MIDAS M32 LIVE Digital Console User Guide

U se ke ua pepesa sehlahisoa ho pula kapa mongobo.
Do not block ventilation openings and ensure proper installation according to manufacturer’s instructions.

Qoba ho beha sehlahisoa haufi le mehloli ea mocheso kapa malakabe a hlobotseng.

Ts'ebetso:

Use only specified attachments and accessories recommended by the manufacturer.
Unplug the product during storms or when not in use for a long period.

Fetisetsa litšebeletso tsohle ho basebetsi ba nang le litsebo haeba ho ka ba le tšenyo kapa ts'ebetso e sa tloaelehang.

Litaelo tsa Tšireletseho

Please read these safety instructions carefully and pay close attention to any warning symbols displayed on the product and their related safety information in these instructions.

Litheminale tse tšoailoeng ka letšoao lena li na le motlakase oa boholo bo lekaneng ho beha kotsi ea ho tsukutloa ke motlakase. Sebelisa feela lithapo tsa libui tsa boleng bo holimo tse nang le ¼” TS kapa li-twist-locking plug tse kentsoeng esale pele. Ts'ebetso e 'ngoe kapa liphetoho tse ling kaofela li lokela ho etsoa feela ke basebetsi ba tšoanelehang.

Letšoao lena, hohle moo le hlahang teng, le u hlokomelisa ka boteng ba voltage ka hare ho kampetsoeng voltage ka ba ho lekaneng ho etsa kotsi ea ho makala.

Letšoao lena, kae kapa kae moo le hlahang, le u lemosa ka litaelo tsa bohlokoa tsa ts'ebetso le tlhokomelo. Ka kopo bala buka e felletseng.

Tlhokomeliso
Ho fokotsa kotsi ea ts'oaetso ea motlakase, u se ke ua tlosa sekoahelo se ka holimo (kapa karolo e ka morao). Ha ho na likarolo tse sebetsang tsa mosebelisi kahare. Fetisetsa litšebeletso ho basebetsi ba tšoanelehang.

Ho fokotsa kotsi ea mollo kapa motlakase, u se ke ua pepesetsa sesebelisoa sena pula le mongobo. Lisebelisoa ha li na ho pepesetsoa lino tse rothang kapa tse fafatsang 'me ha ho lintho tse tlatsitsoeng ka metsi, joalo ka li-vase, tse tla beoa holim'a sesebelisoa.

Litaelo tsena tsa litšebeletso ke tsa ho sebelisoa ke basebetsi ba nang le litsebo feela. Ho fokotsa kotsi ea ts'oaetso ea motlakase u se ke ua etsa litšebeletso tse ling ntle le tse fanoeng litaelong tsa ts'ebetso. Litokiso li tlameha ho etsoa ke basebeletsi ba tšoanelehang ba litšebeletso.

Tlhokomediso
Ka kopo, sheba tlhahisoleseling e bokantle ba sebaka se ka tlase bakeng sa tlhaiso-leseling ea motlakase le polokeho pele o kenya kapa o sebelisa sesebelisoa.

Ho thibela tšenyo e ka bang teng litsebeng, u se ke oa mamela molumo o phahameng nako e telele. Joaloka tataiso ea ho beha bophahamo ba modumo, hlahloba hore na o ntse o ka utloa lentsoe la hau, ha o bua ka mokhoa o tloaelehileng ha o ntse o mametse ka li-headphone.

Bala 'me u boloke litaelo tsena. Mamela litemoso tsohle 'me u latele litaelo tsohle.

