Mwongozo wa Mtumiaji wa Kituo cha ELATEC TCP3

Mwongozo huu wa mtumiaji umekusudiwa mtumiaji na huwezesha utunzaji salama na unaofaa wa bidhaa. Inatoa jumla juuview, pamoja na data muhimu ya kiufundi na maelezo ya usalama kuhusu bidhaa. Kabla ya kutumia bidhaa, mtumiaji anapaswa kusoma na kuelewa maudhui ya mwongozo huu wa mtumiaji.

Kwa ajili ya kuelewa na kusomeka vyema, mwongozo huu wa mtumiaji unaweza kuwa na picha za mfano, michoro, na vielelezo vingine. Kulingana na usanidi wa bidhaa yako, picha hizi zinaweza kutofautiana na muundo halisi wa bidhaa yako.

Toleo asili la mwongozo huu wa mtumiaji limeandikwa kwa Kiingereza. Popote ambapo mwongozo wa mtumiaji unapatikana katika lugha nyingine, inachukuliwa kama tafsiri ya hati asili kwa madhumuni ya habari pekee. Ikiwa kuna hitilafu, toleo la asili la Kiingereza litatumika.

1.2 UPEO WA UTOAJI

1.2.1 VIPENGELE NA VIFAA

Kulingana na usanidi wa bidhaa yako, bidhaa huwasilishwa ikiwa na viambajengo na vifuasi tofauti, kama vile nyaya, kama sehemu ya kit. Kwa maelezo zaidi kuhusu vipengele na vifuasi vilivyowasilishwa, rejelea dokezo lako, wasiliana na ELATEC webtovuti au wasiliana na ELATEC.

1.2.2 SOFTWARE

Bidhaa hutolewa kazi za zamani na toleo maalum la programu (firmware). Rejelea lebo iliyoambatanishwa na bidhaa ili kupata
toleo la programu imewekwa kazi za zamani.

1.3 MSAADA WA ELATEC

Ikiwa kuna maswali yoyote ya kiufundi, rejelea ELATEC webtovuti (www.elatec.com) au wasiliana na usaidizi wa kiufundi wa ELATEC kwa support-rfid@elatec.com

Ikiwa kuna maswali kuhusu agizo la bidhaa yako, wasiliana na mwakilishi wako wa Mauzo au huduma kwa wateja ya ELATEC kwa info-rfid@elatec.com

1.4 HISTORIA YA MARUDIO

VERSION	BADILISHA MAELEZO	TOLEO
03	Mabadiliko ya uhariri (mabadiliko ya mpangilio), sura mpya "Utangulizi", "Matumizi Yanayokusudiwa" na "Usalama Taarifa” imeongezwa, sura za “Data ya Kiufundi” na “Taarifa za Uzingatiaji” zimesasishwa, mpya sura ya “Kiambatisho” imeongezwa	03/2022
02	Sura ya "Taarifa za Uzingatiaji" imesasishwa	09/2020
01	Toleo la kwanza	09/2020

MATUMIZI YALIYOKUSUDIWA

Matumizi ya msingi ya kigeuzi cha TCP3 ni kutoa on-ramp kwa data ya USB kufikia seva ya mtandao ambayo hutekeleza uthibitishaji na kwa hiari kipengele cha Vuta Uchapishaji. TCP3 inaweza kusanidiwa kama kipanga njia cha mtandao cha bandari mbili ambacho kimeundwa kuunganishwa kati ya kichapishi cha mtandao na seva ya kuchapisha. TCP3 ina bandari mbili za USB 3.0. Kisoma kadi au vitufe vinaweza kuunganishwa kwa mojawapo au zote mbili kati ya milango hii miwili na inaweza kutumika kutuma data kwa seva ya uthibitishaji. Hii kwa kawaida hutumiwa kuwezesha uthibitishaji kulingana na kadi na kutoa kazi za uchapishaji kutoka kwa seva ya kuchapisha hadi kichapishi cha mtandao kilichoambatishwa. TCP3 pia inaweza kutumika katika mpangilio wa viwanda ili kuwezesha uthibitishaji kulingana na kadi kwa roboti za viwandani au vifaa vingine vya utengenezaji.

Bidhaa hiyo ni ya matumizi ya ndani na haiwezi kutumika nje.

