SQ47 ינסטאַללאַטיאָן מאַנואַל
ווער.５ E ארויס אפריל 2021
סערוויס & פּאַרץ דעפּ.

סמאַרט סקאַלע
SQ47
ייַנמאָנטירונג מאַנואַל

דער מאַנואַל איז אַ רעפֿערענץ מאַטעריאַל פֿאַר לייכט און ריכטיק מאַונטינג די SQ47 מיט אַ ספּעציעל דזשיג.
ביטע נוצן דעם מאַנואַל ווען איר ינסטאַלירן די SQ47 פֿאַר די ערשטער מאָל.
ביטע נוצן דעם מאַנואַל צוזאַמען מיט די לימעד מאַנואַל אַטאַטשט צו די הויפּט אַפּאַראַט.

מעמאָ:
SQ47 האט אַ סטרוקטור אין וואָס די וואָג און די סענסער קאָפּ זענען אפגעשיידט. די מאַשין זייַט דאַרף צו באַפרידיקן די וואָג מאַונטינג טאָלעראַנץ אין די קייט פון עפעקטיוו וואָג לענג פֿאַר די מאַונטינג האַלטנ זיך פון די וואָג און סענסער קאָפּ.
עס איז רעקאַמענדיד צו נוצן די ייַנמאָנטירונג געצייַג און פּאַזישאַנינג דזשיג ווען ינסטאָלינג.
מיט די ייַנמאָנטירונג געצייַג און פּאַזישאַנינג געצייַג, איר קענען לייכט און ריכטיק ינסטאַלירן און קאָנטראָלירן די ינסטאַלירונג סטאַטוס.

פּריקאָשאַנז פֿאַר ינסטאַלירונג אָרט

באַטראַכטן די פאלגענדע פונקטן ווען מאַונטינג די וואָג.
רעשוס פון סענסער קאָפּ צו וואָג ייבערפלאַך

די רעשוס צווישן די וואָג ייבערפלאַך און די סענסער קאָפּ איז קעסיידערדיק	די רעשוס צווישן די וואָג ייבערפלאַך און די סענסער קאָפּ איז נישט סטאַביל

ראַפנאַס פון וואָג מאַונטינג ייבערפלאַך

וואָג מאַונטינג נאָרמאַל איז פלאַך, קיין אַניוואַננאַס	די מאַונטינג ייבערפלאַך איז אַניוואַן	מאַונטינג דערמאָנען ייבערפלאַך איז קערווד

סיקיורינג די וואָג קאָנטאַקט ייבערפלאַך
א גיידליינז פֿאַר די קוואַליטעט אָפטקייַט פון די מאַונטינג קאַנטיקער איז 600 הז אָדער מער * ווייבריישאַן אַנאַליסיס איז אויך מעגלעך מיט CAD דאַטן פון קאַנטיקער

רידזשידאַטי פון סענסער קאָפּ מאַונטינג קלאַמער
א גיידליינז פֿאַר די קוואַליטעט אָפטקייַט פון די מאַונטינג קאַנטיקער איז 600 הז אָדער מער
* ווייבריישאַן אַנאַליסיס איז אויך מעגלעך מיט CAD דאַטן פון קאַנטיקער

ניט גענוגיק רידזשידאַטי
קאָונטערמעאַסורע:

• מאַכן די טעלער גרעב צו פאַרגרעסערן די רידזשידאַטי פון די קאַנטיקער
• ברענגען די קלאַמער פיקסיר שטעלע נעענטער צו די סענסער קאָפּ
• גרעסערע פיקסיר שרויף

ווי צו ינסטאַלירן די וואָג

פּריפּערינג די וואָג מאַונטינג קלאַמער

צוגרייטן די בראַקאַץ פארלאנגט פֿאַר ינסטאָלינג די וואָג.

ינסטאַלירונג עקסampניצן פּאַראַלעל פּינס

באַשטעטיקונג פון וואָג און סענסער קאָפּ מאַונטינג ייבערפלאַך

פֿאַר די וואָג מאַונטינג ייבערפלאַך און סענסער קאָפּ מאַונטינג שטעלע (קאָפּ קאַנטיקער), באַטראַכטן די פאלגענדע אַלאַואַבאַל מאַונטינג וואַלועס.

