TCP3
Stazione di autentificazione / liberazione
MANUALE D'USO
INTRODUZIONE
1.1 RIGUARDU STU MANUALE
Stu manuale d'utilizatore hè destinatu à l'utilizatori è permette una manipulazione sicura è adatta di u pruduttu. Dà un generaleview, oltri dati tecnichi impurtanti è infurmazione di sicurità nantu à u pruduttu. Prima di utilizà u pruduttu, l'utilizatore deve leghje è capisce u cuntenutu di stu manuale d'utilizatore.
Per una migliore comprensione è leggibilità, stu manuale d'utilizatore pò cuntene ritratti, disegni è altre illustrazioni esemplarii. Sicondu a cunfigurazione di u vostru pruduttu, sti ritratti puderanu differisce da u disignu propiu di u vostru pruduttu.
A versione originale di stu manuale d'utilizatore hè stata scritta in inglese. In ogni casu chì u manuale d'utilizatore hè dispunibule in un'altra lingua, hè cunsideratu cum'è una traduzzione di u documentu originale solu per scopi informativi. In casu di discrepanza, a versione originale in inglese prevalerà.
1.2 SCOPE OF DElivery
1.2.1 COMPONENTI È ACCESSORI
Sicondu a cunfigurazione di u vostru pruduttu, u pruduttu hè furnitu cù diversi cumpunenti è accessori, cum'è cables, cum'è parte di un kit. Per più infurmazione nantu à i cumpunenti è l'accessori furniti, riferite à a vostra bolla di consegna, cunsultate l'ELATEC websitu o cuntattate ELATEC.
1.2.2 SOFTWARE
U pruduttu hè furnitu franco fabbrica cù una versione di software specifica (firmware). Riferite à l'etichetta attaccata à u pruduttu per truvà
versione di u software installata in fabbrica.
1.3 SUPPORT ELATEC
In casu di dumande tecniche, riferite à ELATEC websitu (www.elatec.com) o cuntattate l'assistenza tecnica ELATEC à support-rfid@elatec.com
In casu di dumande riguardanti u vostru ordine di u produttu, cuntattate u vostru rappresentante di vendita o u serviziu di u cliente ELATEC à info-rfid@elatec.com
1.4 STORIA REVISIONE
| VERSIONE | CHANGE DESSCRIPTION | EDIZIONE |
| 03 | Mudamenti editoriali (cambiamentu di layout), novi capituli "Introduzione", "Usu destinatu" è "Sicurezza". Information" aghjustatu, capituli "Dati Tecnicu" è "Dichjarazioni di Conformità" aghjurnati, novu Capitulu "Appendice" aghjuntu |
03/2022 |
| 02 | Capitulu "Dichjarazioni di Conformità" aghjurnatu | 09/2020 |
| 01 | Prima edizione | 09/2020 |
USU PUNTU
L'usu primariu di un convertitore TCP3 hè di furnisce un on-ramp per i dati USB per ghjunghje à un servitore di rete chì implementa l'autenticazione è opzionalmente una funzione Pull Printing. TCP3 pò esse cunfiguratu cum'è un router di rete à dui porti chì hè pensatu per esse cunnessu trà una stampante di rete è un servitore di stampa. TCP3 hè dutatu di dui porti USB 3.0. Un lettore di carte o un teclatu pò esse cunnessu à unu o dui di sti dui porti è pò esse usatu per mandà dati à u servitore di autentificazione. Questu hè tipicamente utilizatu per attivà l'autentificazione basata in carta è per liberà i travaglii di stampa da u servitore di stampa à a stampante di rete attaccata. TCP3 pò ancu esse usatu in un ambiente industriale per attivà l'autentificazione basata in carta per i robot industriali o altre equipaghji di fabricazione.
U pruduttu hè per l'usu di l'internu è ùn pò micca esse usatu fora.
Ogni usu altru ch'è l'usu previstu descrittu in questa sezione, è ancu ogni fallimentu di cunfurmà cù l'infurmazioni di sicurezza date in stu documentu, hè cunsideratu un usu impropriu. ELATEC esclude ogni responsabilità in casu di usu impropriu o installazione difettu di u pruduttu.
3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Unpacking è stallazione
- U pruduttu cuntene cumpunenti elettronichi sensittivi chì necessitanu una attenzione particulari quandu si disimballa è manighjà u pruduttu. Unpack u pruduttu cù cura è ùn toccu micca i cumpunenti sensibili nantu à u pruduttu.
