojn sur la supra panelo de MC3 al la plendekstruma pozicio uzante ŝraŭbturnilon aŭ gitarelekton.
Antaŭ ol vi trafos ludadon, certigu, ke la majstra volumo estas tute malaltigita.
Ŝaltu monitoran eliron-A per la ŝaltilo MONITOR SELECTOR. La eligo-A LED-indikilo lumiĝos.
Premu ludi en via registra sistemo. Malrapide pliigu la MASTER-nivelon sur la MC3. Vi devus aŭdi sonon de monitoro-A.
Malŝaltu monitoron-A kaj ŝaltu monitoron-B. Provu iri tien kaj reen kelkajn fojojn por aŭdi la relativan volumon inter la du aroj.
Vi nun povas agordi la tajlajn kontrolojn por ekvilibrigi la nivelon inter viaj du monitoraj paroj.

LIGANTE SUBWOOFER

Vi ankaŭ povas konekti subwoofer al la MC3. La SUB-eligo sur la MC3 estas aktive sumigita al mono tiel ke la stereo-enigo de via registrilo sendas ambaŭ la maldekstrajn kaj dekstrajn baskanalojn al la subwoofer. Vi kompreneble alĝustigus la interkruciĝfrekvencon de la subkuperto por konveni. Konekti la MC3 al via subwoofer estas farita per malekvilibra ¼" kablo. Ĉi tio ne influos la ekvilibran monitor-A kaj B-konektoj. Enŝalto de la subwoufer estas farita per premado de la SUB baskulilo sur la antaŭa panelo. La eligo-nivelo povas esti ĝustigita uzante la supran muntitan SUB WOOFER-tondan kontrolon. Denove, vi devus agordi la relativan nivelon tiel, ke ĝi sonu ekvilibre kiam vi ludas per viaj monitoroj.
Sur la supra panelo kaj apud la kontrolo de SUB WOOFER LEVEL estas PHASE-ŝaltilo. Ĉi tio ŝanĝas la elektran polusecon kaj inversigas la signalon irantan al la subwoofer. Depende de kie vi sidas en la ĉambro, ĉi tio povas havi tre draman efikon al tio, kio estas konata kiel ĉambroreĝimoj. Ĉambroreĝimoj estas esence lokoj en la ĉambro kie du sonondoj kolizias. Kiam la du ondoj estas je la sama frekvenco kaj en-fazo, ili faros ampvivigi unu la alian. Tio povas formi varmajn punktojn kie certaj basfrekvencoj estas pli laŭtaj ol aliaj. Kiam du malfazaj sonondoj kolizias, ili nuligos unu la alian kaj kreos nulan punkton en la ĉambro. Ĉi tio povas lasi la bason soni maldika.
Provu movi vian subwoufer ĉirkaŭ la ĉambro laŭ la rekomendo de la fabrikanto kaj poste provu inversigi la fazon de la SUB-eligo por vidi kiel ĝi influas la sonon. Vi rapide ekkomprenos, ke lokado de laŭtparoliloj estas neperfekta scienco kaj ke post kiam vi trovos komfortan ekvilibron, vi verŝajne lasos la monitorojn solaj. Alkutimiĝi al kiel viaj miksaĵoj tradukiĝas al aliaj reproduktaj sistemoj bezonas iom da tempo. Ĉi tio estas normala.

UZANTE LA MALBOLA KONTROLO

Moŝta funkcio enkonstruita en la MC3 estas la DIM-kontrolo. Ĉi tio ebligas al vi redukti la nivelon irantan al viaj monitoroj kaj subtekstoj sen influi la MASTER-nivelajn agordojn. Ekzemple, se vi laboras pri miksaĵo kaj iu venas al la studio por diskuti ion aŭ via poŝtelefono eksonas, vi povas provizore malaltigi la volumon de la monitoroj kaj tiam tuj reiri al la agordoj, kiujn vi havis antaŭ la interrompo.
Kiel ĉe la monitoroj kaj subaj eliroj, vi povas agordi la DIM-malfortigan nivelon per la aro kaj forgesu la kontrolon de DIM LEVEL ADJUSTMENT sur la supra panelo. La malfortigita nivelo estas kutime agordita sufiĉe malalta tiel ke vi povas facile komuniki super la reprodukta volumo. La DIM foje estas uzata de inĝenieroj, kiuj ŝatas miksi je malaltaj niveloj por redukti orellacecon. Povi precize agordi la DIM-volumon faciligas reveni al konataj aŭskultniveloj per premo de butono.

