TCP3
Aŭtentikigo/Eldonstacio
MANUAL DE UZANTO
ENKONDUKO
1.1 PRI ĈI ĈI MANUALO
Ĉi tiu uzantmanlibro estas destinita por la uzanto kaj ebligas sekuran kaj taŭgan uzadon de la produkto. Ĝi donas ĝeneralan superview, same kiel gravaj teknikaj datumoj kaj sekurecaj informoj pri la produkto. Antaŭ ol uzi la produkton, la uzanto devas legi kaj kompreni la enhavon de ĉi tiu uzantmanlibro.
Por pli bona kompreno kaj legeblo, ĉi tiu uzantmanlibro povus enhavi ekzemplajn bildojn, desegnaĵojn kaj aliajn ilustraĵojn. Depende de via produkta agordo, ĉi tiuj bildoj eble diferencas de la reala dezajno de via produkto.
La originala versio de ĉi tiu uzantmanlibro estis skribita en la angla. Kie ajn la uzantmanlibro estas havebla en alia lingvo, ĝi estas konsiderata kiel traduko de la originala dokumento nur por informceloj. En kazo de diferenco, regos la originala versio en la angla.
1.2 AMENCO DE LIVERO
1.2.1 KOMPONOJ KAJ ACCESORIOJ
Depende de via produkta agordo, la produkto estas liverita kun malsamaj komponentoj kaj akcesoraĵoj, kiel kabloj, kiel parto de ilaro. Por pliaj informoj pri la liveritaj komponantoj kaj akcesoraĵoj, konsultu vian transdonon, konsultu la ELATEC webretejo aŭ kontaktu ELATEC.
1.2.2 PROGRAMARO
La produkto estas liverita eks-fabrike kun specifa softvarversio (firmvaro). Referu al la etikedo alfiksita al la produkto por trovi la
programara versio instalita eks-fabrike.
1.3 ELATEC SUBTENO
En kazo de iuj teknikaj demandoj, raportu al la ELATEC webretejo (www.elatec.com) aŭ kontaktu ELATEC-teknikan subtenon ĉe support-rfid@elatec.com
En kazo de demandoj pri via produkta mendo, kontaktu vian Vendan reprezentanton aŭ ELATEC-klientservon ĉe info-rfid@elatec.com
1.4 HISTORIO DE REVIZIO
| VERSION | ŜANĜI PRIKRIBON | EDICIO |
| 03 | Redakciaj ŝanĝoj (aranĝoŝanĝo), novaj ĉapitroj "Enkonduko", "Intencita uzo" kaj "Sekureco Informoj" aldonitaj, ĉapitroj "Teknikaj Datumoj" kaj "Konformecaj Deklaroj" ĝisdatigitaj, novaj ĉapitro "Apendico" aldonita |
03/2022 |
| 02 | Ĉapitro "Konformecaj Deklaroj" ĝisdatigita | 09/2020 |
| 01 | Unua eldono | 09/2020 |
INTENCA UZO
La primara uzo de TCP3-konvertilo estas disponigi on-ramp por ke USB-datumoj atingu retservilon kiu efektivigas aŭtentikigon kaj laŭvole funkcion Pull Printing. TCP3 povas esti agordita kiel du-havena ret-enkursigilo, kiu estas dizajnita por esti konektita inter retprintilo kaj presaĵservilo. TCP3 estas ekipita per du havenoj USB 3.0. Kartlegilo aŭ klavaro povas esti konektita al aŭ ambaŭ el ĉi tiuj du havenoj kaj povas esti uzata por sendi datumojn al la aŭtentikigservilo. Ĉi tio estas kutime uzata por ebligi kart-bazitan aŭtentikigon kaj liberigi presaĵlaborojn de la presaĵservilo ĝis la fiksita retprintilo. TCP3 ankaŭ povas esti uzata en industria medio por ebligi kart-bazitan aŭtentikigon por industriaj robotoj aŭ aliaj fabrikaj ekipaĵoj.
La produkto estas por interna uzo kaj ne povas esti uzata ekstere.
Ajna uzo krom la celita uzo priskribita en ĉi tiu sekcio, same kiel ajna malsukceso observi la sekurecan informon donitan en ĉi tiu dokumento, estas konsiderata nedeca uzo. ELATEC ekskludas ajnan respondecon en kazo de nedeca uzo aŭ misa produkto-instalado.
3 SEKURECA INFORMO
Malpakaĵo kaj instalado
- La produkto enhavas sentemajn elektronikajn komponantojn, kiuj postulas specialan atenton dum elpakado kaj manipulado de la produkto. Malpaku la produkton zorge kaj ne tuŝu iujn ajn sentemajn komponantojn de la produkto.
