TCP3
Аутентификация / чыгаруу станциясы
КОЛДОНУУЧУ ЖОЛ
КИРИШҮҮ
1.1 БУЛ КОЛ ТУУРАЛУУ
Бул колдонуучу колдонмосу колдонуучуга арналган жана продуктуну коопсуз жана туура иштетүүгө мүмкүндүк берет. Ал жалпы жыйынтык беретview, ошондой эле маанилүү техникалык маалыматтар жана продукт жөнүндө коопсуздук маалыматы. Буюмду колдонуудан мурун, колдонуучу бул колдонмонун мазмунун окуп, түшүнүшү керек.
Жакшыраак түшүнүү жана окуу үчүн, бул колдонуучу колдонмо үлгүлүү сүрөттөрдү, чиймелерди жана башка иллюстрацияларды камтышы мүмкүн. Продукцияңыздын конфигурациясына жараша, бул сүрөттөр продуктуңуздун чыныгы дизайнынан айырмаланышы мүмкүн.
Бул колдонмонун түп нускасы англис тилинде жазылган. Колдонуучунун колдонмосу башка тилде болгон бардык жерде, ал маалыматтык максатта гана баштапкы документтин котормосу катары каралат. Дал келбеген учурда англис тилиндеги оригиналдуу версия артыкчылыкка ээ болот.
1.2 ЖЕТКИРҮҮНҮН СӨЛӨМҮ
1.2.1 КОМПОНЕНТТЕР ЖАНА АКСЕССУАРЛАР
Продукцияңыздын конфигурациясына жараша, продукт комплекттин бир бөлүгү катары кабелдер сыяктуу ар кандай компоненттер жана аксессуарлар менен жеткирилет. Жеткирип берилген компоненттер жана аксессуарлар жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, жеткирүү катыңызды караңыз, ELATEC менен кеңешиңиз webсайтка же ELATEC менен байланышыңыз.
1.2.2 ПРОГРАММА
Продукт белгилүү бир программалык камсыздоо версиясы (микропрограмма) менен заводдон жеткирилет. Аны табуу үчүн буюмдун этикеткасын караңыз
орнотулган программалык камсыздоонун версиясы.
1.3 ELATEC КОЛДОО
Кандайдыр бир техникалык суроолор болсо, ELATECге кайрылыңыз webсайты (www.elatec.com) же ELATEC техникалык колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз support-rfid@elatec.com
Продукцияңызга буйрутмаңызга байланыштуу суроолоруңуз болсо, Сатуу өкүлүңүзгө же ELATEC кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз info-rfid@elatec.com
1.4 КАЙРЫЛУУ ТАРЫХЫ
| VERSION | СҮРӨТТӨМҮН ӨЗГӨРТҮҮ | ЧЫГАРЫЛЫШ |
| 03 | Редакциялык өзгөртүүлөр (макетин өзгөртүү), жаңы главалар "Кириш", "Колдонуу максаты" жана "Коопсуздук" Маалымат» кошумчаланып, «Техникалык маалыматтар» жана «Шайкештик жөнүндө билдирүүлөр» бөлүмдөрү жаңыртылды, жаңы "Тиркеме" бөлүмү толукталды |
03/2022 |
| 02 | "Шайкештик жөнүндө билдирүүлөр" бөлүмү жаңыртылды | 09/2020 |
| 01 | Биринчи чыгарылыш | 09/2020 |
КОЛДОНУУ
TCP3 конвертеринин негизги колдонулушу on-r менен камсыз кылуу болуп саналатamp аутентификацияны ишке ашырган тармак серверине жетүү үчүн USB берилиштери жана кошумча басып чыгаруу функциясы. TCP3 тармак принтери менен басып чыгаруу серверинин ортосунда туташуу үчүн иштелип чыккан эки порттуу тармак роутер катары конфигурацияланышы мүмкүн. TCP3 эки USB 3.0 порту менен жабдылган. Картаны окугуч же баскычтоп бул эки порттун бирине же экөөнө тең туташтырылышы мүмкүн жана аутентификация серверине маалыматтарды жөнөтүү үчүн колдонулушу мүмкүн. Бул адатта картага негизделген аутентификацияны иштетүү жана басып чыгаруу серверинен тиркелген тармак принтерине басып чыгаруу тапшырмаларын бошотуу үчүн колдонулат. TCP3 өнөр жай роботтору же башка өндүрүш жабдуулары үчүн картанын негизинде аутентификацияны иштетүү үчүн өнөр жай шартында да колдонулушу мүмкүн.
