Radial engineering MC3 Studio Monitor Controller Notendahandbók

Til hamingju og takk fyrir að kaupa Radial MC3 Studio Monitor Controller. MC3 er nýstárlegt tæki hannað til að auðvelda stjórnun hljóðmerkja í stúdíóinu á sama tíma og auka þægindi innbyggðra heyrnartóla. amplíflegri.
Jafnvel þó að MC3 sé mjög einfalt í notkun, eins og með allar nýjar vörur, er besta leiðin til að kynnast MC3 með því að taka nokkrar mínútur til að lesa handbókina og kynna þér marga eiginleika sem eru innbyggðir áður en þú byrjar tengja hluti saman. Þetta gæti sparað þér tíma.
Ef þú finnur þig fyrir tilviljun að leita svara við spurningu skaltu taka nokkrar mínútur til að skrá þig inn á Radial websíðuna og farðu á MC3 FAQ síðuna. Þetta er þar sem við birtum nýjustu upplýsingarnar, uppfærslur og auðvitað aðrar spurningar sem kunna að vera svipaðar í eðli sínu. Ef þú finnur ekki svar skaltu ekki hika við að skrifa okkur tölvupóst á info@radialeng.com og við munum gera okkar besta til að snúa aftur til þín strax.
Vertu nú tilbúinn til að blanda með meira sjálfstraust og stjórn en nokkru sinni fyrr!

Yfirview

Radial MC3 er stúdíóskjárval sem gerir þér kleift að skipta á milli tveggja setta af rafknúnum hátölurum. Þetta gerir þér kleift að bera saman hvernig blandan þín mun þýða á mismunandi skjái sem aftur mun hjálpa til við að skila sannfærandi blöndum til áhorfenda.
Vegna þess að flestir í dag hlusta á tónlist með iPod® með eyrnatólum eða einhverri annarri tegund af heyrnartólum, þá er MC3 með innbyggð heyrnartól amplifier. Þetta gerir það auðvelt að fara í áheyrnarprufur með því að nota mismunandi heyrnartól og skjái.
Þegar litið er á blokkarmyndina frá vinstri til hægri, byrjar MC3 með inntak fyrir hljómtæki. Í hinum endanum eru hljómtæki úttak fyrir skjái-A og B, sem er kveikt eða slökkt á með stjórntækjum á framhliðinni. Hægt er að klippa hljómtæki úttaksstyrkinn til að passa fyrir hnökralaust skiptingu á milli mismunandi skjáa án þess að hlustunarstigið stækki. „Stóra“ aðalstigsstýringin gerir það auðvelt að stilla heildarstyrkinn með því að nota einn hnapp. Athugaðu að aðalhljóðstyrkstýringin stillir úttakið á alla hátalara og heyrnartól.
Notkun MC3 er bara spurning um að kveikja á hátölurunum sem þú vilt, stilla hljóðstyrkinn og hlusta. Allir extra flottir eiginleikar þar á milli eru rúsínan í pylsuendanum!

Eiginleikar framhliðar

Dimmir: Þegar hann er kveiktur dregur DIM rofinn tímabundið úr spilunarstigi í stúdíóinu án þess að þurfa að stilla MASTER stigstýringu. DIM stigið er stillt með því að nota LEVEL ADJUSTMENT stýringu efst á spjaldinu.
Monod: Leggur saman vinstri og hægri inntak til að prófa fyrir einsamhæfni og fasavandamál.

undir: Aðskilinn kveiki/slökkvirofi gerir þér kleift að virkja bassahátalara.
Meistarar: Aðalstigsstýring notuð til að stilla heildarúttaksstigið sem fer á skjáina, subwoofer og AUX úttak.

Skjár val: Skiptirofi virkjar A og B skjáúttak. Aðskildir LED vísar loga þegar úttak er virkt.
Stjórntæki fyrir heyrnartól: Stigstýring og kveikja/slökkva rofi notaður til að stilla stigið fyrir heyrnartólstengi á framhliðinni og AUX útgangi að aftan.

3.5 mm Jacky: Stereo heyrnartólstengi fyrir heyrnartól í eyrnatólum.
¼” Jack's: Tvö hljómtæki heyrnartólstengi gera þér kleift að deila blöndunni með framleiðandanum þegar þú hlustar á spilun eða til að ofhljóða.

