Aquis Systems TM1 Series Iot Tracking and Monitoring Module 
Prefazione
IOT TRACKING & MONITORING MODULE GUIDA OPERATIVA PREFACIO Grazie per l'acquistu di un Modulu di Tracking & Monitoring IoT. Stu manual vi mustrarà in ditagli cumu si principia u dispusitivu lisu. Leghjite attentamente stu manuale prima di cumincià à aduprà u dispusitivu. Per piacè nutate chì qualsiasi aghjurnamenti à u manuale seranu fatti senza avvisu. Ogni volta chì l'ultima versione di u manuale hè publicata in l'ultime vendite di prudutti. U fabricatore ùn assume micca rispunsabilità per errori o omissioni in stu manuale
Circa sta documentazione
Spiegazione di i simboli utilizati
Avvertimenti
L'avvertimenti avvisanu e persone à i periculi chì ponu accade durante a manipulazione o l'utilizazione di u pruduttu. E seguenti parolle signali sò aduprate in cumminazione cù un simbulu:
 |
ATTENZIONE! Indica una situazione di periculu imminente chì, se ùn hè micca evitata, risulterà in morte o ferite gravi. A morte pò guidà |
|
ATTENZIONE! Indica un periculu potenziale chì pò esse risultatu in ferite persone gravi o morte.
Pò purtà à a morte |
|
ATTENZIONE! Indica una situazione potenzialmente periculosa chì pò risultà in ferite persunali minori.
Lesioni o danni à a pruprietà. |
Simboli in a documentazione
I seguenti simboli sò usati in stu documentu:
 |
Leghjite l'istruzzioni di u funziunamentu prima di l'usu |
 |
Manuale d'istruzzioni è altre informazioni utili |
L'infurmazione di u produttu
I nostri prudutti sò destinati à l'utilizatori prufessiunali è ponu esse aduprati solu da u persunale furmatu è autorizatu. Funzionamentu, mantenimentu è serviziu di i prudutti. Stu persunale deve esse infurmatu di i periculi speciali chì ponu esse scontri. U pruduttu è u so equipaggiu ausiliari ponu esse periculi s'ellu hè utilizatu in modu impropriu da u persunale senza addestramentu o s'ellu hè utilizatu in modu impropriu.
Dichjarazione di Conformità
Dichjaremu sottu a nostra sola rispunsabilità chì u pruduttu deskrittu quì hè conforme à e direttive è norme applicabili. Truverete una copia di a dichjarazione di cunfurmità à a fine di sta documentazione.
Sicurezza
Istruzzioni generale di sicurità
Leghjite tutte e struzzioni di sicurità è altre struzzioni.
Mantene tutte e struzzioni di sicurità è altre struzzioni per riferimentu futuru.
Istruzzioni generale di sicurità:
- Ùn copre micca a targa di tipu o altre etichette.
- Ùn copre micca l'apertura di l'alloghju di u dispusitivu.
- Ùn bluccà l'interruttori, l'indicatori è i luci d'avvertimentu.
- Per evitari danni à a superficia o reazzione chimica, verificate a cumpatibilità di l'adesivo cù a superficia prima di applicà l'ON Track Smart. Tag.
- Mantene luntanu da i zitelli.
Leghjite tutte e struzzioni di sicurità è altre struzzioni.
Descrizzione
- Sistema di seguimentu è seguimentu di veìculi basatu in piattaforma o di u dispositivu per furnisce coordenate di locu è informazioni nantu à u statu di u funziunamentu di u dispusitivu cunnessu.
- Connettività à longa distanza via Modulu GPS NB-IOT (fornitore di rete tbd) per u seguimentu di u dispositivu
- Resistente à l'acqua IP69 adattatu per l'usu esterno è per a pulizia cù alta pressione
- Resistente à a vibrazione contr'à e forte vibrazione
- Soluzioni standardizzate o persunalizate, su misura di u Modulu di Tracking & Monitoring IoT pussibule
- Trasferimentu di dati à l'Aquis Cloud o trasferimentu direttu à u cloud di u cliente
- Durata tipica di a bateria 1-3 anni secondu a parametrizzazione
- Muntamentu per mezu di una cavità currispondente in a piastra esterna
- Accelerometru integratu da 0 à 16 g
- Algoritmi di rilevazione integrati è analisi FFT per a rilevazione autonoma di u statu di u funziunamentu (riposu, trasportu, motore inattivu, operazione).
