Uživatelská příručka ELATEC TCP3 Authentication/Release Station

Tato uživatelská příručka je určena pro uživatele a umožňuje bezpečnou a vhodnou manipulaci s výrobkem. Uvádí generálkuviewa také důležité technické údaje a bezpečnostní informace o produktu. Před použitím výrobku by si měl uživatel přečíst a porozumět obsahu této uživatelské příručky.

Pro lepší porozumění a čitelnost může tato uživatelská příručka obsahovat vzorové obrázky, nákresy a další ilustrace. V závislosti na konfiguraci vašeho produktu se tyto obrázky mohou lišit od skutečného designu vašeho produktu.

Původní verze této uživatelské příručky byla napsána v angličtině. Kdekoli je uživatelská příručka k dispozici v jiném jazyce, je považována za překlad původního dokumentu pouze pro informační účely. V případě nesrovnalostí je rozhodující původní verze v angličtině.

1.2 ROZSAH DODÁVKY

1.2.1 KOMPONENTY A PŘÍSLUŠENSTVÍ

V závislosti na konfiguraci vašeho produktu je produkt dodáván s různými součástmi a příslušenstvím, jako jsou kabely, jako součást sady. Více informací o dodaných komponentech a příslušenství naleznete ve vašem dodacím listu, obraťte se na ELATEC webnebo kontaktujte ELATEC.

1.2.2 SOFTWARE

Výrobek je dodáván z výroby se specifickou verzí softwaru (firmware). Naleznete je na štítku připevněném k produktu
verze softwaru nainstalovaná z výroby.

1.3 PODPORA ELATEC

V případě jakýchkoli technických dotazů se obraťte na ELATEC webstránkách (www.elatec.com) nebo kontaktujte technickou podporu ELATEC na adrese support-rfid@elatec.com

V případě dotazů ohledně vaší objednávky produktu kontaktujte svého obchodního zástupce nebo zákaznický servis ELATEC na adrese info-rfid@elatec.com

1.4 HISTORIE REVIZÍ

VERZE	ZMĚNA POPISU	VYDÁNÍ
03	Redakční změny (změna vzhledu), nové kapitoly „Úvod“, „Zamýšlené použití“ a „Bezpečnost Informace“ přidány, kapitoly „Technické údaje“ a „Prohlášení o shodě“ aktualizovány, nové přidána kapitola „Příloha“.	03/2022
02	Kapitola „Prohlášení o shodě“ byla aktualizována	09/2020
01	První vydání	09/2020

URČENÉ POUŽITÍ

Primární použití převodníku TCP3 je poskytnout on-ramp aby se data USB dostala na síťový server, který implementuje ověřování a volitelně funkci Pull Printing. TCP3 lze nakonfigurovat jako dvouportový síťový router, který je navržen pro připojení mezi síťovou tiskárnou a tiskovým serverem. TCP3 je vybaven dvěma porty USB 3.0. K jednomu nebo oběma z těchto dvou portů lze připojit čtečku karet nebo klávesnici a lze je použít k odesílání dat na ověřovací server. To se obvykle používá k povolení ověřování založeného na kartě a k uvolnění tiskových úloh z tiskového serveru na připojenou síťovou tiskárnu. TCP3 lze také použít v průmyslovém prostředí k umožnění autentizace založené na kartách pro průmyslové roboty nebo jiná výrobní zařízení.

Výrobek je určen pro vnitřní použití a nesmí být používán venku.

Jakékoli jiné použití, než je zamýšlené použití popsané v této části, stejně jako jakékoli nedodržení bezpečnostních informací uvedených v tomto dokumentu, se považuje za nesprávné použití. ELATEC vylučuje jakoukoli odpovědnost v případě nesprávného použití nebo chybné instalace produktu.

3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Vybalení a instalace

Výrobek obsahuje citlivé elektronické součástky, které vyžadují zvláštní pozornost při vybalování a manipulaci s výrobkem. Výrobek opatrně vybalte a nedotýkejte se žádných citlivých součástí na výrobku.
V případě, že je výrobek vybaven kabelem, nekruťte ani netahejte za kabel.

Produkt je led iontový produkt, jehož instalace vyžaduje specifické dovednosti a odborné znalosti. Instalaci produktu by měl provádět pouze vyškolený a kvalifikovaný personál. Neinstalujte výrobek sami.

Zacházení

Výrobek je vybaven světelnými diodami (LED). Vyhněte se přímému očnímu kontaktu s blikajícím nebo stálým světlem světelných diod.