In casu chì u pruduttu hè equipatu cù un cable, ùn torce micca o tira u cable.
- U pruduttu hè un pruduttu ionicu led chì a so installazione richiede cumpetenze è cumpetenze specifiche. L'installazione di u pruduttu deve esse fatta solu da persunale qualificatu è qualificatu. Ùn installate micca u pruduttu da sè stessu.
Manipulazione
- U pruduttu hè dutatu di diodi emettitori di luce (LED). Evite u cuntattu visuale direttu cù a luce lampeggiante o stabile di i diodi emettitori di luce.
- U pruduttu hè statu cuncepitu per l'usu in cundizioni specifiche (consultate a scheda di dati di u produttu). Ogni usu di u pruduttu in diverse cundizioni pò dannà u pruduttu o altera u so rendiment.
- L'utente è responsabile per l'uso di pezzi di ricambio o accessori diversi da quelli venduti o consigliati da ELATEC. ELATEC esclude ogni responsabilità per danni o ferite risultanti dall'uso di tamponi di ricambio o accessori diversi da quelli venduti o consigliati da ELATEC.
Mantenimentu è pulizia
- Qualchese travagliu di riparazione o mantenimentu deve esse fattu solu da persunale qualificatu è qualificatu.
Ùn pruvate micca di riparà o pudete fà qualsiasi travagliu di mantenimentu nantu à u pruduttu da sè stessu.
Ùn permette micca qualsiasi travagliu di riparazione o mantenimentu nantu à u pruduttu da un terzu micca qualificatu o micca autorizatu. - U pruduttu ùn hà micca bisognu di una pulizia speciale, In ogni casu, l'alloghju pò esse pulitu cù cura cù un pannu suave è seccu è un agente di pulizia non aggressivu o non alogenatu solu nantu à a superficia esterna.
Assicuratevi chì u pannu utilizatu è l'agente di pulizia ùn dannu micca u pruduttu o i so cumpunenti (p.e. etichetta(e)).
Eliminazione
- U pruduttu deve esse eliminatu in cunfurmità cù a direttiva di l'UE nantu à i rifiuti di apparecchi elettrici è elettronichi (WEEE) o qualsiasi regulazione locale applicabile.
mudificazione di u produttu
- U pruduttu hè statu cuncepitu, fabbricatu è certificatu cum'è definitu da ELATEC.
Ogni mudificazione di u produttu senza l'approvazione scritta previa da ELATEC hè pruibita è cunsiderata usu impropriu di u pruduttu. E mudificazioni micca autorizate di u produttu pò ancu risultatu in a perdita di certificazioni di u produttu.
Se ùn site micca sicuru di qualsiasi parte di l'infurmazioni di sicurezza sopra, cuntattate l'assistenza ELATEC.
Ogni fallimentu in cunfurmità cù l'infurmazioni di sicurezza hè datu in stu documentu hè cunsideratu un usu impropriu. ELATEC esclude ogni responsabilità in casu di usu impropriu o installazione difettosa di u pruduttu.
DATI TECNICHE
Alimentazione elettrica
Alimentazione esterna 5 V o Alimentazione interna su Ethernet
Cunsumu attuale
Max. 3 A secondu a carica esterna
Hardware
I seguenti LED è connettori sò situati nantu à u cunvertitore TCP3:
| 1 | LED "POWER". |
| 2 | LED "Pronta". |
| 3 | LED "Occupatu". |
| 4 | LED "Status". |
| 5 | Interfaccia di u dispositivu straneru |
| 6 | portu Ethernet 1 |
| 7 | portu Ethernet 2 |
| 8 | alimentazione DC |
| 9 | Portu USB 1 |
| 10 | Portu USB 2 |
| 11 | buttone di input. Stu buttone pò esse usatu per attivà funzioni supplementari. Quandu u buttone di input hè tenutu, u LED Busy lamperà à un ritmu di una volta per seconda. Mantene u buttone è liberate dopu un certu numaru di lampi per attivà a funzione assuciata:
|
porti USB
L'utilizatori ponu cunnette un lettore di carte USB à unu di i 2 porti USB in TCP3. Finu à dui lettori ponu esse cunnessi simultaneamente.