- Adattabile à i dispositi individuali è veiculi per mezu di parametri
- Actualizazione di u firmware via "Over the Air" (OTA) via un connettore di batteria esterna
- Opcional: Actualizazione di u firmware via "Over the Air" (OTA)
- Opcional: Rilevazione di a bateria di u dispusitivu voltage e signali d'ignizione via cunnessione opzionale à a batteria di u dispusitivu; cable è connector (per esempiu, DEUSCH connector DT04-3P) tbd
- Opcional: interfaccia di dati bidirezionale à u dispusitivu (per esempiu CAN bus); cavu è cunnessu tbd
IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul" per u Sistema di Monitoraghju è Trattamentu di Veiculi o Dispositivi nantu à a Piattaforma
 |
 |
 |
| IoT Tracking & "Schraubmodul", Basic
Cunnessioni: Connettore à 2 pin per a cunnessione di u modulu di a batteria |
IoT Tracking & "Schraubmodul", Power
Connettore DEUTSCH à 2 pin per a cunnessione di u modulu di batteria Connettore DEUSCH a 3 pin (DT04- 3P) per batteria esterna e segnale di accensione |
IoT Tracking & "Schraubmodul", Power PRO
Connettore DEUTSCH à 2 pin per a cunnessione di u modulu di batteria Connettore DEUSCH a 3 pin (DT04- 3P) per batteria esterna e segnale di accensione Connettore per interfaccia bidirezionale à l'elettronica di u dispusitivu |
Funzioni:
- Accelerometru integratu da 0 à 16 g
- Algoritmi di rilevazione integrati è analisi FFT per a rilevazione autonoma di u statu di u funziunamentu (riposu, trasportu, motore inattivu, operazione).
- Adattabile à i dispositi individuali è veiculi per mezu di parametri
- Actualizazione di u firmware via "Over the Air" (OTA) via un connettore di batteria esterna
- Opcional: Actualizazione di u firmware via "Over the Air" (OTA)
- Opcional: Rilevazione di a bateria di u dispusitivu voltage e signali d'ignizione via cunnessione opzionale à a batteria di u dispusitivu; cable è connector (per esempiu, DEUSCH connector DT04-3P) tbd
- Opcional: interfaccia di dati bidirezionale à u dispusitivu (per esempiu CAN bus); cavu è cunnessu tbd
Dati tecnichi
Esigenza ambientale:
- Cuncepitu per carichi estremi. L'elettronica cumpletamente in vaso
- Classe di prutezzione IP69, temperatura -20 ° à + 70 ° gradi Celsius, ancu condensazione
- Resistente à e vibrazioni
Cunnessioni:
- Connettore DEUTSCH à 2 pin per a cunnessione di u modulu di batteria
- Opcional: Connettore DEUSCH a 3 pin (DT04-3P) per batteria esterna e segnale di accensione
Dati meccanichi
- Pesu: ≈ 350 g
- Dimensioni esterne di l'alloghju: Ø 52 x 35 mm
- Lunghezza di u cable: 180 mm
- Longueur totale : 184.1 mm
- Culore: neru
- Nocciola di plastica: M36
Modulu di batterie per u seguimentu è u monitoraghju IoT "Schraubmodul" Veiculu, o surviglianza di u dispositivu, è sistema di seguimentu nantu à a piattaforma.
| Modulu di Batteria per IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul"
Batteria di lithium cpl. in vaso |
 |
Descrizzione:
- Modulu di batteria per u sistema di monitoraghju è seguimentu di veiculi o equipaghji
- nantu à una basa di piattaforma.
- Resistente à l'acqua IP69 adattatu per l'usu esterno è per a pulizia cù alta pressione
- Resistente à a vibrazione contr'à e forte vibrazione
- Soluzioni standardizzate o persunalizate, su misura di u modulu di batteria per u seguimentu è u monitoraghju IoT "Schraubmodul" pussibule
Dati tecnichi
Cunnessioni:
- Spina DEUTSCH à 2 pin per
- Cunnessione à u IoT-Module
- Esigenza ambientale:
- Cuncepitu per carichi estremi. L'elettronica cumpletamente in vaso
- Classe di prutezzione IP69, temperatura -20 ° à + 70 ° gradi Celsius, ancu condensazione
- Resistente à e vibrazioni
Dati elettrici
- Tipu: Batteria di lithium
- Capacità: 3400 m Ah
- Risultatu voltage: 7.2 V
- Attenzione: Modulu batterie solu cpl. rimpiazzabile
- Batteria micca ricaricabile
Dati meccanichi
- Pesu: ≈ 300 g
- Dimensioni esterne di l'alloghju: 89 x 50 mm
- Lunghezza di u cable 150 mm
- Longueur totale : 210 mm
- Culore: neru
IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul" per i veiculi, o sistema di monitoraghju è tracciamentu di i dispositi nantu à basa di piattaforma
| IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul" TM2001, batteria Nisun connettori, batteria interna |  |
Descrizzione:
- basa di piattaforma per furnisce coordenate di locu è informazioni nantu à u
- Per furnisce u statu di u funziunamentu di u dispusitivu cunnessu.
