ELATEC TCP3 Authentication/Release Station User Manual

Kini nga manwal sa paggamit gituyo alang sa tiggamit ug makahimo sa usa ka luwas ug tukma nga pagdumala sa produkto. Naghatag kini usa ka heneralview, ingon man ang hinungdanon nga teknikal nga datos ug kasayuran sa kaluwasan bahin sa produkto. Sa dili pa gamiton ang produkto, kinahanglang basahon ug sabton sa user ang sulod niini nga manwal sa paggamit.

Alang sa mas maayo nga pagsabot ug pagkabasa, kini nga manwal sa paggamit mahimong adunay mga sulundon nga mga litrato, mga drowing, ug uban pang mga ilustrasyon. Depende sa imong configuration sa produkto, kini nga mga hulagway mahimong lahi sa aktuwal nga disenyo sa imong produkto.

Ang orihinal nga bersyon niini nga manwal sa paggamit gisulat sa English. Bisan asa ang manwal sa paggamit anaa sa laing pinulongan, kini giisip nga usa ka paghubad sa orihinal nga dokumento alang sa mga katuyoan sa impormasyon lamang. Kung adunay kalainan, ang orihinal nga bersyon sa English ang mopatigbabaw.

1.2 SAKOP SA PAGHATAG

1.2.1 MGA KOMPONENTO UG MGA ACCESSORIES

Depende sa imong configuration sa produkto, ang produkto gihatod uban sa lain-laing mga component ug accessories, sama sa mga cable, isip kabahin sa usa ka kit. Para sa dugang nga impormasyon bahin sa gihatag nga mga component ug accessories, tan-awa ang imong delivery note, konsultaha ang ELATEC website o kontaka ang ELATEC.

1.2.2 SOFTWARE

Ang produkto gihatud nga mga ex-work nga adunay piho nga bersyon sa software (firmware). Tan-awa ang label nga gilakip sa produkto aron makit-an ang
software nga bersyon nga gi-install nga mga ex-works.

1.3 ELATEC SUPORTA

Sa kaso sa bisan unsang teknikal nga pangutana, tan-awa ang ELATEC website (www.elatec.com) o kontaka ang teknikal nga suporta sa ELATEC sa suporta-rfid@elatec.com

Sa kaso sa mga pangutana bahin sa imong order sa produkto, kontaka ang imong Sales representative o ELATEC customer service sa info-rfid@elatec.com

1.4 KASAYSAYAN SA REBISYON

BERSIYON	BAG-O ANG DESKRIPSIYON	EDITION
03	Mga pagbag-o sa editoryal (pagbag-o sa layout), bag-ong mga kapitulo nga "Pasiuna", "Gituyo nga Paggamit" ug "Kaluwasan Impormasyon" gidugang, mga kapitulo nga "Teknikal nga Data" ug "Mga Pahayag sa Pagsunod" gi-update, bag-o kapitulo “Apendise” gidugang	03/2022
02	Ang kapitulo "Mga Pahayag sa Pagsunod" gi-update	09/2020
01	Unang edisyon	09/2020

GITUYO NGA PAGGAMIT

Ang nag-unang paggamit sa usa ka TCP3 converter mao ang paghatag sa usa ka on-ramp para sa USB data nga makaabot sa network server nga nagpatuman sa authentication ug opsyonal nga Pull Printing feature. Ang TCP3 mahimong ma-configure isip usa ka two-port network router nga gidisenyo nga konektado tali sa usa ka network printer ug usa ka print server. Ang TCP3 adunay duha ka USB 3.0 port. Ang usa ka card reader o keypad mahimong konektado sa bisan hain o sa duha niining duha ka port ug mahimong gamiton sa pagpadala og data ngadto sa authentication server. Kini kasagarang gigamit aron mahimo ang card-based authentication ug sa pagpagawas sa mga trabaho sa print gikan sa print server ngadto sa gilakip nga network printer. Ang TCP3 mahimo usab nga gamiton sa usa ka industriyal nga kahimtang aron makahimo sa card-based authentication alang sa industriyal nga mga robot o uban pang kagamitan sa paggama.