שפּור שטעלע פון ​​סענסער קאָפּ און וואָג

באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די שפּור שטעלע פון ​​די סענסער קאָפּ און וואָג (צענטער פון וואָג און צענטער פון קאָפּ).
אויב די שפּור שטעלע שיפץ, עס וועט נישט אַרבעטן נאָרמאַלי.
דער צענטער שורה (קל) טאָלעראַנץ פון די וואָג און קאָפּ איז קל ± 0.5 מם

ינסטאַלירונג פּראָצעדור ① צו ⑧

שריט ①: צוגרייטונג פון וואָג קאַנטיקער
מאַכן זיכער אַז פּאַראַלעליזאַם פון די האַלטן סערפאַסיז אָדער פּאַראַלעל פּינס איז ין 0.1 מם צו מג (מאַשין פירן) און די פּאַראַלעליזאַם פון די וואָג מאַונטינג ייבערפלאַך איז ין 0.05 מם צו מג.

שריט ②: צוגרייטונג פון סענסער קאָפּ קאַנטיקער
מאַכן זיכער אַז די פּאַראַלעליזאַם פון די סענסער קאָפּ קאַנטיקער איז ין 0.1 מם צו די וואָג מאַונטינג ייבערפלאַך אָדער MG און די סקווערנאַס פון די סענסער קאָפּ איז ין 0.05 מם צו די וואָג מאַונטינג ייבערפלאַך. דעריבער מאַכן זיכער אַז סענסער קאָפּ מאַונטינג ייבערפלאַך שטעלע איז 16.5 ± 0.5 מם פון די האַלטן ייבערפלאַך אָדער פּאַראַלעל פּינס. (גרעב פון סענסער קאָפּ: 20 מם)

שריט ③: סקאַלע ינסטאַלירונג
קאָנטאַקט די וואָג צו די האַלטן סערפאַסיז אָדער פּאַראַלעל פּינס און פאַרריכטן דורך די סקרוז סאַפּלייד מיט די וואָג אַפּאַראַט.
באַמערקונג: אין פאַל פון נוצן פון אנדערע ניט-סאַפּלייד סקרוז, די שרויף קאָפּ קען פּרויעקט פון די מאַונטינג ייבערפלאַך. דו זאלסט נישט נוצן אַ שרויף מיט גרויס "ר" אָדער קיין שרויף פֿעדעם אין די באַזע טייל ווי געוויזן אונטן.

שריט ④: קאָנטראָלירן די סענסער קאָפּ ריכטונג און שאָלעכץ די פירמע אַוועק
מאַכן זיכער אַז די סיריאַל נומערן פון די סענסער קאָפּ און וואָג זענען די זעלבע.
קאָנטראָלירן די ריכטונג פון די קאָפּ קאַבלע מיט די פירמע.
ביטע שאָלעכץ אַוועק די פירמע נאָך באַשטעטיקונג, אַנדערש די רעשוס באַשטעטיקונג וועט נישט זיין ריכטיק.

באַמערקונג:
אויב די קאָמבינאַציע האט פאַרשידענע סיריאַל נומערן, עס וועט נישט אַרבעטן רעכט.

שריט ⑤: קאָנטראָלירן קאָפּ קלאַמער (גוי און זעמל אַדזשאַסטמאַנט)
סטרויערן די גי און זעמל ווינקל פון אַ סענסער קאָפּ קאַנטיקער צו באַשטעטיקן ין טאָלעראַנץ.

