Raspberry Pi RPI5 Single Board Computer User Guide

Ang bisan unsang eksternal nga suplay sa kuryente nga gigamit sa Raspberry Pi kinahanglan nga motuman sa may kalabutan nga mga regulasyon ug mga sumbanan nga magamit sa nasud nga gituyo nga gamiton. Ang suplay sa kuryente kinahanglan nga maghatag 5V DC ug usa ka minimum nga rate nga kasamtangan nga 3A.

MGA INSTRUKSYON PARA SA LUWAS NGA PAGGAMIT

Kini nga produkto kinahanglan dili overclocked.

Ayaw ibutyag kini nga produkto sa tubig o kaumog, ug ayaw ibutang kini sa usa ka conductive surface samtang naglihok.
Ayaw ibutyag kini nga produkto sa kainit gikan sa bisan unsang gigikanan; kini gidisenyo alang sa kasaligan nga operasyon sa normal nga temperatura sa lawak.

Ayaw iladlad ang board sa taas nga intensity nga mga tinubdan sa kahayag (eg xenon flash o laser).
Operaha kini nga produkto sa usa ka maayo nga bentilasyon nga palibot, ug ayaw kini taboni samtang gigamit.

Ibutang kini nga produkto sa usa ka stable, patag, non-conductive nga nawong samtang gigamit, ug ayaw itugot nga kini makontak sa conductive nga mga butang.
Pag-amping samtang naggunit niini nga produkto aron malikayan ang mekanikal o elektrikal nga kadaot sa giimprinta nga circuit board ug mga konektor.

Likayi ang pagdumala niini nga produkto samtang kini gipaandar. Paggunit lamang sa mga ngilit aron mamenosan ang risgo sa pagkadaot sa electrostatic discharge.
Ang bisan unsang peripheral o ekipo nga gigamit sa Raspberry Pi kinahanglan nga mosunod sa may kalabutan nga mga sumbanan alang sa nasud nga gigamit ug markahan sumala niini aron masiguro nga ang mga kinahanglanon sa kaluwasan ug performance natuman. Ang maong mga ekipo naglakip, apan dili limitado sa, mga keyboard, monitor, ug mga ilaga.

Para sa tanang sertipiko ug numero sa pagsunod, palihog bisitaha: pip.raspberrypi.com

EUROPEAN UNION

DIREKTIBO SA RADIO EQUIPMENT (2014/53/EU) DECLARATION OF CONFORMITY (DOC)

Kami, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, United Kingdom, Ipahayag ubos sa among bug-os nga responsibilidad nga ang produkto: Raspberry Pi 5 nga gilangkit niini nga deklarasyon nahiuyon sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon ug uban pang may kalabutan nga mga kinahanglanon sa ang Direktiba sa Kagamitan sa Radyo (2014/53/EU).

Ang produkto nahiuyon sa mosunod nga mga sumbanan ug/o uban pang mga normatibo nga dokumento: KALIGTASAN (art 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (2nd Edition) ug EN 62311: 2008 EMC (art 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (gi-assess inubanan sa ITE standards EN 55032 ug EN 55024 isip Class B equipment) SPECTRUM (Artikulo 3. 2): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

Nahiuyon sa Artikulo 10.8 sa Direktiba sa Kagamitan sa Radyo: Ang aparato nga 'Raspberry Pi 5' naglihok sa pagsunod sa nahiuyon nga sumbanan nga EN 300 328 v2.2.2 ug nagbalhin sa sulod sa frequency band 2,400 MHz hangtod 2,483.5 MHz ug, sumala sa Clause 4.3.2.2. wideband modulation type nga kagamitan, naglihok sa maximum eirp nga 20dBm.

Ang Raspberry Pi 5 naglihok usab sa pagsunod sa nahiuyon nga sumbanan nga EN 301 893 V2.1.1 ug transceives sulod sa frequency bands 5150- 5250MHz, 5250-5350MHz, ug 5470-5725MHzw ug, sumala sa Clause 4.2.3.2. sa maximum eirp nga 23dBm (5150-5350MHz) ug 30dBm (5450-5725MHz).