Matumizi yoyote isipokuwa matumizi yaliyokusudiwa yaliyofafanuliwa katika sehemu hii, pamoja na kutofuata maelezo ya usalama yaliyotolewa katika hati hii, inachukuliwa kuwa matumizi yasiyofaa. ELATEC haijumuishi dhima yoyote katika kesi ya matumizi yasiyofaa au usakinishaji mbovu wa bidhaa.

3 HABARI ZA USALAMA

Kufungua na ufungaji

Bidhaa hiyo ina viambajengo nyeti vya kielektroniki ambavyo vinahitaji uangalifu maalum wakati wa kufungua na kushughulikia bidhaa. Fungua bidhaa kwa uangalifu na usiguse sehemu yoyote nyeti kwenye bidhaa.
Ikiwa bidhaa ina vifaa vya cable, usipotoshe au kuvuta cable.

Bidhaa ni bidhaa ya ionic inayoongozwa ambayo ufungaji wake unahitaji ujuzi maalum na ujuzi. Ufungaji wa bidhaa unapaswa kufanywa na wafanyikazi waliofunzwa na waliohitimu tu. Usisakinishe bidhaa peke yako.

Kushughulikia

Bidhaa hiyo ina diode zinazotoa mwanga (LED). Epuka kugusa macho moja kwa moja na kufumba na kufumbua mwanga wa diodi zinazotoa mwanga.

Bidhaa imeundwa kwa matumizi chini ya hali maalum (rejelea karatasi ya data ya bidhaa). Matumizi yoyote ya bidhaa chini ya hali tofauti yanaweza kuharibu bidhaa au kubadilisha utendaji wake.
Mtumiaji atawajibika kwa matumizi ya vipuri au vifaa vingine isipokuwa vile vinavyouzwa au vilivyopendekezwa na ELATEC. ELATEC haijumuishi dhima yoyote ya uharibifu au majeraha yanayotokana na matumizi ya vipuri vya pedi au vifaa vingine isipokuwa vinavyouzwa au vilivyopendekezwa na ELATEC.

Matengenezo na kusafisha

Kazi yoyote ya ukarabati au matengenezo inapaswa kufanywa na wafanyikazi waliofunzwa na waliohitimu tu.
Usijaribu kutengeneza b au kuchorea kazi yoyote ya matengenezo ya bidhaa peke yako.
Usiruhusu kazi yoyote ya ukarabati au matengenezo kwenye bidhaa na mtu mwingine ambaye hajahitimu au ambaye hajaidhinishwa.
Bidhaa haihitaji kusafisha maalum, Hata hivyo, nyumba inaweza kusafishwa kwa makini na kitambaa laini, kavu na wakala wa kusafisha usio na fujo au usio na halojeni kwenye uso wa nje tu.
Hakikisha kuwa kitambaa kilichotumika na wakala wa kusafisha haviharibu bidhaa au vijenzi vyake (kwa mfano, lebo).

Utupaji

Bidhaa lazima itupwe kwa mujibu wa maagizo ya Umoja wa Ulaya kuhusu taka za vifaa vya umeme na kielektroniki (WEEE) au kanuni zozote zinazotumika za ndani.

Marekebisho ya bidhaa

Bidhaa imeundwa, kutengenezwa, na kuthibitishwa kama inavyofafanuliwa na ELATEC.

Urekebishaji wowote wa bidhaa bila idhini ya maandishi kutoka ELATEC hauruhusiwi na unachukuliwa kuwa matumizi yasiyofaa ya bidhaa. Marekebisho ya bidhaa ambayo hayajaidhinishwa yanaweza pia kusababisha upotezaji wa uidhinishaji wa bidhaa.

Ikiwa huna uhakika kuhusu sehemu yoyote ya maelezo ya usalama hapo juu, wasiliana na usaidizi wa ELATEC.

Ukosefu wowote wa kufuata maelezo ya usalama yaliyotolewa katika hati hii inachukuliwa kuwa matumizi yasiyofaa. ELATEC haijumuishi dhima yoyote katika kesi ya matumizi yasiyofaa au usakinishaji mbovu wa bidhaa.

