SQ47 Manuale di installazione
Ver.５ E Rilasciato aprile 2021
Reparto assistenza e ricambi
SCALA intelligente
SQ47
Manuale di installazione
Questo manuale è un materiale di riferimento per montare facilmente e correttamente l'SQ47 utilizzando una maschera speciale.
Si prega di utilizzare questo manuale quando si installa l'SQ47 per la prima volta.
Si prega di utilizzare questo manuale insieme al manuale di istruzioni allegato all'unità principale.
MEMO:
SQ47 ha una struttura in cui la scala e la testa del sensore sono separate. Il lato macchina deve soddisfare la tolleranza di montaggio della riga entro l'intervallo di lunghezza effettiva della riga per la posizione di montaggio della riga e della testa del sensore.
Si consiglia di utilizzare lo strumento di installazione e la maschera di posizionamento durante l'installazione.
Utilizzando lo strumento di installazione e lo strumento di posizionamento, è possibile installare e controllare facilmente e correttamente lo stato dell'installazione.
Precauzioni per il luogo di installazione
Considerare i seguenti punti durante il montaggio della bilancia.
Distanza tra la testina del sensore e la superficie in scala
 |
|
| La distanza tra la superficie della riga e la testa del sensore viene mantenuta costante | La distanza tra la superficie della riga e la testina del sensore non è stabile |
Rugosità della superficie di montaggio della bilancia
| Lo standard di montaggio della bilancia è piatto, senza irregolarità | La superficie di montaggio è irregolare | La superficie di riferimento per il montaggio è curva |
 |
||
Fissaggio della superficie di contatto della bilancia
Una linea guida per la frequenza caratteristica della staffa di montaggio è di 600 Hz o più * L'analisi delle vibrazioni è possibile anche con i dati CAD della staffa
Rigidità della staffa di montaggio della testa del sensore
Una linea guida per la frequenza caratteristica della staffa di montaggio è di 600 Hz o superiore
* L'analisi delle vibrazioni è possibile anche con i dati CAD della staffa
Rigidità insufficiente
Contromisura:
- Effettuare lo spessore della piastra per aumentare la rigidità della staffa
- Avvicinare la posizione di fissaggio della staffa alla testa del sensore
- Vite di fissaggio maggiorata
Come installare la bilancia
Preparazione della staffa di montaggio della bilancia
Preparare le staffe necessarie per l'installazione della bilancia.
Installazione example utilizzando pin paralleli
Conferma della scala e della superficie di montaggio della testa del sensore
Per la superficie di montaggio della riga e la posizione di montaggio della testa del sensore (staffa della testa), considerare i seguenti valori di montaggio consentiti.
Tenere traccia della posizione della testina del sensore e della scala
Prestare attenzione alla posizione della traccia della testa del sensore e della scala (centro della scala e centro della testa).
Se la posizione del binario cambia, non funzionerà normalmente.
La tolleranza della linea centrale (CL) della scala e della testina è CL±0.5 mm
Procedura di installazione da ① a ⑧
Passaggio ①: preparazione della staffa della scala
Assicurarsi che il parallelismo delle superfici di arresto o dei perni paralleli sia compreso tra 0.1 mm e MG (guida della macchina) e il parallelismo della superficie di montaggio della scala sia compreso tra 0.05 mm e MG.
Passaggio ②: preparazione della staffa della testa del sensore
Assicurarsi che il parallelismo della staffa della testa del sensore sia entro 0.1 mm rispetto alla superficie di montaggio della scala o MG e che l'ortogonalità della testa del sensore sia entro 0.05 mm rispetto alla superficie di montaggio della scala. Quindi assicurarsi che la posizione della superficie di montaggio della testa del sensore sia a 16.5 ± 0.5 mm dalla superficie di arresto o dai perni paralleli. (Spessore della testa del sensore: 20 mm)
Passaggio ③: installazione della bilancia
Appoggiare la bilancia alle superfici di battuta o ai perni paralleli e fissarla con le viti fornite con l'unità bilancia.