продукт ички колдонуу үчүн жана сыртта колдонулушу мүмкүн эмес.
Бул бөлүмдө сүрөттөлгөн максаттуу колдонуудан башка ар кандай колдонуу, ошондой эле бул документте берилген коопсуздук маалыматына баш ийбөө туура эмес колдонуу болуп эсептелет. ELATEC туура эмес колдонуу же өнүмдөрдү туура эмес орнотуу учурунда эч кандай жоопкерчиликтен баш тартат.
3 Коопсуздук жөнүндө маалымат
Пакеттен чыгаруу жана орнотуу
- Продукт буюмду таңгактан чыгарууда жана иштетүүдө өзгөчө көңүл бурууну талап кылган сезимтал электрондук компоненттерди камтыйт. Продукцияны кылдаттык менен таңгактан чыгарыңыз жана буюмдун сезимтал компоненттерине тийбеңиз.
Эгерде продукт кабель менен жабдылган болсо, кабелди бурбаңыз же тартпаңыз.
- Продукт орнотулушу атайын көндүмдөрдү жана тажрыйбаны талап кылган жетектелген иондук продукт. Продукцияны орнотууну үйрөтүлгөн жана квалификациялуу кызматкерлер гана жүргүзүшү керек. Продукцияны өз алдынча орнотпоңуз.
Колдонуу
- Продукт жарык берүүчү диоддор (LED) менен жабдылган. Жарык чыгаруучу диоддордун жымыңдап турган же туруктуу жарыгы менен түздөн-түз көзгө тийбеңиз.
- Продукт белгилүү шарттарда колдонуу үчүн иштелип чыккан (продукциянын маалымат баракчасын караңыз). Продукцияны ар кандай шарттарда колдонуу буюмга зыян келтириши же анын иштешин өзгөртүшү мүмкүн.
- Колдонуучу ELATEC тарабынан сатылган же сунушталгандан башка запастык бөлүктөрдү же аксессуарларды колдонуу үчүн жоопкерчилик тартат. ELATEC ELATEC тарабынан сатылган же сунуш кылынгандан башка запастык жаздыкчаларды же аксессуарларды колдонуудан келип чыккан зыяндар же жаракаттар үчүн эч кандай жоопкерчилик тартпайт.
Тейлөө жана тазалоо
- Оңдоо же техникалык тейлөө иштерин үйрөтүлгөн жана квалификациялуу кызматкерлер гана аткарышы керек.
Буюмду өз алдынча оңдоого же оңдоого аракет кылбаңыз.
Квалификациясы жок же уруксаты жок үчүнчү тараптын буюмду оңдоо же тейлөө иштерине жол бербеңиз. - Продукт эч кандай атайын тазалоону талап кылбайт, бирок корпусту жумшак, кургак чүпүрөк жана агрессивдүү эмес же галогендештирилбеген тазалоочу каражат менен сырткы бетинде гана тазаласа болот.
Колдонулган чүпүрөк жана тазалоочу каражат буюмга же анын компоненттерине (мисалы, этикетка(лар)) зыян келтирбешин текшериңиз.
утилдештирүү
- Продукт электрдик жана электрондук жабдуулардын калдыктары боюнча ЕБ директивасына (WEEE) же тиешелүү жергиликтүү эрежелерге ылайык утилизацияланышы керек.
Продукциянын модификациялары
- Продукт ELATEC тарабынан аныкталгандай иштелип чыккан, өндүрүлгөн жана тастыкталган.
ELATECдин алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугусуз продуктуну өзгөртүүгө тыюу салынат жана буюмду туура эмес колдонуу болуп эсептелет. Продукцияга уруксатсыз өзгөртүүлөр ошондой эле продукциянын сертификаттарынын жоголушуна алып келиши мүмкүн.
Эгер сиз жогорудагы коопсуздук маалыматынын кайсы бир бөлүгүнө ишенбесеңиз, ELATEC колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз.
