Aquis Systems TM1 Series Iot Tracking and Monitoring Module 
Pasiuna
IOT TRACKING & MONITORING MODULE OPERATING GIYA SA PASIUNA Salamat sa pagpalit ug IoT Tracking & Monitoring Module. Kini nga manwal magpakita kanimo sa detalye kung giunsa pagsugod ang aparato nga hapsay. Palihug basaha pag-ayo kining manwal sa dili pa nimo sugdan ang paggamit sa device. Palihug timan-i nga ang bisan unsang mga pag-update sa manwal himuon nga wala’y una nga pahibalo. Matag higayon nga ang pinakabag-o nga bersyon sa manwal gimantala sa pinakabag-o nga halin sa produkto. Ang tiggama walay responsibilidad sa mga kasaypanan o pagkawala niini nga manwal
Mahitungod niini nga dokumentasyon
Pagpatin-aw sa mga simbolo nga gigamit
Mga pasidaan
Ang mga pasidaan nagpaalerto sa mga tawo sa mga kapeligrohan nga mahimong mahitabo kung naggunit o naggamit sa produkto. Ang mosunod nga signal nga mga pulong gigamit sa kombinasyon sa usa ka simbolo:
 |
PAHIMANGNO! Nagpakita sa usa ka haduol nga peligroso nga kahimtang nga, kung dili malikayan, moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot. Ang kamatayon mahimong mosangpot |
|
WARNING! Nagpakita sa usa ka potensyal nga peligro nga mahimong moresulta sa grabe nga personal nga kadaot o kamatayon.
Mahimong mosangpot sa kamatayon |
|
PAHIMANGNO! Nagpakita sa usa ka posible nga peligro nga sitwasyon nga mahimong moresulta sa gamay nga personal nga kadaot.
Mga kadaot o kadaot sa kabtangan. |
Mga simbolo sa dokumentasyon
Ang mosunod nga mga simbolo gigamit niini nga dokumento:
 |
Basaha ang mga instruksyon sa pag-opera sa dili pa gamiton |
 |
Manwal sa pagtudlo ug uban pang mapuslanong impormasyon |
Impormasyon sa produkto
Ang among mga produkto gituyo alang sa mga propesyonal nga tiggamit ug mahimong gamiton lamang sa gibansay, awtorisado nga mga kawani. Operasyon, pagmentinar ug pag-alagad sa mga produkto. Kini nga mga kawani kinahanglan mahibal-an sa mga espesyal nga peligro nga mahimong masugatan. Ang produkto ug ang mga ancillary nga ekipo niini mahimong magpakita og mga peligro kung gigamit sa dili husto nga paagi sa mga kawani nga wala mabansay o kung gigamit nga dili husto.
Deklarasyon sa Pagpahiuyon
Kami nagpahayag ubos sa among bug-os nga responsibilidad nga ang produkto nga gihulagway dinhi nagsunod sa mga magamit nga direktiba ug mga sumbanan. Makita nimo ang kopya sa deklarasyon sa pagpahiuyon sa katapusan niini nga dokumentasyon.
Seguridad
Kinatibuk-ang instruksyon sa kaluwasan
Basaha ang tanan nga kaluwasan ug uban pang mga instruksyon.
Hupti ang tanan nga kaluwasan ug uban pang mga instruksyon alang sa umaabot nga pakisayran.
Kinatibuk-ang mga instruksyon sa kaluwasan:
- Ayaw taboni ang tipo nga plato o ubang mga label.
- Ayaw pagtabon sa bisan unsang mga pag-abli sa balay sa aparato.
- Ayaw pag-block sa mga switch, indicators ug warning lights.
- Aron malikayan ang kadaot sa nawong o mga kemikal nga reaksyon, susiha ang pagkaangay sa adhesive sa ibabaw sa dili pa gamiton ang ON Track Smart Tag.
- Ipahilayo sa mga bata.
Basaha ang tanan nga kaluwasan ug uban pang mga instruksyon.
Deskripsyon
- Ang salakyanan nga nakabase sa plataporma o sistema sa pag-monitor ug pagsubay sa aparato aron mahatagan ang mga coordinate sa lokasyon ug kasayuran bahin sa kahimtang sa pag-operate sa konektado nga aparato.