Hönnun bókaenda: Býr til verndarsvæði í kringum stýringar og tengi.
Eiginleikar aftanborðs
Kapall Clamp: Notað til að festa aflgjafasnúruna og koma í veg fyrir að rafmagn verði aftengt fyrir slysni.

Kraftur: Tenging fyrir Radial 15VDC 400mA aflgjafa.
auka: Ójafnvægi ¼” TRS hljómtæki aukaútgangur stjórnað af heyrnartólastigi. Notað til að keyra aukahljóðkerfi eins og stúdíóheyrnartól amplíflegri.

undir: Ójafnvægi ¼” TS mónóútgangur notaður til að fæða bassahátalara.
Hægt er að klippa úttakið með því að nota LEVEL ADJUSTMENT stjórntækin á efri spjaldinu til að passa við hljóðstyrk annarra skjáhátalara.
Skjár Out-a & Out-B: Jafnvægi/ójafnvægur ¼” TRS útgangur notaður til að fæða virka skjáhátalara. Hægt er að klippa styrk hvers hljómtækis úttaks með því að nota LEVEL ADJUSTMENT stjórntækin á efri spjaldinu til að halda jafnvægi á milli skjáhátalara.

upprunainntak: Jafnvægi/ójafnvægi ¼” TRS inntak tekur við steríómerki frá upptökukerfinu þínu eða hljóðblöndunartæki.
NEÐRI Púði: Fullur púði hylur undirhliðina, heldur MC3 á einum stað og mun ekki klóra blöndunartækið þitt.
TOP Panel Eiginleikar

stigastilling: Aðskildar stillingar og gleymdu klippingarstýringar á efsta spjaldinu gera það auðvelt að stilla A og B skjástig fyrir besta jafnvægi milli mismunandi skjáa.
subwoofer: Stigstilling og 180º PHASE rofi fyrir úttak bassahátalara. Fasastýringin er notuð til að snúa við pólun subwoofersins til að vinna gegn áhrifum herbergisstillinga.

Dæmigerð MC3 uppsetning

MC3 skjástýringin er venjulega tengd við úttak blöndunartækisins þíns, stafræna hljóðviðmótsins eða fartölvu sem táknað er sem spóla-til-spóla vél á skýringarmyndinni. Útgangar MC3 tengja tvö pör af steríóskjám, bassaboxi og allt að fjögur pör af heyrnartólum.

Jafnvægi vs ójafnvægi

MC3 er hægt að nota með annað hvort jafnvægi eða ójafnvægi.
Þar sem aðal steríómerkisleiðin í gegnum MC3 er óvirk, eins og „beinn vír“, ættirðu ekki að blanda saman jafnvægi og ójafnvægi tenginga. Að gera það mun á endanum „afjafna“ merkinu í gegnum MC3. Ef þetta er gert gætir þú lent í krosstali eða blæðingum. Fyrir rétta frammistöðu skaltu alltaf halda annað hvort jafnvægi eða ójafnvægi merkjaflæðis í gegnum MC3 með því að nota viðeigandi snúrur fyrir búnaðinn þinn. Flestir blöndunartæki, vinnustöðvar og nærsviðsskjáir geta virkað annað hvort í jafnvægi eða ójafnvægi svo þetta ætti ekki að valda vandamálum þegar það er notað með réttum tengisnúrum. Skýringarmyndin hér að neðan sýnir ýmsar gerðir af jafnvægis- og ójafnvægum hljóðsnúrum.

AÐ TENGJA MC3

Áður en einhverjar tengingar eru teknar skaltu alltaf ganga úr skugga um að stigin séu slökkt eða slökkt sé á búnaði. Þetta mun hjálpa til við að koma í veg fyrir tímabundnar kveikjur sem gætu skaðað viðkvæma hluti eins og tweeters. Það er líka góð æfing að prófa merkjaflæði á lágu hljóðstyrk áður en þú snýrð hlutunum upp. Það er enginn aflrofi á MC3. Um leið og þú stingur í samband við rafmagnið kviknar á honum.
SOURCE INPUT og MONITORS-A og B úttakstengi eru jöfn ¼” TRS (Tip Ring Sleeve) tengi sem fylgja AES venju með odd jákvæðum (+), hring neikvæðum (-) og sleeve jörð. Þegar það er notað í ójafnvægi er oddurinn jákvæður og ermin deilir neikvæðu og jörðu. Þessari samþykkt er viðhaldið allan tímann. Tengdu steríóúttak upptökukerfisins við ¼” SOURCE INPUT tengin á MC3. Ef uppspretta þín er í jafnvægi skaltu nota ¼” TRS snúrur til að tengja. Ef uppspretta þín er í ójafnvægi skaltu nota ¼” TS snúrur til að tengja.