Бул документте берилген коопсуздук боюнча маалыматтын сакталбаганы туура эмес колдонуу болуп эсептелет. ELATEC туура эмес колдонуу же өнүмдөрдү туура эмес орнотуу учурунда эч кандай жоопкерчиликти албайт.
ТЕХНИКАЛЫК МААЛЫМАТТАР
Электр камсыздоо
Тышкы электр энергиясы 5 В же Ethernet аркылуу ички кубат
Учурдагы керектөө
Макс. 3 А тышкы жүккө жараша
Аппараттык
Төмөнкү диоддор жана туташтыргычтар TCP3 конвертеринде жайгашкан:
| 1 | "POWER" LED |
| 2 | "Даяр" LED |
| 3 | "Бош эмес" LED |
| 4 | "Абал" диоду |
| 5 | Чет өлкөлүк түзмөк интерфейси |
| 6 | Ethernet порту 1 |
| 7 | Ethernet порту 2 |
| 8 | DC электр менен камсыздоо |
| 9 | USB порт 1 |
| 10 | USB порт 2 |
| 11 | Киргизүү баскычы. Бул баскычты кошумча функцияларды иштетүү үчүн колдонсо болот. Киргизүү баскычы кармалып турганда, бош эмес LED секундасына бир жолу жыпылықтайт. Тиешелүү функцияны активдештирүү үчүн баскычты кармап, бир нече ирмөөдөн кийин коё бериңиз:
|
USB порттору
Колдонуучулар USB картаны окугучту TCP2деги 3 USB порттун бирине туташтыра алышат. Бир эле учурда экиге чейин окурманды туташтырууга болот.
Учурда, ошондой эле баскычтоп режими катары белгилүү USB Адам Interface Device колдоого алынат. TCP3 эки USB портунун ортосунда бөлүшүлгөн 1.5 А токту камсыздай алат. Бул эгер бир портко туташтырылган перифериялык түзүлүш 1.0 А чийип жатса, экинчи перифериялык 0.5 А чейин сузушу мүмкүн дегенди билдирет, эки порт тең ашыкча ток коргоо чынжырынан өчүрүлөт. Экинчи USB перифериялык түзүлүштү алып салуу портту өзүн-өзү баштапкы абалга келтирүүгө мүмкүндүк берет. Текшерилген жана бекитилген USB түзмөктөр гана TCP3де иштөөгө уруксат берилерин эске алыңыз. Бул ELATECге колдоо тобубуз үйрөтүлгөн түзмөктөргө гана колдоо көрсөтүүгө мүмкүндүк берет. Төмөндө сыналган жана бекитилген түзмөктөрдүн учурдагы тизмеси келтирилген:
| ӨНДҮРҮҮЧҮ | ТҮЗМӨК | USB VID | USB PD |
| ELATEC | TWN3 RFID окугуч | 0x09D8 | 0x0310 |
| ELATEC | TWN4 RFID окугуч | 0x09D8 | 0x0410 |
| ELATEC | TWN4 SafeCom Reader | 0x09D8 | 0x0206 |
| ID Tech | MiniMag IITM' MagStripe окурманы | Ox0ACD | Ox0001 |
| ID Tech | Штрих-код окугуч | Ox0ACD | 0x2420 |
| MagTek | Динамикалык окурман | Ox0801 | 0x0520 |
| MagTek | MagStripe Reader | Ox0801 | Ox0001 |
| Honeywell | Модели 3800 штрих-код окугуч | 0x0536 | Ox02E1 |
| Honeywell | Модели 3800 штрих-код окугуч | Ox0C2E | Ox0B01 |
| Honeywell | Модели 1250G Штрих-код окугуч | Ox0C2E | Ox0B41 |
| симкод | Штрих-код окугуч | 0x0483 | Ox0011 |
| Motorola | Модели DS9208 2D штрих-код окугуч | Ox05E0 | Ox1200 |
| Perixx | Период-201 Plus PIN тактасы | Ox2A7F | 0x5740 |
| Perixx | Мезгил-201 PIN тактасы | Ox1C4F | 0x0043 |
| Perixx | Мезгил-202 PIN тактасы | 0x04D9 | OxA02A |
| HCT | Сандык PIN тактасы | Ox1C4F | 0x0002 |
| Valley Enterprises | USB RS232 конвертер | 0x0403 | 0x6001 |
| Манхэттен | 28 порт USB хабы | 0x2109 | 0x2811 |
| NT-Ware | NT-Ware үчүн TWN4 | Ox171B | 0x2001 |
| Lenovo | KU-9880 USB сандык Pin Pad | Ox04F2 | 0x3009 |
| Таргус | AKP10-A USB сандык Pin Pad | 0x05A4 | 0x9840 |
| Таргус | AKP10-A USB сандык Pin Pad | 0x05A4 | 0x9846 |
1-таблица – колдоого алынган USB түзмөктөрү
Ethernet порттору
TCP3те дагы эки Ethernet порту бар: Хост порту TCP3ти локалдык тармакка туташтыруу үчүн колдонулат жана Принтер порту принтерди TCP3ке туташтыруу үчүн колдонулат.