AŬSHOJLOJ

La MC3 ankaŭ estas ekipita per enkonstruita stereo-aŭdilo ampligilo. La aŭdilo ampligilo frapetas la nutradon post la MASTER-nivela kontrolo kaj sendas ĝin al la antaŭaj panelaj aŭdiloj kaj la malantaŭa panelo ¼” AUX-eligo. Estas du normaj ¼" TRS-stereaj aŭdiloj eliroj por studiaj aŭdiloj kaj 3.5mm (1/8") TRS-stereo elirejo por orelbuŝoj.
La aŭdilo amp ankaŭ veturas la malantaŭan panelon AUX eligo. Ĉi tiu aktiva eligo estas neekvilibra stereo ¼” TRS-eligo, kiu estas agordita per la kontrolo de la nivelo de aŭdiloj. La AUX-eligo povas esti uzata por veturi kvaran aron de aŭdiloj aŭ kiel linio-nivela eligo por nutri pliajn ekipaĵojn.
Estu Singarda: La eligo de la aŭdilo amp estas tre potenca. Ĉiam certigu, ke la aŭdnivelo estas mallaŭtigita (plene kontraŭhorloĝe) antaŭ aŭdicii muzikon per aŭdiloj. Ĉi tio ne nur savos viajn orelojn, sed savos la orelojn de via kliento! Malrapide pliigu la kontrolon de volumo de aŭdiloj ĝis vi atingas komfortan aŭskultan nivelon.

Averto pri sekureca aŭdilo
Atentu: Tre Laŭta Amppli viva
kiel kun ĉiuj produktoj kapablaj je produktado de altaj sonPremoniveloj (sorĉo) uzantoj devas esti tre singardaj por eviti la aŭddamaĝon kiu povas okazi pro longedaŭra eksponiĝo. Ĉi tio estas precipe grava ĉar ĝi validas por aŭdiloj. Longedaŭra aŭskultado ĉe altaj sorĉoj poste kaŭzos tinniton kaj povas konduki al parta aŭ kompleta perdo de aŭdo. Bonvolu konscii pri la rekomenditaj eksponlimoj en via jura jurisdikcio kaj sekvi ilin tre atente. La uzanto konsentas, ke radial engineering ltd. restas sendanĝera de iuj sanefektoj rezultantaj de la uzo de ĉi tiu produkto kaj la uzanto klare komprenas, ke li aŭ ŝi estas tute respondeca pri la sekura kaj taŭga uzo de ĉi tiu produkto. Bonvolu konsulti la radialan limigitan garantion por pliaj detaloj.

MIKSANTE ĜIN

Plej bonaj studiaj inĝenieroj emas labori en ĉambroj, kiujn ili konas. Ili scias kiel ĉi tiuj ĉambroj sonas kaj instinkte scias kiel iliaj miksaĵoj tradukiĝos al aliaj reproduktaj sistemoj. Ŝanĝi laŭtparolilojn helpas vin evoluigi ĉi tiun instinktan senton ebligante vin kompari kiel via miksaĵo tradukiĝas de unu aro da monitoroj al alia.
Post kiam vi estas kontenta pri via miksaĵo sur diversaj monitoraj laŭtparoliloj, vi volos provi aŭskulti per subwoofer same kiel per aŭdiloj. Memoru, ke multaj kantoj hodiaŭ estas elŝutitaj por iPod-oj kaj personaj muzikludiloj kaj estas esence, ke viaj miksaĵoj ankaŭ bone tradukiĝas al orelbudaj aŭdstilaj aŭdiloj.

TESTO POR MONO

Dum registrado kaj miksado, aŭskultado mono povas esti via plej bona amiko. La MC3 estas ekipita per frontpanela MONO-ŝaltilo, kiu kunigas la maldekstrajn kaj dekstrajn kanalojn kiam estas deprimita. Ĉi tio estas uzata por kontroli ĉu du mikrofonoj estas en fazo, testi stereajn signalojn por mono-kongruo, kaj kompreneble helpi vin determini ĉu via miksaĵo tenos kiam ludata en AM-radio. Simple premu la MONO-ŝaltilon kaj aŭskultu. Faza nuligo en la basa gamo estas la plej rimarkinda kaj sonos maldika se malfazo.

SPECIFOJ *

Radiala MC3 Kontrolo de Monitoro

Cirkvito-tipo: ………………………………………….. Pasiva stereo kun aktivaj aŭdiloj kaj subwoofer eliroj
Nombro da kanaloj: …………………………….. 2.1 (Stereo kun subwoofer eligo)
Frekvenca respondo: …………………………… .. 0Hz ~ 20KHz (-1dB @ 20kHz)
Dinamika gamo: ……………………………. 114dB
Bruo: …………………………………………. -108dBu (Monitoro A kaj B eliroj); -95dBu (Subwoofer eligo)
THD+N: ………………………………………. <0.001% @1kHz (0dBu eligo, 100k ŝarĝo)
Intermodula distordo: ……………… > 0.001% 0dBu eligo
Eniga impedanco: ………………………….. 4.4K Minimuma Ekvilibrita; 2.2K Minimuma Malekvilibra
Eliga impedanco: ………………………………….. Varias laŭ niveloĝustigo
Maksimuma eligo de aŭdiloj: ………………… +12dBu (100k Ŝarĝo)
Karakterizaĵoj
Malforta malfortiĝo: …………………………… -2dB ĝis -72dB
Mono: ………………………………………….. Sumas maldekstrajn kaj dekstrajn fontojn al mono
Sub: ………………………………………………………. Aktivigas la subwoufer-eligon
Fontenigo: ……………………………….. Maldekstre kaj dekstre ekvilibra/malekvilibra ¼” TRS
Eligo de monitoroj: ……………………………. Maldekstre kaj dekstre ekvilibra/malekvilibra ¼” TRS
Aux eligo: ………………………………………….. Stereo malekvilibra ¼” TRS
Subeligo: ………………………………….. Mono malekvilibra ¼” TS
Generalo
Konstruo: …………………………………………. 14-mezura ŝtala ĉasio & ekstera ŝelo
Fino: …………………………………………. Bakita emajlo
Grandeco: (L x H x D) …………………………. 148 x 48 x 115mm (5.8" x 1.88" x 4.5")
Pezo: ………………………………………. 0.96 kg (2.1 funt.)
Potenco: ……………………………………….. 15VDC 400mA elektra adaptilo (centra pinglo pozitiva)
Garantio: ……………………………………………. Radiala 3-jara, transdonebla

