Modulo di tracciamento e monitoraggio Iot serie TM1 di Aquis Systems

Prefazione

MODULO DI TRACCIAMENTO E MONITORAGGIO IOT GUIDA OPERATIVA PREFAZIONE Grazie per aver acquistato un modulo di tracciamento e monitoraggio IoT. Questo manuale ti mostrerà in dettaglio come avviare il dispositivo senza problemi. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare a utilizzare il dispositivo. Si prega di notare che eventuali aggiornamenti al manuale verranno effettuati senza preavviso. Ogni volta che l'ultima versione del manuale viene pubblicata nelle ultime vendite di prodotti. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per errori od omissioni nel presente manuale

Informazioni su questa documentazione
Spiegazione dei simboli utilizzati

Avvertenze

Le avvertenze avvisano le persone dei pericoli che possono verificarsi durante la manipolazione o l'utilizzo del prodotto. Le seguenti parole di segnalazione vengono utilizzate in combinazione con un simbolo:

	ATTENZIONE! Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provocherà morte o lesioni gravi. La morte può condurre
	AVVERTIMENTO! Indica un potenziale pericolo che potrebbe causare gravi lesioni personali o la morte. Può portare alla morte
	ATTENZIONE! Indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare lesioni personali minori. Lesioni o danni materiali.

Simboli nella documentazione

Nel presente documento vengono utilizzati i seguenti simboli:

	Leggere le istruzioni per l'uso prima dell'uso
	Manuale di istruzioni e altre informazioni utili

Informazioni sul prodotto

I nostri prodotti sono destinati a utenti professionali e possono essere utilizzati solo da personale addestrato e autorizzato. Funzionamento, manutenzione e assistenza dei prodotti. Questo personale deve essere informato dei rischi speciali che possono essere incontrati. Il prodotto e le sue apparecchiature ausiliarie possono presentare pericoli se utilizzati in modo improprio da personale non addestrato o se utilizzati in modo improprio.

Dichiarazione di conformità 

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto qui descritto è conforme alle direttive e alle norme applicabili. Troverete una copia della dichiarazione di conformità alla fine di questa documentazione.

Sicurezza

Istruzioni generali di sicurezza 

Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di altro tipo.
Conservare tutte le istruzioni di sicurezza e di altro tipo per future consultazioni.

Istruzioni generali di sicurezza:

• Non coprire la targhetta o altre etichette.
• Non coprire le aperture dell'alloggiamento del dispositivo.
• Non bloccare interruttori, indicatori e spie.
• Per evitare danni alla superficie o reazioni chimiche, verificare la compatibilità dell'adesivo con la superficie prima di applicare l'ON Track Smart Tag.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di altro tipo.

Descrizione

• Sistema di monitoraggio e tracciamento di veicoli o dispositivi basato su piattaforma per fornire coordinate di posizione e informazioni sullo stato operativo del dispositivo connesso.
• Connettività a lunga distanza tramite modulo GPS NB-IOT (network provider tbd) per il tracciamento del dispositivo
• Resistente all'acqua IP69 adatto per uso esterno e per la pulizia con alta pressione
• Resistente alle vibrazioni contro forti scosse
• Possibili soluzioni standardizzate o personalizzate, su misura del modulo di monitoraggio e monitoraggio IoT
• Trasferimento dati su Aquis Cloud o trasferimento diretto su cloud del cliente
• Durata tipica della batteria 1-3 anni a seconda della parametrizzazione
• Montaggio tramite incavo corrispondente nella piastra esterna
• Accelerometro integrato da 0 a 16g
• Algoritmi di rilevamento integrati e analisi FFT per il rilevamento autonomo dello stato operativo (riposo, trasporto, motore al minimo, funzionamento).
• Adattabile a singoli dispositivi e veicoli tramite parametri
• Aggiornamento del firmware tramite "Over the Air" (OTA) tramite connettore della batteria esterna
• Opzionale: Aggiornamento del firmware tramite "Over the Air" (OTA)
• Opzionale: Rilevamento della batteria del dispositivo voltage e segnale di accensione tramite collegamento opzionale alla batteria del dispositivo; cavo e connettore (es. connettore DEUSCH DT04-3P) da definire
• Opzionale: interfaccia dati bidirezionale al dispositivo (es. bus CAN); cavo e connettore tbd