- Long distance connectivity pinaagi sa NB-IOT (network provider tbd) GPS module para sa device tracking
- Ang resistensya sa tubig IP69 nga angay alang sa paggamit sa gawas ug alang sa paglimpyo nga adunay taas nga presyur
- Ang vibration resistant batok sa kusog nga pag-uyog
- Gi-standardize o gipahiangay, gipahiangay nga mga solusyon sa IoT Tracking & Monitoring Module posible
- Pagbalhin sa datos sa Aquis Cloud o direkta nga pagbalhin sa panganod sa kustomer
- Kasagaran nga kinabuhi sa baterya 1-3 ka tuig depende sa parameterization
- Pag-mount pinaagi sa katugbang nga recess sa gawas nga plato
- Nahiusa nga accelerometer 0 hangtod 16g
- Ang integrated detection algorithm ug FFT analysis alang sa autonomous detection sa operating state (pahulay, transportasyon, engine idle, operation).
- Mapahiangay sa indibidwal nga mga aparato ug mga awto pinaagi sa mga parameter
- Pag-update sa firmware pinaagi sa "Over the Air" (OTA) pinaagi sa eksternal nga konektor sa baterya
- Opsyonal: Pag-update sa firmware pinaagi sa "Over the Air" (OTA)
- Opsyonal: Detection sa device nga baterya voltage ug ignition signal pinaagi sa opsyonal nga koneksyon sa device battery; cable ug connector (eg DEUSCH connector DT04-3P) tbd
- Opsyonal: bidirectional data interface sa device (eg CAN bus); cable ug connector tbd
IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul" alang sa Vehicle o Device Monitoring and Processing System sa Platform Basis
 |
 |
 |
| Pagsubay sa IoT ug "Schraubmodul", Panguna
Koneksyon: 2-pin connector alang sa koneksyon sa battery module |
Pagsubay sa IoT ug "Schraubmodul", Gahum
2- pin nga DEUTSCH connector para sa battery module connection 3- pin DEUSCH connector (DT04- 3P) alang sa gawas nga baterya ug ignition signal |
Pagsubay sa IoT ug "Schraubmodul", Power PRO
2- pin nga DEUTSCH connector para sa battery module connection 3- pin DEUSCH connector (DT04- 3P) alang sa gawas nga baterya ug ignition signal Konektor alang sa bi-directional interface sa elektronik nga aparato |
Mga gimbuhaton:
- Nahiusa nga accelerometer 0 hangtod 16g
- Ang integrated detection algorithm ug FFT analysis alang sa autonomous detection sa operating state (pahulay, transportasyon, engine idle, operation).
- Mapahiangay sa indibidwal nga mga aparato ug mga awto pinaagi sa mga parameter
- Pag-update sa firmware pinaagi sa "Over the Air" (OTA) pinaagi sa eksternal nga konektor sa baterya
- Opsyonal: Pag-update sa firmware pinaagi sa "Over the Air" (OTA)
- Opsyonal: Detection sa device nga baterya voltage ug ignition signal pinaagi sa opsyonal nga koneksyon sa device battery; cable ug connector (eg DEUSCH connector DT04-3P) tbd
- Opsyonal: bidirectional data interface sa device (eg CAN bus); cable ug connector tbd
Teknikal nga datos
Kinahanglanon sa kinaiyahan:
- Gidisenyo alang sa grabe nga mga karga. Ang mga elektroniko bug-os nga potted
- Proteksyon nga klase IP69, temperatura -20 ° hangtod + 70 ° degrees Celsius, usab condensing
- Makasugakod sa mga vibrations
Mga koneksyon:
- 2-pin DEUTSCH connector para sa battery module connection
- Opsyonal: 3-pin DEUSCH connector (DT04-3P) alang sa gawas nga baterya ug ignition signal
Data sa mekanikal
- Timbang: ≈ 350 g
- Sa gawas nga sukod sa pabalay: Ø 52 x 35 mm
- Ang gitas-on sa kable: 180 mm
- Kinatibuk-ang gitas-on: 184.1 mm
- Kolor: itom
- Plastic nga locknut: M36
Module sa baterya alang sa pagsubay ug pag-monitor sa IoT nga "Schraubmodul" Sasakyan, o pag-monitor sa aparato, ug sistema sa pagsubay base sa plataporma.
| Module sa Baterya alang sa Pagsubay sa IoT & Pag-monitor sa "Schraubmodul"
Lithium nga baterya cpl. kaldero |
 |
Deskripsyon:
- Baterya module alang sa sakyanan o ekipo monitoring ug tracking sistema
- sa usa ka plataporma nga basehan.