Se la produkto estas ekipita per kablo, ne tordu aŭ tiru la kablon.
- La produkto estas gvidita jona produkto, kies instalado postulas specifajn kapablojn kaj kompetentecon. La instalado de la produkto devas esti farita nur de trejnita kaj kvalifikita personaro. Ne instalu la produkton per vi mem.
Pritraktado
- La produkto estas ekipita per lum-elsendantaj diodoj (LED). Evitu rektan okulkontakton kun la palpebruma aŭ konstanta lumo de la lum-elsendantaj diodoj.
- La produkto estis desegnita por uzo en specifaj kondiĉoj (referu al la produkta datumfolio). Ĉiu uzo de la produkto sub malsamaj kondiĉoj povus damaĝi la produkton aŭ ŝanĝi ĝian agadon.
- La uzanto respondecas pri la uzo de rezervaj partoj aŭ akcesoraĵoj krom tiuj venditaj aŭ rekomenditaj de ELATEC. ELATEC ekskludas ajnan respondecon por damaĝoj aŭ vundoj rezultantaj de la uzo de rezervaj kusenetoj aŭ akcesoraĵoj krom tiuj venditaj aŭ rekomenditaj de ELATEC.
Prizorgado kaj purigado
- Ajna riparo aŭ prizorgado devas esti farita nur de trejnita kaj kvalifikita personaro.
Ne provu ripari aŭ forigi ajnan prizorgadon pri la produkto memstare.
Ne permesu ajnan riparan aŭ prizorgan laboron sur la produkto de nekvalifikita aŭ neaŭtorizita tria partio. - La produkto ne bezonas specialan purigadon, Tamen, la loĝejo povas esti zorge purigita per mola, seka tuko kaj ne-agresema aŭ ne-halogenita purigado sur la ekstera surfaco nur.
Certigu, ke la uzata ŝtofo kaj purigado ne difektu la produkton aŭ ĝiajn komponantojn (ekz. etikedo(j)).
Forigo
- La produkto devas esti forigita laŭ la EU-direktivo pri malŝparo de elektraj kaj elektronikaj ekipaĵoj (WEEE) aŭ ajnaj aplikeblaj lokaj regularoj.
Produktaj modifoj
- La produkto estis desegnita, fabrikita kaj atestita kiel difinite de ELATEC.
Ajna produkta modifo sen antaŭa skriba aprobo de ELATEC estas malpermesita kaj konsiderata nedeca uzo de la produkto. Neaŭtorizitaj produktaj modifoj ankaŭ povas rezultigi la perdon de produktaj atestadoj.
Se vi ne certas pri iu parto de la sekurecaj informoj supre, kontaktu ELATEC-subtenon.
Ĉiu malsukceso observi la sekurecan informon donitan en ĉi tiu dokumento estas konsiderata nedeca uzo. ELATEC ekskludas ajnan respondecon en kazo de nedeca uzo aŭ misa produkto-instalado.
TEKNIKAJ DATUMO
Elektroprovizo
Ekstera nutrado 5 V aŭ interna Potenco super Ethernet
Nuna konsumo
Maks. 3 A depende de ekstera ŝarĝo
Aparataro
La sekvaj LED-oj kaj konektiloj situas sur la TCP3-konvertilo:
| 1 | LED "POTENCO". |
| 2 | LED "Preta". |
| 3 | LED "Okupita". |
| 4 | LED "Stato". |
| 5 | Fremda Aparato Interfaco |
| 6 | Ethernet-haveno 1 |
| 7 | Ethernet-haveno 2 |
| 8 | DC nutrado |
| 9 | USBa haveno 1 |
| 10 | USBa haveno 2 |
| 11 | Eniga butono. Ĉi tiu butono povas esti uzata por aktivigi pliajn funkciojn. Kiam la eniga butono estas tenita, la Okupita LED palpebrumas je rapideco de unufoje por sekundo. Tenu la butonon kaj liberigu ĝin post aparta nombro da palpebrumoj por aktivigi la rilatan funkcion:
|
USB-havenoj
Uzantoj povas konekti USB-kartlegilon al iu el la 2 USB-havenoj sur TCP3. Ĝis du legantoj povas esti konektitaj samtempe.
