Aquis Systems TM1 Series Iot Tracking and Monitoring Module 
Paunang salita
IOT TRACKING & MONITORING MODULE OPERATING GUIDE FOREWORD Salamat sa pagbili ng IoT Tracking & Monitoring Module. Ipapakita sa iyo ng manual na ito nang detalyado kung paano simulan ang device nang maayos. Mangyaring basahin nang mabuti ang manwal na ito bago mo simulan ang paggamit ng device. Pakitandaan na ang anumang mga update sa manual ay gagawin nang walang paunang abiso. Sa bawat oras na ang pinakabagong bersyon ng manual ay nai-publish sa pinakabagong mga benta ng produkto. Walang pananagutan ang tagagawa para sa mga pagkakamali o pagtanggal sa manwal na ito
Tungkol sa dokumentasyong ito
Pagpapaliwanag ng mga simbolo na ginamit
Mga babala
Ang mga babala ay nag-aalerto sa mga tao sa mga panganib na maaaring mangyari kapag hinahawakan o ginagamit ang produkto. Ang sumusunod na mga salitang senyales ay ginagamit kasama ng isang simbolo:
 |
MAG-INGAT! Nagsasaad ng isang napipintong mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay magreresulta sa kamatayan o malubhang pinsala. Maaaring humantong ang kamatayan |
|
BABALA! Nagsasaad ng potensyal na panganib na maaaring magresulta sa malubhang personal na pinsala o kamatayan.
Maaaring humantong sa kamatayan |
|
MAG-INGAT! Nagsasaad ng potensyal na mapanganib na sitwasyon na maaaring magresulta sa menor de edad na personal na pinsala.
Mga pinsala o pinsala sa ari-arian. |
Mga simbolo sa dokumentasyon
Ang mga sumusunod na simbolo ay ginagamit sa dokumentong ito:
 |
Basahin ang mga tagubilin sa pagpapatakbo bago gamitin |
 |
Manwal ng pagtuturo at iba pang kapaki-pakinabang na impormasyon |
Impormasyon ng produkto
Ang aming mga produkto ay inilaan para sa mga propesyonal na gumagamit at maaari lamang gamitin ng mga sinanay, awtorisadong tauhan. Operasyon, pagpapanatili at pagseserbisyo ng mga produkto. Ang mga tauhan na ito ay dapat ipaalam sa mga espesyal na panganib na maaaring makaharap. Ang produkto at ang mga pantulong na kagamitan nito ay maaaring magdulot ng mga panganib kung ginamit nang hindi wasto ng mga hindi sanay na tauhan o kung ginamit nang hindi wasto.
Deklarasyon ng Pagsang-ayon
Ipinapahayag namin sa ilalim ng aming nag-iisang responsibilidad na ang produktong inilarawan dito ay sumusunod sa mga naaangkop na direktiba at pamantayan. Makakakita ka ng kopya ng deklarasyon ng pagsunod sa dulo ng dokumentasyong ito.
Seguridad
Pangkalahatang mga tagubilin sa kaligtasan
Basahin ang lahat ng kaligtasan at iba pang mga tagubilin.
Panatilihin ang lahat ng kaligtasan at iba pang mga tagubilin para sa sanggunian sa hinaharap.
Pangkalahatang mga tagubilin sa kaligtasan:
- Huwag takpan ang uri ng plato o iba pang mga label.
- Huwag takpan ang anumang pagbubukas ng pabahay ng device.
- Huwag harangan ang mga switch, indicator at mga ilaw ng babala.
- Upang maiwasan ang pinsala sa ibabaw o mga reaksiyong kemikal, suriin ang pagiging tugma ng pandikit sa ibabaw bago ilapat ang ON Track Smart Tag.
- Ilayo sa mga bata.
Basahin ang lahat ng kaligtasan at iba pang mga tagubilin.
Paglalarawan
- Sistema ng pagsubaybay at pagsubaybay ng sasakyan o device na nakabatay sa platform upang magbigay ng mga coordinate ng lokasyon at impormasyon tungkol sa katayuan ng pagpapatakbo ng konektadong device.