- Ang resistensya sa tubig IP69 nga angay alang sa paggamit sa gawas ug alang sa paglimpyo nga adunay taas nga presyur
- Ang vibration resistant batok sa kusog nga pag-uyog
- Na-standardize o gipahiangay, gipahiangay nga mga solusyon sa module sa baterya alang sa pagsubay ug pag-monitor sa IoT nga "Schraubmodul" posible
Teknikal nga datos
Mga koneksyon:
- 2-pin DEUTSCH plug para sa
- Koneksyon sa IoT-Module
- Kinahanglanon sa kinaiyahan:
- Gidisenyo alang sa grabe nga mga karga. Ang mga elektroniko bug-os nga potted
- Proteksyon nga klase IP69, temperatura -20 ° hangtod + 70 ° degrees Celsius, usab condensing
- Makasugakod sa mga vibrations
Elektrisidad nga datos
- Type: Lithium nga baterya
- Kapasidad: 3400m Ah
- Output voltage: 7.2 V
- Atensyon: Baterya module lang cpl. mapulihan
- Dili ma-recharge ang baterya
Data sa mekanikal
- Timbang: ≈ 300 g
- Sa gawas nga sukod sa pabalay: 89 x 50 mm
- Ang gitas-on sa kable 150 mm
- Kinatibuk-ang gitas-on: 210 mm
- Kolor: itom
IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul" para sa sakyanan, o device monitoring ug tracking system base sa plataporma
| IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul" TM2001, baterya Walay mga konektor, internal nga baterya |  |
Deskripsyon:
- base sa plataporma aron mahatagan ang mga koordinasyon sa lokasyon ug kasayuran bahin sa
- Aron mahatagan ang kahimtang sa operasyon sa konektado nga aparato.
- Pagkakonekta alang sa layo nga distansya pinaagi sa NB-IOT (network provider tbd)
- GPS module para sa pagpangita sa device
- Water resistant IP69 alang sa paggamit sa gawas ug alang sa paglimpyo sa
- Hataas nga presyur angay
- Ang vibration resistant batok sa kusog nga pag-uyog
- Gi-standardize o gipahiangay, gipahiangay nga mga solusyon
- sa IoT module posible
- Pagbalhin sa datos sa Aquis Cloud o direkta nga pagbalhin sa panganod
- sa kustomer
- Kasagaran nga kinabuhi sa baterya 1-3 ka tuig depende sa parameterization
- Pag-mount pinaagi sa upat ka mga screw gikan sa atubangan o likod
Mga gimbuhaton:
- Nahiusa nga accelerometer 0 hangtod 16g
- Nahiusa nga mga algorithm sa pagtuki ug pagtuki sa FFT
- alang sa autonomous detection sa operating state (pahulay, transportasyon, engine idle, operasyon).
- Mapahiangay sa indibidwal nga mga aparato ug mga awto pinaagi sa mga parameter
- Pag-update sa firmware pinaagi sa "Over the Air" (OTA)
- Opsyonal: Detection sa device nga baterya voltage ug ignition signal pinaagi sa opsyonal nga koneksyon sa Device battery; cable ug plug (eg DEUSCH plug DT04-3P) tbd
- Opsyonal: bidirectional data interface sa device (eg CAN bus); cable ug connector tbd
Teknikal nga datos:
- Kinahanglanon sa kinaiyahan:
- Gidisenyo alang sa grabe nga mga karga. Ang mga elektroniko bug-os nga potted
- Proteksyon nga klase IP69, temperatura -20 ° hangtod + 70 ° degrees Celsius, usab condensing
- Makasugakod sa mga vibrations
Elektrisidad nga datos:
- Type: Lithium nga baterya (bug-os nga potted)
- Kapasidad: 3200 mAh
- Output voltage: 7.2 V
- Atensyon: Ang module sa baterya kompleto lang nga mapulihan
- Dili ma-recharge ang baterya
Data sa mekanikal
- Timbang: ≈ 350 g
- Sa gawas nga sukod sa pabalay: Ø 153.2 x 99.3 mm
- Kolor: itom
Module sa baterya alang sa pagsubay ug pag-monitor sa IoT nga "Kompaktmodul" alang sa awto, o sistema sa pag-monitor ug pagsubay sa aparato base sa plataporma.