Nuntempe, USB Homa Interfaco-Aparato ankaŭ konata kiel klavarreĝimo estas subtenata. TCP3 povas provizi ĝis 1.5 A kurento dividita inter la du USB-havenoj. Ĉi tio signifas, se la ekstercentra konektita al unu haveno tiras 1.0 A, la dua ekstercentra povas ĉerpi ĝis 0.5 A antaŭ ol ambaŭ havenoj estos malŝaltitaj per la tro-kurenta protekta cirkvito. Forigi la duan USB-ekzerteraĵon ebligos la havenon mem-restarigi. Notu, ke nur testitaj kaj aprobitaj USB-aparatoj rajtos funkcii sur TCP3. Ĉi tio ebligos al ELATEC provizi subtenon por nur tiuj aparatoj por kiuj nia subtena teamo estis trejnita. Jen la nuna listo de provitaj kaj aprobitaj aparatoj:
| FABRICANTO | DISPOSITIVO | USB VID | USB PD |
| ELATEC | TWN3 RFID-Leganto | 0x09D8 | 0x0310 |
| ELATEC | TWN4 RFID-Leganto | 0x09D8 | 0x0410 |
| ELATEC | TWN4 SafeCom Leganto | 0x09D8 | 0x0206 |
| ID Tech | MiniMag IITM' MagStripe-legilo | Ox0ACD | Bovo0001 |
| ID Tech | Strekokoda Legilo | Ox0ACD | 0x2420 |
| MagTek | Dinamika Leganto | Bovo0801 | 0x0520 |
| MagTek | MagStripe Leganto | Bovo0801 | Bovo0001 |
| Honeywell | Modelo 3800 Strekokoda Leganto | 0x0536 | Ox02E1 |
| Honeywell | Modelo 3800 Strekokoda Leganto | Ox0C2E | Ox0B01 |
| Honeywell | Modelo 1250G Strekokoda Leganto | Ox0C2E | Ox0B41 |
| simkodo | Strekkoda leganto | 0x0483 | Bovo0011 |
| Motorola | Modelo DS9208 2D Strekkoda Leganto | Ox05E0 | Bovo1200 |
| Perixx | Periodo-201 Plus PIN-kuseneto | Ox2A7F | 0x5740 |
| Perixx | Periodo-201 PIN-kuseneto | Ox1C4F | 0x0043 |
| Perixx | Periodo-202 PIN-kuseneto | 0x04D9 | OxA02A |
| HCT | Nombra PIN Pad | Ox1C4F | 0x0002 |
| Valaj Entreprenoj | Konvertilo USB al RS232 | 0x0403 | 0x6001 |
| Manhatano | 28 haveno USB-fokuso | 0x2109 | 0x2811 |
| NT-Ware | TWN4 por NT-Ware | Bovo171B | 0x2001 |
| Lenovo | KU-9880 USB nombra Pinto-kuseneto | Ox04F2 | 0x3009 |
| Targus | AKP10-A USB nombra Pinglo-kuseneto | 0x05A4 | 0x9840 |
| Targus | AKP10-A USB nombra Pinglo-kuseneto | 0x05A4 | 0x9846 |
Tablo 1 - subtenataj USB-aparatoj
Ethernet-havenoj
Ekzistas ankaŭ du Ethernet-havenoj sur TCP3: la Gastiganto-haveno estas uzata por konekti TCP3 al la loka reto kaj la Presilo-haveno estas uzata por konekti presilon al TCP3.
MODO DE FUNKCIO
TIPIKA APLIKO
Tipa aplikaĵo estas etendi la funkciojn de reto-aparato (t.e. retprintilo), ebligante la konekton de loka ekstercentra aparato kiel kartlegilo aŭ klavaro.
ENERGIO
TCP3 estas ofertita kun aŭ 5-volta murelektroprovizo aŭ Power over Ethernet (PoE). Dum TCP3 ekfunkciigas, ĝia funkcia stato povas esti determinita per la LED-panelo situanta sur la vizaĝo de la unuo. La konvertilo kutime daŭras 45 sekundojn por ekfunkciigi. Ĉi tiu tempo estos plilongigita je ĝis du pliaj minutoj se ne ekzistas gastiga retkonekto ĉar la konvertilo daŭre provas konektiĝi.
La operacia reĝimo de la aparato povas esti determinita surbaze de kombinaĵo de LED-signaloj. Jen kelkaj el la eblaj ŝtatoj.
- "Potenca" LED montras Verda kiam la elektroprovizo estas konektita kaj oranĝa se estas elektra misfunkciado.
- "Preta" LED montras Verdan en normala funkciado kaj povas malŝalti dum certaj kondiĉoj (referu al la Teknika Manlibro).
- "Okupita" LED montriĝas Ruĝa kiam la aparato pravaloriĝas. Ĝi palpebrumos dum programaro ĝisdatigo aŭ kiam la eniga butono estas premata. Ĝi estas malŝaltita alifoje.