Tengdu hljómtæki OUT-A við aðalskjáina þína og OUT-B við annað skjáinn þinn. Ef skjáirnir þínir eru í jafnvægi skaltu nota ¼” TRS snúrur til að tengja. Ef skjáirnir þínir eru í ójafnvægi skaltu nota ¼” TS snúrur til að tengja.

Kveiktu eða slökktu á A og B úttakunum með því að nota valinn á framhliðinni. LED-vísarnir loga þegar úttakið er virkt. Báðar steríóúttakarnir geta verið virkir á sama tíma.

STJÁRSTJÓRNIR SETJA

MC3 efsta spjaldið er stillt með röð innfelldra snyrtistýringa.
Þessar stillingar og gleymdu klippingarstýringar eru notaðar til að fínstilla úttaksstigið sem fer á hvern íhlut þannig að þegar þú skiptir úr einu setti skjáa yfir í annað, spila þeir á tiltölulega svipuðum stigum. Þrátt fyrir að flestir virku skjáir séu búnir stigstýringum er erfitt að komast að þeim meðan hlustað er. Þú þarft að teygja þig í kringum bakið til að gera breytingarnar, fara aftur í vélstjórasætið, hlusta og fínstilla aftur sem getur tekið að eilífu. Með MC3 stillirðu stigið á meðan þú situr í stólnum þínum! Auðvelt og skilvirkt!
Fyrir utan virku heyrnartóla- og subwoofer úttakið er MC3 óvirkt tæki. Þetta þýðir að það inniheldur enga virka rafrás í steríómerkjaleiðinni til skjáanna þinna og bætir því ekki við neinum ávinningi. MON-A og B LEVEL ADJUSTMENT stjórntækin munu í raun draga úr stigi sem fer á virku skjáina þína. Auðvelt er að bæta upp heildarávinning kerfisins með því að auka úttakið frá upptökukerfinu þínu eða auka næmni á virku skjánum þínum.

Byrjaðu á því að stilla ávinninginn á skjánum þínum á nafnstigsstillingu. Þetta er venjulega auðkennt sem 0dB.
Stilltu innfelldu LEVEL ADJUSTMENT stjórntækin á MC3 efsta spjaldinu í alla stöðu réttsælis með því að nota skrúfjárn eða gítarstöng.
Áður en þú ýtir á spilun skaltu ganga úr skugga um að aðalhljóðstyrkurinn sé lækkaður alla leið.
Kveiktu á skjáútgangi-A með því að nota MONITOR SELECTOR rofann. Úttak-A LED vísirinn kviknar.
Smelltu á play á upptökukerfinu þínu. Hækkaðu MASTER stigið hægt á MC3. Þú ættir að heyra hljóð frá monitor-A.
Slökktu á skjá-A og kveiktu á skjá-B. Reyndu að fara fram og til baka nokkrum sinnum til að heyra hlutfallslegt hljóðstyrk milli settanna tveggja.
Þú getur nú stillt klippingarstýringarnar þannig að þær ná jafnvægi á milli tveggja skjápöra.