Nota: In caso di utilizzo di altre viti non fornite, la testa della vite potrebbe sporgere dalla superficie di montaggio. Non utilizzare una vite con una "R" grande o senza filettatura nella parte di base come mostrato di seguito.
Passaggio ④: controllare la direzione della testina del sensore e staccare l'etichetta
Assicurarsi che i numeri di serie della testa del sensore e della scala siano gli stessi.
Controllare la direzione del cavo principale con l'etichetta.
Si prega di staccare l'etichetta dopo la conferma, altrimenti la conferma di liquidazione non sarà corretta.
Nota:
Se la combinazione ha numeri di serie diversi, non funzionerà correttamente.
Passaggio ⑤: controllare la staffa della testata (regolazione di imbardata e rollio)
Regolare l'angolo di imbardata e rollio di una staffa della testa del sensore per confermare entro la tolleranza.
Tolleranza di montaggio della testa del sensore rispetto alla superficie della riga
Passaggio ⑥: montare la testa del sensore (regolazione del gioco e del passo) +0.065
Regolare la distanza tra la superficie della riga e la parte di rilevamento della testa del sensore a 0.185 -0.085 mm con il misuratore di distanza t0.185 (fornito con l'unità di scala).
La regolazione del gioco e la regolazione del passo possono essere eseguite contemporaneamente utilizzando un distanziale per la regolazione del gioco/del passo SZ26 (venduto separatamente).
Inserire l'SZ26 tra la testa del sensore e la scala. Quindi fissare la testa del sensore in condizioni di leggero contatto su entrambe le estremità.
Rimuovere l'SZ26 e assicurarsi che il calibro t=0.1 mm entri nello spazio e che lo spessore t=0.25 mm non entri nello spazio.
Passaggio ⑦-1: controllare la posizione del binario (dalla parte anteriore)
- Per controllare la posizione del binario dalla parte anteriore della bilancia, preparare un blocco e un distanziatore di dimensioni adeguate.
Distanziatore di dimensioni adeguate Includere diversi fogli con uno spessore di 0.1 mm
- Spingere il blocco contro la superficie della base della bilancia e controllare lo spazio tra la testina del sensore e il blocco con un distanziatore.
Passaggio ⑦-2: controllare la posizione del binario (dal retro)
- Per controllare la posizione del binario dal retro della bilancia, preparare la maschera di controllo della posizione del binario e i distanziali.
Distanziatore di dimensioni adeguate Includere diversi fogli con uno spessore di 0.1 mm
- Spingere la maschera contro la superficie della base della bilancia e controllare lo spazio tra la testina del sensore e la maschera con un distanziatore.
Passaggio ⑧: collegare il cavo
Rimuovere il cappuccio impermeabile e collegare il cavo di collegamento. (Cappuccio impermeabile 5 mm attraverso piatti)
Prima di serrare il connettore, assicurarsi che i due O-ring non si siano staccati.
(Se l'O-ring cade, l'impermeabilità sarà significativamente ridotta.)
Posizionare il connettore lato cavo contro il connettore della testa del sensore in linea retta, allineare la chiave di accoppiamento e inserirla.
– Serrare il connettore con la coppia di serraggio prescritta.
– Se il connettore non è serrato a sufficienza, c'è la possibilità che il refrigerante possa entrare attraverso la fessura.
– Non serrare eccessivamente il connettore con una coppia eccessiva, altrimenti il connettore potrebbe danneggiarsi.
Quando non c'è spazio per usare una chiave dinamometrica
Si prega di utilizzare lo strumento di installazione SZ30 (presa dedicata CH22/23) che viene utilizzato combinando il cacciavite dinamometrico e l'adattatore per presa.
Come controllare il segnale della bilancia
Sistema di monitoraggio AC20-B100
Per controllare il segnale della scala, viene utilizzato l'AC20-B100 (venduto separatamente).