- "Stato" LED montras Verda kiam ĉiuj kondiĉoj estas normalaj. Ĝi montros ruĝa se estas perdo de la gastiga reto kaj oranĝa se ĝi ne kapablas komuniki kun la presilo.
KONFIGURO
POSTULOJ
-
Elŝutu la TCP3 AdminPack de la ELATEC webretejo (sub Subteno/Programaro-Elŝutoj). Ĝi enhavas la TCP3-firmvaro, la TCP3 Teknikan Manlibron, la instalilon por la aplikaĵo TC3 Configuration, kaj plurajn s.ample subreto serĉo files.
- Malfermu la AdminPack, poste rulu la instalilon TCP3 Config per duobla klako sur TCP3Config.msi. Ĉi tio instalos la TCP3-Agordan ilon sur la komputilo.
-
Aparatoj devas esti sur la sama subreto kiel la komputilo funkciiganta la TCP3 Config-eltrovilon. Aparatoj sur malsama subreto povas esti malkovritaj kun pliaj paŝoj traktitaj en la Teknika Manlibro.
6.2 TCP3 KONFIG
TCP3 Config estas ilo, kiu povas esti uzata por malkovri ĉiujn TCP3-aparatojn konektitajn al la reto. Ĝi ankaŭ povas legi la agordon de la elektita konvertilo, ebligi redaktadon de tiu agordo kaj povas sendi tiun ĝisdatigitan agordon reen al la sama konvertilo al pluraj konvertiloj.
KONFIGURO PER WEB PAĜO
Alternative, TCP3 ankaŭ povas esti agordita tra la reto per ĝia web retumila interfaco kiam vi elektas "Malfermu la Hejmpaĝon de la elektita TCP3" en la ekrano de TCP3 Config.
Post kiam TCP3 estas elektita el la listo, alklakante "Malfermu la Hejmpaĝon de la TCP3" aŭ tajpante la : 3 en la web retumilo lanĉos la hejmpaĝon de la TCP3. Se vi petas, enigu la uzantnomon kaj pasvorton. La defaŭlta uzantnomo estas "administranto" (minuskle, sen citiloj). La defaŭlta pasvorto estas la lastaj 8 numeroj en la Host MAC-adreso, kiu estas presita sur la malantaŭo de TCP3. Por ekzample, se la Host MAC-adreso estas 20:1D:03:01:7E:1C, enigu 03017E1C kiel pasvorton. Notu, ke la pasvorto distingas minusklojn kaj devas esti enmetitaj kiel majuskle.
Post kiam la pasvorto estas enigita, uzanto povas ŝanĝi la fabrikan pasvorton al io pli facile memorebla. Nuntempe ne ekzistas limoj pri minimuma pasvortlongo aŭ pasvortkomplekseco.
Post kiam la uzanto finas agordi TCP3, ili devas elekti "Reboot", kiu estas videbla de iu ajn web paĝo. Kiam la Hejmpaĝo malfermiĝas, oni povas navigi al la agordaj paĝoj por Reto, USB, Pasvorto, Sistemo aŭ Statuso. Kunteksta Helpo ankaŭ haveblas por ĉiu ekrano.
Refreŝigu LA FIRMWARE SUR TCP3
Kiel kliento de ELATEC, ĉiu uzanto povas ricevi ligon por la TCP3 AdminPack. La kunpremita AdminPack por TCP3 enhavas la jenon files:
- Teknika Manlibro
- Zipita Firmware Bildo
- TCP3 Agorda Ilo
- Sample JSON-Agordo file
- Fabrika Defaŭlta JSON-Agordo file
- Sample subreto serĉo files
TCP3 estas ekipita per la kapablo ĝisdatigi sian firmvaro per 3 malsamaj metodoj:
- Malproksime uzante la ilon TCP3 Config
- Malproksime de la TCP3-Sistemo web paĝo
- Loke per USB-memordisko
Bonvolu konsulti la Teknikan Manlibron por pliaj informoj pri la ĝisdatigo de firmware.
FIRMWARE HISTORIO
Vi trovos detalan historion de la TCP3-firmvaro en la TCP3 Teknika Manlibro (referu al Ĉapitro 10 "Historio de Ŝanĝoj").
KONFORMAJ DEKLAROJ
EU
TCP3 konformas al la EU-direktivoj kaj regularoj kiel listigitaj en la respektivaj EU-deklaroj de konformeco (kp. TCP3 EU-Deklaro de Konformeco kaj TCP3 POE-EU-Deklaro de Konformeco).