DATA YA KIUFUNDI

Ugavi wa nguvu
Ugavi wa nishati ya nje 5 V au Nguvu ya ndani juu ya Ethaneti

Matumizi ya sasa
Max. 3 A kulingana na mzigo wa nje

Vifaa
LED na viunganishi vifuatavyo viko kwenye kibadilishaji cha TCP3:

1	LED "NGUVU".
2	LED "Tayari".
3	LED "Busy".
4	LED ya "Hali".
5	Kiolesura cha Kifaa cha Kigeni
6	Mlango wa Ethaneti 1
7	Mlango wa Ethaneti 2
8	Ugavi wa umeme wa DC
9	Bandari ya USB 1
10	Bandari ya USB 2
11	Kitufe cha kuingiza. Kitufe hiki kinaweza kutumika kuamilisha vitendaji vya ziada. Kitufe cha ingizo kinaposhikiliwa, LED yenye shughuli nyingi itawaka kwa kasi ya mara moja kwa sekunde. Shikilia kitufe na uachilie baada ya idadi fulani ya kufumba na kufumbua ili kuamilisha utendaji unaohusishwa: Kufumba 3 kutachapisha ukurasa wa usanidi wa TCP3 kwenye kichapishi kilichoambatishwa. Kumeta 8 kutaweka upya usanidi wa TCP3 hadi kwa chaguo-msingi za kiwandani na kutalazimisha kuwasha upya. Kumbuka kuwa hii haitaweka upya nenosiri. Hiyo inaweza tu kufanywa kwa kupakia upya firmware.

Bandari za USB

Watumiaji wanaweza kuunganisha kisoma kadi ya USB kwa mojawapo ya milango 2 ya USB kwenye TCP3. Hadi wasomaji wawili wanaweza kuunganishwa kwa wakati mmoja.
Kwa sasa, Kifaa cha Kiolesura cha Binadamu cha USB pia kinachojulikana kama modi ya kibodi kinatumika. TCP3 inaweza kutoa hadi 1.5 A ya sasa iliyoshirikiwa kati ya milango miwili ya USB. Hii inamaanisha ikiwa pembeni iliyounganishwa kwenye mlango mmoja inachora 1.0 A, ya pili inaweza kuchora hadi 0.5 A kabla ya milango yote miwili kuzimwa na mzunguko wa ulinzi unaoendelea sasa. Kuondoa pembeni ya pili ya USB kutawezesha mlango kujiweka upya. Kumbuka kuwa vifaa vya USB vilivyojaribiwa na kuidhinishwa pekee ndivyo vitaruhusiwa kufanya kazi kwenye TCP3. Hii itawezesha ELATEC kutoa usaidizi kwa vifaa vile tu ambavyo timu yetu ya usaidizi imefunzwa. Ifuatayo ni orodha ya sasa ya vifaa vilivyojaribiwa na kuidhinishwa:

MTENGENEZAJI	KIFAA	USB VID	USB PD
ELATEC	Kisomaji cha TWN3 RFID	0x09D8	0x0310
ELATEC	Kisomaji cha TWN4 RFID	0x09D8	0x0410
ELATEC	Kisomaji cha TWN4 SafeCom	0x09D8	0x0206
ID Tech	Msomaji wa MiniMag IITM' MagStripe	Ox0ACD	Ox0001
ID Tech	Msomaji wa Barcode	Ox0ACD	0x2420
MagTek	Msomaji Mwenye Nguvu	Ox0801	0x0520
MagTek	Msomaji wa MagStripe	Ox0801	Ox0001
Honeywell	Kisomaji cha Msimbo wa Misimbo ya 3800	0x0536	Ox02E1
Honeywell	Kisomaji cha Msimbo wa Misimbo ya 3800	Ox0C2E	Ox0B01
Honeywell	Kisomaji cha Msimbo wa Misimbo ya 1250G	Ox0C2E	Ox0B41
symcode	Msomaji wa barcode	0x0483	Ox0011
Motorola	Kisomaji cha Msimbo Pau cha DS9208 cha 2D	Ox05E0	Ox1200
Perixx	Pedi ya PIN ya Period-201 Plus	Ox2A7F	0x5740
Perixx	Pedi ya PIN ya Kipindi-201	Ox1C4F	0x0043
Perixx	Pedi ya PIN ya Kipindi-202	0x04D9	OxA02A
HCT	Pedi ya Nambari ya PIN	Ox1C4F	0x0002
Biashara za Valley	Kibadilishaji cha USB hadi RS232	0x0403	0x6001
Manhattan	Kitovu cha USB cha bandari ya 28	0x2109	0x2811
NT-Ware	TWN4 kwa NT-Ware	Ox171B	0x2001
Lenovo	KU-9880 USB Nambari Pin Pedi	Ox04F2	0x3009
Targus	AKP10-A Pedi ya Pini ya nambari ya USB	0x05A4	0x9840
Targus	AKP10-A Pedi ya Pini ya nambari ya USB	0x05A4	0x9846