Attualmente, u Dispositivu di Interfaccia Umana USB cunnisciutu ancu u modu di tastiera hè supportatu. TCP3 pò furnisce sin'à 1.5 A currente spartutu trà i dui porti USB. Questu significa chì u perifericu cunnessu à un portu tira 1.0 A, u sicondu perifericu pò piglià finu à 0.5 A prima chì i dui porti seranu disattivati da u circuitu di prutezzione di l'over-current. L'eliminazione di u sicondu perifericu USB permetterà à u portu di resetta automaticamente. Nota chì solu i dispositi USB pruvati è appruvati seranu permessi di operare in TCP3. Questu permetterà à ELATEC di furnisce supportu solu per quelli dispositi per i quali a nostra squadra di supportu hè stata furmatu. Eccu a lista attuale di i dispositi pruvati è appruvati:
| PRODUTTORE | DISPOSITIVO | USB VID | USB PD |
| ELATEC | Lettore RFID TWN3 | 0x09D8 | 0x0310 |
| ELATEC | Lettore RFID TWN4 | 0x09D8 | 0x0410 |
| ELATEC | Lettore TWN4 SafeCom | 0x09D8 | 0x0206 |
| ID Tech | Lettore MagStripe MiniMag IITM | Ox0ACD | Ox0001 |
| ID Tech | Lettore di Codici a barre | Ox0ACD | 0x2420 |
| MagTek | Lettore dinamicu | Ox0801 | 0x0520 |
| MagTek | Lettore MagStripe | Ox0801 | Ox0001 |
| Honeywell | Modellu 3800 Barcode Reader | 0x0536 | Ox02E1 |
| Honeywell | Modellu 3800 Barcode Reader | Ox0C2E | Ox0B01 |
| Honeywell | U mudellu 1250G Barcode Reader | Ox0C2E | Ox0B41 |
| symcode | Lettore di codici a barre | 0x0483 | Ox0011 |
| Motorola | U mudellu DS9208 2D Barcode Reader | Ox05E0 | Ox1200 |
| Perixx | Period-201 Plus PIN pad | Ox2A7F | 0x5740 |
| Perixx | Period-201 PIN pad | Ox1C4F | 0x0043 |
| Perixx | Period-202 PIN pad | 0x04D9 | OxA02A |
| HCT | PIN Pad numericu | Ox1C4F | 0x0002 |
| Imprese di a Valle | Convertitore USB à RS232 | 0x0403 | 0x6001 |
| Manhattan | Hub USB à 28 porti | 0x2109 | 0x2811 |
| NT-Ware | TWN4 per NT-Ware | Ox171B | 0x2001 |
| Lenovo | KU-9880 USB Pin Pad numericu | Ox04F2 | 0x3009 |
| Targus | AKP10-A USB Pin Pad numericu | Saulės sistemos kardaninis velenas | 0x9840 |
| Targus | AKP10-A USB Pin Pad numericu | Saulės sistemos kardaninis velenas | 0x9846 |
Table 1 - i dispusitivi USB supportati
porti Ethernet
Ci hè ancu dui porti Ethernet nantu à TCP3: u portu Host hè utilizatu per cunnette TCP3 à a reta lucale è u portu di l'impresora hè utilizatu per cunnette una stampante à TCP3.
MODE DI OPERAZIONE
APPLICAZIONE TIPICA
Una applicazione tipica hè di allargà u settore di funzioni di un dispositivu di rete (vale à dì una stampante di rete), attivendu a cunnessione di un dispositivu perifericu lucale cum'è un lettore di carte o un teclatu.
POWER-UP
TCP3 hè offru cù una alimentazione di muru 5-volt o Power over Ethernet (PoE). Quandu u TCP3 accende, u so status operativu pò esse determinatu attraversu u pannellu LED situatu in a faccia di l'unità. U cunvertitore generalmente dura 45 seconde per avvià. Questu tempu serà allargatu finu à dui minuti supplementari s'ellu ùn ci hè micca una cunnessione di a rete di l'ospiti, postu chì u cunvertitore prova continuamente di cunnette.
U modu di funziunamentu di u dispusitivu pò esse determinatu basatu annantu à una cumminazione di signali LED. Eccu alcuni di i stati pussibuli.
- U LED "Power" mostra Verde quandu l'alimentazione hè cunnessa è aranciu s'ellu ci hè un difettu di putenza.