Se ke oa sebelisa sesebelisoa sena haufi le metsi (haeba ho hlokahala). Hloekisa feela ka lesela le omeletseng.
Se ke oa thibela menyetla ea moea (haeba ho hlokahala). Se ke oa kenya sebakeng se koaletsoeng. Kenya feela ho latela litaelo tsa moetsi.
Se ke oa kenya haufi le mehloli efe kapa efe ea mocheso joalo ka li-radiator, lirejista tsa mocheso, litofo kapa lisebelisoa tse ling (ho kenyeletsoa amplifiers) tse hlahisang mocheso. Se ke oa beha mehloli ea malakabe e hlobotseng, joalo ka likerese tse bonesitsoeng, holim'a lisebelisoa.
Do not defeat the safety purpose of the polarizedor grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other (only for USA and Canada). A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
(Haeba ho hlokahala) Sireletsa thapo ea motlakase hore e se ke ea tsamauoa kapa e penngoa haholo-holo e le li-plug, litšepe tse bonolo, le moo li tsoang teng.
Sebelisa feela lihokelo le lisebelisoa tse khothaletsoang ke moetsi.
Sebelisa feela likariki, litelu, li-tripods, li-brackets, kapa litafole tse boletsoeng ke moetsi, kapa tse rekisoang ka lisebelisoa (ha ho hlokahala). Ha kariki e sebelisoa, ela hloko ha u tsamaisa motsoako oa kariki / lisebelisoa ho qoba ho tsoa kotsi ho tloha qetellong.
Unplug during storms, or if not in use for a long period.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus hasbeen damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
(Haeba ho hlokahala) Thepa e nang le theminale e sireletsang ea lefatše e tla hokeloa ho sokete ea MAINS e nang le khokahanyo e sireletsang ea lefatše.
(Haeba ho hlokahala)Moo polaka ea MAINS kapa sehokelo sa sesebelisoa se sebelisoang e le sesebelisoa sa ho hakolla, sesebelisoa se khaohang se tla lula se sebetsa habonolo.
Kahare / Kantle Voltage Bakhethoa (haeba ho hlokahala): Ka hare kapa kantle ho matlatagli-switch switch, haeba li teng, li lokela ho hlophisoa bocha le ho hlomelloa hape ka polaka e nepahetseng kapa matla a mang.tage ke setsebi sa tšebeletso se hloahloa. U se ke ua leka ho fetola sena ka bouena.
Mehala ea Sehlopha sa II (haeba ho hlokahala): Ho fokotsa kotsi ea ho tsosoa ke motlakase, mohala o ka ntle o hokahaneng le li-terminals tse nang le "Class II Wiring" o hloka lithapo tsa Sehlopha sa II tse kentsoeng ke motho ea laetsoeng kapa tšebeliso ea lithapo tse seng li entsoe kapa lithapo.

TLHOKOMELO MOLAO

Tlhahisoleseding e fuperoeng ke Tataiso ea ho Qala ka Potlako le bukana e tsamaeang le eona li fanoe bakeng sa tataiso e akaretsang feela. Leha ho entsoe boiteko bo bong le bo bong ho netefatsa ho nepahala le ho ts'epahala ha litaba nakong ea phatlalatso, Music Tribe Global Brands Ltd. ("Music Tribe") ha e fane ka boemeli kapa litiisetso, e hlalosang kapa e fana ka maikutlo, mabapi le phetheho, ho nepahala, kapa ho tšoaneleha ha tlhahisoleseling, litlhaloso, lipapiso, kapa lintlha tsa tekheniki tse mona.
Music Tribe accepts no liability for any direct, indirect,
incidental, or consequential loss or damage arising from reliance on the information contained in this document, including but not limited to loss of data, income, profits, or business opportunities. Use of the product remains the sole responsibility of the user.
Likarolo tsa sehlahisoa, moralo, litlhaloso, le litšoantšiso li ka ntlafatsoa kapa tsa lokisoa ntle le tsebiso esale pele molemong oa ntlafatso e tsoelang pele ea sehlahisoa.
Matshwao ohle a matshwao a mokga a hlahang bukeng ena ke thepa ya beng ba ona. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones, le Coolaudio ke matshwao a kgwebo kapa matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a Music Tribe Global Brands Ltd.

© 2025 Music Tribe Global Brands Ltd. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transmitted, or used in any form or by any means without prior written permission from Music Tribe.

TIISETSO MOEKETSI
For the terms, conditions, and limitations applicable to your product, including coverage, exclusions, and the duration of the limited warranty, please refer to the complete Music Tribe Limited Warranty Policy, available online at: community.musictribe.com/support Please retain your proof of purchase, as it may be required for warranty service.

(Haeba ho hlokahala) Joalo ka libeteri tsohle tse nyenyane, libeteri tse sebelisoang le sehlahisoa sena li lokela ho behoa hōle le bana ba banyenyane ba ntseng ba kenya lintho ka hanong. Haeba li metsoa, letsetsa setsi sa sebakeng sa heno sa taolo ea chefo kapele bakeng sa tlhaiso-leseling ea kalafo

(If applicable) Always remove battery if consumed or if product is to be left unused for a long time (If applicable) Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries.
(Haeba ho sebelisoa libeteri tse ling hape)
(Haeba ho hlokahala) Hloekisa likhokahano tsa betri hammoho le tsa sesebelisoa pele u kenya betri

(Haeba ho hlokahala) Ho nkela betri sebaka ka mofuta o fosahetseng o ka hlolang tšireletso! Kenya sebaka feela ka mofuta o tšoanang kapa o lekanang
(Haeba ho hlokahala) Tlosa libeteri tsohle tsa sete ka nako e le 'ngoe, etsa bonnete ba hore libeteri li kentsoe ka nepo mabapi le polarity (+ le -)
Ho lahloa ha betri mollong kapa ontong e chesang, kapa ho silakanya kapa ho seha betere ka boqhetseke, ho ka fella ka ho phatloha