Ang produkto kay para sa sulod nga gamit ug dili mahimong gamiton sa gawas.

Ang bisan unsang paggamit gawas sa gituyo nga paggamit nga gihulagway niini nga seksyon, ingon man ang bisan unsang kapakyasan sa pagsunod sa kasayuran sa kaluwasan nga gihatag niini nga dokumento, giisip nga dili husto nga paggamit. Wala iapil sa ELATEC ang bisan unsang responsibilidad kung adunay dili husto nga paggamit o sayup nga pag-install sa produkto.

3 IMPORMASYON SA KALuwas-an

Pag-unpack ug pag-instalar

Ang produkto adunay sensitibo nga mga sangkap sa elektroniko nga nanginahanglan partikular nga atensyon sa pag-unpack ug pagdumala sa produkto. Pag-unpack sa produkto pag-ayo ug ayaw paghikap sa bisan unsang sensitibo nga sangkap sa produkto.
Kung ang produkto nasangkapan sa usa ka kable, ayaw pagtuis o pagbitad sa kable.

Ang produkto usa ka led ionic nga produkto kansang pag-instalar nanginahanglan piho nga kahanas ug kahanas. Ang pag-instalar sa produkto kinahanglan nga buhaton sa mga nabansay ug kwalipikado nga mga kawani lamang. Ayaw i-install ang produkto sa imong kaugalingon.

Pagdumala

Ang produkto nasangkapan sa light-emitting diodes (LED). Likayi ang direkta nga pagtan-aw sa mata sa nagkidlap o makanunayon nga kahayag sa mga light-emitting diode.

Ang produkto gidisenyo alang sa paggamit ubos sa piho nga mga kondisyon (tan-awa ang product data sheet). Ang bisan unsang paggamit sa produkto ubos sa lain-laing mga kondisyon mahimong makadaot sa produkto o makausab sa performance niini.
Ang tiggamit adunay tulubagon sa paggamit sa mga spare parts o accessories gawas sa gibaligya o girekomenda sa ELATEC. Wala iapil sa ELATEC ang bisan unsang tulubagon sa mga kadaot o kadaot nga resulta sa paggamit sa mga ekstrang pad o mga aksesorya gawas sa gibaligya o girekomenda sa ELATEC.

Pagmentinar ug pagpanglimpyo

Ang bisan unsang trabaho sa pag-ayo o pagmentinar kinahanglan buhaton sa mga nabansay ug kwalipikado nga mga kawani lamang.
Ayaw pagsulay sa pag-ayo o pagtangtang sa bisan unsang pagmentinar sa produkto nga ikaw ra.
Ayaw tugoti ang bisan unsang pag-ayo o pagmentinar sa produkto sa usa ka dili kwalipikado o dili awtorisado nga ikatulo nga partido.
Ang produkto wala magkinahanglan sa bisan unsa nga espesyal nga pagpanglimpyo, Apan, ang housing mahimong maampingong gilimpyohan sa usa ka humok, uga nga panapton ug sa usa ka non-agresibo o non-halogenated ahente sa pagpanglimpyo sa gawas nga nawong lamang.
Siguruha nga ang gigamit nga panapton ug ahente sa paglimpyo dili makadaut sa produkto o sa mga sangkap niini (eg (mga) label).

Paglabay

Kinahanglang ilabay ang produkto subay sa direktiba sa EU sa mga basura nga elektrikal ug elektronik nga kagamitan (WEEE) o bisan unsang magamit nga lokal nga regulasyon.

Mga pagbag-o sa produkto

Ang produkto gidesinyo, gigama, ug gi-certify sumala sa gipasabot sa ELATEC.