ИШ РЕЖИМИ
ТИПИКТИК КОЛДОНУУ
Кадимки тиркеме карта окугуч же клавиатура сыяктуу локалдык перифериялык түзүлүштү туташтыруу аркылуу тармак түзүлүшүнүн (б.а. тармак принтеринин) мүмкүнчүлүктөр топтомун кеңейтүү болуп саналат.
КУЧТУРУУ
TCP3 5 вольттук дубалдын электр булагы же Power over Ethernet (PoE) менен сунушталат. TCP3 иштетилгенде, анын иштөө абалын аппараттын бетинде жайгашкан LED панели аркылуу аныктоого болот. Конвертер, адатта, жүктөө үчүн 45 секунд талап кылынат. Конвертер тынымсыз туташууга аракет кылгандыктан, хост тармагына туташуусу жок болсо, бул убакыт кошумча эки мүнөткө чейин узартылат.
Аппараттын иштөө режимин LED сигналдарынын айкалышынын негизинде аныктоого болот. Бул жерде мүмкүн болгон мамлекеттердин бир нечеси.
- “Power” диоду кубат булагы туташтырылганда жашыл түстү, ал эми кубатта катачылык болсо кызгылт сары түстү көрсөтөт.
- "Даяр" диоду кадимки иштөөдө Жашыл түстү көрсөтөт жана белгилүү бир шарттарда өчүшү мүмкүн (Техникалык нускаманы караңыз).
- Түзмөк инициализацияланып жатканда "Бош эмес" LED Кызыл түстү көрсөтөт. Ал программалык камсыздоону жаңыртуу учурунда же киргизүү баскычы басылганда өчүп калат. Башка убакта өчүрүлөт.
- Бардык шарттар нормалдуу болгондо "Абал" диоду Жашыл түстү көрсөтөт. Хост тармагы жоголсо кызыл, ал принтер менен байланыша албаса кызгылт сары түстө көрсөтөт.
КОНФИГУРАЦИЯ
ТАЛАПТАР
-
ELATECден TCP3 AdminPack жүктөп алыңыз webсайт (Колдоо/Программалык камсыздоо астында). Ал TCP3 микропрограммасын, TCP3 Техникалык колдонмосун, TC3 Конфигурация тиркемесин орнотуучуну жана бир нече с.ampсубнет издөө files.
- AdminPack'ти ачыңыз, андан кийин TCP3Config.msi файлын эки жолу чыкылдатуу менен TCP3 Config орнотуучуну иштетиңиз. Бул компьютерге TCP3 Config куралын орнотот.
-
Түзмөктөр TCP3 Config табуу куралын иштеткен компьютер менен бир ички тармакта болушу керек. Башка ички тармактагы түзмөктөрдү Техникалык колдонмодо каралган кошумча кадамдар менен табууга болот.
6.2 TCP3 CONFIG
TCP3 Config тармакка туташкан бардык TCP3 түзмөктөрүн табуу үчүн колдонула турган курал. Ал ошондой эле тандалган конфигурациянын конфигурациясын окуй алат, ошол конфигурацияны редакциялоону иштетет жана ошол жаңыланган конфигурацияны кайра бир эле конвертерге бир нече конвертерге жөнөтө алат.
КОНФИГУРАЦИЯ АРКЫЛУУ WEB БЕТ
Же болбосо, TCP3 анын жардамы менен тармак аркылуу да конфигурацияланышы мүмкүн web TCP3 конфигурациялоо экранында "Тандалган TCP3 башкы барагын ачуу" тандаганыңызда браузер интерфейси.