Ho siea betri sebakeng sa mocheso o phahameng haholo se potolohileng tikoloho e ka bakang ho phatloha kapa ho lutla ha mokelikeli o tukang kapa khase.
Betri e tlas'a khatello e tlase haholo ea moea e ka bakang ho phatloha kapa ho lutla ha mokelikeli o tukang kapa khase.
Tlhokomelo e lokela ho lebisoa ho likarolo tsa tikoloho tsa ho lahla betri. SE KE UA lahla libeteri ka har'a lithōle tsa ntlo kapa licheseng

Libetri (pakete ea betri kapa libeteri tse kentsoeng) li ke ke tsa pepesetsoa mocheso o feteletseng joalo ka khanya ea letsatsi, mollo kapa tse ling tse joalo.

M32 LIVE Control Surface

TLHOKOMELISO / PREAMP - Fetola ea peleamp gain for the selected channel with the GAIN rotary control. Press the 48 V button to apply phantom power for use with condenser microphones and press the Ø button to reverse the channel’s phase. The LED meter displays the selected channel’s level. Press the LOW CUT button and select the desired high-pass frequency to remove unwanted lows. Press the VIEW konopo ho fumana lintlha tse qaqileng haholoanyane ho Main Display.
GATE/DYNAMICS – Press the GATE button to engage the noise gate and adjust the threshold accordingly. Press the COMP button to engage the compressor and adjust the threshold accordingly. When the signal level in the LCD meter drops below the selected gate threshold, the noise gate will silence the channel. When the signal level reaches the selected dynamics threshold, the peaks will be compressed. Press the VIEW konopo ho fumana lintlha tse qaqileng haholoanyane ho Main Display.

MOLEKANE – Press the EQ button to engage this section. Select one of the four frequency bands with the LOW, LO MID, HI MID and HIGH buttons. Press the MODE button to cycle through the types of EQ available. Boost or cut the selected frequency with the GAIN rotary control. Select the specific frequency to be adjusted with the FREQUENCY rotary control and adjust the bandwidth of the selected frequency with the WIDTH rotary control. Press the VIEW konopo ho fumana lintlha tse qaqileng haholoanyane ho Main Display.
BESE THUSO – Quickly adjust the bus sends by selecting one of the four banks, followed by one of the four rotary controls. Press the VIEW konopo ho fumana lintlha tse qaqileng haholoanyane ho Main Display.
MOTLATSI – Connect an external memory stick to install firmware updates, load and save show data, and to record performances. Press the VIEW konopo ho fumana lintlha tse qaqileng tsa Recorder ho Main Display.

SEBEKA SE SEHOLO – Press the MONO CENTRE or MAIN STEREO buttons to assign the channel to the main mono or stereo bus. When MAIN STEREO (stereo bus) is selected, the PAN/BAL adjusts to the left-to-right positioning. Adjust the overall send level to the mono bus with the M/C LEVEL rotary control. Press the VIEW konopo ho fumana lintlha tse qaqileng haholoanyane ho Main Display.
PONTŠO E KHOLO – The majority of the M32’s controls can be edited and monitored via the Main Display. When the VIEW konopo e tobetsoe ho efe kapa efe ea likarolo tsa taolo ea taolo, ke mona moo li ka bang teng viewed. Pontšo e kholo e boetse e sebelisetsoa ho fihlella litlamorao tse ka bang 60+. Sheba karolo ea 3. Pontšo e kholo.
MONITORI – Adjust the level of the monitor outputs with the MONITOR LEVEL rotary control. Adjust the level of the headphones output with the PHONES LEVEL rotary control. Press the MONO button to monitor the audio in mono. Press the DIM button to reduce the monitor volume. Press the VIEW konopo ho fetola palo ea ho fokotsa matla hammoho le mesebetsi e meng e amanang le ho lekola.

PUTS'OANE – Connect a talkback microphone via a standard XLR cable via the EXT MIC socket. Adjust the level of the talkback mic with theTALK LEVEL rotary control. Select the destinationof the talkback signal with the TALK A/TALK B buttons. Press the VIEW konopo ho hlophisa tsela ea ho bua hape bakeng sa A le B.
LIEKETSO – This section is used to save and recall automation scenes in the console, allowing different configurations to be recalled at a later time. Please refer to the User Manual for more details on this topic.
KABELO – Assign the four rotary controls to various parameters for instant access to commonly-used functions. The LCDs provide quick reference to the assignments ofthe active layer of custom controls. Assign each of the eight custom ASSIGN buttons (numbered 5-12) to various parameters for instant access to commonly-used functions. Press one of the SET buttons to activate one of the three layers of custom-assignable controls. Please refer to the User Manual for more details on this topic.