Ang bisan unsang pagbag-o sa produkto nga wala’y nakasulat nga pagtugot gikan sa ELATEC gidili ug giisip nga dili husto nga paggamit sa produkto. Ang dili awtorisado nga mga pagbag-o sa produkto mahimo usab nga moresulta sa pagkawala sa mga sertipikasyon sa produkto.

Kung dili ka sigurado bahin sa bisan unsang bahin sa kasayuran sa kaluwasan sa ibabaw, kontaka ang suporta sa ELATEC.

Ang bisan unsang kapakyasan sa pagsunod sa kasayuran sa kaluwasan nga gihatag sa kini nga dokumento giisip nga dili husto nga paggamit. Wala iapil sa ELATEC ang bisan unsang responsibilidad kung adunay dili husto nga paggamit o sayup nga pag-install sa produkto.

TEKNIKAL NGA DATA

suplay sa kuryente
External power supply 5 V o internal Power over Ethernet

Kasamtangang konsumo
Max. 3 A depende sa external load

Hardware
Ang mosunod nga mga LED ug connectors nahimutang sa TCP3 converter:

1	"POWER" LED
2	"Andam" nga LED
3	"Busy" nga LED
4	"Status" nga LED
5	Interface sa Langyaw nga Device
6	Ethernet port 1
7	Ethernet port 2
8	DC suplay sa kuryente
9	USB port 1
10	USB port 2
11	Butang sa pag-input. Kini nga buton mahimong magamit aron ma-aktibo ang dugang nga mga gimbuhaton. Sa diha nga ang input button gihuptan, ang Busy LED mokidlap sa gikusgon nga kausa matag segundo. Hupti ang buton ug buhian kini human sa usa ka partikular nga gidaghanon sa mga blinks aron ma-activate ang kaubang function: Ang 3 ka blinks mag-imprinta og TCP3 configuration page ngadto sa attached printer. Ang 8 blinks mag-reset sa TCP3 configuration ngadto sa factory defaults ug mopugos og reboot. Timan-i nga dili kini i-reset ang password. Mahimo ra kana pinaagi sa pag-reload sa firmware.

Mga USB port

Ang mga tiggamit makakonektar sa usa ka USB card reader sa bisan hain sa 2 ka USB port sa TCP3. Hangtud sa duha ka magbabasa mahimong konektado sa dungan.
Sa pagkakaron, ang USB Human Interface Device nga nailhan usab nga keyboard mode gisuportahan. Ang TCP3 makahatag ug hangtod sa 1.5 A nga kasamtangang gipaambit tali sa duha ka USB port. Kini nagpasabut nga kung ang peripheral nga konektado sa usa ka pantalan nagdrowing og 1.0 A, ang ikaduha nga peripheral mahimo’g mag-drawing hangtod sa 0.5 A sa wala pa ang duha nga mga pantalan mapalong sa over-current circuit nga proteksyon. Ang pagtangtang sa ikaduhang USB peripheral makapahimo sa pantalan sa pag-reset sa kaugalingon. Timan-i nga ang gisulayan ug giaprobahan lang nga mga USB device ang tugotan sa pag-operate sa TCP3. Kini makahimo sa ELATEC sa paghatag og suporta alang lamang sa mga device diin ang among support team nabansay. Ang mosunud mao ang karon nga lista sa nasulayan ug giaprubahan nga mga aparato:

MANUFACTURE	TABANG	USB VID	USB PD
ELATEC	TWN3 RFID Reader	0x09D8	0x0310
ELATEC	TWN4 RFID Reader	0x09D8	0x0410
ELATEC	TWN4 SafeCom Reader	0x09D8	0x0206
ID Tech	MagStripe reader sa MiniMag IITM	Ox0ACD	AY0001
ID Tech	Magbasa sa Barcode	Ox0ACD	0x2420
MagTek	Dynamic nga Magbabasa	AY0801	0x0520
MagTek	MagStripe Reader	AY0801	AY0001
Honeywell	Model 3800 Barcode Reader	0x0536	Ox02E1
Honeywell	Model 3800 Barcode Reader	Ox0C2E	Ox0B01
Honeywell	Modelo nga 1250G Barcode Reader	Ox0C2E	Ox0B41
symcode	Barcode reader	0x0483	AY0011
Motorola	Model DS9208 2D Barcode Reader	Ox05E0	AY1200
Perixx	Panahon-201 Plus PIN pad	Ox2A7F	0x5740
Perixx	Panahon-201 PIN pad	Ox1C4F	0x0043
Perixx	Panahon-202 PIN pad	0x04D9	OxA02A
HCT	Numeric PIN Pad	Ox1C4F	0x0002
Walog Enterprises	USB sa RS232 converter	0x0403	0x6001
Manhattan	Ang hub nga 28 port USB	0x2109	0x2811
NT-Ware	TWN4 alang sa NT-Ware	Ox171B	0x2001
Lenovo	KU-9880 USB numeric Pin Pad	Ox04F2	0x3009
Targus	AKP10-Usa ka USB numeric Pin Pad	0x05A4	0x9840
Targus	AKP10-Usa ka USB numeric Pin Pad	0x05A4	0x9846

Talaan 1 – gisuportahan nga mga USB device

Mga pantalan sa Ethernet

Adunay usab duha ka Ethernet port sa TCP3: ang Host port gigamit sa pagkonektar sa TCP3 sa lokal nga network ug ang Printer port gigamit sa pagkonektar sa usa ka printer sa TCP3.

MODE SA OPERASYON

TIPIKAL NGA APLIKASYON

Ang kasagarang aplikasyon mao ang pagpalapad sa feature set sa network device (ie usa ka network printer), pinaagi sa pagpagana sa koneksyon sa lokal nga peripheral device sama sa card reader o keypad.

POWER-UP

Ang TCP3 gitanyag nga adunay 5-volt wall power supply o Power over Ethernet (PoE). Samtang mokusog ang TCP3, ang kahimtang sa pagpaandar niini matino pinaagi sa LED panel nga nahimutang sa nawong sa unit. Ang converter kasagaran nagkinahanglan og 45 segundos aron ma-boot. Kini nga oras palugwayan hangtod sa duha ka dugang nga minuto kung wala’y koneksyon sa host network samtang ang converter nagpadayon sa pagsulay sa pagkonektar.

Ang mode sa operasyon sa aparato mahimong matino base sa kombinasyon sa mga signal sa LED. Ania ang pipila sa posible nga mga estado.

Ang "Power" nga LED nagpakita nga Green kung konektado ang power supply ug orange kung adunay power fault.
Ang "Andam" nga LED nagpakita sa Green sa normal nga operasyon ug mahimong mapalong sa pipila ka mga kondisyon (tan-awa ang Teknikal nga Manwal).

Ang "Busy" nga LED nagpakita sa Pula kung ang aparato nagsugod. Kini mokidlap sa panahon sa pag-upgrade sa software o kung ang input button gipugos. Wala kini sa ubang mga panahon.
Ang "Status" nga LED nagpakita sa Green kung normal ang tanan nga kondisyon. Kini magpakita nga pula kung adunay pagkawala sa host network ug orange kung dili kini makakomunikar sa tig-imprinta.

CONFIGURATION

MGA KINAHANGLAN

I-download ang TCP3 AdminPack gikan sa ELATEC website (ubos sa Support/Software Downloads). Naglangkob kini sa TCP3 firmware, TCP3 Technical Manual, ang installer para sa TC3 Configuration application, ug pipila ka s.ampang pagpangita sa subnet files.
Unzip ang AdminPack, dayon padagana ang TCP3 Config installer pinaagi sa pag-double click sa TCP3Config.msi. I-install niini ang TCP3 Config tool sa PC.
Ang mga device kinahanglang anaa sa samang subnet sa PC nga nag-operate sa TCP3 Config discovery tool. Ang mga device sa laing subnet mahimong madiskubre uban ang dugang nga mga lakang nga gitumong sa Technical Manual.