È necessario installare il software prima dell'uso. Consultare il manuale di istruzioni dell'AC20 per i dettagli.
Richiede anche un cavo adattatore speciale per il collegamento con la bilancia.
Strumento di controllo del segnale AC20-B100
Cavo adattatore
CE35-02 (per controllo Mitsubishi)
CE36-02 (per controllo Fanuc)
CE36-02T01 (per controllo Yasukawa)
CE37-02 (per controllo Siemens DQ)
Requisiti di sistema
| Articolo | Ambiente |
| processore | Intel Core i3 o superiore |
| Memoria RAM | 1 GB o superiore |
| OS | Windows7 (32bit/64bit) Windows10 (32bit/64bit) |
| Display | 1080 x 800 pixel o superiore |
| USB | 2.0 |
Didascalia schermata AC20-B100 (Ver. 1.03.0)
Il segnale della scala (forma d'onda di Lissajous), la distanza della testa del sensore e lo stato dell'allarme possono essere controllati da un AC20-B100.
La condizione di gioco della testa per la lunghezza complessiva può essere monitorata dal grafico a barre. Assicurarsi che l'indicazione rossa non appaia.
- Procedura all'inizio: tutti i collegamenti con AC20 ⇒ [Interruttore di alimentazione] ON ⇒ [Interruttore di misurazione] ON
- Procedura al termine: [Interruttore di misura] OFF ⇒ [Interruttore di alimentazione] OFF ⇒ Rimuovere il cavo di collegamento della bilancia
*L'alimentazione è fornita alla bilancia da AC20. Utilizzare due cavi USB per evitare interruzioni di correntetage.
*AC20 riconosce automaticamente la bilancia quando si avvia, ma in caso contrario, fare riferimento alla pagina successiva per il funzionamento.
Quando AC20 non riconosce automaticamente la bilancia
AC20 potrebbe non riconoscere automaticamente la bilancia di connessione.
- Se la versione di AC20 è vecchia ⇒ Installa la nuova versione
- Se il modello in scala non è un prodotto standard ⇒ Immettere il nome del modello in scala e lasciare che AC20 lo riconosca Se il riconoscimento automatico non viene eseguito, la schermata per l'inserimento delle seguenti informazioni sulla bilancia apparirà immediatamente dopo l'accensione dell'[Interruttore di alimentazione].
In questa schermata, AC20 riconosce la bilancia inserendo tutti i nomi dei modelli in scala con un trattino.
【Procedura】
Installazione utilizzando la dima di posizionamento
La maschera di posizionamento qui spiegata è una maschera che riproduce correttamente la posizione della staffa di montaggio della riga lineare (SQ47). Le spiegazioni vengono fornite utilizzando la staffa del tipo di superficie di battuta e la staffa di testa.
Se questo jig non è adatto a causa del meccanismo e della configurazione della tua macchina, utilizzalo come materiale di riferimento per creare un jig adatto alla tua macchina.
*Per i diagrammi dimensionali della maschera di posizionamento, fare riferimento a pagina 23 di questo manuale.
Posizione della testata rispetto alla dima di posizionamento
Verificare la posizione della staffa di testa e il senso di serraggio delle viti facendo riferimento al montaggio esampqui sotto.
Procedura di installazione da ① a ⑨
* Questo è un example di utilizzare la staffa del tipo di superficie di arresto per la staffa della scala.
| Passaggio ①: Fissaggio della staffa della bilancia Dopo aver fissato provvisoriamente la staffa della scala al fianco della macchina, verificare il parallelismo con la guida della macchina e poi serrarla a fondo. |
Passaggio ②: fissare la maschera di posizionamento Fissare la maschera di posizionamento nella posizione appropriata sulla staffa della scala. |
 |
|
| Passaggio ③: installazione della staffa della testa Fissare temporaneamente la staffa della testa. |
Passaggio ④: fissare la staffa della testa Fissare la staffa della testata al fianco della macchina. |
 |
|
Fase ⑤: rimozione della maschera di posizionamento
Rimuovere la vite che fissa la staffa della testa, spostare il dispositivo e far scorrere la staffa della testa e controllare la posizione della staffa della testa. Dopo il controllo, rimuovere la maschera di posizionamento.