Monitoraggio e monitoraggio IoT "Schraubmodul" per il monitoraggio e il sistema di elaborazione di veicoli o dispositivi sulla base della piattaforma

Monitoraggio IoT e "Schraubmodul", base Connessioni: connettore a 2 pin per il collegamento del modulo batteria	Monitoraggio IoT e "Schraubmodul", Potenza Connettore DEUTSCH a 2 poli per collegamento modulo batteria Connettore DEUSCH a 3 pin (DT04-3P) per batteria esterna e segnale di accensione	Monitoraggio IoT e "Schraubmodul", Power PRO Connettore DEUTSCH a 2 poli per collegamento modulo batteria Connettore DEUSCH a 3 pin (DT04-3P) per batteria esterna e segnale di accensione Connettore per interfaccia bidirezionale all'elettronica del dispositivo

Funzioni: 

• Accelerometro integrato da 0 a 16g
• Algoritmi di rilevamento integrati e analisi FFT per il rilevamento autonomo dello stato operativo (riposo, trasporto, motore al minimo, funzionamento).
• Adattabile a singoli dispositivi e veicoli tramite parametri
• Aggiornamento del firmware tramite "Over the Air" (OTA) tramite connettore della batteria esterna
• Opzionale: Aggiornamento del firmware tramite "Over the Air" (OTA)
• Opzionale: Rilevamento della batteria del dispositivo voltage e segnale di accensione tramite collegamento opzionale alla batteria del dispositivo; cavo e connettore (es. connettore DEUSCH DT04-3P) da definire
• Opzionale: interfaccia dati bidirezionale al dispositivo (es. bus CAN); cavo e connettore tbd

Dati tecnici

Requisiti ambientali:

• Progettato per carichi estremi. Elettronica completamente in vaso
• Grado di protezione IP69, temperatura da -20° a +70°C, anche condensa
• Resistente alle vibrazioni

Connessioni: 

• Connettore DEUTSCH a 2 pin per il collegamento del modulo batteria
• Opzionale: Connettore DEUSCH a 3 pin (DT04-3P) per batteria esterna e segnale di accensione

Dati meccanici

• Peso: ≈ 350gr
• Dimensioni esterne custodia: Diametro 52 x 35 mm
• Lunghezza del cavo: 180 millimetri
• Lunghezza totale: 184.1 millimetri
• Colore: nero
• Controdado in plastica: Numero di modello: M36

Modulo batteria per tracciamento e monitoraggio IoT „Schraubmodul“ Monitoraggio di veicoli o dispositivi e sistema di tracciamento basato su piattaforma.

Modulo batteria per monitoraggio IoT e Monitoraggio „Schraubmodul“ Batteria al litio compl. in vaso

Descrizione: 

• Modulo batteria per sistema di monitoraggio e localizzazione di veicoli o attrezzature
• su base piattaforma.
• Resistente all'acqua IP69 adatto per uso esterno e per la pulizia con alta pressione
• Resistente alle vibrazioni contro forti scosse
• Sono possibili soluzioni standardizzate o personalizzate, su misura del modulo batteria per il monitoraggio e il monitoraggio IoT "Schraubmodul".

Dati tecnici

Connessioni:

• Spina DEUTSCH a 2 poli per
• Connessione al modulo IoT
• Requisiti ambientali:
• Progettato per carichi estremi. Elettronica completamente in vaso
• Grado di protezione IP69, temperatura da -20° a +70°C, anche condensa
• Resistente alle vibrazioni

Dati elettrici

• Tipo: Batteria al litio
• Capacità: 3400mAh
• Volume di uscitatage: 7.2 Volt
• Attenzione: Solo modulo batteria compl. sostituibile
• Batteria non ricaricabile

Dati meccanici 

• Peso: circa 300 grammi
• Dimensioni esterne custodia: 89 x 50 millimetri
• Lunghezza del cavo 150 millimetri
• Lunghezza totale: 210 millimetri
• Colore: nero

Monitoraggio e monitoraggio IoT "Kompaktmodul" per sistema di monitoraggio e tracciamento di veicoli o dispositivi su base piattaforma

Monitoraggio e monitoraggio IoT “Kompaktmodul” TM2001, batteria Nessun connettore, batteria interna

Descrizione: 