- Long distance connectivity sa pamamagitan ng NB-IOT (network provider tbd) GPS module para sa pagsubaybay ng device
- Water resistant IP69 na angkop para sa panlabas na paggamit at para sa paglilinis na may mataas na presyon
- Lumalaban sa vibration laban sa malakas na pagyanig
- Na-standardize o na-customize, pinasadyang mga solusyon ng IoT Tracking & Monitoring Module na posible
- Paglipat ng data sa Aquis Cloud o direktang paglilipat sa cloud ng customer
- Karaniwang buhay ng baterya 1-3 taon depende sa parameterization
- Pag-mount sa pamamagitan ng kaukulang recess sa panlabas na plato
- Pinagsamang accelerometer 0 hanggang 16g
- Pinagsamang mga algorithm ng pagtuklas at pagsusuri ng FFT para sa autonomous na pagtuklas ng estado ng pagpapatakbo (pahinga, transportasyon, idle ng makina, operasyon).
- Naaangkop sa mga indibidwal na device at sasakyan sa pamamagitan ng mga parameter
- Ang pag-update ng firmware sa pamamagitan ng "Over the Air" (OTA) sa pamamagitan ng external na connector ng baterya
- Opsyonal: Pag-update ng firmware sa pamamagitan ng “Over the Air” (OTA)
- Opsyonal: Pagtuklas ng baterya ng aparato voltage at ignition signal sa pamamagitan ng opsyonal na koneksyon sa baterya ng device; cable at connector (hal. DEUSCH connector DT04-3P) tbd
- Opsyonal: bidirectional data interface sa device (eg CAN bus); cable at connector tbd
IoT Tracking & Monitoring „Schraubmodul“ para sa Sasakyan o Device Monitoring at Processing System sa Platform na Batayan
 |
 |
 |
| Pagsubaybay sa IoT at "Schraubmodul", Basic
Mga Koneksyon: 2-pin connector para sa koneksyon ng module ng baterya |
Pagsubaybay sa IoT at "Schraubmodul", Power
2- pin DEUTSCH connector para sa koneksyon ng module ng baterya 3- pin DEUSCH connector (DT04- 3P) para sa panlabas na baterya at signal ng ignition |
Pagsubaybay sa IoT at "Schraubmodul", Power PRO
2- pin DEUTSCH connector para sa koneksyon ng module ng baterya 3- pin DEUSCH connector (DT04- 3P) para sa panlabas na baterya at signal ng ignition Konektor para sa bi-directional na interface sa electronics ng device |
Mga function:
- Pinagsamang accelerometer 0 hanggang 16g
- Pinagsamang mga algorithm ng pagtuklas at pagsusuri ng FFT para sa autonomous na pagtuklas ng estado ng pagpapatakbo (pahinga, transportasyon, idle ng makina, operasyon).
- Naaangkop sa mga indibidwal na device at sasakyan sa pamamagitan ng mga parameter
- Ang pag-update ng firmware sa pamamagitan ng "Over the Air" (OTA) sa pamamagitan ng external na connector ng baterya
- Opsyonal: Pag-update ng firmware sa pamamagitan ng “Over the Air” (OTA)
- Opsyonal: Pagtuklas ng baterya ng aparato voltage at ignition signal sa pamamagitan ng opsyonal na koneksyon sa baterya ng device; cable at connector (hal. DEUSCH connector DT04-3P) tbd
- Opsyonal: bidirectional data interface sa device (eg CAN bus); cable at connector tbd
Teknikal na data
Kinakailangan sa kapaligiran:
- Idinisenyo para sa matinding pagkarga. Ganap na nakapaso ang mga electronics
- Proteksyon klase IP69, temperatura -20°to +70°degrees Celsius, din condensing
- Lumalaban sa vibrations
Mga koneksyon:
- 2-pin DEUTSCH connector para sa koneksyon ng module ng baterya
- Opsyonal: 3-pin DEUSCH connector (DT04-3P) para sa panlabas na baterya at signal ng ignition
Data ng mekanikal
- Timbang: ≈ 350 g
- Panlabas na sukat ng pabahay: Ø 52 x 35 mm
- Haba ng cable: 180 mm
- Kabuuang haba: 184.1 mm
- Kulay: itim
- Plastic locknut: M36
Module ng baterya para sa pagsubaybay at pagsubaybay sa IoT na "Schraubmodul" na Sasakyan, o pagsubaybay sa device, at sistema ng pagsubaybay batay sa platform.
| Battery Module para sa IoT Tracking & Pagsubaybay sa "Schraubmodul"
Lithium battery cpl. nakapaso |
 |
Paglalarawan:
- Module ng baterya para sa sistema ng pagsubaybay at pagsubaybay ng sasakyan o kagamitan
- sa isang platform na batayan.