MUTE GROUPS – Press one of the buttons in the MUTE GROUPS section to activate one of the mute groups. For more details, see MUTE GRP in section 3. Main Display.
LIEKETSENG CHANNELS – The Input Channels section of the console offers 16 separate input channel strips. The strips represent four separate layers of input for the console, which can each be accessed by pressing one of the following buttons:
LIKETSO 1-16 – the first and second blocks eight channels assigned on the ROUTING / HOME page

LIKETSO 17-32 – the third and fourth blocks of eight channels assigned on the ROUTING / HOME page
AUX IN / USB – the fifth block of six channels & USB Recorder, and eight channel FX returns (1L…4R)
BUS MAST – this allows you to adjust the levels of the 16 Mix Bus Masters, which is useful when including Bus Masters into DCA Group assignments, or when mixing buses to matrices 1-6.

Press any of the above buttons (located to the\ left of the Channel Strip) to switch the inputchannel bank to any of the four layers listed above. The button will illuminate to show which layer is active.
U tla fumana konopo ea SEL (khetha) ka holim'a mocha o mong le o mong o sebelisetsoang ho lebisa tlhokomelo ea taolo ea sebopeho sa mosebedisi, ho kenyeletsoa liparamente tsohle tse amanang le mocha oa mocha oo. Kamehla ho na le kanale e le 'ngoe e khethiloeng.
The LED display shows the current audio signal level through that channel.

Konopo ea SOLO e arola lets'oao la molumo bakeng sa ho lekola kanale eo.
LCD Scribble Strip (e ka hlophisoang ka Pontšo e Kholo) e bonts'a kabelo ea hajoale ea kanale.
Konopo ea MUTE e fetola molumo bakeng sa kanale eo.

LITLHAKU TSE KHOLO / BESE - Karolo ena e fana ka likarolo tse robeli tsa kanale, tse abeloang e 'ngoe ea likarolo tse latelang:
GROUP DCA 1-8 – Eight DCA (Digitally Controlled Amplifier) lihlopha
BUS 1-8 – Mix Bus masters 1-8

BUS 9-16 – Mix Bus Masters 9-16
MTX 1-6 / MAIN C – Matrix Outputs 1-6 and the Main Centre (Mono) bus.
Likonopo tsa SEL, SOLO & MUTE, ponts'o ea LED, le lesela le ngotsoeng la LCD kaofela li itšoara ka tsela e ts'oanang le ea LITLHAKU TSA HO KENYA.

KANANELO SEHOLO - Sena se laola bese ea Master Output stereo mix.
Likonopo tsa SEL, SOLO & MUTE, le lesela le ngotsoeng la LCD kaofela li itšoara ka tsela e ts'oanang le ea LITLHAKU TSA INPUT.
Konopo ea CLR SOLO e tlosa mesebetsi efe kapa efe ea solo ho tsoa ho liteishene tse ling.

Ka kopo sheba ho Manual Manual bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi ho e 'ngoe le e' ngoe ea lihlooho tsena.

M32 LIVE Rear Panel

(EN) Rear Panel

TLHOKOMELISO / LITLHAKU TSE KHOLO - hokela li-monitor tse peli tse sebelisang likhoele tsa XLR kapa ¼”. E boetse e kenyelletsa 12 V / 5 W lamp kgokelo.
TSE HLAHANG 1 – 16 – Send analogue audio to external equipment using XLR cables. Outputs 15 and 16 by default carry the main stereo bus signals.

INPUTS 1 – 32 – Connect audio sources (such as microphones or line level sources) via XLR cables.
MATLA – The IEC mains socket and ON/OFF switch.
DN32-LIVE INTERFACE CARD – Transmit up to 32 channels of audio to and from a computer via USB 2.0, as well as record up to 32 channels to SD/SDHC cards.

LIEKETSENG TSA TAOLI – Connect to a PC for remote control via Shielded Ethernet cable.
MIDI IN / TSOELA – Send and receive MIDI commands via 5-pin DIN cables.
AES/EBU TSOA – Send digital audio via 3-pin AES/EBU XLR cable.

ULTRANET – Connect to a personal monitoring system, such as the Behringer P16, via Shielded Ethernet cable.
AES50 A/B – Fetisetsa likanale tse fihlang ho tse 96 ka hare le kantle ka lithapo tsa Shielded Ethernet.
AUX IN / TSOELA – Connect to and from external equipment via ¼” or RCA cables.
Ka kopo sheba Buka ea Mosebelisi bakeng sa lintlha tse ling
on each of these topics.

