TCP3
Станцыя аўтэнтыфікацыі / вызвалення
КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА
УВОДЗІНЫ
1.1 АБ ГЭТЫМ КІРАЎНІЦТВЕ
Гэта кіраўніцтва прызначана для карыстальніка і дазваляе бяспечна і належным чынам абыходзіцца з прадуктам. Гэта дае агульны надview, а таксама важныя тэхнічныя дадзеныя і інфармацыю аб бяспецы прадукту. Перад выкарыстаннем прадукту карыстальнік павінен прачытаць і зразумець змест гэтага кіраўніцтва карыстальніка.
У мэтах лепшага разумення і чытання гэта кіраўніцтва карыстальніка можа ўтрымліваць узорныя малюнкі, малюнкі і іншыя ілюстрацыі. У залежнасці ад канфігурацыі вашага прадукту гэтыя выявы могуць адрознівацца ад рэальнага дызайну вашага прадукту.
Арыгінальная версія гэтага кіраўніцтва карыстальніка была напісана на англійскай мове. Калі кіраўніцтва карыстальніка даступна на іншай мове, яно лічыцца перакладам арыгінальнага дакумента толькі ў інфармацыйных мэтах. У выпадку разыходжанняў перавага будзе мець арыгінальная версія на англійскай мове.
1.2 АБ'ЁМ ПАСТАЎКІ
1.2.1 КАМПАНЕНТЫ І АКСЕССУАРЫ
У залежнасці ад канфігурацыі вашага прадукту прадукт пастаўляецца з рознымі кампанентамі і аксэсуарамі, такімі як кабелі, як частка камплекта. Для атрымання дадатковай інфармацыі аб пастаўленых кампанентах і аксэсуарах звярніцеся да накладной, звярніцеся да ELATEC webсайт або звязацца з ELATEC.
1.2.2 ПРАГРАМНАЕ АБЕСПЯЧЭННЕ
Прадукт пастаўляецца з завода з пэўнай версіяй праграмнага забеспячэння (прашыўкі). Звярніцеся да этыкеткі, прымацаванай да прадукту, каб знайсці
версія праграмнага забеспячэння, усталяваная з завода.
1.3 ПАДТРЫМКА ELATEC
У выпадку ўзнікнення тэхнічных пытанняў звяртайцеся ў ELATEC webсайта (www.elatec.com) або звярніцеся ў службу тэхнічнай падтрымкі ELATEC па адрасе support-rfid@elatec.com
У выпадку ўзнікнення пытанняў адносна замовы прадукту звяртайцеся да гандлёвага прадстаўніка або ў службу падтрымкі кліентаў ELATEC па адрасе info-rfid@elatec.com
1.4 ГІСТОРЫЯ ПЕРАВІРАЎ
| ВЕРСІЯ | ЗМЯНІЦЬ АПІСАННЕ | ВЫДАННЕ |
| 03 | Рэдакцыйныя змены (змена макета), новыя раздзелы «Уводзіны», «Метавае выкарыстанне» і «Бяспека» Інфармацыя» дададзены, раздзелы «Тэхнічныя дадзеныя» і «Заявы аб адпаведнасці» абноўлены, новыя дададзены раздзел «Дадатак». |
03/2022 |
| 02 | Абноўлены раздзел «Заявы аб адпаведнасці». | 09/2020 |
| 01 | Першае выданне | 09/2020 |
ВЫКАРЫСТАННЕ па прызначэнні
Асноўнае выкарыстанне пераўтваральніка TCP3 - забеспячэнне on-ramp для перадачы даных USB на сеткавы сервер, які рэалізуе аўтэнтыфікацыю і дадаткова функцыю Pull Printing. TCP3 можна наладзіць як двухпартовы сеткавы маршрутызатар, прызначаны для падлучэння паміж сеткавым прынтарам і серверам друку. TCP3 абсталяваны двума партамі USB 3.0. Прылада счытвання карт або клавіятура можа быць падключана да аднаго або да абодвух з гэтых двух партоў і можа выкарыстоўвацца для адпраўкі даных на сервер аўтэнтыфікацыі. Звычайна гэта выкарыстоўваецца для ўключэння аўтэнтыфікацыі на аснове карты і для перадачы заданняў друку з сервера друку на далучаны сеткавы прынтэр. TCP3 таксама можна выкарыстоўваць у прамысловых умовах для ўключэння аўтэнтыфікацыі на аснове карт для прамысловых робатаў або іншага вытворчага абсталявання.