Subay sa Artikulo 10.10 sa Direktiba sa Kagamitan sa Radyo, ug sumala sa listahan sa ubos sa mga kodigo sa nasud, ang mga operating band nga 5150-5350MHz kay para lamang sa paggamit sa sulod sa balay.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

Ang Raspberry Pi nagsunod sa mga may kalabutan nga probisyon sa RoHS Directive alang sa European Union.

WEEE DIRECTIVE STATEMENT PARA SA EUROPEAN UNION

Kini nga marka nagpakita nga kini nga produkto kinahanglan dili ilabay uban sa ubang mga basura sa panimalay sa tibuok EU. Aron mapugngan ang posibleng kadaot sa kalikopan o kahimsog sa tawo gikan sa dili makontrol nga paglabay sa basura, i-recycle kini sa responsableng paagi aron mapauswag ang malungtarong paggamit pag-usab sa materyal nga mga kahinguhaan. Para ibalik ang imong gigamit nga device, palihog gamita ang return and collection system o kontaka ang retailer diin gipalit ang produkto. Makuha nila kini nga produkto alang sa luwas sa kinaiyahan nga pag-recycle.

NOTA
Ang tibuok online nga kopya niini nga Deklarasyon makita sa pip.raspberrypi.com
WARNING: Kanser ug Kadaot sa Reproduktibo - www.P65Warnings.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 FCC ID: 2ABCB-RPI5
Kini nga device nagsunod sa bahin 15 sa FCC Rules.
Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:

Kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference.
Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

PAHINUMDOM
Ang bisan unsang mga pagbag-o o pagbag-o sa kagamitan nga dili dayag nga giaprubahan sa partido nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan. Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sulod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B nga digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal.

Kini nga ekipo nagmugna, naggamit, ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit sumala sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon.

Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa pagpanghilabot pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:

Re-orient o ibalhin ang antenna nga nakadawat.
Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
Ikonektar ang mga kagamitan ngadto sa usa ka outlet sa lahi nga sirkito gikan sa diin ang receiver konektado.
Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

Para sa produkto nga anaa sa merkado sa USA/Canada, ang channel 1–11 lamang ang mahimong operahan ug kini nga mga assignment sa channel naghisgot lamang sa 2.4GHz range.

Kini nga device ug ang (mga) antenna niini kinahanglang dili i-co-locate o operahan kauban sa bisan unsang lain nga antenna o transmitter gawas lang sa mga pamaagi sa multitransmitter sa FCC. Kung kini nga aparato gipadagan sa 5.15–5.25GHz frequency range, nan kini limitado sa sulud sa sulud lamang.

IMPORTANTE NGA NOTA

Pahayag sa Exposure sa FCC Radiation: Ang co-lokasyon niini nga module sa laing transmitter nga dungan nga naglihok gikinahanglan nga masusi gamit ang FCC multi-transmitter nga mga pamaagi.

Kini nga aparato nagsunod sa mga limitasyon sa pagkaladlad sa radiation sa FCC RF nga gilatid alang sa dili kontrolado nga palibot. Ang himan adunay usa ka integral nga antenna, busa ang aparato kinahanglan nga i-install sa ingon adunay usa ka gilay-on nga pagbulag nga labing menos 20cm gikan sa tanan nga mga tawo.

LABEL SA KATAPUSAN NGA PRODUKTO

Ang katapusan nga produkto kinahanglan nga markahan sa usa ka makita nga lugar nga adunay mga musunud: "Naglangkob sa TX FCC ID: 2ABCB-RPI5". Kung ang gidak-on sa katapusan nga produkto mas dako pa sa 8 × 10cm, nan ang mosunod nga FCC nga bahin 15.19 nga pahayag kinahanglan usab nga anaa sa label:

"Kini nga aparato nagsunod sa bahin 15 sa FCC Rules.

Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:

Kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference.
Ang aparato kinahanglan modawat bisan unsang nadawat nga pagpanghilabot, lakip ang pagpanghilabot nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon. ”

GIPANGITA

Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Ningsunud kini nga aparato sa wala’y sukaranan nga RSS standard sa (mga) lisensya sa Industry Canada. Ang operasyon gipailalom sa mosunud nga duha nga mga kondisyon:

Kini nga aparato mahimong dili hinungdan sa interference.
Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device.

Para sa produkto nga anaa sa merkado sa USA/Canada, ang mga channel 1 ngadto sa 11 lamang ang anaa alang sa 2.4GHz WLAN. Ang pagpili sa ubang mga channel dili mahimo.