M32 LIVE Main Display

BONTS'A SENAKO – The controls in this section are used in conjunction with the colour screen in order to navigate and control the graphical elements it contains.

Ka ho kenyelletsa litsamaiso tsa rotary tse inehetseng tse tsamaellanang le litsamaiso tse haufi tse skrineng, hape le ho kenyelletsa li-button tsa motsokotso, mosebelisi a ka tsamaea le ho laola likarolo tsohle tsa skrine ea 'mala kapele.

Skrine ea 'mala e na le lipontšo tse fapaneng tse fanang ka maikutlo a bonts'ang ts'ebetsong ea konsole, hape e lumella mosebelisi ho etsa liphetoho tse fapaneng tse sa fanoeng ke li-control tsa li-Hardware tse inehetseng.
METSI / MAHOLO SOLO – This triple 24-segment meter displays the audio signal level output from the main bus, as well as the main centre or solo bus of the console.
LITLHAKU TSE KHOLO TSA KHAOLO – These eight illuminated buttons allow the user to immediately navigate to any of the eight master screens that address different sections of the console. The sections that can be navigated are:

LEHAE – The HOME screen contains an overview ea mocha o khethiloeng kapa oa tlhahiso, 'me o fana ka liphetoho tse fapaneng tse sa fumaneheng ka li-control tse inehetseng tsa toppanel.
Sesepa sa HOME se na le li-tab tse arohaneng tse latelang:
Lehae: Tsela e akaretsang ea letšoao bakeng sa mocha o khethiloeng oa ho kenya kapa oa ho tsoa.

Hlophisa: E lumella khetho ea mohloli oa letšoao / sebaka sa kanale, tlhophiso ea ntlha ea ho kenya, le li-setting tse ling.
Keiti: E laola le ho bonts'a phello ea heke ea seteishene ho feta tse fanoang ke li-control tsa top-panel.
Dyn: Dynamics – controls and displaysthe channel dynamics effect (compressor) beyond those offered by the dedicated top-panel controls.

Eq: E laola le ho bonts'a seteishene sa EQ phello ho feta tse fanoang ke li-control tsa top-panel.
E romela: Litaolo le lipontšo bakeng sa liteishene tsa liteishene, joalo ka ho romella metering le ho romela ho emisa.
E ka sehloohong: Litaolo le lipontšo bakeng sa tlhahiso ea kanale e khethiloeng.

METSI – The meters screen displays different groups of level meters for various signal paths, and is useful for quickly ascertaining if any channels need level adjustment. Since there are no parameters to adjust for the metering displays, none of the metering screens contain any ’bottom of the screen’ controls that would normally be adjusted by the six rotary controls.
The METER screen contains the following separate screen tabs, each containinglevel meters for the relevant signal paths: channel, mix bus, aux/fx, in/out and rta.
TSELA - Skrine sa ROUTING ke moo patching eohle ea mats'oao e etsoang, e lumellang mosebelisi ho tsamaisa litselana tsa mats'oao a kahare ho tsoa le ho tsoa ho lihokelo tsa 'mele / liphetho tse fumanehang karolong e ka morao ea console.

The ROUTING screen contains the following separate tabs:
Lehae: E lumella ho kenyelletsoa ha lisebelisoa tsa 'mele litsing tse 32 tsa ho kenya le ho kenya lisebelisoa tsa console.
Ho tloha 1-16: E lumella ho ts'oaroa ha litsela tsa matšoao a kahare liphethong tsa 16 tsa morao tsa XLR tsa konsole.

Aux out: Lumella patching tsa litsela pontšo ka hare ho tšelisa ea tse tsheletseng ka phanele "/ / RCA outphusi thusang.
P16 out: Allows patching of internal signal paths to the 16 outputs of the console’s 16-channel P16 Ultranet output.
Card out: E lumella ho ts'oaroa ha litselana tsa matšoao a kahare liphethong tse 32 tsa karete ea katoloso.

AES50-A: E lumella ho ts'oaroa ha litselana tsa kahare ho liphetho tsa 48 tsa karolo e ka morao ea AES50-A.
AES50-B: E lumella ho ts'oaroa ha litsela tsa matšoao a kahare ho liphetho tsa 48 tsa phanele e ka morao ea AES50-B.
XLR out: Allows the user to configure the XLR outs on the rear of the console in blocks of four, from either local inputs, the AES streams, or expansion card.

TLHOPHISO – The SETUP screen offers controls for global, high-level functions of the console, such as display adjustments, samplitefiso le khokahanyo, litlhophiso tsa mosebelisi, le phetolo ea netweke.

Sesepa sa SETUP se na le li-tab tse latelang tse arohaneng:

Lefatšeng ka bophara: Skrine ena e fana ka liphetoho bakeng sa likhetho tse fapaneng tsa lefats'e tsa hore na konsole e sebetsa joang.