• base della piattaforma per fornire coordinate di posizione e informazioni sul
• Per fornire lo stato operativo del dispositivo connesso.
• Connettività per lunghe distanze tramite NB-IOT (provider di rete da definire)
• Modulo GPS per la localizzazione del dispositivo
• Resistente all'acqua IP69 per uso esterno e per la pulizia con
• Adatto ad alta pressione
• Resistente alle vibrazioni contro forti scosse
• Soluzioni standardizzate o personalizzate, su misura
• del modulo IoT possibile
• Trasferimento dati su Aquis Cloud o trasferimento diretto su cloud
• del cliente
• Durata tipica della batteria 1-3 anni a seconda della parametrizzazione
• Fissaggio tramite quattro viti dalla parte anteriore o posteriore

Funzioni: 

• Accelerometro integrato da 0 a 16g
• Algoritmi di rilevamento integrati e analisi FFT
• per il rilevamento autonomo dello stato operativo (riposo, trasporto, motore al minimo, funzionamento).
• Adattabile a singoli dispositivi e veicoli tramite parametri
• Aggiornamento del firmware tramite "Over the Air" (OTA)
• Opzionale: Rilevamento della batteria del dispositivo voltage e segnale di accensione tramite collegamento opzionale alla batteria del Dispositivo; cavo e spina (es. spina DEUSCH DT04-3P) da definire
• Opzionale: interfaccia dati bidirezionale al dispositivo (es. bus CAN); cavo e connettore tbd

Dati tecnici: 

• Requisiti ambientali:
• Progettato per carichi estremi. Elettronica completamente in vaso
• Grado di protezione IP69, temperatura da -20° a +70°C, anche condensa
• Resistente alle vibrazioni

Dati elettrici: 

• Tipo: Batteria al litio (completamente incapsulata)
• Capacità: 3200 mAh
• Volume di uscitatage: 7.2 Volt
• Attenzione: Modulo batteria completamente sostituibile
• Batteria non ricaricabile

Dati meccanici

• Peso: circa 350 grammi
• Dimensioni esterne custodia: Diametro 153.2 x 99.3 mm
• Colore: nero

Modulo batteria per tracciamento e monitoraggio IoT "Kompaktmodul" per sistema di monitoraggio e tracciamento di veicoli o dispositivi basato su piattaforma.

Modulo batteria per monitoraggio IoT e Monitoraggio "Kompaktmodul" Batteria al litio compl. in vaso

• Resistente all'acqua IP69 adatto per uso esterno e per la pulizia con alta pressione
• Resistente alle vibrazioni contro forti scosse
• Possibili soluzioni standardizzate o personalizzate, su misura del modulo batteria IoT

Dati tecnici

Connessioni: 

• Spina DEUTSCH a 2 poli per
• Collegamento all'IoT Tracking & Monitoring „Kompaktmodul“
• Requisiti ambientali:
• Progettato per carichi estremi. Elettronica completamente in vaso
• Grado di protezione IP69, temperatura da -20° a +70°C, anche condensa
• Resistente alle vibrazioni

Dati elettrici 

• Tipo: Batteria al litio
• Capacità: 3400mAh
• Volume di uscitatage: 7.2 Volt
• Attenzione: Modulo batteria completamente sostituibile
• Batteria non ricaricabile

Dati meccanici 

• Peso: ≈ 300 g
• Dimensioni esterne custodia: 77.7 x 42 mm
• Lunghezza cavo 20 mm
• Colore: nero

Contenuto della confezione
1x monitoraggio e monitoraggio IoT "Kompaktmodul" con tutti gli accessori 1x manuale utente

Accessori
Non è fornito

Marchi denominativi, marchi e loghi di terze parti
Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati e sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc

Requisiti

Questo capitolo contiene i requisiti di sistema

Dati tecnici

Connessione wireless

• NB-IoT/LTE-M
• Scheda SIM

Antenne

• NB-IoT/LTE-M
• GPS

Dettagli tecnici

Alimentazione CC	Batteria al litio 7.2V o alimentazione esterna 12V
Durata della batteria tipica	2-3 anni / 5 anni
Capacità della batteria batteria al litio 7.2V	3400mAh
Voltage batteria della gamma	4,5-8 V
Voltage gamma esterna	7-15 V CC
Ingresso digitale (segnale di accensione):	0-15 V CC

Operazione

Messa in servizio dell'IoT Tracking & Monitoring „Kompaktmodul“

Si sconsiglia di installare l'unità all'interno del dispositivo (veicolo, ecc.) Il segnale di ricezione GPS sarà ridotto e la funzionalità GPS sarà disturbata se il parabrezza è incollato con uno strato metallico di isolamento termico o uno strato riscaldante.