- "Ready" LED mostra verde in u funziunamentu normale è pò spegne durante certe cundizioni (consultate u Manuale Tecnicu).
- U LED "Busy" mostra Rossu quandu u dispusitivu hè inizializatu. Lampeggerà durante un aghjurnamentu di u software o quandu u buttone di input hè premutu. Hè off in altri tempi.
- "Status" LED mostra Verde quandu tutte e cundizioni sò normali. Ampararà rossu s'ellu ci hè una perdita di a reta d'ospiti è aranciu s'ellu ùn hè micca capaci di cumunicà cù l'impresora.
CONFIGURAZIONE
REQUISITI
-
Scaricate u TCP3 AdminPack da ELATEC websitu (sottu Supportu / Download Software). Contene u firmware TCP3, u Manuale Tecnicu TCP3, l'installatore per l'applicazione di cunfigurazione TC3, è parechji sampricerca di subnet files.
- Unzip l'AdminPack, poi eseguite l'installatore TCP3 Config clicchendu duie volte in TCP3Config.msi. Stu vi stallà u strumentu TCP3 Config nant'à u PC.
-
I dispositi devenu esse nantu à a stessa subnet chì u PC chì opera l'uttellu di scuperta TCP3 Config. I dispusitivi in una subnet differente ponu esse scuperti cù passi supplementari indirizzati in u Manuale Tecnicu.
6.2 TCP3 CONFIG
TCP3 Config hè un strumentu chì pò esse usatu per scopre tutti i dispositi TCP3 cunnessi à a reta. Puderà ancu leghje a cunfigurazione di u cunvertitore sceltu, attivà l'edità di quella cunfigurazione è pò rinvià quella cunfigurazione aghjurnata à u stessu cunvertitore à parechji convertitori.
CONFIGURAZIONE VIA WEB PAGINA
In alternativa, TCP3 pò ancu esse cunfiguratu nantu à a reta via u so web interfaccia di navigatore quandu selezziunate "Apre a Homepage di u TCP3 sceltu" in a pantalla di cunfigurazione TCP3.
Una volta chì un TCP3 hè statu sceltu da a lista, clicchendu nantu à "Apre a Homepage di u TCP3" o scrivite u : 3 in u web u navigatore lanciarà a homepage di u TCP3. Se dumandate, entre u nome d'utilizatore è a password. U nome d'utilizatore predeterminatu hè "admin" (minuscule, senza virgolette). A password predeterminata hè l'ultimi 8 numeri in l'indirizzu MAC di l'Host chì hè stampatu nantu à u spinu di TCP3. Per esample, se l'indirizzu MAC Host hè 20:1D:03:01:7E:1C, entre 03017E1C cum'è password. Nota chì a password hè sensible à u casu è deve esse inserita cum'è maiuscule.
Una volta chì a password hè stata inserita, un utilizatore pò cambià a password di fabbrica à qualcosa più faciule da ricurdà. Ùn ci hè attualmente alcuna limitazione in a lunghezza minima di password o a cumplessità di a password.
Quandu l'utilizatore finisci di cunfigurà TCP3, anu bisognu di selezziunà "Reboot", chì hè visibile da qualsiasi web pagina. Quandu si apre a Homepage, pudete navigà à e pagine di cunfigurazione per Network, USB, Password, System, o Status. L'aiutu cuntestu-sensitivu hè ancu dispunibule per ogni schermu.
REFRESH U FIRMWARE SU TCP3
Cum'è un cliente di ELATEC, ogni utilizatore pò riceve un ligame per u TCP3 AdminPack. L'AdminPack cumpressu per TCP3 cuntene i seguenti files:
- Manuale Tecnicu
- Image Firmware Zippata
- Strumentu di cunfigurazione TCP3
- Sample Configurazione JSON file
- Configurazione JSON predefinita di fabbrica file
- Sampa ricerca di sub-rete files
TCP3 hè dotatu di a capacità di aghjurnà u so firmware utilizendu 3 metudi diffirenti:
- Remotamente utilizendu u strumentu di cunfigurazione TCP3
- Remotamente da u Sistema TCP3 web pagina
- Localmente via una unità flash USB
Per piacè riferite à u Manuale Tecnicu per più infurmazione nantu à l'aghjurnamentu di firmware.