Hlophisa: Sesepa sena se fana ka liphetoho bakeng sa sampLitefiso le khokahano, hammoho le ho hlophisa maemo a boemo bo holimo bakeng sa libese tsa tsela.
Hole: This screen offers differentcontrols for setting up the console as a control surface for various DAW recording software on a connected computer. It also configures the MIDI Rx/Tx preferences.
Marang-rang: This screen offers different controls for attaching the console to a standard Ethernet network. (IP address, Subnet Mask, Gateway.)

Scribble strip: This screen offers controls for various customisation of the console’s LCD scribble strips.
Peleamps: Shows the analogue gain for local mic inputs (XLR at the rear) andphantom power, including setup from remote stagMabokose a e (mohlala, DL16) a hoketsoeng ka AES50.
Karete: Sesepa sena se khetha ho kenya / ho hlahisa tlhahiso ea karete ea li-interface.

MOEKETSI – The LIBRARY screen allows loading and saving of commonlyused setups for the channel inputs, effects processors, and routing scenarios.

Sesepa sa LIBRARY se na le li-tab tse latelang:

Channel: Taba ena e lumella mosebelisi ho jarisa le ho boloka metsoako e sebelisoang khafetsa ea ts'ebetso ea kanale, ho kenyeletsoa le matla le ho lekana.

Liphello: This tab allows the user to loadand save commonly used effects processor presets.
Tsela: Taba ena e lumella mosebelisi ho jarisa le ho boloka litselana tse sebelisoang hangata.
LIEKETSO – The EFFECTS screen controls various aspects of the eight effectsprocessors. On this screen the user canselect specific types of effects for the eight internal effects processors, configure their input and output paths, monitor their levels, and adjust the various effects parameters.

Sesepa sa EFFECTS se na le likhaba tse latelang tse arohaneng:

Lehae: Skrini sa lapeng se fana ka kakaretso e akaretsangview ea litlamorao tse hlakileng, tse bonts'ang phello e kentsoeng ho e 'ngoe le e' ngoe ea marulelo a robeli, hammoho le ho bonts'a litsela tsa ho kenya / ho tsoa bakeng sa sekotjana ka seng le maemo a lets'oao la I / O.
Fx 1-8: Lits'oants'o tsena tse robeli tse kopilitsoeng li bonts'a tlhaiso-leseling e nepahetseng bakeng sa li-processor tse robeli tsa litlamorao tse lumellang mosebelisi ho fetola likarolo tsohle tsa sephetho se khethiloeng.

THOLA GRP - Sesepa sa MUTE GRP se lumella ho abeloa ka potlako le taolo ea lihlopha tse tšeletseng tsa limumu, mme se fana ka mesebetsi e 'meli e arohaneng:
E khutsisa skrine e sebetsang nakong ea ho abela liteishene ho lihlopha tse khutsitseng. Sena se etsa bonnete ba hore ha ho liteishene tse khutsisoang ka phoso nakong ea tšebetso ea likabelo nakong ea ts'ebetso e etsahalang.
E fana ka sebopeho se eketsehileng bakeng sa ho khutsisa / ho theola lihlopha ho kenyelletsa likonopo tse inehetseng tsa sehlopha sa limumu tlase ho khomphutha.

SEBELISA – The UTILITY screen is a supplemental screen designed to work in conjunction with the other screens that may be in view nako efe kapa efe. Sesebelisoa sa UTILITY ha se bonngoe ka bosona, se lula se le teng maemong a skrine se seng, 'me hangata se tlisa mesebetsi ea kopi, ho peista le laeborari kapa ea ho iketsetsa.
LIEKETSENG ROTARY – These six rotary controls are used to adjust the various elements located directly above them. Each of the six controls can be pushed inward to activate a button-press function. This function is useful when controlling elements that have a dual on/ off status that is best controlled by a button, as opposed to a variable state that is best adjusted by a rotary control.
UP/DOWN/LEFT/RIGHT NAVIGATION
MOLAOLI – The LEFT and RIGHT controls allow for left-right navigation among the different pages contained within a screen set.A graphical tab display shows which pag you are currently on. On some screens, there are more parameters present than can be adjusted by the six rotary controls underneath.In these cases, use the UP and DOWN buttons to navigate through any additional layers contained on the screen page. The LEFT and RIGHT buttons are sometimes used to confirm or cancel confirmation pop-ups.

Please refer to the User Manual for more information on each of these topics.