6.2 TCP3 CONFIG

Ang TCP3 Config usa ka himan nga magamit sa pagdiskubre sa tanang TCP3 device nga konektado sa network. Makabasa usab kini sa configuration sa pinili nga converter, makapahimo sa pag-edit sa maong configuration ug makapadala nianang updated nga configuration balik ngadto sa samang converter ngadto sa daghang mga converter.

CONFIGURATION VIA WEB PANID

Sa laing bahin, ang TCP3 mahimo usab nga ma-configure sa network pinaagi sa web interface sa browser kung imong pilion ang "Buksi ang Homepage sa napili nga TCP3" sa screen sa TCP3 Config.

Kung napili na ang TCP3 gikan sa lista, pag-klik sa "Buksi ang Panimalay sa TCP3" o pag-type sa :3 sa web ilunsad sa browser ang homepage sa TCP3. Kung giaghat, isulod ang user name ug password. Ang default user name mao ang "admin" (ubos nga letra, walay mga marka sa kinutlo). Ang default nga password mao ang katapusang 8 nga numero sa Host MAC address nga giimprinta sa likod sa TCP3. Kay example, kung ang Host MAC address kay 20:1D:03:01:7E:1C, isulod ang 03017E1C isip password. Timan-i nga ang password kay case sensitive ug kinahanglang isulod isip upper case.

Kung nasulod na ang password, mahimong usbon sa user ang password sa pabrika ngadto sa mas sayon nga hinumdoman. Sa pagkakaron walay mga limitasyon sa minimum nga gitas-on sa password o pagkakomplikado sa password.

Kung nahuman na sa user ang pag-configure sa TCP3, kinahanglan nila nga pilion ang "Reboot", nga makita gikan sa bisan unsang web panid. Sa diha nga ang Homepage abli, ang usa mahimong mag-navigate sa set-up nga mga panid alang sa Network, USB, Password, System, o Status. Magamit usab ang Tabang nga sensitibo sa konteksto alang sa matag screen.

I-REFRESH ANG FIRMWARE SA TCP3

Isip usa ka kustomer sa ELATEC, ang matag user makadawat og link para sa TCP3 AdminPack. Ang compressed AdminPack para sa TCP3 naglangkob sa mosunod files:

Teknikal nga Manwal
Gi-zip nga Firmware Image
TCP3 Config Tool
Sampang JSON Configuration file
Factory Default nga JSON Configuration file
Sampang pagpangita sa sub-network files

Ang TCP3 nasangkapan sa abilidad sa pag-upgrade sa firmware niini gamit ang 3 ka lain-laing mga pamaagi:

Sa layo gamit ang TCP3 Config tool
Layo gikan sa TCP3 System web panid
Lokal pinaagi sa USB flash drive

Palihug tan-awa ang Teknikal nga Manwal alang sa dugang nga kasayuran bahin sa pag-upgrade sa firmware.

KASAYSAYAN SA FIRMWARE

Makita nimo ang usa ka detalyado nga kasaysayan sa TCP3 firmware sa TCP3 Technical Manual (tan-awa ang Kapitulo 10 "Kasaysayan sa mga Pagbag-o").

MGA PAHAYAG SA PAGSUNOD

EU

Ang TCP3 nagsunod sa mga direktiba ug regulasyon sa EU nga gilista sa tagsa-tagsa nga mga deklarasyon sa pagpahiuyon sa EU (cf. TCP3 EU Declaration of Conformity ug TCP3 POE EU Declaration of Conformity).

FCC

Kini nga device nagsunod sa Part 15 sa FCC Rules. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:
(1) kini nga himan dili mahimong hinungdan sa makadaot nga interference, ug
(2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

Nota
Kini nga ekipo gidesinyo alang lamang sa Komersyal nga Paggamit ug gisulayan ug nakita nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class A nga digital device, subay sa Part 15 sa FCC Rules.

