Manual de usuario de la estación de autenticación/liberación ELATEC TCP3

Este manual de usuario está destinado ao usuario e permite unha manipulación segura e adecuada do produto. Dá un remate xeralview, así como datos técnicos importantes e información de seguridade sobre o produto. Antes de utilizar o produto, o usuario debe ler e comprender o contido deste manual de usuario.

Para unha mellor comprensión e lexibilidade, este manual de usuario pode conter imaxes, debuxos e outras ilustracións exemplares. Dependendo da configuración do teu produto, estas imaxes poden diferir do deseño real do teu produto.

A versión orixinal deste manual de usuario foi escrita en inglés. Sempre que o manual de usuario estea dispoñible noutro idioma, considérase como unha tradución do documento orixinal só con fins informativos. En caso de discrepancia, prevalecerá a versión orixinal en inglés.

1.2 ÁMBITO DE ENTREGA

1.2.1 COMPOÑENTES E ACCESORIOS

Dependendo da configuración do teu produto, o produto entrégase con diferentes compoñentes e accesorios, como cables, como parte dun kit. Para obter máis información sobre os compoñentes e accesorios entregados, consulte o seu albarán, consulte a ELATEC websitio ou póñase en contacto con ELATEC.

1.2.2 SOFTWARE

O produto entrégase de fábrica cunha versión de software específica (firmware). Consulte a etiqueta adxunta ao produto para atopar o
versión de software instalada de fábrica.

1.3 SOPORTE ELATEC

En caso de dúbidas técnicas, consulte a ELATEC web(www.elatec.com) ou póñase en contacto co soporte técnico de ELATEC en support-rfid@elatec.com

En caso de dúbidas sobre o seu pedido de produtos, póñase en contacto co seu representante de vendas ou co servizo de atención ao cliente de ELATEC en info-rfid@elatec.com

1.4 HISTORIA DE REVISIÓNS

VERSIÓN	CAMBIAR DESCRICIÓN	EDICIÓN
03	Cambios editoriais (cambio de deseño), novos capítulos "Introdución", "Uso previsto" e "Seguridade". Información” engadido, capítulos “Datos técnicos” e “Declaracións de conformidade” actualizados, novo Engadiuse o capítulo "Apéndice".	03/2022
02	Capítulo “Declaracións de conformidade” actualizado	09/2020
01	Primeira edición	09/2020

USO PREVISTO

O uso principal dun conversor TCP3 é proporcionar un on-ramp para que os datos USB cheguen a un servidor de rede que implemente a autenticación e, opcionalmente, unha función Pull Printing. TCP3 pódese configurar como un enrutador de rede de dous portos que está deseñado para conectarse entre unha impresora de rede e un servidor de impresión. TCP3 está equipado con dous portos USB 3.0. Pódese conectar un lector de tarxetas ou un teclado a un destes dous portos ou a ambos e pódese usar para enviar datos ao servidor de autenticación. Normalmente úsase para activar a autenticación baseada en tarxetas e para liberar traballos de impresión do servidor de impresión á impresora de rede conectada. TCP3 tamén se pode usar nun entorno industrial para habilitar a autenticación baseada en tarxetas para robots industriais ou outros equipos de fabricación.

O produto é para uso en interiores e non se pode usar ao aire libre.

Calquera uso distinto ao previsto nesta sección, así como calquera incumprimento da información de seguridade indicada neste documento, considérase uso inadecuado. ELATEC exclúe calquera responsabilidade en caso de uso inadecuado ou instalación defectuosa do produto.

3 INFORMACIÓN DE SEGURIDADE

Desembalaxe e instalación

O produto contén compoñentes electrónicos sensibles que requiren especial atención ao desembalar e manipular o produto. Desembale o produto con coidado e non toque ningún componente sensible do produto.
No caso de que o produto estea equipado cun cable, non o retorce nin tire do cable.

O produto é un produto iónico led cuxa instalación require habilidades e coñecementos específicos. A instalación do produto debe ser realizada só por persoal adestrado e cualificado. Non instale o produto por si mesmo.

Manexo

O produto está equipado con diodos emisores de luz (LED). Evite o contacto visual directo coa luz intermitente ou constante dos díodos emisores de luz.

O produto foi deseñado para o seu uso baixo condicións específicas (consulte a ficha técnica do produto). Calquera uso do produto en diferentes condicións pode danar o produto ou alterar o seu rendemento.
O usuario é responsable do uso de recambios ou accesorios distintos dos vendidos ou recomendados por ELATEC. ELATEC exclúe calquera responsabilidade por danos ou lesións derivados do uso de almofadas ou accesorios de recambio distintos dos vendidos ou recomendados por ELATEC.