סענסאָר קאָפּ מאַונטינג טאָלעראַנץ צו די וואָג ייבערפלאַך

שריט ⑥: בארג די סענסער קאָפּ (קלעאַראַנסע און פּעך אַדזשאַסטמאַנט) +0.065 
סטרויערן די רעשוס צווישן די וואָג ייבערפלאַך און די סענסער קאָפּ דיטעקטינג טייל צו 0.185 -0.085 מם מיט די רעשוס מאָס t0.185 (סאַפּלייד מיט די וואָג אַפּאַראַט).
רעשוס אַדזשאַסטמאַנט און פּעך אַדזשאַסטמאַנט קענען זיין דורכגעקאָכט אין דער זעלביקער צייט מיט אַ רעשוס / פּעך אַדזשאַסטמאַנט ספּייסער SZ26 (פאַרקויפט סעפּעראַטלי).

אַרייַנלייגן די SZ26 צווישן די סענסער קאָפּ און די וואָג. דערנאָך פאַרריכטן די סענסער קאָפּ אונטער ליכט קאָנטאַקט אין ביידע ענדס.

אַראָפּנעמען די SZ26 און מאַכן זיכער אַז t = 0.1 מם מאָס זאָל אַרייַן די ריס און t = 0.25 מם מאָס זאָל נישט אַרייַן די ריס.

שריט ⑦-1: קוק די שפּור שטעלע (פֿון די פראָנט)

1. צו קאָנטראָלירן די שפּור שטעלע פון ​​​​די פראָנט פון די וואָג, צוגרייטן אַ אַפּראָופּרייטלי סייזד בלאָק און ספּייסער.
   ספּייסער פון צונעמען גרייס אַרייַננעמען עטלעכע שיץ מיט אַ גרעב פון 0.1 מם
2. פּוש די בלאָק קעגן די וואָג באַזע ייבערפלאַך און קאָנטראָלירן די ריס צווישן די סענסער קאָפּ און די בלאָק מיט אַ ספּייסער.

שריט ⑦-2: קוק די שפּור שטעלע (פֿון די צוריק)

1. צו קאָנטראָלירן די שפּור שטעלע פֿון די צוריק פון די וואָג, צוגרייטן די שפּור שטעלע טשעק דזשיג און ספּייסערז.
   ספּייסער פון צונעמען גרייס אַרייַננעמען עטלעכע שיץ מיט אַ גרעב פון 0.1 מם
2. שטופּן די דזשיג קעגן די וואָג באַזע ייבערפלאַך און קאָנטראָלירן די ריס צווישן די סענסער קאָפּ און די דזשיג מיט אַ ספּייסער.

שריט ⑧: פאַרבינדן די קאַבלע
אַראָפּנעמען די וואָטערפּרוף היטל און פאַרבינדן די קשר קאַבלע. (וואָטערפּרוף היטל 5 מם אַריבער פלאַץ)
איידער טייטנינג די קאַנעקטער, מאַכן זיכער אַז די צוויי אָ-רינגס זענען נישט אַוועק.
(אויב די אָ-רינג איז דראַפּט, וואָטערפּרופנאַס וועט זיין באטייטיק רידוסט.)
שטעלן די קאַבלע-זייַט קאַנעקטער קעגן די סענסער קאָפּ קאַנעקטער אין אַ גלייַך שורה, ייַנרייען די מאַטינג שליסל, און אַרייַנלייגן עס.
– פאַרשטייַפן די קאַנעקטער מיט די ספּעסיפיעד טייטנינג טאָרק.
- אויב די קאַנעקטער איז נישט טייטאַנד גענוג, עס איז אַ מעגלעכקייט אַז די קולאַנט קענען אַרייַן דורך די ריס.
- דו זאלסט נישט איבער-פאַרשטייַפן די קאַנעקטער מיט יבעריק טאָרק, אַנדערש די קאַנעקטער קען זיין דאַמידזשד.

ווען עס איז קיין פּלאַץ צו נוצן אַ טאָרק מוטער-שליסל
ביטע נוצן די ינסטאַלירונג געצייַג SZ30 (CH22/23 דעדאַקייטאַד כאָלעל) וואָס איז געניצט דורך קאַמביינינג די טאָרק שאָפער און כאָלעל אַדאַפּטער.