- Connettività per lunghe distanze via NB-IOT (fornitore di rete da tbd)
- Modulu GPS per localizà u dispusitivu
- Resistente à l'acqua IP69 per l'usu esterno è per a pulizia cun
- Alta pressione adatta
- Resistente à a vibrazione contr'à e forte vibrazione
- Soluzioni standardizzate o persunalizate, su misura
- di u modulu IoT pussibule
- Trasferimentu di dati à l'Aquis Cloud o trasferimentu direttu à u cloud
- di u cliente
- Durata tipica di a bateria 1-3 anni secondu a parametrizzazione
- Muntamentu per mezu di quattru viti da l'avanti o da l'arrière
Funzioni:
- Accelerometru integratu da 0 à 16 g
- Algoritmi di rilevazione integrati è analisi FFT
- per a rilevazione autònuma di u statu di u funziunamentu (riposu, trasportu, motore inattivu, funziunamentu).
- Adattabile à i dispositi individuali è veiculi per mezu di parametri
- Actualizazione di u firmware via "Over the Air" (OTA)
- Opcional: Rilevazione di a bateria di u dispusitivu voltage e signali d'ignizione via cunnessione opzionale à a bateria di u Dispositivu; cable è spina (per esempiu, DEUSCH plug DT04-3P) tbd
- Opcional: interfaccia di dati bidirezionale à u dispusitivu (per esempiu CAN bus); cavu è cunnessu tbd
Dati tecnichi:
- Esigenza ambientale:
- Cuncepitu per carichi estremi. L'elettronica cumpletamente in vaso
- Classe di prutezzione IP69, temperatura -20 ° à + 70 ° gradi Celsius, ancu condensazione
- Resistente à e vibrazioni
Dati elettrici:
- Tipu: Batteria di lithium (completamente in vaso)
- Capacità: 3200 mAh
- Risultatu voltage: 7.2 V
- Attenzione: U modulu di batteria solu cumpletu rimpiazzabile
- Batteria micca ricaricabile
Dati meccanichi
- Pesu: ≈ 350 g
- Dimensioni esterne di l'alloghju: Ø 153.2 x 99.3 mm
- Culore: neru
Modulu di batterie per u seguimentu è u monitoraghju IoT "Kompaktmodul" per u veiculu, o un sistema di monitoraghju è seguimentu di u dispositivu nantu à a piattaforma.
| Modulu di Batteria per IoT Tracking & Monitoraghju "Kompaktmodul"
Batteria di lithium cpl. in vaso |
 |
- Resistente à l'acqua IP69 adattatu per l'usu esterno è per a pulizia cù alta pressione
- Resistente à a vibrazione contr'à e forte vibrazione
- Soluzioni standardizzate o persunalizate, su misura di u modulu di batterie IoT pussibule
Dati tecnichi
Cunnessioni:
- Spina DEUTSCH à 2 pin per
- Cunnessione à l'IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul"
- Esigenza ambientale:
- Cuncepitu per carichi estremi. L'elettronica cumpletamente in vaso
- Classe di prutezzione IP69, temperatura -20 ° à + 70 ° gradi Celsius, ancu condensazione
- Resistente à e vibrazioni
Dati elettrici
- Tipu: Batteria di lithium
- Capacità: 3400 m Ah
- Risultatu voltage: 7.2 V
- Attenzione: U modulu di batteria solu cumpletu rimpiazzabile
- Batteria micca ricaricabile
Dati meccanichi
- Pesu: ≈ 300 g
- Dimensioni esterne di l'alloghju: 77.7 x 42 mm
- Lunghezza di u cable 20 mm
- Culore: neru
Scopu di consegna
1x IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul" cù qualsiasi accessori 1x manuale d'utilizatore
Accessori
Ùn hè micca furnitu
Marchi verbali, marchi è loghi di terze parti
A marca è i loghi Bluetooth® sò marchi registrati è sò pruprietà di Bluetooth SIG, Inc
Requisiti
Stu capitulu cuntene i requisiti di u sistema
Dati tecnichi
Cunnessione wireless
- NB-IoT / LTE-M
- carta SIM
Antenne
- NB-IoT / LTE-M
- GPS
Dettagli tecnichi
| alimentazione DC | Batteria di lithium 7.2V o alimentazione esterna 12V |
| A vita di a bateria tipica | 2-3 anni / 5 anni |
| Capacità di a batteria batteria di lithium 7.2V | 3400 mAh |
| Voltagbatteria di gamma e | 4,5-8 V |
| Voltage gamma esterna | 7-15 VDC |
| Ingressu digitale (signale d'ignizione): | 0-15 VDC |
Operazione
Cummissione di u Tracking & Monitoring IoT "Kompaktmodul"
Ùn hè cunsigliatu per installà l'unità in u dispusitivu (vehicle, etc.) U signale di ricezione GPS serà ridutta è a funziunalità GPS serà disturbata se u parabrisu hè ligatu cù una capa d'insulazione termale metallica o una capa di riscaldamentu.