- Water resistant IP69 na angkop para sa panlabas na paggamit at para sa paglilinis na may mataas na presyon
- Lumalaban sa vibration laban sa malakas na pagyanig
- Naka-standardize o naka-customize, pinasadyang mga solusyon ng module ng baterya para sa pagsubaybay at pagsubaybay sa IoT na "Schraubmodul" posible
Teknikal na data
Mga koneksyon:
- 2-pin DEUTSCH plug para sa
- Koneksyon sa IoT-Module
- Kinakailangan sa kapaligiran:
- Idinisenyo para sa matinding pagkarga. Ganap na nakapaso ang mga electronics
- Proteksyon klase IP69, temperatura -20°to +70°degrees Celsius, din condensing
- Lumalaban sa vibrations
Data ng kuryente
- Uri: Lithium na baterya
- Kapasidad: 3400m Ah
- Output voltage: 7.2 V
- Pansin: Battery module lang cpl. mapapalitan
- Hindi rechargeable ang baterya
Data ng mekanikal
- Timbang: ≈ 300 g
- Panlabas na sukat ng pabahay: 89 x 50 mm
- Haba ng cable 150 mm
- Kabuuang haba: 210 mm
- Kulay: itim
IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul" para sa sasakyan, o sistema ng pagsubaybay at pagsubaybay sa device batay sa platform
| IoT Tracking & Monitoring “Kompaktmodul” TM2001, baterya Walang mga konektor, panloob na baterya |  |
Paglalarawan:
- platform base upang magbigay ng mga coordinate ng lokasyon at impormasyon tungkol sa
- Upang magbigay ng katayuan sa pagpapatakbo ng nakakonektang device.
- Pagkakakonekta para sa malalayong distansya sa pamamagitan ng NB-IOT (network provider tbd)
- GPS module para sa paghahanap ng device
- Water resistant IP69 para sa panlabas na paggamit at para sa paglilinis gamit ang
- Angkop ang mataas na presyon
- Lumalaban sa vibration laban sa malakas na pagyanig
- Standardized o customized, pinasadyang mga solusyon
- ng IoT module na posible
- Paglipat ng data sa Aquis Cloud o direktang paglilipat sa cloud
- ng customer
- Karaniwang buhay ng baterya 1-3 taon depende sa parameterization
- Pag-mount sa pamamagitan ng apat na turnilyo mula sa harap o likuran
Mga function:
- Pinagsamang accelerometer 0 hanggang 16g
- Pinagsamang mga algorithm ng pagtuklas at pagsusuri ng FFT
- para sa autonomous detection ng operating state (pahinga, transportasyon, engine idle, operasyon).
- Naaangkop sa mga indibidwal na device at sasakyan sa pamamagitan ng mga parameter
- Pag-update ng firmware sa pamamagitan ng “Over the Air” (OTA)
- Opsyonal: Pagtuklas ng baterya ng aparato voltage at ignition signal sa pamamagitan ng opsyonal na koneksyon sa baterya ng Device; cable at plug (hal. DEUSCH plug DT04-3P) tbd
- Opsyonal: bidirectional data interface sa device (eg CAN bus); cable at connector tbd
Teknikal na data:
- Kinakailangan sa kapaligiran:
- Idinisenyo para sa matinding pagkarga. Ganap na nakapaso ang mga electronics
- Proteksyon klase IP69, temperatura -20°to +70°degrees Celsius, din condensing
- Lumalaban sa vibrations
Data ng kuryente:
- Uri: Lithium na baterya (ganap na nakapaso)
- Kapasidad: 3200 mAh
- Output voltage: 7.2 V
- Pansin: Ang module ng baterya ay kumpleto lamang na mapapalitan
- Hindi rechargeable ang baterya
Data ng mekanikal
- Timbang: ≈ 350 g
- Panlabas na sukat ng pabahay: Ø 153.2 x 99.3 mm
- Kulay: itim
Module ng baterya para sa pagsubaybay at pagsubaybay ng IoT na "Kompaktmodul" para sa sasakyan, o sistema ng pagsubaybay at pagsubaybay ng device batay sa platform.