Kini nga aparato ug ang (mga) antenna niini kinahanglan dili mahimutang sa bisan unsang ubang mga transmiter gawas kung uyon sa mga pamaagi sa produkto nga multi-transmitter sa IC. Naghisgot sa multi-transmitter nga polisiya, multiple-transmitter(s) ug module(s) mahimong dungan nga operahan nga walay reassesment permissive change.

Ang galamiton para sa operasyon sa banda nga 5150–5250 MHz para lamang sa sulod nga paggamit aron makunhuran ang potensyal sa makadaot nga interference sa co-channel nga mga mobile satellite system.

IMPORTANTE NGA NOTA

IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT
Kini nga ekipo nagsunod sa IC RSS-102 nga mga limitasyon sa pagkaladlad sa radyasyon nga gilatid alang sa dili makontrol nga palibot. Kini nga kagamitan kinahanglan nga i-install ug operahan nga adunay minimum nga gilay-on nga 20cm tali sa aparato ug sa tanan nga mga tawo.

INTEGRASYON NGA IMPORMASYON PARA SA OEM

Responsibilidad sa tiggama sa produkto sa OEM / Host ang pagsiguro sa padayon nga pagsunod sa mga kinahanglanon sa sertipikasyon sa FCC ug ISED Canada sa higayon nga ang module maapil sa Hostproduct. Palihug tan-awa ang FCC KDB 996369 D04 para sa dugang nga impormasyon. Ang module gipailalom sa mosunod nga mga bahin sa lagda sa FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 ug 15.407

TEKSTO SA GIYA SA GAMITON SA PRODUKTO SA HOST

PAGSUNOD sa FCC
Kini nga device nagsunod sa bahin 15 sa FCC Rules.
Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:

Kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference.
Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

PAHINUMDOM
Ang bisan unsang mga pagbag-o o pagbag-o sa kagamitan nga dili dayag nga giaprobahan sa partido nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.

Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sulod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B nga digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag ug makatarunganong panalipod batok sa makadaot nga interference sa usa ka residential installation.Kini nga ekipo nagmugna, naggamit, ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kon dili ma-install ug gamiton sumala sa mga instruksyon, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa interference pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:

Re-orient o ibalhin ang antenna nga nakadawat.

Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
Ikonektar ang mga kagamitan ngadto sa usa ka outlet sa lahi nga sirkito gikan sa diin ang receiver konektado.
Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

Para sa mga produkto nga anaa sa merkado sa USA/Canada, ang mga channel 1 ngadto sa 11 lamang ang anaa alang sa 2.4GHz WLAN.
Kini nga device ug ang (mga) antenna niini kinahanglang dili i-co-located o operahan kauban sa bisan unsang lain nga antenna o transmitter gawas lang sa mga pamaagi sa multi-transmitter sa FCC. Kini nga device naglihok sa 5.15–5.25GHz frequency range ug gidid-an sa sulod nga paggamit lamang.

ISED CANADA COMPLIANCE
Ningsunud kini nga aparato sa (mga) sukaranan sa RSS nga wala’y lisensya sa Industry Canada. Ang operasyon gipailalom sa mosunud nga duha nga mga kondisyon:

Kini nga aparato mahimong dili hinungdan sa interference.

Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device

Para sa mga produkto nga anaa sa merkado sa USA/Canada, ang mga channel 1 ngadto sa 11 lamang ang anaa alang sa 2.4GHz WLAN Ang pagpili sa ubang mga channel dili mahimo.

Kini nga aparato ug ang (mga) antenna niini kinahanglan dili mahimutang sa bisan unsang uban pang mga transmiter gawas kung uyon sa mga pamaagi sa produkto nga multi-transmitter sa IC.

IMPORTANTE NGA NOTA

IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT

Kini nga ekipo nagsunod sa IC RSS-102 nga mga limitasyon sa pagkaladlad sa radyasyon nga gilatid alang sa dili makontrol nga palibot. Kini nga kagamitan kinahanglan nga i-install ug operahan nga adunay minimum nga gilay-on nga 20cm tali sa aparato ug sa tanan nga mga tawo.