Jedwali 1 - vifaa vya USB vinavyotumika

Bandari za Ethaneti

Pia kuna milango miwili ya Ethaneti kwenye TCP3: lango la seva pangishi hutumika kuunganisha TCP3 kwenye mtandao wa ndani na mlango wa Kichapishi hutumika kuunganisha kichapishi kwa TCP3.

NAMNA YA UENDESHAJI

MAOMBI YA KAWAIDA

Programu ya kawaida ni kupanua seti ya kipengele cha kifaa cha mtandao (yaani kichapishi cha mtandao), kwa kuwezesha muunganisho wa kifaa cha karibu cha pembeni kama vile kisomaji kadi au vitufe.

NGUVU-JUU

TCP3 inatolewa na umeme wa ukuta wa volt 5 au Power over Ethernet (PoE). TCP3 inapoongezeka, hali yake ya uendeshaji inaweza kutambuliwa kupitia paneli ya LED iliyo kwenye uso wa kitengo. Kigeuzi kawaida huchukua sekunde 45 kuwasha. Muda huu utaongezwa hadi dakika mbili za ziada ikiwa hakuna muunganisho wa mtandao wa seva pangishi wakati kibadilishaji fedha kinapojaribu kuunganisha kila mara.

Hali ya uendeshaji wa kifaa inaweza kuamua kulingana na mchanganyiko wa ishara za LED. Hapa kuna majimbo machache yanayowezekana.

LED ya "Nguvu" inaonyesha Kijani wakati ugavi wa umeme umeunganishwa na rangi ya chungwa ikiwa kuna hitilafu ya nishati.
LED "Tayari" inaonyesha Kijani katika operesheni ya kawaida na inaweza kuzima wakati wa hali fulani (rejea Mwongozo wa Kiufundi).

LED ya "Shughuli" huonyesha Nyekundu wakati kifaa kinaanzisha. Itawaka wakati wa uboreshaji wa programu au wakati kitufe cha ingizo kikibonyezwa. Inazimwa wakati mwingine.
LED ya "Hali" inaonyesha Kijani wakati hali zote ni za kawaida. Itaonyesha nyekundu ikiwa kuna upotezaji wa mtandao wa seva pangishi na rangi ya chungwa ikiwa haiwezi kuwasiliana na kichapishi.

CONFIGURATION

MAHITAJI

Pakua AdminPack ya TCP3 kutoka kwa ELATEC webtovuti (chini ya Usaidizi/Vipakuliwa vya Programu). Ina programu dhibiti ya TCP3, Mwongozo wa Kiufundi wa TCP3, kisakinishi cha programu ya Usanidi ya TC3, na s kadhaa.ample subnet search files.
Fungua AdminPack, kisha endesha kisakinishi cha TCP3 Config kwa kubofya mara mbili kwenye TCP3Config.msi. Hii itasakinisha zana ya Usanidi ya TCP3 kwenye Kompyuta.
Vifaa lazima viwe kwenye mtandao mdogo sawa na Kompyuta inayotumia zana ya kugundua ya TCP3 Config. Vifaa kwenye subnet tofauti vinaweza kugunduliwa kwa hatua za ziada zilizoshughulikiwa katika Mwongozo wa Kiufundi.

6.2 TCP3 CONFIG

TCP3 Config ni zana ambayo inaweza kutumika kugundua vifaa vyote vya TCP3 vilivyounganishwa kwenye mtandao. Inaweza pia kusoma usanidi wa kigeuzi kilichochaguliwa, kuwezesha uhariri wa usanidi huo na inaweza kutuma usanidi huo uliosasishwa kurudi kwa kigeuzi sawa kwa vigeuzi vingi.