Прадукт прызначаны для выкарыстання ў памяшканні і не можа выкарыстоўвацца на вуліцы.
Любое выкарыстанне, акрамя прызначэння, апісанага ў гэтым раздзеле, а таксама любое невыкананне інфармацыі аб бяспецы, прыведзенай у гэтым дакуменце, лічыцца выкарыстаннем не па прызначэнні. ELATEC выключае любую адказнасць у выпадку неналежнага выкарыстання або няправільнай ўстаноўкі прадукту.
3 ІНФАРМАЦЫЯ аб бяспецы
Распакаванне і ўстаноўка
- Прадукт змяшчае адчувальныя электронныя кампаненты, якія патрабуюць асаблівай увагі пры распакаванні і выкарыстанні прадукту. Асцярожна распакуйце прадукт і не дакранайцеся да адчувальных кампанентаў вырабы.
Калі прадукт абсталяваны кабелем, не скручвайце і не цягніце кабель.
- Прадукт уяўляе сабой святлодыёдны іённы прадукт, усталяванне якога патрабуе спецыяльных навыкаў і вопыту. Устаноўка прадукту павінна праводзіцца толькі навучаным і кваліфікаваным персаналам. Не ўстанаўлівайце прадукт самастойна.
Апрацоўка
- Прадукт абсталяваны святлодыёдамі (LED). Пазбягайце прамога кантакту вачэй з мігатлівым або пастаянным святлом святлодыёдаў.
- Прадукт быў распрацаваны для выкарыстання ў пэўных умовах (гл. тэхнічны ліст прадукту). Любое выкарыстанне прадукту ў розных умовах можа пашкодзіць прадукт або змяніць яго характарыстыкі.
- Карыстальнік нясе адказнасць за выкарыстанне запасных частак або аксесуараў, якія не прадаюцца або рэкамендуюцца ELATEC. ELATEC выключае любую адказнасць за пашкоджанні або траўмы ў выніку выкарыстання запасных накладак або аксесуараў, акрамя тых, што прадаюцца або рэкамендуюцца ELATEC.
Тэхнічнае абслугоўванне і ўборка
- Любыя работы па рамонце або тэхнічным абслугоўванні павінны праводзіцца толькі навучаным і кваліфікаваным персаналам.
Не спрабуйце b рамантаваць або выконваць любыя работы па тэхнічным абслугоўванні выраба самастойна.
Не дазваляйце некваліфікаваным або неаўтарызаваным трэцім асобам выконваць любыя рамонтныя або тэхнічныя работы на вырабе. - Прадукт не мае патрэбы ў спецыяльнай ачыстцы, аднак корпус можна асцярожна ачысціць мяккай сухой тканінай і неагрэсіўным або негалогенированным ачышчальным сродкам толькі на вонкавай паверхні.
Пераканайцеся, што выкарыстаная тканіна і сродак для чысткі не пашкодзілі выраб або яго кампаненты (напрыклад, этыкетку(-і)).
Утылізацыя
- Прадукт неабходна ўтылізаваць у адпаведнасці з дырэктывай ЕС аб адходах электрычнага і электроннага абсталявання (WEEE) або любымі дзеючымі мясцовымі правіламі.
Мадыфікацыі прадукту
- Прадукт быў распрацаваны, выраблены і сертыфікаваны ў адпаведнасці з вызначэннем ELATEC.
Любая мадыфікацыя прадукту без папярэдняга пісьмовага дазволу ELATEC забароненая і лічыцца неналежным выкарыстаннем прадукту. Несанкцыянаваныя мадыфікацыі прадукту таксама могуць прывесці да страты сертыфікатаў прадукту.
Калі вы не ўпэўнены ў якой-небудзь частцы інфармацыі аб бяспецы вышэй, звярніцеся ў службу падтрымкі ELATEC.