ווי צו קאָנטראָלירן די וואָג סיגנאַל

AC20-B100 מאָניטאָרינג סיסטעם

צו קאָנטראָלירן וואָג סיגנאַל, די AC20-B100 (פארקויפט סעפּעראַטלי) איז געניצט.
איר דאַרפֿן צו ינסטאַלירן די ווייכווארג איידער איר נוצן. ביטע אָפּשיקן די AC20 מאַנואַל פֿאַר דעטאַילס.
דאַרף אַ ספּעציעל אַדאַפּטער קאַבלע צו פאַרבינדן מיט די וואָג אויך.

AC20-B100 סיגנאַל קאָנטראָלירונג געצייַג

אַדאַפּטער קאַבלע
CE35-02 (פֿאַר מיצובישי קאָנטראָל)
CE36-02 (פֿאַר Fanuc קאָנטראָל)
CE36-02T01 (פֿאַר יאַסוקאַוואַ קאָנטראָל)
CE37-02 (פֿאַר Siemens DQ קאָנטראָל)

סיסטעם פאָדערונג

נומער	סוויווע
קפּו	Intel Core i3 אָדער העכער
באַראַן	1 גיגאבייט אָדער העכער
OS	Windows 7 (32bit/64bit) Windows 10 (32bit/64bit)
ווייַז	1080 רענטגענ 800 בילדצעלן אָדער העכער
וסב	2.0

AC20-B100 סקרין קעפּל (ווער. 1.03.0)

וואָג סיגנאַל (ליססאַדזשאָוס וואַוועפאָרם), סענסער קאָפּ רעשוס און שרעק סטאַטוס קענען זיין אָפּגעשטעלט דורך אַ AC20-B100.
קאָפּ רעשוס צושטאַנד פֿאַר קוילעלדיק לענג קענען זיין מאָניטאָרעד דורך די באַר גראַפיק. מאַכן זיכער אַז רויט אָנווייַז איז נישט דערשייַנען.

• פּראָצעדור אין די אָנהייב: אַלע קאַנעקשאַנז מיט AC20 ⇒ [מאַכט צושטעלן באַשטימען] אויף ⇒ [מעאַסורינג באַשטימען] אויף
• פּראָצעדור אין די סוף: [מעאַסורינג באַשטימען] OFF ⇒ [מאַכט צושטעלן באַשטימען] OFF ⇒ אַראָפּנעמען די וואָג קשר קאַבלע

* מאַכט איז סאַפּלייד צו די וואָג פון AC20. ניצן צוויי וסב קייבאַלז צו פאַרמייַדן מאַכט שאָרtage.
* AC20 אנערקענט אויטאָמאַטיש די וואָג ווען עס סטאַרץ, אָבער אויב עס טוט נישט, אָפּשיקן צו דער ווייַטער בלאַט פֿאַר אָפּעראַציע.

ווען AC20 קען נישט אויטאָמאַטיש דערקענען די וואָג
AC20 קען נישט דערקענען די קשר וואָג אויטאָמאַטיש.

1. אויב AC20 ווערסיע איז אַלט ⇒ ינסטאַלירן נייַ ווערסיע
2. אויב די וואָג מאָדעל איז נישט אַ נאָרמאַל פּראָדוקט ⇒ אַרייַן די וואָג מאָדעל נאָמען און לאָזן AC20 דערקענען עס.
   אויף דעם עקראַן, AC20 אנערקענט די וואָג דורך אַרייַנשרייַבן אַלע די וואָג מאָדעל נעמען מיט אַ בינע.

【פּראָצעדור】

ייַנמאָנטירונג ניצן די פּאַזישאַנינג דזשיג

די פּאַזישאַנינג דזשיג דערקלערט דאָ איז אַ דזשיג וואָס ריכטיק ריפּראַדוסיז די שטעלע פון ​​די מאַונטינג קאַנטיקער פון די לינעאַר וואָג (SQ47). דערקלערונגען זענען געגעבן ניצן די האַלטן סערפאַסיז טיפּ קאַנטיקער און קאָפּ קאַנטיקער.
אויב דער דזשיג איז נישט פּאַסיק רעכט צו דער מעקאַניזאַם און קאַנפיגיעריישאַן פון דיין מאַשין, ביטע נוצן עס ווי אַ רעפֿערענץ מאַטעריאַל צו שאַפֿן אַ דזשיג פּאַסיק פֿאַר דיין מאַשין.
* פֿאַר די דימענשאַנאַל דייאַגראַמז פון פּאַזישאַנינג דזשיג, אָפּשיקן צו בלאַט 23 אין דעם מאַנואַל.