| Module sa Baterya alang sa Pagsubay sa IoT & Pag-monitor sa "Kompaktmodul"
Lithium nga baterya cpl. kaldero |
 |
- Ang resistensya sa tubig IP69 nga angay alang sa paggamit sa gawas ug alang sa paglimpyo nga adunay taas nga presyur
- Ang vibration resistant batok sa kusog nga pag-uyog
- Gi-standardize o gipahiangay, gipahiangay nga mga solusyon sa IoT nga module sa baterya nga posible
Teknikal nga datos
Mga koneksyon:
- 2-pin DEUTSCH plug para sa
- Koneksyon sa IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul"
- Kinahanglanon sa kinaiyahan:
- Gidisenyo alang sa grabe nga mga karga. Ang mga elektroniko bug-os nga potted
- Proteksyon nga klase IP69, temperatura -20 ° hangtod + 70 ° degrees Celsius, usab condensing
- Makasugakod sa mga vibrations
Elektrisidad nga datos
- Type: Lithium nga baterya
- Kapasidad: 3400m Ah
- Output voltage: 7.2 V
- Atensyon: Ang module sa baterya kompleto lang nga mapulihan
- Dili ma-recharge ang baterya
Data sa mekanikal
- Timbang: ≈ 300 g
- Sa gawas nga mga sukod sa balay: 77.7 x 42 mm
- Ang gitas-on sa cable 20 mm
- Kolor: itom
Sakop sa paghatod
1x IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul" nga adunay bisan unsang mga accessories 1x user manual
Mga accessories
Walay gihatag
Mga marka sa pulong sa ikatulo nga partido, mga marka sa pamatigayon ug mga logo
Ang Bluetooth® nga marka sa pulong ug mga logo kay mga rehistradong marka sa pamatigayon ug gipanag-iya sa Bluetooth SIG, Inc
Mga kinahanglanon
Kini nga kapitulo naglangkob sa mga kinahanglanon sa sistema
Teknikal nga datos
Wireless nga koneksyon
- NB-IoT / LTE-M
- SIM card
Mga antena
- NB-IoT / LTE-M
- GPS
Teknikal nga mga detalye
| DC suplay sa kuryente | Lithium nga baterya 7.2V o eksternal nga 12V nga suplay |
| Kinabuhi sa baterya | 2-3 ka tuig / 5 ka tuig |
| Kapasidad sa baterya lithium nga baterya 7.2V | 3400mAh |
| Voltage range nga baterya | 4,5-8V |
| Voltage range sa gawas | 7-15VDC |
| Digital input (ignition signal): | 0-15VDC |
Operasyon
Pag-commissioning sa IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul"
Dili girekomenda nga i-install ang yunit sa sulod sa aparato (sakyanan, ug uban pa.) Ang signal sa pagdawat sa GPS maminusan ug ang pag-andar sa GPS madisturbo kung ang windshield gibugkos sa usa ka metallic thermal insulation layer o heating layer.
Iimportante
Kinahanglan nga masiguro nga sa panahon sa pag-mount sa salakyanan / aparato wala’y kable nga mogawas o maipit
Pag-mount sa IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul"
Drill image IoT tracking & monitoring "Kompaktmodul"
Pag-commissioning sa IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul"
Pagpakita sa function pagkahuman sa pag-plug sa baterya
Pag-ayo sa IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul"
Pag-mount sa module sa baterya alang sa pagsubay ug pag-monitor sa IoT "Schraubmodul"
Pag-assign sa PIN sa IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul"
Pag-assign sa PIN sa module sa baterya alang sa pagsubay ug pag-monitor sa IoT "Schraubmodul"
Mga lokasyon sa pag-mount o mga posibilidad
Pag-deactivate sa IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul" ug "Kompaktmodul"
Pagtangtang o pagtangtang sa baterya.