TENGIR SUBWOOFER

Þú getur líka tengt subwoofer við MC3. SUB úttakið á MC3 er virkt lagt saman í mónó þannig að steríóinntakið frá upptökutækinu þínu sendir bæði vinstri og hægri bassarásina í bassakerfið. Þú myndir að sjálfsögðu stilla crossover tíðni subtilsins eftir því sem hentar. Að tengja MC3 við bassahátalara er gert með ójafnvægri ¼” snúru. Þetta mun ekki hafa áhrif á jafnvægi skjár-A og B tengingar. Kveikt er á subwoofernum með því að ýta á SUB viftrofann á framhliðinni. Hægt er að stilla úttaksstigið með því að nota SUB WOOFER snyrtistýringuna sem er efst. Aftur, þú ættir að stilla hlutfallslegt stig þannig að það hljómi í jafnvægi þegar spilað er með skjánum þínum.
Á efsta pallborðinu og við hliðina á SUB WOOFER LEVEL stjórninni er PHASE rofi. Þetta breytir rafskautuninni og snýr merkinu sem fer í bassaboxið. Það fer eftir því hvar þú situr í herberginu, þetta getur haft mjög stórkostleg áhrif á það sem kallast herbergisstillingar. Herbergisstillingar eru í grundvallaratriðum staðir í herberginu þar sem tvær hljóðbylgjur rekast á. Þegar bylgjurnar tvær eru á sömu tíðni og í fasa munu þær gera það amphlífa hvert öðru. Þetta getur myndað heita punkta þar sem ákveðnar bassatíðnir eru hærri en aðrar. Þegar tvær hljóðbylgjur sem ekki eru í fasa rekast á þá hætta þær hvor aðra og mynda núllpunkt í herberginu. Þetta getur látið bassann hljóma þunnt.
Prófaðu að færa subwooferinn þinn um herbergið í samræmi við tilmæli framleiðandans og reyndu síðan að snúa við fasa SUB úttaksins til að sjá hvernig það hefur áhrif á hljóðið. Þú munt fljótt átta þig á því að staðsetning hátalara er ófullkomin vísindi og að þegar þú hefur fundið þægilegt jafnvægi muntu líklega láta skjáina í friði. Það tekur nokkurn tíma að venjast því hvernig blöndurnar þínar þýða í önnur spilunarkerfi. Þetta er eðlilegt.

AÐ NOTA DEIM STJÓRNIN

Flottur eiginleiki sem er innbyggður í MC3 er DIM-stýringin. Þetta gerir þér kleift að minnka magnið sem fer á skjáina þína og undirmenn án þess að hafa áhrif á MASTER-stigsstillingarnar. Til dæmis, ef þú ert að vinna að blöndu og einhver kemur inn í stúdíóið til að ræða eitthvað eða farsíminn þinn byrjar að hringja, geturðu lækkað hljóðstyrk skjáanna tímabundið og farið strax aftur í stillingarnar sem þú hafðir fyrir truflunina.
Eins og með skjáina og undirúttakið geturðu stillt DIM dempunarstigið með því að nota still & forget DIM LEVEL ADJUSTMENT stýringuna á efsta pallborðinu. Dempað stig er venjulega stillt frekar lágt þannig að þú getur auðveldlega átt samskipti yfir hljóðstyrk spilunar. DIM er stundum notað af verkfræðingum sem vilja blanda í litlu magni til að draga úr þreytu í eyrum. Að geta stillt DIM hljóðstyrkinn nákvæmlega gerir það auðvelt að fara aftur í kunnugleg hlustunarstig með því að ýta á hnapp.

HÖNNARTÍL

MC3 er einnig búinn innbyggðum hljómtæki heyrnartólum amplifier. Heyrnartólið ampLifier slær á strauminn eftir MASTER stigstýringu og sendir hann í heyrnartólstengi á framhliðinni og ¼” AUX útgangi á bakhlið. Það eru tvær staðlaðar ¼” TRS hljómtæki heyrnartólsútgangar fyrir stúdíóheyrnartól og 3.5 mm (1/8”) TRS hljómtæki út fyrir eyrnatól.
Heyrnartólið amp knýr einnig AUX úttakið að aftan. Þessi virka útgangur er ójafnvægi ¼” TRS útgangur sem er stilltur með heyrnartólastýringu. Hægt er að nota AUX úttakið til að keyra fjórða settið af heyrnartólum eða sem úttak á línustigi til að fæða viðbótarbúnað.
Farðu varlega: Úttak heyrnartólanna amp er mjög öflugur. Gakktu úr skugga um að hljóðstyrk heyrnartólanna sé alltaf lækkað (alveg rangsælis) áður en þú ferð í áheyrnarprufur í gegnum heyrnartól. Þetta mun ekki aðeins bjarga eyrum þínum, heldur bjarga eyrum viðskiptavinarins! Hækkaðu hljóðstyrk heyrnartólanna hægt þar til þú nærð þægilegu hlustunarstigi.