שטעלע פון ​​קאָפּ קאַנטיקער מיט רעספּעקט צו די פּאַזישאַנינג דזשיג
קאָנטראָלירן די שטעלע פון ​​​​די קאָפּ קאַנטיקער און די שרויף טייטנינג ריכטונג דורך ריפערינג צו די מאַונטינג עקסample אונטן.

ינסטאַלירונג פּראָצעדור ① צו ⑨
* דאָס איז אַן עקסampניצן די סטאָפּ ייבערפלאַך טיפּ קאַנטיקער פֿאַר די וואָג קאַנטיקער.

שריט ①: פיקסיר די וואָג קאַנטיקער נאָך טעמפּערעראַלי פיקסיר די וואָג קאַנטיקער צו די מאַשין זייַט, קאָנטראָלירן די פּאַראַלעליזאַם מיט די מאַשין פירן און דעמאָלט גאָר פאַרשטייַפן עס.	שריט ②: פאַרריכטן די פּאַזישאַנינג דזשיג צוטשעפּען די פּאַזישאַנינג דזשיג צו די צונעמען שטעלע אויף די וואָג קאַנטיקער.
שריט ③: ינסטאַלירונג פון קאָפּ קאַנטיקער טעמפּערעראַלי פאַרריכטן די קאָפּ קלאַמער.	שריט ④: פאַרריכטן די קאָפּ קאַנטיקער פאַרריכטן די קאָפּ קאַנטיקער צו די מאַשין זייַט.

שריט ⑤: באַזייַטיקונג פון פּאַזישאַנינג דזשיג
אַראָפּנעמען די שרויף פיקסיר די קאָפּ קאַנטיקער, מאַך די מיטל, און רוק די קאָפּ קאַנטיקער און קאָנטראָלירן די שטעלע פון ​​​​די קאָפּ קאַנטיקער. נאָך קאָנטראָלירונג, אַראָפּנעמען די פּאַזישאַנינג דזשיג.

שריט ⑥: וואָג ינסטאַלירונג
שטעלן די רעפֿערענץ מאַונטינג ייבערפלאַך אויף די וואָג זייַט אין נאָענט קאָנטאַקט מיט די האַלטן ייבערפלאַך פון די וואָג קאַנטיקער, און פאַרריכטן מיט די צוגעשטעלט מאַונטינג סקרוז.

דריקן די רעפֿערענץ ייבערפלאַך פון די וואָג באַזע קעגן די האַלטן ייבערפלאַך
באַמערקונג: אין פאַל פון נוצן פון אנדערע ניט-סאַפּלייד סקרוז, די שרויף קאָפּ קען פּרויעקט פון די מאַונטינג ייבערפלאַך. דו זאלסט נישט נוצן אַ שרויף מיט גרויס "ר" אָדער קיין שרויף פֿעדעם אין די באַזע טייל ווי געוויזן אונטן.

ייַנמאָנטירונג געצייַג (אָפּציע)

רעשוס און פּיטשינג אַדזשאַסטמאַנט ספּייסערז:
מיט רעספּעקט צו די וואָג, די סענסער קאָפּ רעשוס און פּאַזישאַנינג אין די פּיטשינג ריכטונג קענען זיין לייכט געטאן. ה=2.0

SZ30 (AM-000-820-1)
CH22/23 דעדאַקייטאַד כאָלעל:
עפעקטיוו אין ערטער ווו אַ טאָרק מוטער-שליסל קענען ניט זיין געוויינט.
א טאָרק קאָנטראָל פּראָדוקט קענען זיין געמאכט דורך קאַמביינינג מיט אַ טאָרק שאָפער.