Pagbantay
Ang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga gihimo sa kini nga kagamitan nga dili dayag nga giaprubahan sa tiggama mahimo’g makawala sa pagtugot sa FCC sa pag-operate niini nga kagamitan.

Pasidaan
Kini nga kagamitan nahiuyon sa Class A sa CISPR 32. Sa usa ka residential nga palibot, kini nga kagamitan mahimong hinungdan sa interference sa radyo.

Kini nga ekipo nagmugna, naggamit, ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit sumala sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa pagpanghilabot pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:

I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.

Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

IC

Kini nga device nagsunod sa RSS-210 sa Industry Canada. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:
(1) Kini nga himan dili mahimong hinungdan sa pagpanghilabot; ug
(2) Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device.

Nota
Kini nga Class A digital apparatus nagsunod sa Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe Usa kini nga pagsunod sa naandan nga NMB-003 du Canada.

Pasidaan
Kini usa ka klase nga produkto. Sa usa ka lokal nga palibot, kini nga produkto mahimong hinungdan sa interference sa radyo diin ang tiggamit mahimo’g kinahanglan nga mohimo ug igong mga lakang.

UNITED KINGDOM

Ang TCP3 mituman sa mga kinahanglanon sa UK nga lehislasyon ug uban pang mga regulasyon nga gilista sa tagsa-tagsa nga UK nga mga deklarasyon sa pagpahiuyon (cf. TCP3 UK Declaration of Conformity ug TCP3 POE UK Declaration of Conformity). Ang importer mao ang responsable sa paggamit sa mosunod nga impormasyon sa packaging sa produkto:

• ang mga detalye sa importer nga kompanya, lakip ang ngalan sa kompanya ug usa ka address sa kontak sa United Kingdom.
• Pagmarka sa UKCA

APPENDIX

A – TERMINO UG MGA PAMUBUT

TERMINO	PAGPASABOT
DC	direkta nga kasamtangan
FCC	Federal Communications Commission
IC	Industriya sa Canada
LED	light-emitting diode
POE	Gahum sa Ethernet
RFID	pag-ila sa frequency sa radyo
UK	Gisusi ang pagpahiuyon sa UK
SEMANA	Pag-usik sa elektrikal ug elektronik nga kagamitan. Nagtumong sa Direktiba 2012/19/EU sa European Parliament ug sa Konseho sa European Union

B – HINUNGDANONG DOKUMENTASYON

Dokumentasyon sa ELATEC

TCP3 nga datasheet
TCP3 Teknikal nga Deskripsyon
TCP3 Teknikal nga Manwal
TCP3 Quick Start Guide

ELATEC GMBH
Zeppelinstr. 1 • 82178 Puchheim • Germany
P +49 89 552 9961 0 • F +49 89 552 9961 129 • E-mail: info-rfid@elatec.com
elatec.com

Ang Elatec adunay katungod sa pag-usab sa bisan unsang impormasyon o datos sa kini nga dokumento nga wala’y una nga pahibalo. Gisalikway sa Elatec ang tanan nga responsibilidad alang sa paggamit niini nga produkto sa bisan unsang ubang mga detalye apan ang usa nga gihisgutan sa ibabaw. Ang bisan unsang dugang nga kinahanglanon alang sa usa ka piho nga aplikasyon sa kustomer kinahanglan nga pamatud-an mismo sa kustomer sa iyang kaugalingon nga responsibilidad. Kung ang impormasyon sa aplikasyon gihatag, kini usa lamang ka advisory ug dili mahimong bahin sa detalye. Disclaimer: Ang tanan nga mga ngalan nga gigamit niini nga dokumento kay mga rehistradong marka sa pamatigayon sa ilang tagsa-tagsa ka tag-iya.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

ELATEC TCP3 Authentication/Release Station [pdf] Manwal sa Gumagamit
TCP3, Authentication Release Station, TCP3 Authentication Release Station

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

PASIUNA

1.1 MAHITUNGOD NIINI NGA MANWAL