Öryggisviðvörun fyrir heyrnartól
Varúð: Mjög hátt Amplíflegri
Eins og á við um allar vörur sem geta framleitt hátt hljóð Þrýstingsstig (stafsetningar) verða notendur að vera mjög varkárir til að forðast heyrnarskemmdir sem geta orðið vegna langvarandi útsetningar. Þetta er sérstaklega mikilvægt þar sem það á við um heyrnartól. Langvarandi hlustun á háum köflum mun að lokum valda eyrnasuð og getur leitt til heyrnarskerðingar að hluta eða öllu leyti. Vinsamlegast vertu meðvituð um ráðlögð váhrifamörk innan lögsögu þinnar og fylgdu þeim mjög náið. Notandinn samþykkir að radial engineering ltd. er skaðlaust fyrir heilsufarsáhrifum sem stafa af notkun þessarar vöru og notandinn skilur greinilega að hann eða hún ber alfarið ábyrgð á öruggri og réttri notkun þessarar vöru. Vinsamlegast hafðu samband við takmarkaða geislaábyrgð fyrir frekari upplýsingar.

BLANDA ÞVÍ

Helstu verkfræðingar í vinnustofum hafa tilhneigingu til að vinna í herbergjum sem þeir þekkja. Þeir vita hvernig þessi herbergi hljóma og vita ósjálfrátt hvernig blöndur þeirra munu skila sér í önnur spilunarkerfi. Að skipta um hátalara hjálpar þér að þróa þetta eðlislæga skilningarvit með því að gera þér kleift að bera saman hvernig blandan þín þýðist frá einu setti skjáa yfir í annað.
Þegar þú ert ánægður með blönduna þína á ýmsum skjáhátölurum þarftu að prófa að hlusta með subwoofer sem og í gegnum heyrnartól. Hafðu í huga að mörgum lögum í dag er hlaðið niður fyrir iPod og persónulega tónlistarspilara og það er nauðsynlegt að blöndurnar þínar þýðist líka vel í heyrnartól í eyrnatólum.

PRÓFUR FYRIR MONO

Þegar þú tekur upp og blandar saman getur það verið besti vinur þinn að hlusta í mónó. MC3 er búinn MONO rofa að framan sem leggur saman vinstri og hægri rásina þegar ýtt er á hann. Þetta er notað til að athuga hvort tveir hljóðnemar séu í fasi, prófa stereómerki fyrir mónó samhæfni og auðvitað hjálpa þér að ákvarða hvort blandan þín haldist þegar hún er spiluð í AM útvarpi. Ýttu einfaldlega á MONO rofann og hlustaðu. Fasaaffall í bassasviðinu er mest áberandi og mun hljóma þunnt ef það er úr fasa.

FORSKRIFTIR *

Radial MC3 skjástýring

Gerð hringrásar: ………………………………………….. Hlutlaus hljómtæki með virkum heyrnartólum og bassaútgangi
Fjöldi rása: ………………………….. 2.1 (Stereo með bassaútgangi)
Tíðnisvörun: ………………………….. 0Hz ~ 20KHz (-1dB @ 20kHz)
Dynamic svið: …………………………………. 114dB
Hávaði: …………………………………………………. -108dBu (útgangur A og B skjás); -95dBu (Subwoofer úttak)
THD+N: …………………………………………. <0.001% @1kHz (0dBu úttak, 100k álag)
Intermodulation röskun: ……………… >0.001% 0dBu framleiðsla
Inntaksviðnám: ………………………….. 4.4K Lágmarksjafnvægi; 2.2K Lágmark ójafnvægi
Útgangsviðnám: ……………………….. Breytilegt eftir stigstillingu
Hámarksútgangur heyrnartóla: ………………… +12dBu (100k álag)
Eiginleikar
Dempun: ………………………………… -2dB til -72dB
Mono: ………………………………………………….. Summar vinstri og hægri heimildir í mónó
Undirskrift: …………………………………………………. Virkjar subwoofer úttakið
Upprunainntak: ……………………………….. Vinstri og hægri jafnvægi/ójafnvægi ¼” TRS
Fylgir úttak: …………………………………. Vinstri og hægri jafnvægi/ójafnvægi ¼” TRS
Aukaútgangur: ………………………………………….. Stereo ójafnvægi ¼” TRS
Undirúttak: ………………………………….. Mono ójafnvægi ¼” TS
Almennt
Framkvæmdir: …………………………………. 14 gauge stál undirvagn og ytri skel
Klára: …………………………………………. Bakað glerung
Stærð: (B x H x D) …………………………. 148 x 48 x 115 mm (5.8" x 1.88" x 4.5")
Þyngd: …………………………………………. 0.96 kg (2.1 lbs.)
Rafmagn: ………………………………………….. 15VDC 400mA straumbreytir (miðja pinna jákvæður)
Ábyrgð: …………………………………………. Radial 3 ára, framseljanlegt