Iimportante
È necessario assicurarsi che durante il montaggio sul veicolo/dispositivo nessun cavo sporga o venga pizzicato

Montaggio di monitoraggio e monitoraggio IoT "Kompaktmodul"

Drill image Tracciamento e monitoraggio IoT „Kompaktmodul“

Messa in servizio dell'IoT Tracking & Monitoring „Schraubmodul“

Visualizzazione delle funzioni dopo aver inserito la batteria

Fissaggio IoT Tracking & Monitoring „Schraubmodul“

Montaggio del modulo batteria per il monitoraggio e il monitoraggio IoT "Schraubmodul"

Assegnazione del PIN dell'IoT Tracking & Monitoring „Schraubmodul“

Assegnazione PIN del modulo batteria per il monitoraggio e il monitoraggio IoT "Schraubmodul"

Posizioni o possibilità di montaggio

Disattivazione IoT Tracking & Monitoring „Schraubmodul“ e „Kompaktmodul“

Scollegamento o rimozione della batteria.

Imballaggio e trasporto

Rischio di danni materiali.

Conservare e trasportare il dispositivo solo entro un intervallo di temperatura compreso tra 0°C e +40°C /32°F … +104°F

RoHS (limitazione delle sostanze pericolose)

Questo capitolo contiene informazioni su RoHS.

Disposizione

Il dispositivo o la batteria devono essere riciclati o smaltiti separatamente dai rifiuti domestici!
Istruzioni per prevenire usi impropri ragionevolmente prevedibili secondo EN 62368-1 Allegato M.10
ATTENZIONE: La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può provocare incendi, scosse elettriche e altre lesioni o danni all'apparecchiatura e ad altri beni.

L'alloggiamento è realizzato in plastica con componenti elettronici sensibili e batterie all'interno. Istruzioni di sicurezza:

• Non forare, rompere, schiacciare o tagliare il dispositivo o la batteria!
• Non esporre il dispositivo o la batteria a fiamme libere o temperature estremamente elevate!
• Non esporre il dispositivo o la batteria a liquidi o a una pressione dell'aria estremamente bassa!
• Non far cadere il dispositivo o la batteria!
• Non tentare di sostituire o caricare la batteria nel dispositivo!
• Il dispositivo o la batteria devono essere riciclati o smaltiti separatamente dai rifiuti domestici!

Secondo la direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), il dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Portare il dispositivo in un punto di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche per il corretto smaltimento.

Guida normativa per FCC/ISED

Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS canadesi esenti da licenza per l'innovazione, la scienza e lo sviluppo economico e sono conformi alla parte 15 delle norme FCC. L'operazione è soggetta alle due seguenti condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Cambiamenti o modifiche apportate a questa apparecchiatura non espressamente approvate da Aquis Systems AG possono invalidare l'autorizzazione FCC a utilizzare questa apparecchiatura.

Nota: Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Queste apparecchiature generano usi e possono irradiare energia a radiofrequenza e, se non sono state installate e utilizzate secondo le istruzioni, possono causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Informazioni sull'esposizione alle radiazioni a radiofrequenza:
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC e ISED stabiliti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.

Appendice

Disegni tecnici Monitoraggio e monitoraggio IoT „Schraubmodul“

Disegni tecnici Modulo batteria per monitoraggio e monitoraggio IoT „Schraubmodul“

Disegni tecnici Tracciamento e monitoraggio IoT „Kompaktmodul“

Documenti / Risorse

Modulo di tracciamento e monitoraggio Iot serie TM1 di Aquis Systems [pdf] Manuale di istruzioni TM, 2A9CE-TM, 2A9CETM, modulo di monitoraggio e monitoraggio Iot serie TM1, serie TM1, modulo di monitoraggio e monitoraggio Iot, modulo di monitoraggio e monitoraggio, modulo di monitoraggio, modulo

Riferimenti

• Manuale d'uso