Mantemento e limpeza

Calquera traballo de reparación ou mantemento debe ser realizado só por persoal adestrado e cualificado.
Non intente reparar nin realizar ningún traballo de mantemento do produto por si mesmo.
Non permita ningún traballo de reparación ou mantemento do produto por parte de terceiros non cualificados ou non autorizados.
O produto non precisa de limpeza especial. Non obstante, a carcasa pódese limpar coidadosamente cun pano suave e seco e un produto de limpeza non agresivo ou non haloxenado só na superficie exterior.
Asegúrese de que o pano e o produto de limpeza usados non danen o produto nin os seus compoñentes (por exemplo, etiqueta(s)).

Eliminación

O produto debe eliminarse de acordo coa directiva da UE sobre residuos de equipos eléctricos e electrónicos (RAEE) ou calquera normativa local aplicable.

Modificacións do produto

O produto foi deseñado, fabricado e certificado segundo a definición de ELATEC.

Calquera modificación do produto sen a aprobación previa por escrito de ELATEC está prohibida e considérase un uso inadecuado do produto. As modificacións non autorizadas do produto tamén poden provocar a perda das certificacións do produto.

Se non está seguro sobre algunha parte da información de seguridade anterior, póñase en contacto co servizo de asistencia de ELATEC.

Calquera incumprimento da información de seguridade que figura neste documento considérase uso inadecuado. ELATEC exclúe calquera responsabilidade en caso de uso inadecuado ou instalación defectuosa do produto.

DATOS TÉCNICOS

Fonte de alimentación
Alimentación externa 5 V ou alimentación interna a través de Ethernet

Consumo actual
Máx. 3 A dependendo da carga externa

Hardware
Os seguintes LEDs e conectores están situados no conversor TCP3:

1	LED "POWER".
2	LED "Listo".
3	LED "Ocupado".
4	LED "Estado".
5	Interface de dispositivo estranxeiro
6	Porto Ethernet 1
7	Porto Ethernet 2
8	fonte de alimentación DC
9	Porto USB 1
10	Porto USB 2
11	Botón de entrada. Este botón pódese usar para activar funcións adicionais. Cando se mantén pulsado o botón de entrada, o LED de ocupado parpadeará a un ritmo dunha vez por segundo. Manteña premido o botón e solteo despois dun determinado número de parpadeos para activar a función asociada: 3 parpadeos imprimirá unha páxina de configuración TCP3 na impresora anexa. 8 parpadeos restablecerán a configuración de TCP3 aos valores predeterminados de fábrica e forzarán un reinicio. Teña en conta que isto non se reiniciará o contrasinal. Isto só se pode facer recargando o firmware.

Portos USB

Os usuarios poden conectar un lector de tarxetas USB a calquera dos dous portos USB do TCP2. Pódense conectar ata dous lectores á vez.
Actualmente, é compatible o dispositivo de interface humana USB tamén coñecido como modo de teclado. TCP3 pode proporcionar ata 1.5 A de corrente compartida entre os dous portos USB. Isto significa que se o periférico conectado a un porto está a consumir 1.0 A, o segundo periférico pode consumir ata 0.5 A antes de que ambos os dous portos se apaguen polo circuíto de protección contra sobreintensidade. Se elimina o segundo periférico USB, o porto se restablecerá automaticamente. Teña en conta que só os dispositivos USB probados e aprobados poderán funcionar en TCP3. Isto permitirá a ELATEC ofrecer soporte só para aqueles dispositivos para os que o noso equipo de asistencia foi adestrado. A seguinte é a lista actual de dispositivos probados e aprobados:

FABRICANTE	Dispositivo	USB VID	USB PD
ELATEC	Lector RFID TWN3	0x09D8	0x0310
ELATEC	Lector RFID TWN4	0x09D8	0x0410
ELATEC	Lector SafeCom TWN4	0x09D8	0x0206
ID Técnico	Lector MagStripe MiniMag IITM	Ox0ACD	Boi0001
ID Técnico	Lector de códigos de barras	Ox0ACD	0x2420
MagTek	Lector dinámico	Boi0801	0x0520
MagTek	Lector MagStripe	Boi0801	Boi0001
Honeywell	Lector de códigos de barras modelo 3800	0x0536	Ox02E1
Honeywell	Lector de códigos de barras modelo 3800	Ox0C2E	Ox0B01
Honeywell	Lector de códigos de barras modelo 1250G	Ox0C2E	Ox0B41
código simbólico	Lector de código de barras	0x0483	Boi0011
Motorola	Lector de códigos de barras 9208D modelo DS2	Ox05E0	Boi1200
Perixx	Período-201 Plus teclado PIN	Ox2A7F	0x5740
Perixx	Período-201 Teclado PIN	Ox1C4F	0x0043
Perixx	Período-202 Teclado PIN	0x04D9	OxA02A
HCT	Pad numérico PIN	Ox1C4F	0x0002
Empresas do Val	Conversor USB a RS232	0x0403	0x6001
Manhattan	Hub USB de 28 portos	0x2109	0x2811
NT-Ware	TWN4 para NT-Ware	Ox171B	0x2001
Lenovo	KU-9880 Pin Pad numérico USB	Ox04F2	0x3009
Targus	AKP10-A PIN Pad numérico USB	0x05A4	0x9840
Targus	AKP10-A PIN Pad numérico USB	0x05A4	0x9846

Táboa 1: dispositivos USB compatibles

Portos Ethernet

Tamén hai dous portos Ethernet en TCP3: o porto Host úsase para conectar TCP3 á rede local e o porto da impresora úsase para conectar unha impresora a TCP3.