BLOKKURSKYNNING*

ÞRJÁR ÁFRAMFÆRI TAKMÁL Ábyrgð

RADIAL ENGINEERING LTD. („Radial“) ábyrgist að þessi vara sé laus við galla í efni og framleiðslu og mun bæta alla slíka galla án endurgjalds í samræmi við skilmála þessarar ábyrgðar. Radial mun gera við eða skipta út (að eigin vali) öllum gölluðum íhlutum þessarar vöru (að undanskildum frágangi og sliti á íhlutum við venjulega notkun) í þrjú (3) ár frá upphaflegum kaupdegi. Ef tiltekin vara er ekki lengur fáanleg, áskilur Radial sér rétt til að skipta vörunni út fyrir svipaða vöru sem er jafn eða meira virði. Ef svo ólíklega vill til að galli komi í ljós, vinsamlega hringið 604-942-1001 eða tölvupósti service@radialeng.com að fá RA númer (Return Authorization númer) áður en 3 ára ábyrgðartímabilið rennur út. Varan verður að skila fyrirframgreiddri í upprunalega flutningsílátinu (eða samsvarandi) til Radial eða til viðurkenndrar Radial viðgerðarstöðvar og þú verður að gera ráð fyrir hættu á tapi eða skemmdum. Afrit af upprunalega reikningnum sem sýnir kaupdag og nafn söluaðila verður að fylgja öllum beiðnum um að vinna sé unnin samkvæmt þessari takmarkuðu og framseljanlegu ábyrgð. Þessi ábyrgð gildir ekki ef varan hefur skemmst vegna misnotkunar, misnotkunar, rangrar notkunar, slyss eða vegna þjónustu eða breytinga frá öðrum en viðurkenndri Radial viðgerðarstöð.
ÞAÐ ERU ENGIN ÚTLÝJAÐ ÁBYRGÐ AÐRAR EN SEM Á ANDLITI HÉR OG LÝST er að ofan. ENGIN ÁBYRGÐ, HVORKI sem er skýjað eða óbein, þ.mt en ekki takmörkuð við, EINHVER ÓBEIN ÁBYRGÐ UM SÖLJUNARHÆFNI EÐA HÆFNI Í SÉRSTÖKNUM TILGANGI SKAL LENGA ÚR VIÐKOMANDI ÁBYRGÐ TÍMABLAÐ FYRIR ÞAÐ Á NÝJA ÁRI. RADIAL ER EKKI ÁBYRGÐ EÐA ÁBYRGÐ FYRIR SÉRSTÖKUM, TILVALS- EÐA AFLYÐI TJÓNAR EÐA TAPS SEM VEGNA NOTKUN ÞESSARAR VÖRU. ÞESSI ÁBYRGÐ VEITIR ÞÉR SÉRSTÖK LÖGARÉTTINDI OG ÞÚ GÆTUR EINNIG HAFT ÖNNUR RÉTTINDI, SEM GETUR VERIÐ VERIÐ eftir því hvar þú býrð og hvar varan var keypt.
Til að uppfylla kröfur California Tillögu 65 er það á okkar ábyrgð að upplýsa þig um eftirfarandi:
VIÐVÖRUN: Þessi vara inniheldur efni sem Kalifornía-ríki þekkja til að valda krabbameini, fæðingargöllum eða öðrum æxlunarskaða.
Vinsamlega hafðu viðeigandi aðgát við meðhöndlun og hafðu samband við staðbundnar reglur áður en því er fargað.

Sannleikur við tónlistina
Framleitt í Kanada

Skjöl / auðlindir

Radial engineering MC3 Studio Monitor Controller [pdfNotendahandbók
MC3 Studio Monitor Controller, MC3, MC3 Monitor Controller, Studio Monitor Controller, Monitor Controller, Studio Monitor

Heimildir

Notendahandbók

MC3 Studio Monitor Controller