USAFIRISHAJI KUPITIA WEB UKURASA

Vinginevyo, TCP3 inaweza pia kusanidiwa kwenye mtandao kupitia yake web kiolesura cha kivinjari unapochagua "Fungua Ukurasa wa Nyumbani wa TCP3 iliyochaguliwa" kwenye skrini ya TCP3 Config.

Mara tu TCP3 imechaguliwa kutoka kwenye orodha, kubofya "Fungua Ukurasa wa Nyumbani wa TCP3" au kuandika :3 katika web kivinjari kitazindua ukurasa wa nyumbani wa TCP3. Ukiulizwa, ingiza jina la mtumiaji na nenosiri. Jina la mtumiaji chaguo-msingi ni "admin" (herufi ndogo, bila alama za nukuu). Nenosiri chaguo-msingi ni nambari 8 za mwisho katika anwani ya MAC ya Mwenyeji ambayo imechapishwa nyuma ya TCP3. Kwa mfanoampna, kama anwani ya MAC ya Seva ni 20:1D:03:01:7E:1C, weka 03017E1C kama nenosiri. Kumbuka kwamba nenosiri ni nyeti kwa ukubwa na lazima liandikwe kama herufi kubwa.

Baada ya kuweka nenosiri, mtumiaji anaweza kubadilisha nenosiri la kiwanda kuwa kitu rahisi kukumbuka. Kwa sasa hakuna vikwazo kwa urefu wa chini kabisa wa nenosiri au utata wa nenosiri.

Mara baada ya mtumiaji kumaliza kusanidi TCP3, wanahitaji kuchagua "Reboot", ambayo inaonekana kutoka kwa yoyote web ukurasa. Ukurasa wa Nyumbani unapofunguka, mtu anaweza kuelekea kwenye kurasa za usanidi za Mtandao, USB, Nenosiri, Mfumo, au Hali. Usaidizi unaozingatia Muktadha unapatikana pia kwa kila skrini.

ONYESHA UPYA FIRMWARE KWENYE TCP3

Kama mteja wa ELATEC, kila mtumiaji anaweza kupokea kiungo cha TCP3 AdminPack. AdminPack iliyobanwa kwa TCP3 ina yafuatayo files:

Mwongozo wa Kiufundi
Picha ya Firmware Zipped
Zana ya Usanidi ya TCP3
Sampna Usanidi wa JSON file
Usanidi Chaguomsingi wa Kiwanda cha JSON file
Sample sub-network search files

TCP3 imewekwa na uwezo wa kuboresha firmware yake kwa kutumia njia 3 tofauti:

Ukitumia kwa mbali zana ya Usanidi ya TCP3
Kwa mbali kutoka kwa Mfumo wa TCP3 web ukurasa
Ndani yako kupitia kiendeshi cha USB flash

Tafadhali rejelea Mwongozo wa Kiufundi kwa maelezo zaidi kuhusu uboreshaji wa programu dhibiti.

HISTORIA YA FIRMWARE

Utapata historia ya kina ya firmware ya TCP3 katika Mwongozo wa Kiufundi wa TCP3 (rejea Sura ya 10 "Historia ya Mabadiliko").

TAARIFA ZA KUZINGATIA

EU

TCP3 inatii maagizo na kanuni za Umoja wa Ulaya kama ilivyoorodheshwa katika matamko ya kufuata ya Umoja wa Ulaya (rej. Tamko la Makubaliano la TCP3 na Tamko la Makubaliano la TCP3 la POE la EU).

FCC

Kifaa hiki kinatii Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:
(1) kifaa hiki hakiwezi kusababisha mwingiliano unaodhuru, na
(2) kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.

Kumbuka
Kifaa hiki kimeundwa kwa Matumizi ya Kibiashara pekee na kimejaribiwa na kupatikana kuwa kinatii vikomo vya kifaa cha kidijitali cha Hatari A, kwa mujibu wa Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC.

Tahadhari
Mabadiliko au marekebisho yaliyofanywa kwa kifaa hiki ambayo hayajaidhinishwa waziwazi na mtengenezaji yanaweza kubatilisha uidhinishaji wa FCC wa kutumia kifaa hiki.

Onyo
Kifaa hiki kinaendana na Darasa A la CISPR 32. Katika mazingira ya makazi, kifaa hiki kinaweza kusababisha kuingiliwa kwa redio.