MODO DE FUNCIONAMENTO

APLICACIÓN TÍPICA

Unha aplicación típica é ampliar o conxunto de funcións dun dispositivo de rede (é dicir, unha impresora de rede), habilitando a conexión dun dispositivo periférico local, como un lector de tarxetas ou un teclado.

ENCENDIDO

O TCP3 ofrécese cunha fonte de alimentación de parede de 5 voltios ou Power over Ethernet (PoE). A medida que se enciende o TCP3, o seu estado operativo pódese determinar a través do panel LED situado na cara da unidade. O conversor adoita tardar 45 segundos en iniciarse. Este tempo estenderase ata dous minutos adicionais se non hai conexión á rede de host xa que o conversor tenta conectarse continuamente.

O modo de funcionamento do dispositivo pódese determinar en función dunha combinación de sinais LED. Aquí tes algúns dos estados posibles.

O LED "Power" mostra verde cando a fonte de alimentación está conectada e laranxa se hai un fallo de alimentación.
O LED "Listo" mostra verde en funcionamento normal e pode apagarse en determinadas condicións (consulte o Manual técnico).

O LED "Ocupado" mostra vermello cando o dispositivo se está a inicializar. Parpadeará durante unha actualización de software ou cando se preme o botón de entrada. Noutros momentos está apagado.
O LED de "Estado" mostra verde cando todas as condicións son normais. Mostrarase en vermello se hai unha perda da rede host e en laranxa se non se pode comunicar coa impresora.

CONFIGURACIÓN

REQUISITOS

Descarga o TCP3 AdminPack de ELATEC websitio (en Soporte/Descargas de software). Contén o firmware TCP3, o manual técnico de TCP3, o instalador da aplicación de configuración TC3 e variosampbusca de subrede files.
Descomprima o AdminPack e, a continuación, execute o instalador TCP3 Config facendo dobre clic en TCP3Config.msi. Isto instalará a ferramenta de configuración TCP3 no PC.
Os dispositivos deben estar na mesma subrede que o PC que utiliza a ferramenta de descubrimento de configuración TCP3. Os dispositivos nunha subrede diferente pódense descubrir con pasos adicionais indicados no Manual técnico.

6.2 CONFIGURACIÓN TCP3

TCP3 Config é unha ferramenta que se pode usar para descubrir todos os dispositivos TCP3 conectados á rede. Tamén pode ler a configuración do conversor seleccionado, habilitar a edición desa configuración e pode enviar esa configuración actualizada de volta ao mesmo conversor a varios conversores.

CONFIGURACIÓN VÍA WEB PÁX

Alternativamente, TCP3 tamén se pode configurar a través da rede a través da súa web interface do navegador cando selecciona "Abrir a páxina de inicio do TCP3 seleccionado" na pantalla de configuración de TCP3.

Unha vez que se seleccione un TCP3 da lista, faga clic en "Abrir a páxina de inicio do TCP3" ou escriba o : 3 no web navegador abrirá a páxina de inicio do TCP3. Se se lle solicita, introduza o nome de usuario e o contrasinal. O nome de usuario predeterminado é "admin" (en minúsculas, sen comiñas). O contrasinal predeterminado son os últimos 8 números do enderezo MAC do host que está impreso na parte posterior do TCP3. Por example, se o enderezo MAC do host é 20:1D:03:01:7E:1C, introduza 03017E1C como contrasinal. Teña en conta que o contrasinal distingue entre maiúsculas e minúsculas e que debe introducirse en maiúsculas.

Unha vez introducido o contrasinal, un usuario pode cambiar o contrasinal de fábrica por algo máis fácil de lembrar. Actualmente non hai restricións sobre a lonxitude mínima ou a complexidade do contrasinal.

Unha vez que o usuario remate de configurar TCP3, debe seleccionar "Reiniciar", que é visible desde calquera web páxina. Cando se abre a páxina de inicio, pódese navegar ata as páxinas de configuración de Rede, USB, Contrasinal, Sistema ou Estado. A axuda contextual tamén está dispoñible para cada pantalla.