Тизмеден TCP3 тандалгандан кийин, "TCP3'тин Башкы барагын ачуу" баскычын чыкылдатыңыз же :3 жылы web браузер TCP3 башкы барагын ишке киргизет. Эгер суралса, колдонуучунун атын жана паролду киргизиңиз. Демейки колдонуучу аты "администратор" (кичи тамга, тырмакчасыз). Демейки сырсөз TCP8 арткы бетинде басылган Хост MAC дарегиндеги акыркы 3 сан. Мисалы үчүнample, эгерде Host MAC дареги 20:1D:03:01:7E:1C болсо, сырсөз катары 03017E1C киргизиңиз. Сырсөз регистрге сезимтал жана чоң тамга катары киргизилиши керек экенин эске алыңыз.
Сырсөз киргизилгенден кийин, колдонуучу заводдук сырсөздү эстеп калууга оңой нерсеге өзгөртүшү мүмкүн. Учурда минималдуу сырсөз узундугу же сырсөз татаалдыгы боюнча эч кандай чектөөлөр жок.
Колдонуучу TCP3 конфигурациясын аяктагандан кийин, алар каалаган жерден көрүнүп турган "Кайра жүктөө" тандоосу керек. web бет. Башкы бет ачылганда, Тармак, USB, Сырсөз, Система же Статус үчүн орнотуу баракчаларына өтсө болот. Контекстти сезгич Жардам да ар бир экран үчүн жеткиликтүү.
TCP3 ЖАҢЫЛЫКТАРЫ
ELATEC кардары катары ар бир колдонуучу TCP3 AdminPack үчүн шилтеме ала алат. TCP3 үчүн кысылган AdminPack төмөнкүлөрдү камтыйт files:
- Техникалык колдонмо
- Zipped Firmware Image
- TCP3 Config куралы
- Sample JSON Configuration file
- Заводдук демейки JSON конфигурациясы file
- Sample суб-тармак издөө files
TCP3 өзүнүн микропрограммасын 3 башка ыкма менен жаңылоо мүмкүнчүлүгү менен жабдылган:
- TCP3 Config куралын алыстан колдонуу
- TCP3 тутумунан алыстан web бет
- Жергиликтүү USB флэш-диск аркылуу
Микропрограмманы жаңыртуу жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн Техникалык колдонмону караңыз.
FIRMWARE ТАРЫХЫ
TCP3 микропрограммасынын кеңири таржымалын TCP3 техникалык колдонмосунан таба аласыз ("Өзгөртүүлөрдүн тарыхы" 10-бөлүмүн караңыз).
САЙКАЛЫК БИЛДИРҮҮЛӨРҮ
EU
TCP3 тиешелүү ЕБ шайкештик декларацияларында саналган ЕБ директиваларына жана эрежелерине ылайык келет (караңыз. TCP3 ЕБ шайкештик декларациясы жана TCP3 POE ЕБ шайкештик декларациясы).
FCC
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүргүзүлөт:
(1) бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана
(2) бул аппарат каалаган тоскоолдуктарды кабыл алышы керек, анын ичинде каалабаган операцияга алып келиши мүмкүн.
Эскертүү
Бул жабдуу коммерциялык максатта гана колдонуу үчүн иштелип чыккан жана FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, сыналган жана А классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө ылайык келээри аныкталган.
Абайлаңыз
Бул жабдууга жасалган өзгөртүүлөр же модификациялар өндүрүүчү тарабынан ачык бекитилбесе, бул жабдууну иштетүү үчүн FCC уруксатын жокко чыгарышы мүмкүн.
Эскертүү
Бул жабдуу CISPR 32 А классына ылайык келет. Турак жай чөйрөсүндө бул жабдуулар радио тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн.
Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана нурландыра алат жана нускамаларга ылайык орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бирок, кандайдыр бир орнотууда кийлигишүү болбойт деген кепилдик жок. Эгерде бул жабдуу радио же телевизорду кабыл алууда зыяндуу тоскоолдуктарды жаратса, аны өчүрүү жана күйгүзүү аркылуу аныктоого болот, колдонуучуга төмөнкү чаралардын бири же бир нечеси аркылуу тоскоолдукту оңдоого аракет кылуу сунушталат:
- Кабыл алуучу антеннанын багытын өзгөртүңүз же башка жерге которуңуз.