| Battery Module para sa IoT Tracking & Pagsubaybay sa "Kompaktmodul"
Lithium battery cpl. nakapaso |
 |
- Water resistant IP69 na angkop para sa panlabas na paggamit at para sa paglilinis na may mataas na presyon
- Lumalaban sa vibration laban sa malakas na pagyanig
- Posible ang standardized o customized, pinasadyang mga solusyon ng IoT battery module
Teknikal na data
Mga koneksyon:
- 2-pin DEUTSCH plug para sa
- Koneksyon sa IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul"
- Kinakailangan sa kapaligiran:
- Idinisenyo para sa matinding pagkarga. Ganap na nakapaso ang mga electronics
- Proteksyon klase IP69, temperatura -20°to +70°degrees Celsius, din condensing
- Lumalaban sa vibrations
Data ng kuryente
- Uri: Lithium na baterya
- Kapasidad: 3400m Ah
- Output voltage: 7.2 V
- Pansin: Ang module ng baterya ay kumpleto lamang na mapapalitan
- Hindi rechargeable ang baterya
Data ng mekanikal
- Timbang: ≈ 300 g
- Panlabas na sukat ng pabahay: 77.7 x 42 mm
- Haba ng cable 20 mm
- Kulay: itim
Saklaw ng paghahatid
1x IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul" na may anumang mga accessory 1x user manual
Mga accessories
Ay walang ibinigay
Mga marka ng salita ng third-party, trademark at logo
Ang Bluetooth® word mark at mga logo ay mga rehistradong trademark at pag-aari ng Bluetooth SIG, Inc
Mga kinakailangan
Ang kabanatang ito ay naglalaman ng mga kinakailangan ng system
Teknikal na data
Wireless na koneksyon
- NB-IoT / LTE-M
- SIM card
Mga antena
- NB-IoT / LTE-M
- GPS
Mga teknikal na detalye
| DC power supply | Lithium baterya 7.2V o panlabas na 12V supply |
| Karaniwang buhay ng baterya | 2-3 taon / 5 taon |
| Kapasidad ng baterya lithium baterya 7.2V | 3400mAh |
| Voltage range na baterya | 4,5-8V |
| Voltage saklaw panlabas | 7-15VDC |
| Digital input (ignition signal): | 0-15VDC |
Operasyon
Pag-commissioning ng IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul"
Hindi inirerekomenda na i-install ang unit sa loob ng device (sasakyan, atbp. ) Ang signal ng pagtanggap ng GPS ay mababawasan at ang pag-andar ng GPS ay maaabala kung ang windshield ay naka-bonding sa isang metallic thermal insulation layer o heating layer.
Imahalaga
Dapat tiyakin na habang naka-mount sa sasakyan/device ay walang cable na nakausli o naipit
Pag-mount ng IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul"
Drill image IoT tracking at monitoring "Kompaktmodul"
Pag-commissioning ng IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul"
Pagpapakita ng function pagkatapos isaksak ang baterya
Pag-fasten ng IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul"
Pag-mount ng module ng baterya para sa pagsubaybay at pagsubaybay sa IoT na "Schraubmodul"
pagtatalaga ng PIN ng IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul"
Pagtatalaga ng PIN ng module ng baterya para sa pagsubaybay at pagsubaybay sa IoT na "Schraubmodul"
Mga lokasyon o posibilidad ng pag-mount
Pag-deactivate ng IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul" at "Kompaktmodul"
Pag-unplug o pagtanggal ng baterya.
Pag-pack at transportasyon
Panganib ng materyal na pinsala.
Iimbak at i-transport ang device sa loob lamang ng hanay ng temperatura na 0°C hanggang +40°C /32°F … +104°F
RoHS (Paghihigpit sa Mapanganib na Sangkap)
Ang kabanatang ito ay naglalaman ng impormasyon sa RoHS.
Pagtatapon
Ang aparato o baterya ay dapat na i-recycle o itapon nang hiwalay sa mga basura sa bahay!
Mga tagubilin para maiwasan ang makatwirang nahuhulaang maling paggamit ayon sa EN 62368-1 Annex M.10
MAG-INGAT: Ang hindi pagsunod sa mga tagubilin sa kaligtasan ay maaaring magresulta sa sunog, electric shock, at iba pang pinsala o pinsala sa kagamitan at iba pang ari-arian.