M32 LIVE Quick Reference Section

Ho fetola li-LCD tsa Strip Channel

Tšoara konopo ea khetho bakeng sa kanale eo u lakatsang ho e fetola ebe u tobetsa UTILITY.
Sebelisa li-rotary control tse ka tlase ho skrine ho fetola li-parameter.
Hape ho na le tabo e inehetseng ea Scribble Strip ho SETUP menu.
Khetha kanale ha u ntse u viewkenya skrine sena ho se hlophisa.

Ho sebelisa libese

Ho seta bese:

The M32 offers ultra-flexible busing as each channel’s bus sends can be independently Pre- or Post-Fader (selectable in pairs of buses). Select a channel and press VIEW karolong ea BUS SENDS karolong ea mocha.
Hlahisa likhetho tsa Pre / Post / Subgroup ka ho tobetsa konopo ea Down Navigation ka skrini.
Ho hlophisa bese lefatšeng ka bophara, tobetsa konopo ea SEL ebe o tobetsa VIEW ho CONFIG / PREAMP section on the channel strip. Use the third rotary control t change configurations. This will affect all channel sends to this bus

Hlokomela: Li-mix tsa libese li ka hokahanngoa ka lipara tse makatsang esita le tse haufinyane ho etsa libese tsa motsamao oa stereo. Ho hokahanya libese hammoho, khetha e le 'ngoe ebe u tobetsa konopo VIEW button near the CONFIG/PREAMP section of the channel strip.Press the first rotary control to link. When sending to these buses, the odd BUS SEND rotary control will adjust send level and the even BUS SEND rotary control will adjust pan/balance

Metsoako ea Matrix

Metsoako ea Matrix e ka fepeloa ka bese efe kapa efe ea Remix hammoho le bese ea MAIN LR le Center / Mono.
Ho romela ho Matrix, tobetsa pele konopo ea SEL ka holimo ho bese eo u batlang ho e romela. Sebelisa li-rotary control tse 'ne karolong ea BUS SENDS ea sebaka sa seteishene. Litaolo tsa rotary 1-4 li tla romella ho Matrix 1-4. Tobetsa konopo ea 5-8 ho sebelisa li-control tse peli tsa pele tsa rotary ho romella ho Matrix 5-6. Haeba o tobetsa konopo ea VIEW konopo, o tla fumana lintlha tse qaqileng view ea Matrix a tšeletseng e romella bese e khethiloeng.
Access the Matrix mixes using layer four on the output faders. Select a Matrix mix to access its channel strip, including dynamics with 6-band parametric EQ and crossover.
Bakeng sa stereo Matrix, khetha Matrix ebe o tobetsa konopoVIEW konopo ho CONFIG / PREAMP section of the channel strip. Press the first rotary control near the screen to link, forming a stereo pair.

Hlokomela, stereo panning is handled by even BUS SEND rotary controls as described in Using Buses above.

Ho sebelisa Lihlopha tsa DCA

Use DCA Groups to control the volume of multiple channels with a single fader.
To assign a channel to a DCA, first be sure you have the GROUP DCA 1-8 layer selected.
Tobetsa o tšoare konopo e khethiloeng ea DCA eo u lakatsang ho e hlophisa.
Simultaneously, press the select buttons of a channel you wish to add or remove.
When a channel is assigned, its select button will light up when you press the SEL button of its DCA.

E romella Fader

Ho sebelisa Send on Faders, tobetsa konopo ea Send on Faders e haufi le bohareng ba konsole.

Hona joale o ka sebelisa Send On Faders ka e 'ngoe ea litsela tse peli tse fapaneng.

Using 16 input faders: Select a bus on the output fader section on the right, and the input faders on the left will reflect the mix being sent to the selected bus.
U sebelisa li-fader tsa libese tse robeli: Tobetsa konopo ea khetho ea kanale ea ho kenya karolong ea ho kenya ka lehlakoreng le letšehali. Phahamisa fader ea bese ka lehlakoreng le letona la console ho romella kanale bese eo.

Limumu Groups

To assign/remove a channel from a Mute Group, press the MUTE GRP screen selection button.You will know you are in edit mode when the MUTE GRP button lights and the six Mute Groups appear on the six rotary controls.
Now press and hold one of the six Mute Group buttons you wish to use and simultaneously press the SEL button of the channel you wish t add to or remove from that Mute Group.
Ha o qetile, tobetsa konopo ea MUTE GRP hape ho bula likonopo tse inehetseng tsa Sehlopha sa Mute ho M32.
Lihlopha tsa hau tsa Limumu li se li loketse ho sebelisoa.