Pag-pack ug transportasyon
Risgo sa materyal nga kadaot.
Tipigi ug i-transport ang device sulod lang sa range sa temperatura nga 0°C ngadto sa +40°C /32°F … +104°F
RoHS (Pagpugong sa mga Makatalagam nga Substansya)
Kini nga kapitulo naglangkob sa impormasyon sa RoHS.
Paglabay
Ang aparato o baterya kinahanglan nga i-recycle o ilabay nga bulag sa basura sa balay!
Mga panudlo aron malikayan ang makatarunganon nga makita nga sayop nga paggamit sumala sa EN 62368-1 Annex M.10
PAHINUMDOM: Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga instruksyon sa kaluwasan mahimong moresulta sa sunog, electric shock, ug uban pang kadaot o kadaot sa kagamitan ug uban pang kabtangan.
Ang pabalay gihimo sa plastik nga adunay sensitibo nga mga sangkap sa elektroniko ug mga baterya sa sulod. Instruksyon sa kaluwasan:
- Ayaw pagtusok, bali, dugmok o putla ang aparato o ang baterya!
- Ayaw ibutyag ang aparato o baterya sa pag-abli sa mga siga o labi ka taas nga temperatura!
- Ayaw ibutyag ang aparato o baterya sa bisan unsang likido o labi ka ubos nga presyur sa hangin!
- Ayaw ihulog ang aparato o ang baterya!
- Ayaw pagsulay sa pag-ilis o pag-charge sa baterya sa aparato!
- Ang aparato o baterya kinahanglan nga i-recycle o ilabay nga bulag sa basura sa balay!
Sumala sa direktiba sa Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), ang aparato kinahanglan dili ilabay sa basura sa balay. Dad-a ang device ngadto sa usa ka collection point alang sa mga basura nga electrical ug electronic nga ekipo para sa hustong paglabay.
Giya sa regulasyon para sa FCC/ISED
Kini nga device adunay (mga) walay lisensya nga transmitter/receiver nga nagsunod sa Innovation, Science and Economic Development Canada nga walay lisensya nga RSS(s) ug nagsunod sa bahin 15 sa FCC Rules. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:
- Kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference.
- Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device.
Ang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga gihimo sa kini nga kagamitan nga wala hayag nga giaprubahan sa Aquis Systems AG mahimong makawala sa pagtugot sa FCC sa pag-operate niini nga kagamitan.
Mubo nga sulat: Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon kung diin gidisenyo aron mahatagan ug makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna og mga gamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung wala kini ma-install ug gigamit subay sa mga instruksyon, mahimong makapahinabog makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga kagamitan makapahinabog makadaot nga interference sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit nga sulayan nga tul-iron ang interference pinaagi sa usa o daghan pa nga mga lakang:
- I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
- Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
- Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
- Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.
Kasayuran sa pagkaladlad sa radiation sa radius nga sagad:
Kini nga ekipo nagsunod sa FCC ug ISED nga mga limitasyon sa pagkaladlad sa radyasyon nga gilatid alang sa dili makontrol nga palibot. Kini nga ekipo kinahanglan nga i-install ug operahan sa minimum nga gilay-on nga 20 cm tali sa radiator ug sa imong lawas.
Apendise
Mga Teknikal nga Pagguhit Pagsubay ug Pag-monitor sa IoT "Schraubmodul" 
Mga Teknikal nga Drawings Baterya Module alang sa IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul" 
Mga Teknikal nga Dibuho Pagsubay ug Pag-monitor sa IoT "Kompaktmodul" 
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
Aquis Systems TM1 Series Iot Tracking and Monitoring Module [pdf] Manwal sa Instruksyon TM, 2A9CE-TM, 2A9CETM, TM1 Series Iot Tracking and Monitoring Module, TM1 Series, Iot Tracking and Monitoring Module, Tracking ug Monitoring Module, Monitoring Module, Module |