Любое невыкананне інфармацыі па бяспецы, прыведзенай у гэтым дакуменце, лічыцца выкарыстаннем не па прызначэнні. ELATEC выключае любую адказнасць у выпадку няправільнага выкарыстання або няправільнай ўстаноўкі прадукту.
ТЭХНІЧНЫЯ ДАНЫЯ
Блок харчавання
Знешні блок харчавання 5 В або ўнутраны Power over Ethernet
Спажыванне току
Макс. 3 А ў залежнасці ад знешняй нагрузкі
Абсталяванне
На пераўтваральніку TCP3 размешчаны наступныя святлодыёды і раздымы:
| 1 | Святлодыёд «POWER». |
| 2 | Святлодыёд «Гатовы». |
| 3 | Святлодыёд «Занята». |
| 4 | Святлодыёд «Статус». |
| 5 | Інтэрфейс замежнага прылады |
| 6 | Порт Ethernet 1 |
| 7 | Порт Ethernet 2 |
| 8 | Блок харчавання пастаяннага току |
| 9 | USB порт 1 |
| 10 | USB порт 2 |
| 11 | Кнопка ўводу. Гэтай кнопкай можна актываваць дадатковыя функцыі. Калі кнопка ўводу ўтрымліваецца, індыкатар занятасці будзе міргаць з частатой раз у секунду. Утрымлівайце кнопку і адпусціце яе пасля пэўнай колькасці мірганняў, каб актываваць адпаведную функцыю:
|
USB парты
Карыстальнікі могуць падключыць USB-прылада для чытання карт да любога з 2 USB-партоў на TCP3. Адначасова можна падключыць да двух счытвальнікаў.
У цяперашні час падтрымліваецца прылада USB Human Interface, таксама вядомая як рэжым клавіятуры. TCP3 можа забяспечваць ток да 1.5 А, агульны паміж двума партамі USB. Гэта азначае, што калі перыферыйная прылада, падлучаная да аднаго порта, спажывае 1.0 А, другая перыферыйная прылада можа спажываць да 0.5 А, перш чым абодва парты будуць адключаны схемай абароны ад перагрузкі па току. Выдаленне другой перыферыйнай прылады USB дазволіць порту самастойна аднавіцца. Звярніце ўвагу, што толькі правераныя і зацверджаныя USB-прылады будуць працаваць з TCP3. Гэта дазволіць ELATEC забяспечваць падтрымку толькі тых прылад, для якіх наша служба падтрымкі прайшла навучанне. Ніжэй прыведзены бягучы спіс правераных і зацверджаных прылад:
| ВЫТВОРЦА | ПРЫЛАДА | USB VID | USB PD |
| ELATEC | Счытвальнік RFID TWN3 | 0x09D8 | 0x0310 |
| ELATEC | Счытвальнік RFID TWN4 | 0x09D8 | 0x0410 |
| ELATEC | Чытач TWN4 SafeCom | 0x09D8 | 0x0206 |
| ID Tech | MiniMag IITM' MagStripe счытвальнік | Ox0ACD | Бык0001 |
| ID Tech | Счытвальнік штрых-кодаў | Ox0ACD | 0x2420 |
| МагТэк | Дынамічны чытач | Бык0801 | 0x0520 |
| МагТэк | Чыталка MagStripe | Бык0801 | Бык0001 |
| Honeywell | Счытвальнік штрых-кодаў мадэлі 3800 | 0x0536 | Ox02E1 |
| Honeywell | Счытвальнік штрых-кодаў мадэлі 3800 | Ox0C2E | Ox0B01 |
| Honeywell | Счытвальнік штрых-кодаў мадэлі 1250G | Ox0C2E | Ox0B41 |
| Сімкод | Счытвальнік штрых-кодаў | 0x0483 | Бык0011 |
| Motorola | Мадэль DS9208 2D счытвальнік штрых-кодаў | Ox05E0 | Бык1200 |
| Перыкс | ПІН-клавіятура Period-201 Plus | Ox2A7F | 0x5740 |
| Перыкс | Панэль з PIN-кодам з кропкай 201 | Ox1C4F | 0x0043 |
| Перыкс | Панэль з PIN-кодам з кропкай 202 | 0x04D9 | OxA02A |
| HCT | Лічбавая панэль PIN | Ox1C4F | 0x0002 |
| Valley Enterprises | Канвэртар USB ў RS232 | 0x0403 | 0x6001 |
| Манхэтэн | 28-партовы USB-канцэнтратар | 0x2109 | 0x2811 |
| NT-Ware | TWN4 для NT-Ware | Ox171B | 0x2001 |
| Lenovo | KU-9880 USB лічбавая панэль Pin | Ox04F2 | 0x3009 |
| Таргус | AKP10-A USB лічбавая панэль Pin | 0x05A4 | 0x9840 |
| Таргус | AKP10-A USB лічбавая панэль Pin | 0x05A4 | 0x9846 |
Табліца 1 – USB-прылады, якія падтрымліваюцца
Парты Ethernet
У TCP3 таксама ёсць два порты Ethernet: порт Host выкарыстоўваецца для падлучэння TCP3 да лакальнай сеткі, а порт Printer выкарыстоўваецца для падлучэння прынтара да TCP3.