Iimpurtante
Deve esse assicuratu chì durante a muntagna nantu à u veiculu/dispositivu nisun cable sporge o hè pinzatu
Muntamentu IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul"
Tracciamentu è monitoraghju di l'imaghjini IoT "Kompaktmodul"
Cummissione di u Tracking & Monitoring IoT "Schraubmodul"
Funzione di visualizazione dopu avè inseritu a batteria
Fixing IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul"
Muntamentu di u modulu di batteria per u seguimentu è u monitoraghju IoT "Schraubmodul"
Assegnazione PIN di u Tracking & Monitoring IoT "Schraubmodul"
Assegnazione PIN di u modulu di batteria per u seguimentu è u monitoraghju IoT "Schraubmodul"
Lochi di muntatura o pussibulità
Disattivazione IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul" è "Kompaktmodul"
Unplugging o sguassà a bateria.
Imballaggio è trasportu
Rischiu di danni materiali.
Conserver et transporter l'appareil uniquement à une température comprise entre 0 °C et +40 °C /32 °F à +104 °F
RoHS (restrizzione di sustanzi periculosi)
Stu capitulu cuntene infurmazione nantu à RoHS.
Eliminazione
L'apparechju o a batteria deve esse riciclata o eliminata separatamente da i rifiuti domestici !
Istruzzioni per prevene l'abusu ragionevolmente prevedibile secondu a EN 62368-1 Annex M.10
ATTENZIONE: A mancata osservazione di l'istruzzioni di sicurità pò esse u focu, scossa elettrica è altre ferite o danni à l'equipaggiu è altre pruprietà.
L'alloghju hè fattu di plastica cù cumpunenti elettronichi sensibili è batterie in l'internu. Istruzzioni di sicurità:
- Ùn perforate, rompe, schiacciate o tagliate u dispusitivu o a batteria!
- Ùn espone micca l'apparechju o a batteria à fiamme libere o temperature estremamente elevate!
- Ùn espone micca u dispusitivu o a bateria à qualsiasi liquidu o pressione di l'aria estremamente bassa!
- Ùn lasciate micca u dispusitivu o a bateria!
- Ùn pruvate micca di rimpiazzà o carricà a bateria in u dispusitivu!
- L'apparechju o a batteria deve esse riciclata o eliminata separatamente da i rifiuti domestici !
In cunfurmità cù a direttiva di Rifiuti di l'Apparecchiature Elettriche è Elettroniche (WEEE), u dispusitivu ùn deve esse eliminatu cù i rifiuti domestici. Pigliate u dispusitivu in un puntu di cullizzioni per i rifiuti di l'equipaggiu elettricu è elettronicu per un dispositu propiu.
Guida regulatoria per FCC/ISED
Stu dispusitivu cuntene trasmettitori / ricevitori esenti da licenza chì cumplenu cù u RSS (s) esenti da licenza di Innovazione, Scienza è Sviluppu Ecunomicu di Canada è cunforme cù a parte 15 di e Regoli FCC. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:
- Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu.
- Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì pò causà un funziunamentu indesideratu di u dispusitivu.
Cambiamenti o mudificazioni fatte à stu equipamentu chì ùn sò micca appruvati espressamente da Aquis Systems AG ponu annullà l'autorizazione FCC per operà stu equipamentu.
Nota: Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò stati pensati per furnisce una prutezzione ragiunate contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera usi è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn era micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenze dannusu à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guarantisci chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se stu equipamentu provoca interferenze dannusu à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:
- Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
- Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
- Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
- Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.
Infurmazione di esposizione à a radiazione di radiofrequenza:
Stu equipamentu hè conforme à i limiti di esposizione à a radiazione FCC è ISED stabiliti per un ambiente senza cuntrollu. Stu equipamentu deve esse stallatu è operatu cù una distanza minima di 20 cm trà u radiatore è u vostru corpu.
Appendice
Disegni tecnichi IoT Tracking & Monitoring "Schraubmodul" 
Disegni Tecnici Modulu di Batteria per Tracking & Monitoring IoT "Schraubmodul" 
Disegni tecnichi IoT Tracking & Monitoring "Kompaktmodul" 
Documenti / Risorse
 |
Aquis Systems TM1 Series Iot Tracking and Monitoring Module [pdfManuale d'istruzzioni TM, 2A9CE-TM, 2A9CETM, TM1 Series Iot Tracking and Monitoring Module, Serie TM1, Iot Tracking and Monitoring Module, Tracking and Monitoring Module, Module Monitoring, Module |