Kifaa hiki huzalisha, kutumia, na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Hata hivyo, hakuna uhakika kwamba kuingiliwa haitatokea katika ufungaji fulani. Ikiwa kifaa hiki kitasababisha usumbufu unaodhuru kwa upokeaji wa redio au televisheni, ambao unaweza kubainishwa kwa kuzima na kuwasha kifaa, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha uingiliaji huo kwa moja au zaidi ya hatua zifuatazo:

Elekeza upya au uhamishe tena antena inayopokea.
Kuongeza utengano kati ya kifaa na mpokeaji.
Unganisha vifaa kwenye plagi kwenye mzunguko tofauti na ile ambayo mpokeaji ameunganishwa.

Wasiliana na muuzaji au mtaalamu wa redio/TV kwa usaidizi.

IC

Kifaa hiki kinatii RSS-210 ya Viwanda Canada. Uendeshaji unategemea masharti mawili yafuatayo:
(1) Kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu; na
(2) Kifaa hiki lazima kikubali kuingiliwa yoyote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa kunaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika wa kifaa.

Kumbuka
Kifaa hiki cha dijitali cha Daraja A kinatii ICES-003 ya Kanada.
Mavazi ya nguo ni idadi ya watu wanaofanana na NMB-003 du Canada.

Onyo
Hii ni bidhaa ya darasa A. Katika mazingira ya nyumbani, bidhaa hii inaweza kusababisha usumbufu wa redio ambapo mtumiaji anaweza kuhitajika kuchukua hatua zinazofaa.

UINGEREZA

TCP3 inatii matakwa ya sheria ya Uingereza na kanuni zingine kama zilivyoorodheshwa katika matamko husika ya Uingereza ya kufuata (taz. TCP3 Azimio la Kukubaliana la Uingereza na Tamko la Kukubaliana la TCP3 la POE la Uingereza). Mwagizaji anawajibika kutumia habari ifuatayo kwenye ufungaji wa bidhaa:

• maelezo ya kampuni iliyoagiza bidhaa, ikijumuisha jina la kampuni na anwani ya mawasiliano nchini Uingereza.
• UKCA kuweka alama

NYONGEZA

A – MASHARTI NA UFUPISHO

TERM	MAELEZO
DC	mkondo wa moja kwa moja
FCC	Tume ya Mawasiliano ya Shirikisho
IC	Viwanda Kanada
LED	diode inayotoa mwanga
POE	Nguvu juu ya Ethaneti
RFID	kitambulisho cha masafa ya redio
UK	Ulinganifu wa Uingereza umetathminiwa
WIKI	Upotevu wa vifaa vya umeme na elektroniki. Inarejelea Maelekezo ya 2012/19/EU ya Bunge la Ulaya na Baraza la Umoja wa Ulaya.

B – NYARAKA HUSIKA

Nyaraka za ElateC

Karatasi ya data ya TCP3
Maelezo ya Kiufundi ya TCP3
Mwongozo wa Kiufundi wa TCP3
Mwongozo wa Kuanza Haraka wa TCP3

ELATEC GmbH
Zeppelinstr. 1 • 82178 Puchheim • Ujerumani
P +49 89 552 9961 0 • F +49 89 552 9961 129 • Barua pepe: info-rfid@elatec.com
elatec.com

Elatec inahifadhi haki ya kubadilisha taarifa au data yoyote katika waraka huu bila taarifa ya awali. Elatec inakataa uwajibikaji wote wa matumizi ya bidhaa hii kwa kutumia vipimo vingine isipokuwa ile iliyotajwa hapo juu. Mahitaji yoyote ya ziada kwa ajili ya maombi maalum ya mteja yanapaswa kuthibitishwa na mteja mwenyewe kwa wajibu wake mwenyewe. Ambapo taarifa ya maombi imetolewa, ni ya ushauri tu na haifanyi sehemu ya vipimo. Kanusho: Majina yote yaliyotumika katika hati hii ni alama za biashara zilizosajiliwa za wamiliki wao.

Nyaraka / Rasilimali

Kituo cha Uthibitishaji/Kutolewa cha ELATEC TCP3 [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji
TCP3, Kituo cha Utoaji wa Uthibitishaji, Kituo cha Utoaji cha Uthibitishaji wa TCP3

Marejeleo

Mwongozo wa Mtumiaji

UTANGULIZI

1.1 KUHUSU MWONGOZO HUU