РЭЖЫМ РАБОТЫ
ТЫПОВАЕ ЎЖЫВАННЕ
Тыповая праграма заключаецца ў пашырэнні набору функцый сеткавай прылады (напрыклад, сеткавага прынтара) шляхам падключэння лакальнай перыферыйнай прылады, такой як счытвальнік карт або клавіятура.
ПАЛУЧЭННЕ
TCP3 прапануецца альбо з 5-вольтавым насценным блокам харчавання, альбо з Power over Ethernet (PoE). Па меры ўключэння TCP3 яго працоўны стан можна вызначыць праз святлодыёдную панэль, размешчаную на пярэдняй частцы прылады. Загрузка канвэртара звычайна займае 45 секунд. Гэты час будзе падоўжаны да дзвюх дадатковых хвілін, калі няма злучэння з хост-сеткай, паколькі пераўтваральнік пастаянна спрабуе падключыцца.
Рэжым працы прылады можна вызначыць па камбінацыі святлодыёдных сігналаў. Вось некаторыя з магчымых станаў.
- Святлодыёд «Power» гарыць зялёным колерам, калі крыніца сілкавання падключана, і аранжавым, калі ёсць збой харчавання.
- Святлодыёд «Гатова» гарыць зялёным у звычайным рэжыме працы і можа выключацца пры пэўных умовах (звярніцеся да Тэхнічнага кіраўніцтва).
- Калі прылада ініцыялізуецца, святлодыёд "Занята" гарыць чырвоным. Ён будзе міргаць падчас абнаўлення праграмнага забеспячэння або пры націску кнопкі ўводу. У іншы час ён выключаны.
- Святлодыёд «Статус» гарыць зялёным, калі ўсе ўмовы нармальныя. Ён будзе адлюстроўвацца чырвоным, калі ёсць страта хост-сеткі, і аранжавым, калі ён не можа звязацца з прынтарам.
КАНФІГУРАЦЫЯ
ПАТРАБАВАННІ
-
Спампуйце TCP3 AdminPack з ELATEC webсайт (у раздзеле Падтрымка/Спампоўка праграмнага забеспячэння). Ён змяшчае ўбудаванае праграмнае забеспячэнне TCP3, тэхнічны дапаможнік TCP3, праграму ўстаноўкі для канфігурацыйнага прыкладання TC3 і некалькі сample пошук падсеткі files.
- Распакуйце AdminPack, затым запусціце праграму ўстаноўкі TCP3 Config, двойчы пстрыкнуўшы на TCP3Config.msi. Гэта дазволіць усталяваць інструмент TCP3 Config на ПК.
-
Прылады павінны знаходзіцца ў той жа падсетцы, што і ПК, на якім працуе інструмент выяўлення TCP3 Config. Прылады ў іншай падсетцы можна выявіць з дапамогай дадатковых крокаў, апісаных у Тэхнічным кіраўніцтве.
6.2 КАНФІГ. TCP3
TCP3 Config - гэта інструмент, які можна выкарыстоўваць для выяўлення ўсіх прылад TCP3, падлучаных да сеткі. Ён таксама можа прачытаць канфігурацыю абранага канвертара, уключыць рэдагаванне гэтай канфігурацыі і адправіць гэтую абноўленую канфігурацыю назад у той жа канвертар некалькім канвертарам.