Ang housing ay gawa sa plastic na may mga sensitibong elektronikong bahagi at baterya sa loob. Mga tagubilin sa kaligtasan:
- Huwag butasin, basagin, durugin o putulin ang aparato o ang baterya!
- Huwag ilantad ang aparato o baterya sa mga bukas na apoy o napakataas na temperatura!
- Huwag ilantad ang aparato o baterya sa anumang likido o napakababang presyon ng hangin!
- Huwag ihulog ang aparato o ang baterya!
- Huwag subukang palitan o i-charge ang baterya sa device!
- Ang aparato o baterya ay dapat na i-recycle o itapon nang hiwalay sa mga basura sa bahay!
Ayon sa direktiba ng Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), ang aparato ay hindi dapat itapon kasama ng mga basura sa bahay. Dalhin ang aparato sa isang lugar ng koleksyon para sa mga basurang elektrikal at elektronikong kagamitan para sa wastong pagtatapon.
Patnubay sa regulasyon para sa FCC/ISED
Naglalaman ang device na ito ng (mga) transmitter/receiver na walang lisensya na sumusunod sa (mga) lisensiya-exempt na RSS ng Innovation, Science and Economic Development Canada at sumusunod sa bahagi 15 ng FCC Rules. Ang operasyon ay napapailalim sa sumusunod na dalawang kundisyon:
- Ang device na ito ay maaaring hindi magdulot ng mapaminsalang interference.
- Dapat tanggapin ng device na ito ang anumang interference na natanggap, kabilang ang interference na maaaring magdulot ng hindi gustong paggana ng device.
Ang mga pagbabago o pagbabagong ginawa sa kagamitang ito na hindi hayagang inaprubahan ng Aquis Systems AG ay maaaring magpawalang-bisa sa awtorisasyon ng FCC na patakbuhin ang kagamitang ito.
Tandaan: Ang kagamitang ito ay nasubok at natagpuang sumusunod sa mga limitasyon para sa isang Class B na digital na device, alinsunod sa bahagi 15 ng Mga Panuntunan ng FCC. Ang mga limitasyong ito kung saan idinisenyo upang magbigay ng makatwirang proteksyon laban sa mapaminsalang interference sa isang residential installation. Ang kagamitang ito ay bumubuo ng mga gamit at maaaring magpalabas ng enerhiya ng dalas ng radyo at, kung hindi sila na-install at ginamit alinsunod sa mga tagubilin, ay maaaring magdulot ng nakakapinsalang interference sa mga komunikasyon sa radyo. Gayunpaman, walang garantiya na hindi magaganap ang interference sa isang partikular na pag-install. Kung ang kagamitang ito ay nagdudulot ng mapaminsalang interference sa pagtanggap ng radyo o telebisyon, na maaaring matukoy sa pamamagitan ng pag-off at pag-on ng kagamitan, hinihikayat ang user na subukang itama ang interference sa pamamagitan ng isa o higit pa sa mga sumusunod na hakbang:
- I-reorient o i-relocate ang receiving antenna.
- Palakihin ang paghihiwalay sa pagitan ng kagamitan at receiver.
- Ikonekta ang kagamitan sa isang saksakan sa isang circuit na iba sa kung saan nakakonekta ang receiver.
- Kumonsulta sa dealer o isang may karanasang radio/TV technician para sa tulong.
Impormasyon sa pagkakalantad sa radiation ng radioadrequency:
Sumusunod ang kagamitang ito sa mga limitasyon sa pagkakalantad ng radiation ng FCC at ISED na itinakda para sa isang hindi nakokontrol na kapaligiran. Ang kagamitang ito ay dapat na naka-install at pinaandar na may pinakamababang distansya na 20 cm sa pagitan ng radiator at ng iyong katawan.
Apendise
Mga Teknikal na Drawing Pagsubaybay at Pagsubaybay ng IoT "Schraubmodul" 
Technical Drawings Battery Module para sa IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul" 
Mga Teknikal na Drawings IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul" 
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
 |
Aquis Systems TM1 Series Iot Tracking and Monitoring Module [pdf] Manwal ng Pagtuturo TM, 2A9CE-TM, 2A9CETM, TM1 Series Iot Tracking and Monitoring Module, TM1 Series, Iot Tracking and Monitoring Module, Tracking and Monitoring Module, Monitoring Module, Module |