BLOKDIAGRAMO*

TRIA JARO TRANSFEREBLE LIMA GARANTIO

RADIAL ENGINEERING LTD. ("Radial") garantias, ke ĉi tiu produkto estas libera de difektoj en materialo kaj laboro kaj riparos tiajn difektojn senpage laŭ la kondiĉoj de ĉi tiu garantio. Radial riparos aŭ anstataŭigos (laŭ sia elekto) ajnan misa(j)n komponanton(j)n de ĉi tiu produkto (krom finpoluro kaj eluziĝo de komponantoj sub normala uzo) dum periodo de tri (3) jaroj de la origina dato de aĉeto. En la okazo, ke aparta produkto ne plu disponeblas, Radial rezervas la rajton anstataŭigi la produkton per simila produkto de egala aŭ pli granda valoro. En la neverŝajna okazo, ke difekto estas malkovrita, bonvolu telefoni 604-942-1001 aŭ retpoŝto servo@radialeng.com akiri RA-numeron (Revena Rajtiga Numero) antaŭ ol la 3-jara garantia periodo eksvalidiĝos. La produkto devas esti resendita antaŭpagita en la originala ekspeda ujo (aŭ ekvivalento) al Radial aŭ al rajtigita Radial-riparejo kaj vi devas supozi la riskon de perdo aŭ damaĝo. Kopio de la originala fakturo montranta aĉetan daton kaj la komercistan nomon devas akompani ĉian peton pri laboro farota sub ĉi tiu limigita kaj transdonebla garantio. Ĉi tiu garantio ne validas se la produkto estis damaĝita pro misuzo, misuzo, misuzo, akcidento aŭ kiel rezulto de servo aŭ modifo de iu ajn alia ol rajtigita Radia ripara centro.
NE ESTAS ESPRIMITITAJ GARANTIOJ KROM TIUJ SUR LA VIZAĜO KAJ SKRIBITA SUPRE. NENIAJ GARANTIOJ ĈU ESPRIMITA AŬ IMPLITA, INKLUZI SED NE LIMIGITA AL, IUJ IMPLITAJ GARANTIOJ PRI KOMERKABLECO AŬ TAŬGECO POR APARTITA CELO ETENDIĜOS PRETER LA RESPEKTIVA GARANTIO PERIODO PRI SKRIBITA SUPER DE TRI JAROJ. RADIAL NE ESTAS RESPONDA AŬ RESPONSA PRI IUJ SPECIALAJ, EKZENDA AŬ KONSEKVAJ DAMATOJ AŬ PERDO EKESTIENTA DE LA UZO DE ĈI TIU PRODUTO. ĈI ĈI GARANTIO DONAS AL VI SPECIFIKAJ LEGAJ RAJTOJ, KAJ VI EBLE ANKAŬ HAVAS ALIAJN RAJTOJN, KIUJ POVAS VARJI DEPENDE DE KIE VI LOĜAS KAJ KIE LA PRODUTO ESTIS AĈETITA.
Por plenumi la postulojn de Kalifornia Propono 65, estas nia respondeco informi vin pri la jenaj:
AVERTO: Ĉi tiu produkto enhavas chemicalsemiaĵojn, konatajn de la ŝtato Kalifornio, kiuj kaŭzas kanceron, naskhandikapojn aŭ alian generan damaĝon.
Bonvolu zorgi pri la manipulado kaj konsulti la regulojn de la loka registaro antaŭ ol forĵeti.

Fidela al la Muziko
Farita en Kanado

Dokumentoj/Rimedoj

Radiala inĝenierado MC3 Studio Monitor Controller [pdf] Uzantogvidilo
MC3-Studia Monitoro-Regilo, MC3, MC3-Ekrano-Regilo, Studio-Ekrano-Regilo, Monitoro-Regilo, Studio-Ekrano

Referencoj

Uzanto Manlibro

MC3 Studio Monitor Regilo