Výrobek byl navržen pro použití za specifických podmínek (viz technický list výrobku). Jakékoli použití výrobku za jiných podmínek může poškodit výrobek nebo změnit jeho výkon.
Uživatel je odpovědný za použití jiných náhradních dílů nebo příslušenství, než které prodává nebo doporučuje ELATEC. Společnost ELATEC vylučuje jakoukoli odpovědnost za škody nebo zranění vyplývající z použití jiných náhradních destiček nebo příslušenství, než které prodává nebo doporučuje společnost ELATEC.

Údržba a čištění

Veškeré opravy nebo údržbu by měl provádět pouze vyškolený a kvalifikovaný personál.
Nepokoušejte se sami opravit nebo provádět jakoukoli údržbu výrobku.
Nedovolte žádné opravy nebo údržbu produktu nekvalifikované nebo neautorizované třetí straně.
Výrobek nevyžaduje žádné speciální čištění, ale kryt lze opatrně vyčistit měkkým, suchým hadříkem a neagresivním nebo nehalogenovaným čisticím prostředkem pouze na vnější povrch.
Ujistěte se, že použitý hadřík a čisticí prostředek nepoškodí výrobek ani jeho součásti (např. štítky).

Likvidace

Výrobek musí být zlikvidován v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) nebo jakýmikoli platnými místními předpisy.

Úpravy produktů

Výrobek byl navržen, vyroben a certifikován podle definice ELATEC.

Jakákoli úprava produktu bez předchozího písemného souhlasu společnosti ELATEC je zakázána a považuje se za nesprávné použití produktu. Neoprávněné úpravy produktu mohou také vést ke ztrátě certifikace produktu.

Pokud si nejste jisti některou částí výše uvedených bezpečnostních informací, kontaktujte podporu ELATEC.

Jakékoli nedodržení bezpečnostních informací uvedených v tomto dokumentu se považuje za nesprávné použití. ELATEC vylučuje jakoukoli odpovědnost v případě nesprávného použití nebo chybné instalace produktu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení
Externí napájení 5 V nebo interní Power over Ethernet

Aktuální spotřeba
Max. 3 A v závislosti na vnější zátěži

Železářské zboží
Na převodníku TCP3 jsou umístěny následující LED diody a konektory:

1	LED „POWER“.
2	LED „Připraveno“.
3	LED „Obsazeno“.
4	LED „Stav“.
5	Rozhraní cizího zařízení
6	Ethernetový port 1
7	Ethernetový port 2
8	DC napájecí zdroj
9	USB port 1
10	USB port 2
11	Vstupní tlačítko. Toto tlačítko lze použít k aktivaci dalších funkcí. Když podržíte vstupní tlačítko, LED dioda Busy bude blikat rychlostí jednou za sekundu. Podržte tlačítko a po určitém počtu bliknutí jej uvolněte, aby se aktivovala související funkce: 3 bliknutí vytiskne konfigurační stránku TCP3 na připojené tiskárně. 8 bliknutí resetuje konfiguraci TCP3 na výchozí tovární nastavení a vynutí restart. Všimněte si, že to nebude resetováno heslo. To lze provést pouze přehráním firmwaru.

USB porty

Uživatelé mohou připojit USB čtečku karet k jednomu ze 2 USB portů na TCP3. Současně lze připojit až dvě čtečky.
V současné době je podporováno zařízení USB Human Interface Device známé také jako režim klávesnice. TCP3 může poskytovat proud až 1.5 A sdílený mezi dvěma USB porty. To znamená, že pokud periferie připojená k jednomu portu odebírá 1.0 A, druhá periferie může odebírat až 0.5 A, než budou oba porty vypnuty obvodem nadproudové ochrany. Odstraněním druhého periferního zařízení USB umožníte portu samoobnovení. Všimněte si, že pouze testovaná a schválená USB zařízení budou moci pracovat na TCP3. To umožní společnosti ELATEC poskytovat podporu pouze pro ta zařízení, pro která byl náš tým podpory vyškolen. Níže je uveden aktuální seznam testovaných a schválených zařízení:

VÝROBCE	PŘÍSTROJ	USB VID	USB PD
ELATEC	RFID čtečka TWN3	0x09D8	0x0310
ELATEC	RFID čtečka TWN4	0x09D8	0x0410
ELATEC	Čtečka TWN4 SafeCom	0x09D8	0x0206
ID Tech	Čtečka MagStripe MiniMag IITM'	Ox0ACD	Ox0001
ID Tech	Čtečka čárových kódů	Ox0ACD	0x2420
MagTek	Dynamická čtečka	Ox0801	0x0520
MagTek	Čtečka MagStripe	Ox0801	Ox0001
Honeywell	Čtečka čárových kódů model 3800	0x0536	Ox02E1
Honeywell	Čtečka čárových kódů model 3800	Ox0C2E	Ox0B01
Honeywell	Model čtečky čárových kódů 1250G	Ox0C2E	Ox0B41
symkód	Čtečka čárových kódů	0x0483	Ox0011
Motorola	Model DS9208 2D čtečka čárových kódů	Ox05E0	Ox1200
Perixx	Period-201 Plus PIN blok	Ox2A7F	0x5740
Perixx	Perioda-201 PIN blok	Ox1C4F	0x0043
Perixx	Perioda-202 PIN blok	0x04D9	OxA02A
HCT	Numerický PIN Pad	Ox1C4F	0x0002
Valley Enterprises	Převodník USB na RS232	0x0403	0x6001
Manhattan	28portový USB hub	0x2109	0x2811
NT-Ware	TWN4 pro NT-Ware	Ox171B	0x2001
Lenovo	KU-9880 USB číselný pin pad	Ox04F2	0x3009
Targus	AKP10-A USB numerický Pin Pad	0x05A4	0x9840
Targus	AKP10-A USB numerický Pin Pad	0x05A4	0x9846

Tabulka 1 – podporovaná zařízení USB

Ethernetové porty

Na TCP3 jsou také dva ethernetové porty: port Host se používá k připojení TCP3 k místní síti a port tiskárny se používá k připojení tiskárny k TCP3.

PROVOZNÍ REŽIM

TYPICKÁ APLIKACE

Typickou aplikací je rozšíření sady funkcí síťového zařízení (tj. síťové tiskárny) umožněním připojení místního periferního zařízení, jako je čtečka karet nebo klávesnice.

ZAPNUTÍ

TCP3 je nabízen buď s 5voltovým nástěnným napájecím zdrojem, nebo s napájením přes Ethernet (PoE). Po zapnutí TCP3 lze jeho provozní stav určit pomocí LED panelu umístěného na přední straně jednotky. Spuštění převodníku obvykle trvá 45 sekund. Tato doba se prodlouží až o další dvě minuty, pokud není k dispozici připojení k hostitelské síti, protože převodník se neustále pokouší připojit.

Provozní režim zařízení lze určit na základě kombinace signálů LED. Zde je několik možných stavů.

LED „Power“ se zobrazí zeleně, když je připojen zdroj napájení, a oranžově, pokud dojde k poruše napájení.
LED „Ready“ se za normálního provozu zobrazuje zeleně a za určitých podmínek může zhasnout (viz Technická příručka).

Při inicializaci zařízení se LED dioda „Busy“ zobrazuje červeně. Během aktualizace softwaru nebo po stisknutí tlačítka vstupu bude blikat. Jindy je vypnutý.
LED „Status“ svítí zeleně, když jsou všechny podmínky normální. Zobrazí se červeně, pokud dojde ke ztrátě hostitelské sítě, a oranžově, pokud není schopna komunikovat s tiskárnou.

KONFIGURACE

POŽADAVKY

Stáhněte si TCP3 AdminPack z ELATEC webwebu (v části Podpora/Stažení softwaru). Obsahuje firmware TCP3, technickou příručku TCP3, instalační program pro konfigurační aplikaci TC3 a několik sample hledání podsítě files.
Rozbalte AdminPack a poté spusťte instalační program TCP3 Config poklepáním na TCP3Config.msi. Tím se nainstaluje nástroj TCP3 Config na PC.
Zařízení musí být ve stejné podsíti jako PC provozující nástroj pro zjišťování TCP3 Config. Zařízení v jiné podsíti lze nalézt pomocí dalších kroků uvedených v technické příručce.

6.2 KONFIGURACE TCP3

TCP3 Config je nástroj, který lze použít k vyhledání všech zařízení TCP3 připojených k síti. Může také číst konfiguraci vybraného převodníku, umožnit editaci této konfigurace a může odeslat aktualizovanou konfiguraci zpět do stejného převodníku více převodníkům.

KONFIGURACE PŘES WEB STRANA

Alternativně lze TCP3 konfigurovat také přes síť přes jeho web rozhraní prohlížeče, když na obrazovce TCP3 Config vyberete „Otevřít domovskou stránku vybraného TCP3“.

Jakmile vyberete TCP3 ze seznamu, klikněte na „Otevřít domovskou stránku TCP3“ nebo napište :3 v web prohlížeč spustí domovskou stránku TCP3. Pokud budete vyzváni, zadejte uživatelské jméno a heslo. Výchozí uživatelské jméno je „admin“ (malá písmena, bez uvozovek). Výchozí heslo je posledních 8 čísel v hostitelské MAC adrese, která je vytištěna na zadní straně TCP3. NapřampPokud je adresa MAC hostitele 20:1D:03:01:7E:1C, zadejte jako heslo 03017E1C. Pamatujte, že heslo rozlišuje velká a malá písmena a musí být zadáno velkými písmeny.