STORIA FIRMWARE
Truverete una storia dettagliata di u firmware TCP3 in u Manuale Tecnicu TCP3 (consultate Capitulu 10 "Storia di i cambiamenti").
DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ
EU
TCP3 hè in cunfurmità cù e direttive è i regulamenti di l'UE cum'è elencati in e rispettive dichjarazioni di cunfurmità di l'UE (cf. TCP3 EU Declaration of Conformity è TCP3 POE EU Declaration of Conformity).
FCC
Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:
(1) stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è
(2) stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.
Nota
Stu equipamentu hè statu cuncepitu solu per l'Usu Cummerciale è hè statu pruvatu è truvatu per cunfurmà cù i limiti per un dispositivu digitale di Classe A, in cunfurmità cù a Parte 15 di e Regule FCC.
Prudenza
Cambiamenti o mudificazioni fatte à stu equipamentu micca espressamente appruvati da u fabricatore ponu annullà l'autorizazione FCC per operà stu equipamentu.
Attenti
Stu equipamentu hè cumpletu cù a Classe A di CISPR 32. In un ambiente residenziale, stu equipamentu pò causà interferenze radio.
Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, se ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza ùn accade micca in una installazione particulare. Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:
- Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
- Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
- Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
- Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.
IC
Stu dispusitivu hè conforme à RSS-210 di Industry Canada. U funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti:
(1) Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza; è
(2) Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza, cumpresi l'interferenza chì pò causà un funziunamentu indesittatu di u dispusitivu.
Nota
Stu apparatu digitale di Classe A hè conforme à u Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A hè conforme à a norma NMB-003 du Canada.
Attenti
Questu hè un pruduttu di classa A. In un ambiente domesticu, stu pruduttu pò causà interferenze radio in quale casu l'utilizatore pò esse dumandatu à piglià misure adatte.
REGNU UNITU
TCP3 hè conforme à i requisiti di a legislazione britannica è altri regulamenti cum'è elencati in e rispettive dichjarazioni di cunfurmità di u RU (cf. Dichjarazione di Conformità TCP3 UK è TCP3 POE UK Declaration of Conformity). L'importatore hè rispunsevule per applicà e seguenti informazioni à l'imballu di u pruduttu:
• i ditaglii di a cumpagnia di impurtatori, cumpresu u nome di a cumpagnia è un indirizzu di cuntattu in u Regnu Unitu.
• Marcatura UKCA
APPENDICE
A - TERMINI È ABBREVIAZIONI
| TERME | SPIEGAZIONI |
| DC | corrente diretta |
| FCC | Cummissione Federale di Comunicazioni |
| IC | Industria Canada |
| LED | diodu emettitore di luce |
| Poe | Power over Ethernet |
| RFID | identificazione di freccia radio |
| UK | Cunformità di u Regnu Unitu valutata |
| SETTIMANA | Rifiuti di apparecchi elettrici è elettronichi. Si riferisce à a Direttiva 2012/19/UE di u Parlamentu Europeu è di u Cunsigliu di l'Unione Europea |
B – DOCUMENTAZIONE PERTINENTE
documentazione ELATEC
- Scheda dati TCP3
- Descrizzione Tecnica TCP3
- Manuale Tecnicu TCP3
- TCP3 Guida Quick Start
ELATEC GMBH
Zeppelinstr. 1 • 82178 Puchheim • Alemagna
P +49 89 552 9961 0 • F +49 89 552 9961 129 • E-mail : info-rfid@elatec.com
elatec.com
Elatec si riserva u dirittu di cambià qualsiasi infurmazione o dati in stu documentu senza avvisu preavvisu. Elatec declina ogni rispunsabilità per l'usu di stu pruduttu cù qualsiasi altra specificazione ma quella sopra citata. Ogni requisitu supplementu per una applicazione specifica di u cliente deve esse validatu da u cliente stessu à a so rispunsabilità. Induve l'infurmazioni di l'applicazione sò datu, sò solu cunsiglii è ùn facenu micca parte di e specificazioni. Disclaimer: Tutti i nomi utilizati in stu documentu sò marchi registrati di i so rispettivi pruprietarii.
© 2022 ELATEC GmbH - TCP3
manuale d'usu
DocRev3 - 03/2022
Documenti / Risorse
 |
ELATEC TCP3 Authentication/Release Station [pdfManuale d'usu TCP3, Authentication Release Station, TCP3 Authentication Release Station |