PAGLABEL SA PRODUKTO SA HOST

Ang produkto sa host kinahanglan nga gimarkahan sa mosunod nga impormasyon:

"Naglangkob sa TX FCC ID: 2ABCB-RPI5”

"Naglangkob sa IC: 20953-RPI5”

"Kini nga aparato nagsunod sa bahin 15 sa FCC Rules.
Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:

Kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference.

Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

IMPORTANTE NGA PAHIBALO SA MGA OEM:
Ang teksto sa FCC Part 15 kinahanglan nga moadto sa produkto sa Host gawas kung ang produkto gamay ra kaayo aron masuportahan ang usa ka label nga adunay teksto niini. Dili madawat nga ibutang lang ang teksto sa giya sa gumagamit.

E-LABELLING

MANWAL SA USER SA KATAPUSAN NGA PRODUKTO

Posible nga gamiton sa produkto sa Host ang e-labelling nga naghatag suporta sa produkto sa Host sa mga kinahanglanon sa FCC KDB 784748 D02 e-labelling ug ISED Canada RSS-Gen, seksyon 4.4.

Ang e-label mahimong magamit para sa FCC ID, ISED Canada certification number ug FCC Part 15 text.

MGA KABAG-OHAN SA MGA KONDISYON SA PAGGAMIT NIINI NGA MODULE

Kini nga device giaprobahan isip Mobile device subay sa mga kinahanglanon sa FCC ug ISED Canada. Nagpasabot kini nga kinahanglan adunay minimum nga gilay-on nga separation nga 20cm tali sa antenna sa Module ug bisan kinsa nga tawo. Ang usa ka pagbag-o sa paggamit nga naglakip sa usa ka pagbulag nga gilay-on ≤20cm (Portable nga paggamit) tali sa Module's antenna ug bisan kinsa nga tawo usa ka pagbag-o sa RF exposure sa module ug, busa, gipailalom sa usa ka FCC Class 2 Permissive Change ug usa ka ISED Canada Class 4 Permissive Change policy subay sa FCC KDB 996396 D01 ug ISED Canada RSP-100.

Sama sa nahisgutan sa ibabaw, kini nga aparato ug ang (mga) antenna niini kinahanglan dili mahimutang sa bisan unsang uban pang mga transmiter gawas kung uyon sa mga pamaagi sa produkto nga multi-transmitter sa IC.

Kung ang aparato kauban nga adunay daghang mga antenna, ang module mahimong ipailalom sa usa ka FCC Class 2 Permissive Change ug usa ka ISED Canada Class 4 Permissive Change nga palisiya sumala sa FCC KDB 996396 D01 ug ISED Canada RSP-100. Subay sa FCC KDB 996369 D03, seksyon 2.9, ang impormasyon sa pagsumpo sa mode sa pagsulay anaa gikan sa tiggama sa Module alang sa tiggama sa produkto sa Host (OEM).

AUSTRALIA UG NEW ZEALAND

PAHAYAG SA PAGSUNOD SA MGA KLASE B EMISSIONS

WARNING
Kini usa ka produkto sa Class B. Sa usa ka lokal nga palibot kini nga produkto mahimong hinungdan sa interference sa radyo diin ang tiggamit mahimo’g kinahanglan nga mohimo ug igong mga lakang.

FCC ID: 2ABCB-RPI5
IC ID: 20953-RPI5

HATAAS NGA KAHULOGAN SA MULTIMEDIA INTERFACE

Ang Gisagop nga mga Trademark HDMI™, HDMI™ High-Definition Multimedia Interface, ug ang HDMI™ Logo kay mga marka sa pamatigayon o rehistradong tatak sa HDMI™ Licensing Administrator, Inc. sa Estados Unidos ug ubang mga nasod.

Raspberry Pi 5 _ Kaluwasan ug Leaflet sa Gumagamit.indd 2

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Raspberry Pi RPI5 Single Board Computer [pdf] Giya sa Gumagamit
2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 Single Board Computer, Single Board Computer, Board Computer, Computer

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

EUROPEAN UNION

FCC

GIPANGITA

TEKSTO SA GIYA SA GAMITON SA PRODUKTO SA HOST

PAGLABEL SA PRODUKTO SA HOST

E-LABELLING

MGA KABAG-OHAN SA MGA KONDISYON SA PAGGAMIT NIINI NGA MODULE

AUSTRALIA UG NEW ZEALAND

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga pakisayran

Pagbilin ug komento

Cancel reply