FCC
Ĉi tiu aparato konformas al Parto 15 de la FCC-Reguloj. Funkciado estas kondiĉigita de la sekvaj du kondiĉoj:
(1) ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon, kaj
(2) ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan, inkluzive de interfero, kiu povas kaŭzi nedeziratan operacion.
Notu
Ĉi tiu ekipaĵo estis desegnita nur por Komerca Uzo kaj estis provita kaj trovita konforma al la limoj por cifereca aparato Klaso A, laŭ Parto 15 de la FCC-Reguloj.
Singardemo
Ŝanĝoj aŭ modifoj faritaj al ĉi tiu ekipaĵo ne eksplicite aprobitaj de la fabrikanto povas nuligi la FCC-rajtigon por funkciigi ĉi tiun ekipaĵon.
Averto
Ĉi tiu ekipaĵo konformas al Klaso A de CISPR 32. En loĝmedio, ĉi tiu ekipaĵo povas kaŭzi radiointerferojn.
Ĉi tiu ekipaĵo generas, uzas kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj. Tamen, ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas damaĝan interferon al radio aŭ televida ricevo, kio povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas instigita provi korekti la interferon per unu aŭ pli el la sekvaj rimedoj:
- Reorientu aŭ translokiĝu la ricevan antenon.
- Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
- Konektu la ekipaĵon en ellasejon sur cirkvito malsama ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
- Konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.
IC
Ĉi tiu aparato konformas al RSS-210 de Industry Canada. Funkciado estas submetita al la jenaj du kondiĉoj:
(1) Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas interferon; kaj
(2) Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon, inkluzive de interfero, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon de la aparato.
Notu
Ĉi tiu klaso A cifereca aparato konformas al kanada ICES-003.
Ĉi tiu aparato numérique de la klaso A konformas al la normo NMB-003 du Canada.
Averto
Ĉi tio estas produkto de klaso A. En hejma medio, ĉi tiu produkto povas kaŭzi radio-interferojn, en kiu kazo la uzanto eble devos preni taŭgajn mezurojn.
Unuiĝinta Reĝlando
TCP3 konformas al la postuloj de la UK-leĝaro kaj aliaj regularoj kiel listigitaj en la respektivaj UK-deklaroj de konformeco (kp. TCP3 UK Deklaracio de Konformeco kaj TCP3 POE UK Deklaracio de Konformeco). La importisto respondecas pri aplikado de la sekvaj informoj al la pakaĵo de la produkto:
• la detaloj de la importista firmao, inkluzive de la nomo de la firmao kaj kontaktadreso en Britio.
• UKCA-markado
ALENDO
A – TERMOJ KAJ MALLOGOJ
| TERMINO | KLARIGO |
| DC | rekta kurento |
| FCC | Federacia Komisiono pri Komunikado |
| IC | Industrio Kanado |
| LED | lumelsenda diodo |
| POE | Potenco super Ethernet |
| RFID | identigo de radiofrekvenco |
| UK | UK-konformeco taksita |
| SEmajno | Malŝparo de elektraj kaj elektronikaj ekipaĵoj. Rilatas al Direktivo 2012/19/EU de la Eŭropa Parlamento kaj de la Konsilio de la Eŭropa Unio |
B – RELATIVA DOKUMENTARO
ELATEC-dokumentado
- TCP3-datumfolio
- TCP3 Teknika Priskribo
- TCP3 Teknika Manlibro
- TCP3 Rapida Komenca Gvidilo
ELATEC GMBH
Zeppelinstr. 1 • 82178 Puchheim • Germanujo
P +49 89 552 9961 0 • F +49 89 552 9961 129 • Retpoŝto: info-rfid@elatec.com
elatec.com
Elatec rezervas la rajton ŝanĝi ajnajn informojn aŭ datumojn en ĉi tiu dokumento sen antaŭa avizo. Elatec malakceptas ĉian respondecon pri la uzo de ĉi tiu produkto kun ajna alia specifo krom tiu supre menciita. Ĉiu kroma postulo por specifa klienta aplikaĵo devas esti validigita de la kliento mem laŭ sia propra respondeco. Kie aplikaĵinformoj estas donitaj, ĝi estas nur konsila kaj ne formas parton de la specifo. Malgarantio: Ĉiuj nomoj uzataj en ĉi tiu dokumento estas registritaj varmarkoj de siaj respektivaj posedantoj.
© 2022 ELATEC GmbH - TCP3
uzantmanlibro
DocRev3 - 03/2022
Dokumentoj/Rimedoj
 |
ELATEC TCP3 Aŭtentikigo/Eldonstacio [pdf] Uzanto-manlibro TCP3, Authentication Release Station, TCP3 Authentication Release Station |