Po zadání hesla může uživatel změnit tovární heslo na něco snáze zapamatovatelné. V současné době neexistují žádná omezení týkající se minimální délky hesla nebo složitosti hesla.

Jakmile uživatel dokončí konfiguraci TCP3, musí vybrat „Reboot“, které je viditelné ze všech web strana. Když se otevře domovská stránka, můžete přejít na stránky nastavení sítě, USB, hesla, systému nebo stavu. Pro každou obrazovku je k dispozici také kontextová nápověda.

OBNOVIT FIRMWARE NA TCP3

Jako zákazník ELATEC může každý uživatel obdržet odkaz na TCP3 AdminPack. Komprimovaný AdminPack pro TCP3 obsahuje následující files:

Technický manuál
Zazipovaný obrázek firmwaru
Konfigurační nástroj TCP3
SampKonfigurace JSON file
Výchozí konfigurace JSON z výroby file
Sample vyhledávání podsítě files

TCP3 je vybaven možností upgradovat svůj firmware pomocí 3 různých metod:

Vzdáleně pomocí nástroje TCP3 Config
Vzdáleně ze systému TCP3 web strana
Lokálně přes USB flash disk

Další informace o aktualizaci firmwaru naleznete v technické příručce.

HISTORIE FIRMWARU

Podrobnou historii firmwaru TCP3 naleznete v Technické příručce TCP3 (viz kapitola 10 „Historie změn“).

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

EU

TCP3 je v souladu se směrnicemi a předpisy EU uvedenými v příslušných prohlášeních o shodě EU (srov. TCP3 EU Declaration of Conformity a TCP3 POE EU Declaration of Conformity).

FCC

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:
(1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
(2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Poznámka
Toto zařízení bylo navrženo pouze pro komerční použití a bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC.

Pozor
Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schváleny výrobcem, mohou zrušit platnost oprávnění FCC k provozu tohoto zařízení.

Varování
Toto zařízení je v souladu s třídou A CISPR 32. V obytném prostředí může toto zařízení způsobovat rádiové rušení.

Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.

Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

IC

Toto zařízení je v souladu s RSS-210 Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:
(1) Toto zařízení nesmí způsobovat rušení; a
(2) Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Poznámka
Toto digitální zařízení třídy A vyhovuje kanadské normě ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est shodné s normou NMB-003 du Canada.

Varování
Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat rádiové rušení a v takovém případě může být uživatel požádán, aby přijal odpovídající opatření.

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

TCP3 splňuje požadavky legislativy Spojeného království a další předpisy uvedené v příslušných prohlášeních o shodě Spojeného království (srov. Prohlášení o shodě pro Spojené království TCP3 a Prohlášení o shodě pro Spojené království TCP3 POE). Dovozce je odpovědný za to, že na balení produktu použije následující informace:

• údaje o společnosti dovozce, včetně názvu společnosti a kontaktní adresy ve Spojeném království.
• Označení UKCA

DODATEK

A – POJMY A ZKRATKY

OBDOBÍ	VYSVĚTLENÍ
DC	stejnosměrný proud
FCC	Federální komunikační komise
IC	Průmysl Kanada
LED	světelná dioda
PoE	Napájení přes Ethernet
RFID	identifikace frekvence rádia
UK	Posouzena shoda ve Spojeném království
TÝDEN	Odpad z elektrických a elektronických zařízení. Odkazuje na směrnici Evropského parlamentu a Rady Evropské unie 2012/19/EU

B – PŘÍSLUŠNÁ DOKUMENTACE

dokumentace ELATEC

Datasheet TCP3
Technický popis TCP3
Technická příručka TCP3
Průvodce rychlým startem TCP3

ELATEC GMBH
Zeppelinstr. 1 • 82178 Puchheim • Německo
P +49 89 552 9961 0 • F +49 89 552 9961 129 • E-mail: info-rfid@elatec.com
elatec.com

Elatec si vyhrazuje právo změnit jakékoli informace nebo údaje v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Elatec odmítá veškerou odpovědnost za použití tohoto produktu s jakoukoli jinou specifikací kromě výše uvedené. Jakýkoli dodatečný požadavek na konkrétní zákaznickou aplikaci musí potvrdit zákazník sám na vlastní odpovědnost. Tam, kde jsou uvedeny aplikační informace, mají pouze informativní charakter a nejsou součástí specifikace. Upozornění: Všechny názvy použité v tomto dokumentu jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Dokumenty / zdroje

ELATEC TCP3 Authentication/Release Station [pdfUživatelská příručka
TCP3, Authentication Release Station, TCP3 Authentication Release Station

Reference

Uživatelská příručka

ZAVEDENÍ

1.1 O TOMTO NÁVODU