Passaggio ⑥: installazione della bilancia
Posizionare la superficie di montaggio di riferimento sul lato della scala a stretto contatto con la superficie di arresto della staffa della scala e fissare con le viti di montaggio fornite.
Premere la superficie di riferimento della base della bilancia contro la superficie di arresto
Nota: In caso di utilizzo di altre viti non fornite, la testa della vite potrebbe sporgere dalla superficie di montaggio. Non utilizzare una vite con una "R" grande o senza filettatura nella parte di base come mostrato di seguito.
Strumento di installazione (opzionale)
Distanziali di regolazione del gioco e del beccheggio:
Per quanto riguarda la scala, è possibile eseguire facilmente la distanza della testa del sensore e il posizionamento nella direzione del beccheggio. t=2.0
SZ30 (AM-000-820-1)
Presa dedicata CH22/23:
Efficace in luoghi in cui non è possibile utilizzare una chiave dinamometrica.
È possibile realizzare un prodotto per il controllo della coppia combinandolo con un driver di coppia.
(riferimento)
Produttore: TOHNICHI Cacciavite dinamometrico a segnale
RTD120CN
RTD260CN
AC20-B100
Strumento di controllo del segnale:
È possibile controllare il segnale e il gioco della bilancia dopo aver installato la bilancia. È inoltre possibile controllare il segnale quando si verifica un errore.
Il software AC20 deve essere installato sul PC in anticipo.
Un cavo dedicato per il collegamento alla bilancia deve essere preparato a parte.
Cavo adattatore
CE35-02 (per controllo Mitsubishi)
CE36-02 (per controllo Fanuc)
CE36-02T01 (per controllo Yasukawa)
CE37-02 (per controllo Siemens DQ)
Schemi dimensionali dima dedicata (materiale di riferimento)
Maschera di conferma della posizione del binario (dalla parte posteriore)
*Questo jig è un riferimento esamplui.
Si prega di fare riferimento a questo disegno di contorno e al disegno di contorno in scala quando si crea una maschera adatta alla propria attrezzatura.
Maschera di posizionamento (SQ47)
*Questo jig è un riferimento esamplui.
Si prega di fare riferimento a questo disegno di contorno e al disegno di contorno in scala quando si crea una maschera adatta alla propria attrezzatura.
Dimensioni lavorazione SZ30 (presa dedicata CH22/23).
*Questo jig è un prodotto di TONE Corporation.
Si prega di fare riferimento a questo disegno di elaborazione durante l'elaborazione.
Dimensioni esterne (prima dell'elaborazione)
Produttore: TONE Co., Ltd.
Nome: presa super lunga
Nome modello: 3S-12L120
| Prodotto No. | Piano chiave (mm) S | Dimensione (mm) D1 | Dimensione (mm) D2 | Dimensione (mm) L1 | Dimensione (mm) L | Dimensione (mm) d |
| 3S-12L120 | 12 | 16.8 | 17.3 | 8.0 | 120.0 | 11.0 |
Dimensione di elaborazione
Nota:
- Questa parte non deve utilizzare materiali contenenti sostanze specificate in RMS-0002: Product Environmental Technology Standard.
- Nella parte posteriore dopo l'addizione, la parte d'angolo non indicata deve essere C0.05 o meno.
- Riposizionare dopo ulteriore lavorazione.
Documenti / Risorse
 |
Encoder lineare assoluto Magnescale SmartScale SQ47 [pdf] Manuale di istruzioni SQ47, SQ57, SmartScale SQ47, encoder lineare assoluto, SmartScale SQ47 encoder lineare assoluto, encoder lineare, encoder |