КАНФІГУРАЦЫЯ ПРАЗ WEB СТАР
У якасці альтэрнатывы TCP3 таксама можна наладзіць па сетцы праз яго web інтэрфейс браўзера, калі вы выбіраеце «Адкрыць галоўную старонку абранага TCP3» на экране канфігурацыі TCP3.
Калі TCP3 быў абраны са спісу, націсніце «Адкрыць хатнюю старонку TCP3» або ўвядзіце :3 у web браўзер запусціць галоўную старонку TCP3. Калі будзе прапанавана, увядзіце імя карыстальніка і пароль. Імя карыстальніка па змаўчанні - «адміністратар» (маленькія літары, без двукоссяў). Пароль па змаўчанні - гэта апошнія 8 лічбаў у MAC-адрасе хаста, які надрукаваны на адваротным баку TCP3. Напрыкладample, калі MAC-адрас хаста 20:1D:03:01:7E:1C, увядзіце 03017E1C у якасці пароля. Звярніце ўвагу, што пароль адчувальны да рэгістра і павінен быць уведзены ў верхнім рэгістры.
Пасля ўводу пароля карыстальнік можа змяніць завадскі пароль на іншы, які лягчэй запомніць. У цяперашні час няма абмежаванняў на мінімальную даўжыню або складанасць пароля.
Пасля таго, як карыстальнік скончыць наладжванне TCP3, яму трэба выбраць «Перазагрузка», якая бачная з любога web старонка. Калі адкрыецца хатняя старонка, можна перайсці да старонак налад сеткі, USB, пароля, сістэмы або стану. Кантэкстна-залежная даведка таксама даступная для кожнага экрана.
АБНАВІЦЕ ПРАГРАМУ НА TCP3
Як кліент ELATEC, кожны карыстальнік можа атрымаць спасылку для TCP3 AdminPack. Сціснуты AdminPack для TCP3 змяшчае наступнае files:
- Тэхнічнае кіраўніцтва
- Сціснуты вобраз прашыўкі
- Інструмент канфігурацыі TCP3
- SampКанфігурацыя JSON file
- Заводская канфігурацыя JSON па змаўчанні file
- Sample пошук падсеткі files
TCP3 мае магчымасць абнаўляць прашыўку з дапамогай 3 розных метадаў:
- Аддалена з дапамогай інструмента TCP3 Config
- Выдалена з сістэмы TCP3 web старонка
- Лакальна праз USB-назапашвальнік
Калі ласка, звярніцеся да Тэхнічнага кіраўніцтва для атрымання дадатковай інфармацыі аб абнаўленні прашыўкі.
ГІСТОРЫЯ Ўбудаваных праграм
Вы знойдзеце падрабязную гісторыю прашыўкі TCP3 у тэхнічным кіраўніцтве TCP3 (гл. раздзел 10 «Гісторыя зменаў»).
ЗАЯВЫ АДПАВЕДНАСЦІ
EU
TCP3 адпавядае дырэктывам і правілам ЕС, пералічаным у адпаведных дэкларацыях адпаведнасці ЕС (пар. Дэкларацыя адпаведнасці ЕС TCP3 і Дэкларацыя адпаведнасці ЕС TCP3 POE).
FCC
Гэта прылада адпавядае Частцы 15 Правілаў FCC. Аперацыя залежыць ад наступных двух умоў:
(1) гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод, і
(2) гэта прылада павінна прымаць любыя атрыманыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.
Заўвага
Гэта абсталяванне было распрацавана толькі для камерцыйнага выкарыстання і было пратэставана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа A, у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC.
Асцярожна
Змены або мадыфікацыі, унесеныя ў гэта абсталяванне, не ўхваленыя вытворцам, могуць ануляваць дазвол FCC на эксплуатацыю гэтага абсталявання.
Папярэджанне
Гэта абсталяванне адпавядае класу A CISPR 32. У жылых памяшканнях гэта абсталяванне можа выклікаць радыёперашкоды.
Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі не ўстаноўлена і не выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі. Аднак няма ніякай гарантыі, што перашкоды не будуць узнікаць пры пэўным усталяванні. Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку рэкамендуецца паспрабаваць ліквідаваць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер:
- Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну.
- Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом.
- Падключыце абсталяванне да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік.
- Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка.
IC
Гэта прылада адпавядае RSS-210 Міністэрства прамысловасці Канады. Аперацыя залежыць ад наступных дзвюх умоў:
(1) Гэта прылада не можа выклікаць перашкод; і
(2) Гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу прылады.
Заўвага
Гэты лічбавы прыбор класа A адпавядае канадскаму ICES-003.
Гэта адзенне з нумарам класіфікацыі Ast адпавядае норме NMB-003 у Канадзе.
Папярэджанне
Гэта прадукт класа А. У хатнім асяроддзі гэты прадукт можа выклікаць радыёперашкоды, і ў гэтым выпадку ад карыстальніка можа спатрэбіцца прыняць адпаведныя меры.
Вялікабрытанія
TCP3 адпавядае патрабаванням заканадаўства Вялікабрытаніі і іншым правілам, пералічаным у адпаведных дэкларацыях адпаведнасці Вялікабрытаніі (пар. Дэкларацыя адпаведнасці TCP3 Вялікабрытаніі і Дэкларацыя адпаведнасці TCP3 POE Вялікабрытаніі). Імпарцёр нясе адказнасць за нанясенне наступнай інфармацыі на ўпакоўку прадукту:
• дадзеныя аб кампаніі-імпарцёра, уключаючы назву кампаніі і кантактны адрас у Злучаным Каралеўстве.
• маркіроўка UKCA
ДАДАТАК
А – ТЭРМІНЫ І СКАРАЧЭННІ
| ТЭРМІН | ТЛУМАЧЭННЕ |
| DC | пастаяннага току |
| FCC | Федэральная камісія сувязі |
| IC | Прамысловасць Канады |
| святлодыёд | святлодыёд |
| PoE | Харчаванне праз Ethernet |
| RFID | радыёчастотная ідэнтыфікацыя |
| UK | Ацэнка адпаведнасці Вялікабрытаніі |
| ТЫДЗЕНЬ | Адходы электрычнага і электроннага абсталявання. Адносіцца да Дырэктывы 2012/19/ЕС Еўрапейскага парламента і Савета Еўрапейскага саюза |
B – АДПАВЕТНАЯ ДАКУМЕНТАЦЫЯ
Дакументацыя ELATEC
- Табліца дадзеных TCP3
- TCP3 тэхнічнае апісанне
- TCP3 тэхнічнае кіраўніцтва
- TCP3 Кароткае кіраўніцтва
Кампанія ELATEC GMBH
Zeppelinstr. 1 • 82178 Пуххайм • Германія
P +49 89 552 9961 0 • F +49 89 552 9961 129 • E-mail: info-rfid@elatec.com
elatec.com
Elatec пакідае за сабой права змяняць любую інфармацыю або дадзеныя ў гэтым дакуменце без папярэдняга паведамлення. Кампанія Elatec здымае з сябе ўсю адказнасць за выкарыстанне гэтага прадукта з любымі іншымі характарыстыкамі, акрамя вышэйзгаданай. Любыя дадатковыя патрабаванні для канкрэтнай заяўкі кліента павінны быць пацверджаны самім кліентам пад яго ўласную адказнасць. Там, дзе прыводзіцца інфармацыя аб прымяненні, яна носіць рэкамендацыйны характар і не з'яўляецца часткай спецыфікацыі. Адмова ад адказнасці: усе назвы, якія выкарыстоўваюцца ў гэтым дакуменце, з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі іх адпаведных уладальнікаў.
© 2022 ELATEC GmbH – TCP3
кіраўніцтва карыстальніка
DocRev3 – 03/2022
Дакументы / Рэсурсы
 |
Станцыя аўтэнтыфікацыі/выдачы ELATEC TCP3 [pdfКіраўніцтва карыстальніка TCP3, станцыя выпуску аўтэнтыфікацыі, станцыя выпуску аўтэнтыфікацыі TCP3 |