(רעפֿערענץ)
פאַבריקאַנט: טאָהניטשי סיגנאַל טיפּ טאָרק שאָפער
RTD120CN
RTD260CN

AC20-B100
סיגנאַל קאָנטראָלירונג געצייַג:
איר קענען קאָנטראָלירן די וואָג סיגנאַל און רעשוס נאָך ינסטאָלינג די וואָג. איר קענט אויך קאָנטראָלירן דעם סיגנאַל ווען אַ טעות אַקערז.
די AC20 ווייכווארג מוזן זיין אינסטאַלירן אויף דיין פּיסי אין שטייַגן.
א דעדאַקייטאַד קאַבלע פֿאַר קאַנעקטינג צו די וואָג מוזן זיין צוגעגרייט סעפּעראַטלי.

אַדאַפּטער קאַבלע
CE35-02 (פֿאַר מיצובישי קאָנטראָל)
CE36-02 (פֿאַר Fanuc קאָנטראָל)
CE36-02T01 (פֿאַר יאַסוקאַוואַ קאָנטראָל)
CE37-02 (פֿאַר Siemens DQ קאָנטראָל)

דימענשאַנאַל דייאַגראַמז פון דעדאַקייטאַד דזשיג (רעפערענץ מאַטעריאַל)

שפּור שטעלע באַשטעטיקונג דזשיג (פון די צוריק)
* דעם דזשיג איז אַ רעפֿערענץ עקסample.
ביטע אָפּשיקן צו דעם אַוטליין צייכענונג און וואָג אַוטליין צייכענונג ווען איר שאַפֿן אַ דזשיג פּאַסיק פֿאַר דיין ויסריכט.

פּאַזישאַנינג דזשיג (SQ47)
* דעם דזשיג איז אַ רעפֿערענץ עקסample.
ביטע אָפּשיקן צו דעם אַוטליין צייכענונג און וואָג אַוטליין צייכענונג ווען איר שאַפֿן אַ דזשיג פּאַסיק פֿאַר דיין ויסריכט.

SZ30 (CH22/23 דעדאַקייטאַד כאָלעל) פּראַסעסינג דימענשאַנז
* דעם דזשיג איז אַ פּראָדוקט פון TONE Corporation.
ביטע אָפּשיקן צו דעם פּראַסעסינג צייכענונג ווען איר פּראָצעס.

פונדרויסנדיק דימענשאַנז (איידער פּראַסעסינג)

פאַבריקאַנט: TONE Co., Ltd.
נאָמען: סופּער לאַנג כאָלעל
מאָדעל נאָמען: 3S-12L120

פּראָדוקט ניין	ברייט אַריבער פלאַץ (מם) S	ויסמעסטונג (מם) ד1	ויסמעסטונג (מם) ד2	ויסמעסטונג (מם) ל1	ויסמעסטונג (מם) ל	ויסמעסטונג (מם) ד
3S-12L120	12	16.8	17.3	8.0	120.0	11.0

פּראַסעסינג ויסמעסטונג

באַמערקונג:

1. דער טייל וועט נישט נוצן מאַטעריאַלס מיט סאַבסטאַנסיז וואָס זענען ספּעסיפיעד אין RMS-0002: פּראָדוקט ענוויראָנמענטאַל טעכנאָלאָגיע סטאַנדאַרד.
2. אין די דערציען טייל נאָך אַדישאַן, די אַנינדיקייטיד ווינקל טייל זאָל זיין C0.05 אָדער ווייניקער.
3. שייַעך-פּלאַט נאָך נאָך מאַשינינג.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

Magnescale SmartScale SQ47 אַבסאָלוט לינעאַר ענקאָדער [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל SQ47, SQ57, SmartScale SQ47, אַבסאָלוט לינעאַר ענקאָדער, SmartScale SQ47 אַבסאָלוט לינעאַר ענקאָדער, לינעאַר ענקאָדער, ענקאָדער

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל