Модуль адсочвання і маніторынгу Iot серыі Aquis Systems TM1 
Прадмова
КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МОДУЛЯ IOT TRACKING & MONITORING ПРАДМОВА Дзякуй за набыццё модуля адсочвання і маніторынгу IoT. Гэта кіраўніцтва падрабязна пакажа вам, як бесперашкодна запусціць прыладу. Калі ласка, уважліва прачытайце гэтую інструкцыю, перш чым пачаць выкарыстоўваць прыладу. Звярніце ўвагу, што любыя абнаўленні кіраўніцтва будуць уносіцца без папярэдняга паведамлення. Кожны раз апошняя версія кіраўніцтва публікуецца ў апошніх продажах прадукту. Вытворца не нясе адказнасці за памылкі або недагляды ў гэтым кіраўніцтве
Аб гэтай дакументацыі
Тлумачэнне выкарыстоўваных сімвалаў
Папярэджанні
Папярэджанні папярэджваюць людзей аб небяспеках, якія могуць узнікнуць пры працы з прадуктам або выкарыстанні. У спалучэнні з сімвалам выкарыстоўваюцца наступныя сігнальныя словы:
 |
УВАГА! Паказвае на непасрэдную небяспечную сітуацыю, якая, калі яе не пазбегнуць, прывядзе да смерці або сур'ёзных траўмаў. Смерць можа прывесці |
|
ПАПЯРЭДЖАННЕ! Паказвае на патэнцыйную небяспеку, якая можа прывесці да сур'ёзных траўмаў або смерці.
Можа прывесці да смерці |
|
УВАГА! Паказвае на патэнцыйна небяспечную сітуацыю, якая можа прывесці да нязначных траўмаў.
Траўмы або матэрыяльны ўрон. |
Сімвалы ў дакументацыі
У гэтым дакуменце выкарыстоўваюцца наступныя сімвалы:
 |
Перад выкарыстаннем прачытайце інструкцыю па эксплуатацыі |
 |
Інструкцыя па эксплуатацыі і іншая карысная інфармацыя |
Інфармацыя аб прадукце
Нашы прадукты прызначаны для прафесійных карыстальнікаў і могуць выкарыстоўвацца толькі навучаным, аўтарызаваным персаналам. Эксплуатацыя, абслугоўванне і абслугоўванне прадукцыі. Гэты персанал павінен быць дасведчаны аб асаблівых небяспеках, з якімі ён можа сутыкнуцца. Прадукт і яго дапаможнае абсталяванне могуць прадстаўляць небяспеку пры неналежным выкарыстанні непадрыхтаваным персаналам або пры неналежным выкарыстанні.
Дэкларацыя адпаведнасці
Пад поўную адказнасць мы заяўляем, што апісаны тут прадукт адпавядае дзеючым дырэктывам і стандартам. Вы знойдзеце копію дэкларацыі аб адпаведнасці ў канцы гэтай дакументацыі.
Бяспека
Агульныя інструкцыі па тэхніцы бяспекі
Прачытайце ўсе інструкцыі па бяспецы і іншыя інструкцыі.
Захоўвайце ўсе інструкцыі па бяспецы і іншыя інструкцыі для выкарыстання ў будучыні.
Агульныя інструкцыі па бяспецы:
- Не закрывайце таблічку з тыпам або іншыя этыкеткі.
- Не закрывайце адтуліны корпуса прылады.
- Не блакіруйце выключальнікі, індыкатары і сігнальныя лямпы.
- Каб пазбегнуць пашкоджання паверхні або хімічных рэакцый, праверце сумяшчальнасць клею з паверхняй перад нанясеннем ON Track Smart Tag.
- Беражыце ад дзяцей.
Прачытайце ўсе інструкцыі па бяспецы і іншыя інструкцыі.
Апісанне
- Сістэма маніторынгу і адсочвання транспартных сродкаў або прылад на базе платформы для прадастаўлення каардынатаў месцазнаходжання і інфармацыі аб працоўным стане падключанай прылады.
- Міжгародняе падключэнне праз модуль GPS NB-IOT (сеткавы правайдэр будзе вызначаны) для адсочвання прылады
- Воданепранікальнасць IP69 падыходзіць для вонкавага выкарыстання і для ачысткі пад высокім ціскам
- Устойлівы да вібрацыі і моцнаму трэсенню
- Магчымыя стандартызаваныя або індывідуальныя рашэнні модуля адсочвання і маніторынгу IoT
- Перадача даных у воблака Aquis або прамая перадача ў воблака кліента
- Тыповы тэрмін службы батарэі 1-3 гады ў залежнасці ад параметраў
- Мантаж праз адпаведнае паглыбленне ў вонкавай пласціне
- Убудаваны акселерометр ад 0 да 16g
- Інтэграваныя алгарытмы выяўлення і аналіз FFT для аўтаномнага вызначэння працоўнага стану (адпачынак, транспарт, халасты рухавік, праца).
- Адаптуецца да асобных прылад і транспартных сродкаў з дапамогай параметраў
- Абнаўленне прашыўкі праз "па паветры" (OTA) праз раз'ём вонкавага акумулятара
- Дадаткова: Абнаўленне прашыўкі праз "па паветры" (OTA)
- Дадаткова: Выяўленне батарэі прылады voltage і сігнал запальвання праз дадатковае падключэнне да батарэі прылады; кабель і раз'ём (напрыклад, раз'ём DEUSCH DT04-3P) удакладняецца
- Дадаткова: двухнакіраваны інтэрфейс перадачы дадзеных да прылады (напрыклад, шына CAN); кабель і раз'ём удакладняюцца
Адсочванне і маніторынг IoT «Schraubmodul» для сістэмы маніторынгу і апрацоўкі транспартных сродкаў або прылад на аснове платформы
 |
 |
 |
| Адсочванне IoT & «Schraubmodul», Basic
Злучэнні: 2-кантактны раз'ём для падлучэння акумулятарнага модуля |
IoT Tracking & «Schraubmodul», Power
2-кантактны раздым DEUTSCH для падлучэння батарэйнага модуля 3-кантактны раз'ём DEUSCH (DT04-3P) для знешняй батарэі і сігналу запальвання |
Адсочванне IoT & «Schraubmodul», Power PRO
2-кантактны раздым DEUTSCH для падлучэння батарэйнага модуля 3-кантактны раз'ём DEUSCH (DT04-3P) для знешняй батарэі і сігналу запальвання Раз'ём для двухнакіраванага інтэрфейсу да электронікі прылады |
Функцыі:
- Убудаваны акселерометр ад 0 да 16g
- Інтэграваныя алгарытмы выяўлення і аналіз FFT для аўтаномнага вызначэння працоўнага стану (адпачынак, транспарт, халасты рухавік, праца).
- Адаптуецца да асобных прылад і транспартных сродкаў з дапамогай параметраў
- Абнаўленне прашыўкі праз "па паветры" (OTA) праз раз'ём вонкавага акумулятара
- Дадаткова: Абнаўленне прашыўкі праз "па паветры" (OTA)
- Дадаткова: Выяўленне батарэі прылады voltage і сігнал запальвання праз дадатковае падключэнне да батарэі прылады; кабель і раз'ём (напрыклад, раз'ём DEUSCH DT04-3P) удакладняецца
- Дадаткова: двухнакіраваны інтэрфейс перадачы дадзеных да прылады (напрыклад, шына CAN); кабель і раз'ём удакладняюцца
Тэхнічныя даныя
Экалагічныя патрабаванні:
- Разлічаны на экстрэмальныя нагрузкі. Электроніка цалкам заліта
- Клас абароны IP69, тэмпература ад -20° да +70° па Цэльсію, таксама кандэнсацыя
- Устойлівы да вібрацыі
Сувязі:
- 2-кантактны раздым DEUTSCH для падлучэння батарэйнага модуля
- Дадаткова: 3-кантактны раз'ём DEUSCH (DT04-3P) для знешняй батарэі і сігналу запальвання
Механічныя дадзеныя
- Вага: ≈ 350 г
- Вонкавыя памеры корпуса: Ø 52 x 35 мм
- Даўжыня кабеля: 180 мм
- Агульная даўжыня: 184.1 мм
- колер: чорны
- Пластыкавая контргайка: М36
Акумулятарны модуль для адсочвання і маніторынгу IoT «Schraubmodul» Маніторынг аўтамабіля або прылады і сістэма адсочвання на аснове платформы.
| Акумулятарны модуль для адсочвання IoT і Маніторынг «Schraubmodul»
Літыевая батарэя кпл. гаршковыя |
 |
Апісанне:
- Акумулятарны модуль для сістэмы маніторынгу і адсочвання аўтамабіля або абсталявання
- на аснове платформы.
- Воданепранікальнасць IP69 падыходзіць для вонкавага выкарыстання і для ачысткі пад высокім ціскам
- Устойлівы да вібрацыі і моцнаму трэсенню
- Магчымыя стандартызаваныя або індывідуальныя рашэнні акумулятарнага модуля для адсочвання і маніторынгу IoT «Schraubmodul»
Тэхнічныя даныя
Сувязі:
- 2-кантактны раз'ём DEUTSCH для
- Падключэнне да модуля IoT
- Экалагічныя патрабаванні:
- Разлічаны на экстрэмальныя нагрузкі. Электроніка цалкам заліта
- Клас абароны IP69, тэмпература ад -20° да +70° па Цэльсію, таксама кандэнсацыя
- Устойлівы да вібрацыі
Электрычныя дадзеныя
- Тып: Літыевая батарэя
- Ёмістасць: 3400 мАг
- Выхад абtage: 7.2 В
- Увага: Толькі акумулятарны модуль кампл. зменныя
- Акумулятар не перазараджаецца
Механічныя дадзеныя
- Вага: ≈ 300 г
- Вонкавыя памеры корпуса: 89 х 50 мм
- Даўжыня кабеля 150 мм
- Агульная даўжыня: 210 мм
- колер: чорны
Адсочванне і маніторынг IoT «Kompaktmodul» для сістэмы маніторынгу і адсочвання аўтамабіля або прылады на аснове платформы
| IoT Tracking & Monitoring “Kompaktmodul” TM2001, батарэя Няма раздымаў, унутраны акумулятар |  |
Апісанне:
- база платформы для прадастаўлення каардынатаў месцазнаходжання і інфармацыі аб
- Для забеспячэння працоўнага стану падлучанага прылады.
- Падключэнне на вялікія адлегласці праз NB-IOT (сеткавы правайдэр удакладняецца)
- GPS модуль для вызначэння месцазнаходжання прылады
- Воданепранікальнасць IP69 для вонкавага выкарыстання і для ачысткі
- Высокі ціск падыходзіць
- Устойлівы да вібрацыі і моцнаму трэсенню
- Стандартызаваныя або індывідуальныя, індывідуальныя рашэнні
- магчымага модуля IoT
- Перадача даных у воблака Aquis або прамая перадача ў воблака
- заказчыка
- Тыповы тэрмін службы батарэі 1-3 гады ў залежнасці ад параметраў
- Мацаванне з дапамогай чатырох шруб спераду або ззаду
Функцыі:
- Убудаваны акселерометр ад 0 да 16g
- Інтэграваныя алгарытмы выяўлення і аналіз FFT
- для аўтаномнага вызначэння працоўнага стану (спакой, транспарт, халасты рухавік, праца).
- Адаптуецца да асобных прылад і транспартных сродкаў з дапамогай параметраў
- Абнаўленне прашыўкі праз "па паветры" (OTA)
- Дадаткова: Выяўленне батарэі прылады voltage і сігнал запальвання праз дадатковае падключэнне да батарэі прылады; кабель і відэлец (напрыклад, раз'ём DEUSCH DT04-3P) не ўдакладняецца
- Дадаткова: двухнакіраваны інтэрфейс перадачы дадзеных да прылады (напрыклад, шына CAN); кабель і раз'ём удакладняюцца
Тэхнічныя характарыстыкі:
- Экалагічныя патрабаванні:
- Разлічаны на экстрэмальныя нагрузкі. Электроніка цалкам заліта
- Клас абароны IP69, тэмпература ад -20° да +70° па Цэльсію, таксама кандэнсацыя
- Устойлівы да вібрацыі
Электрычныя дадзеныя:
- Тып: Літыевая батарэя (цалкам герметычная)
- Ёмістасць: 3200 мАг
- Выхад абtage: 7.2 В
- Увага: Акумулятарны модуль цалкам заменны
- Акумулятар не перазараджаецца
Механічныя дадзеныя
- Вага: ≈ 350 г
- Вонкавыя памеры корпуса: Ø 153.2 x 99.3 мм
- колер: чорны
Акумулятарны модуль для адсочвання і маніторынгу IoT «Kompaktmodul» для аўтамабіля або сістэма маніторынгу і адсочвання прылад на аснове платформы.
| Акумулятарны модуль для адсочвання IoT і Маніторынг «Компактмодуль»
Літыевая батарэя кпл. гаршковыя |
 |
- Воданепранікальнасць IP69 падыходзіць для вонкавага выкарыстання і для ачысткі пад высокім ціскам
- Устойлівы да вібрацыі і моцнаму трэсенню
- Магчымыя стандартызаваныя або індывідуальныя рашэнні акумулятарнага модуля IoT
Тэхнічныя даныя
Сувязі:
- 2-кантактны раз'ём DEUTSCH для
- Падключэнне да IoT Tracking & Monitoring «Kompaktmodul»
- Экалагічныя патрабаванні:
- Разлічаны на экстрэмальныя нагрузкі. Электроніка цалкам заліта
- Клас абароны IP69, тэмпература ад -20° да +70° па Цэльсію, таксама кандэнсацыя
- Устойлівы да вібрацыі
Электрычныя дадзеныя
- Тып: Літыевая батарэя
- Ёмістасць: 3400 мАг
- Выхад абtage: 7.2 В
- Увага: Акумулятарны модуль цалкам заменны
- Акумулятар не перазараджаецца
Механічныя дадзеныя
- Вага: ≈ 300 г
- Знешнія памеры корпуса: 77.7 х 42 мм
- Даўжыня кабеля 20 мм
- Колер: чорны
Аб'ём пастаўкі
1x IoT Tracking & Monitoring «Kompaktmodul» з любымі аксэсуарамі 1x кіраўніцтва карыстальніка
Аксэсуары
Нічога не прадугледжана
Слоўныя знакі, гандлёвыя маркі і лагатыпы трэціх асоб
Слоўная марка і лагатыпы Bluetooth® з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі і з'яўляюцца ўласнасцю Bluetooth SIG, Inc
Патрабаванні
Гэты раздзел змяшчае сістэмныя патрабаванні
Тэхнічныя даныя
Бесправоднае злучэнне
- NB-IoT / LTE-M
- SIM-карта
Антэны
- NB-IoT / LTE-M
- GPS
Тэхнічныя дэталі
| Блок харчавання пастаяннага току | Літыевая батарэя 7.2 В або знешні блок харчавання 12 В |
| Тэрмін службы батарэі тыповы | 2-3 гады / 5 гадоў |
| Ёмістасць літыевай батарэі 7.2V | 3400 мАг |
| тtage дыяпазон батарэі | 4,5-8В |
| тtagе дыяпазон знешн | 7-15 В пастаяннага току |
| Лічбавы ўваход (сігнал запальвання): | 0-15 В пастаяннага току |
Аперацыя
Увод у эксплуатацыю сістэмы адсочвання і маніторынгу Інтэрнэту рэчаў «Компактмодуль»
Не рэкамендуецца ўсталёўваць прыладу ўнутры прылады (аўтамабіля і г.д.). Сігнал прыёму GPS будзе зніжаны, а функцыянальнасць GPS будзе парушана, калі лабавое шкло замацавана металічным цеплаізаляцыйным або награвальным пластом.
Iважна
Неабходна сачыць за тым, каб падчас мантажу на транспартным сродку/прыладзе кабель не выступаў і не быў заціснуты
Мантаж адсочвання і маніторынгу IoT «Kompaktmodul»
Адсочванне і маніторынг Інтэрнэту рэчаў "Компактмодуль"
Увод у эксплуатацыю IoT Tracking & Monitoring «Schraubmodul»
Адлюстраванне функцый пасля падключэння батарэі
Мацаванне адсочвання і маніторынгу IoT «Schraubmodul»
Мантаж акумулятарнага модуля для адсочвання і маніторынгу IoT «Schraubmodul»
Прызначэнне PIN-кода IoT Tracking & Monitoring „Schraubmodul“
Прызначэнне PIN-кода акумулятарнага модуля для адсочвання і маніторынгу IoT «Schraubmodul»
Месцы мантажу або магчымасці
Дэактывацыя IoT Tracking & Monitoring «Schraubmodul» і «Kompaktmodul»
Адключэнне або выманне акумулятара.
Ўпакоўка і транспарціроўка
Рызыка матэрыяльнага ўрону.
Захоўвайце і транспартуйце прыладу толькі пры тэмпературы ад 0°C да +40°C /32°F … +104°F
RoHS (абмежаванне небяспечных рэчываў)
Гэты раздзел змяшчае інфармацыю аб RoHS.
Утылізацыя
Прылада або акумулятар неабходна перапрацаваць або ўтылізаваць асобна ад бытавых адходаў!
Інструкцыі па прадухіленні разумна прадказальнага няправільнага выкарыстання ў адпаведнасці з EN 62368-1 Дадатак M.10
УВАГА: Невыкананне інструкцый па бяспецы можа прывесці да пажару, паражэння электрычным токам і іншых траўмаў або пашкоджання абсталявання і іншай маёмасці.
Корпус зроблены з пластыка з адчувальнымі электроннымі кампанентамі і батарэямі ўнутры. Інструкцыі па бяспецы:
- Не праколвайце, не ламайце, не разбівайце і не разразайце прыладу або батарэю!
- Не падвяргайце прыладу або батарэю ўздзеянню адкрытага агню або вельмі высокіх тэмператур!
- Не падвяргайце прыладу або батарэю ўздзеянню вадкасці або вельмі нізкага ціску паветра!
- Не кідайце прыладу і акумулятар!
- Не спрабуйце замяніць або зарадзіць батарэю ў прыладзе!
- Прылада або акумулятар неабходна перапрацаваць або ўтылізаваць асобна ад бытавых адходаў!
Згодна з дырэктывай аб адходах электрычнага і электроннага абсталявання (WEEE), прылада нельга ўтылізаваць разам з бытавым смеццем. Аднясіце прыладу ў пункт збору адходаў электрычнага і электроннага абсталявання для належнай утылізацыі.
Нарматыўнае кіраўніцтва для FCC/ISED
Гэта прылада змяшчае перадатчык(-ы)/прыёмнік(-ы) без ліцэнзіі, якія адпавядаюць RSS(-ам) Канады ў галіне інавацый, навукі і эканамічнага развіцця і адпавядае частцы 15 правілаў FCC. Эксплуатацыя ажыццяўляецца пры выкананні двух наступных умоў:
- Гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод.
- Гэта прылада павінна прымаць любыя атрыманыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу прылады.
Змены або мадыфікацыі, зробленыя ў гэтым абсталяванні, не зацверджаныя Aquis Systems AG, могуць ануляваць дазвол FCC на эксплуатацыю гэтага абсталявання.
Заўвага: Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні распрацаваны, каб забяспечыць разумную абарону ад шкодных перашкод у жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі яно не было ўстаноўлена і выкарыстоўвалася не ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі. Тым не менш, няма ніякай гарантыі, што перашкоды не ўзнікнуць пры пэўным усталяванні. Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку рэкамендуецца паспрабаваць ліквідаваць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер:
- Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну.
- Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом.
- Падключыце абсталяванне да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік.
- Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка.
Інфармацыя пра ўздзеянне радыёчастотнага выпраменьвання:
Гэта абсталяванне адпавядае абмежаванням радыяцыйнага ўздзеяння FCC і ISED, устаноўленым для некантраляванага асяроддзя. Гэта абсталяванне павінна быць устаноўлена і эксплуатавана на адлегласці не менш за 20 см паміж радыятарам і вашым целам.
дадатак
Тэхнічныя чарцяжы IoT Tracking & Monitoring «Schraubmodul» 
Тэхнічныя чарцяжы Модуль батарэі для адсочвання і маніторынгу IoT «Schraubmodul» 
Тэхнічныя чарцяжы IoT Tracking & Monitoring „Kompaktmodul“ 
Дакументы / Рэсурсы
 |
Модуль адсочвання і маніторынгу Iot серыі Aquis Systems TM1 [pdfІнструкцыя па эксплуатацыі TM, 2A9CE-TM, 2A9CETM, Модуль адсочвання і маніторынгу Iot серыі TM1, серыя TM1, Модуль адсочвання і маніторынгу Iot, Модуль адсочвання і маніторынгу, Модуль маніторынгу, Модуль |