- Жабдуу менен кабыл алгычтын ортосундагы бөлүнүүнү көбөйтүңүз.
- Жабдууларды ресивер туташтырылгандан башка схемадагы розеткага туташтырыңыз.
- Жардам алуу үчүн дилерге же тажрыйбалуу радио/телевидение техникине кайрылыңыз.
IC
Бул аппарат Канаданын өнөр жайынын RSS-210 стандартына туура келет. Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүзөгө ашырылат:
(1) Бул аппарат тоскоолдук жаратпашы мүмкүн; жана
(2) Бул аппарат ар кандай тоскоолдуктарды, анын ичинде аппараттын каалабаган иштешине алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.
Эскертүү
Бул А классындагы санарип аппараты Канаданын ICES-003 стандартына туура келет.
CM appareil numérique de la classe A NMB-003 du Canada талаптарына ылайык келет.
Эскертүү
Бул А классындагы продукт. Үй шартында бул продукт радио тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн, анда колдонуучудан адекваттуу чараларды көрүшү талап кылынышы мүмкүн.
БИРИККЕН КОРОЛДУК
TCP3 Улуу Британиянын тийиштүү декларацияларында көрсөтүлгөн Улуу Британиянын мыйзамдарынын жана башка ченемдик укуктук актыларынын талаптарына ылайык келет (караңыз. TCP3 Улуу Британиянын Шайкештик Декларациясы жана TCP3 POE Улуу Британиянын Шайкештик Декларациясы). Импорттоочу товардын таңгагында төмөнкү маалыматтарды колдонууга жооптуу:
• импорттоочу компаниянын реквизиттери, анын ичинде компаниянын аталышы жана Улуу Британиядагы байланыш дареги.
• UKCA белгиси
ТИРКЕМЕ
А – ШАРТТАР ЖАНА КЫСКАРТЫЛУУ
| МӨНӨТ | ТҮШҮНДҮРҮҮ |
| DC | түз ток |
| FCC | Федералдык байланыш комиссиясы |
| IC | Канада өнөр жайы |
| LED | жарык берүүчү диод |
| Poe | Ethernet аркылуу кубат |
| RFID | радио жыштык аныктоо |
| UK | Улуу Британиянын шайкештиги бааланган |
| ЖУМА | Электр жана электрондук жабдуулардын калдыктары. Европарламенттин жана Европа Биримдигинин Кеңешинин 2012/19/EU Директивасына шилтеме кылат |
B – ТИЙИШҮҮ ДОКУМЕНТАЦИЯ
ELATEC документтери
- TCP3 маалымат жадыбалы
- TCP3 Техникалык сүрөттөлүшү
- TCP3 техникалык колдонмо
- TCP3 Ыкчам баштоо колдонмосу
ELATEC GMBH
Zeppelinstr. 1 • 82178 Пучхайм • Германия
P +49 89 552 9961 0 • F +49 89 552 9961 129 • E-mail: info-rfid@elatec.com
elatec.com
Elatec алдын ала эскертүүсүз бул документтеги ар кандай маалыматты же маалыматтарды өзгөртүү укугун өзүнө калтырат. Elatec бул продуктуну жогоруда айтылгандан башка башка спецификациялар менен колдонуу үчүн жоопкерчиликтен баш тартат. Белгилүү бир кардар өтүнмөсү үчүн ар кандай кошумча талаптар кардар өзү тарабынан өз жоопкерчилиги менен ырасталышы керек. Колдонмо маалыматы берилген учурда, ал кеңеш берүүчү гана болуп саналат жана спецификациянын бир бөлүгүн түзбөйт. Жоопкерчиликтен баш тартуу: Бул документте колдонулган бардык аттар тиешелүү ээлеринин катталган соода белгилери болуп саналат.
© 2022 ELATEC GmbH – TCP3
колдонуучу колдонмосу
DocRev3 – 03/2022
Документтер / Ресурстар
 |
ELATEC TCP3 аутентификация/чыгаруу станциясы [pdf] Колдонуучунун колдонмосу TCP3, аутентификацияны чыгаруу станциясы, TCP3 аутентификацияны чыгаруу станциясы |