ACTUALIZA O FIRMWARE EN TCP3

Como cliente de ELATEC, cada usuario pode recibir unha ligazón para o TCP3 AdminPack. O AdminPack comprimido para TCP3 contén o seguinte files:

Manual técnico
Imaxe do firmware comprimido
Ferramenta de configuración TCP3
SampConfiguración do ficheiro JSON file
Configuración JSON predeterminada de fábrica file
Sampbusca de subrede files

TCP3 está equipado coa capacidade de actualizar o seu firmware usando 3 métodos diferentes:

Remotamente usando a ferramenta de configuración TCP3
Remotamente dende o sistema TCP3 web páxina
Localmente a través dunha unidade flash USB

Consulte o Manual técnico para obter máis información sobre a actualización do firmware.

HISTORIA DO FIRMWARE

Encontrará un historial detallado do firmware TCP3 no Manual técnico de TCP3 (consulte o Capítulo 10 "Historial de cambios").

DECLARACIÓNS DE CUMPRIMENTO

EU

TCP3 cumpre coas directivas e regulamentos da UE que figuran nas respectivas declaracións de conformidade da UE (cf. Declaración de conformidade da UE TCP3 e da Declaración de conformidade da UE TCP3 POE).

FCC

Este dispositivo cumpre coa Parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:
(1) Este dispositivo non pode causar interferencias prexudiciais e
(2) Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado.

Nota
Este equipo foi deseñado só para uso comercial e foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase A, segundo a Parte 15 das Normas da FCC.

Precaución
Os cambios ou modificacións realizados neste equipo non aprobados expresamente polo fabricante poden anular a autorización da FCC para operar este equipo.

Aviso
Este equipo cumpre coa Clase A de CISPR 32. Nun ambiente residencial, este equipo pode causar interferencias de radio.

Este equipo xera, usa e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e se usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio. Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar acendendo e apagando o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:

Reorienta ou reubica a antena receptora.
Aumentar a separación entre o equipo e o receptor.
Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.

Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.

IC

Este dispositivo cumpre co RSS-210 de Industry Canada. A operación está suxeita ás dúas condicións seguintes:
(1) Este dispositivo pode non causar interferencias; e
(2) Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado do dispositivo.

Nota
Este aparello dixital de clase A cumpre co ICES-003 canadense.
Este aparello numérico da clase é conforme á norma NMB-003 de Canadá.

Aviso
Este é un produto de clase A. Nun ambiente doméstico, este produto pode causar interferencias de radio, caso en que se requira ao usuario que tome as medidas adecuadas.

REINO UNIDO

TCP3 cumpre cos requisitos da lexislación do Reino Unido e doutras normativas que figuran nas respectivas declaracións de conformidade do Reino Unido (véxase a Declaración de conformidade do Reino Unido TCP3 e a Declaración de conformidade do Reino Unido TCP3 POE). O importador é responsable de aplicar a seguinte información á embalaxe do produto:

• os datos da empresa importadora, incluíndo o nome da empresa e un enderezo de contacto no Reino Unido.
• Marcado UKCA

ANEXO

A – TERMOS E ABREVIATURAS

TERMO	EXPLICACIÓN
DC	corrente continua
FCC	Comisión Federal de Comunicacións
IC	Industria Canadá
LED	diodo emisor de luz
Poe	Alimentación a través de Ethernet
RFID	identificación por radiofrecuencia
UK	Conformidade do Reino Unido avaliada
SEMANA	Residuos de aparellos eléctricos e electrónicos. Refírese á Directiva 2012/19/UE do Parlamento Europeo e do Consello da Unión Europea

B – DOCUMENTACIÓN PERTINENTE

Documentación ELATEC

Folla de datos:TCP3
TCP3 Descrición técnica
Manual técnico TCP3
Guía de inicio rápido de TCP3

ELATEC GMBH
Zeppelinstr. 1 • 82178 Puchheim • Alemaña
Teléfono +49 89 552 9961 0 • F +49 89 552 9961 129 • Correo electrónico: info-rfid@elatec.com
elatec.com

Elatec resérvase o dereito de modificar calquera información ou datos deste documento sen previo aviso. Elatec declina toda responsabilidade polo uso deste produto con calquera outra especificación que non sexa a mencionada anteriormente. Calquera requisito adicional para unha aplicación específica do cliente ten que ser validado polo propio cliente baixo a súa propia responsabilidade. Cando se proporciona información sobre a solicitude, só é de carácter consultivo e non forma parte da especificación. Exención de responsabilidade: todos os nomes utilizados neste documento son marcas rexistradas dos seus respectivos propietarios.

Documentos/Recursos

Estación de autenticación/liberación ELATEC TCP3 [pdfManual do usuario
TCP3, Authentication Release Station, TCP3 Authentication Release Station

Referencias

Manual de usuario

INTRODUCIÓN

1.1 SOBRE ESTE MANUAL