Taolo e Abeloang

M32 e na le li-control tse ka abeloang ke mosebelisi le likonopo ka mekhahlelo e meraro. Ho li abela, tobetsa konopo ea VIEW konopo karolong ea ASSIGN.
Use the Left and Right Navigation buttons to select a Set or layer of controls. These will correspond to the SET A, B and C buttons on the console.
Use the rotary controls to select the control and choose its function.
Hlokomela: The LCD Scribble Strips will change to indicate the controls for which they are set.

Rack ea Liphello

Tobetsa konopo ea EFFECTS haufi le skrine ho bona ho fetaview of the eight stereo effect processors. Keep in mind that effects slots 1-4 are for Send type effects, and slots 5-8 are for Insert type effects.
Ho hlophisa phello, sebelisa taolo ea rotary ea botšelela ho khetha sekhahla sa litlamorao.
Ha sekhetho sa likhetho se ntse se khethoa, sebelisa taolo ea bohlano ea rotary ho fetola hore na ke phello efe ho slot eo, 'me u netefatse ka ho tobetsa taolo. Tobetsa taolo ea rotary ea botšelela ho hlophisa likarolo tsa seo.
Over 60 effects include Reverbs, Delay, Chorus, Flanger, Limiter, 31-Band GEQ, and more. Please refer to the User Manual for a full list and functionality

M32 LIVE Firmware Updates & USB Stick Recording

Ho Ntlafatsa Firmware:

Download the new console firmware from the M32 product page onto the root level of a USB memory stick.
Tobetsa o tšoare likarolo tsa RECORDER VIEW konopo ha u ntse u bulela konopo ho kenya mokhoa oa ntlafatso.
Plug the USB memory stick into the top panel USB connector.
M32 e tla emela hore USB drive e lokisoe ebe e tsamaisa ntlafatso ea firmware ka botlalo.
When a USB drive fails to get ready, updating will not be possible, and we recommend switching the console off / on again to boot the previous firmware.
The update process will take two to three minutes longer than the regular boot sequence.

Ho Rekota ho USB Stick:

Insert the USB Stick into the port on the RECORDER section and press the VIEW konopo.
Sebelisa leqephe la bobeli ho hlophisa sehatisi.
Tobetsa taolo ea bohlano ea rotary tlasa skrine ho qala ho rekota.
Use the first rotary control to stop. Wait for the ACCESS light to turn off before removing the stick.

Lintlha: Stick must be formatted for the FAT file system. Maximum record time is approximately three hours for each file,ka a file size limit of 2 GB. Recording is at 16-bit, 44.1 kHz or 48 kHz, depending on console sample sekhahla.

Litlhaloso

Litsela tsa ho kenya letsoho	Litsela tse 32 tsa ho kenya, Litsela tse 8 tsa Aux, Litsela tse 8 tsa ho Khutlisa tsa FX
Litsela tsa Phatlalatso ea Khumo	16
Libese tse 16, matrices a 6, LRC e kholo	100
Lienjineri tsa kahare (True Stereo / Mono)	16
Pontšo ea ka hare ea li-automation (li-Cue / Snippets tse hlophisitsoeng)	500/100
Likarolo tsa ka hare tsa kakaretso tse ka hare (inc. Peleamplifiers le Faders)	100
Tshebetso ea Letshwao	Sebaka se Phaphameng sa 40-Bit
Phetoho ea A / D (8-kanale, 96 kHz e loketse)	114 dB Dynamic Range (A-weighted*)
Phetoho (stereo, 96 kHz e loketse)	120 dB Dynamic Range (A-weighted*)
Latency ea I / O (Keletso ea Console ho Phallo)	0.8 ms
Latency ea Marangrang (StagLebokose In> Console> S.tagE Box Out)	1.1 ms

Microphone ea Series Series ea MIDAS PRO Peleampsefofane (XLR)	32
Keletso ea Microphone ea Talkback (XLR)	1
Lits'ebetso / Lintho tsa RCA	2
Litholoana tsa XLR	16
Litholoana tsa ho Lekola (XLR / ¼ ”TRS e Leka-lekane)	2
Litheko / Liphetho tsa Aux (¼ ”TRS e leka-lekaneng)	6
Lits'oalo tsa Mehala (¼ ”TRS)	2 (stereo)
Digital AES/EBU Output (XLR)	1
Likepe tsa AES50 (Klark Teknik SuperMAC)	2
Sebopeho sa Karete ea Katoloso	32 Channel Audio Keletso / di neng di kwalwa
Sehokedi sa ULTRANET P-16 (Ha ho Matla a Fanoang)	1
Liphumano / Liphetho tsa MIDI	1
Mofuta oa USB A (Audio le Data Import / Export)	1
Mofuta oa B oa USB, karolo e ka morao bakeng sa taolo e hole	1
Ethernet, RJ45, karolo e ka morao, bakeng sa taolo e hole	1

Microphone ea Series Series ea MIDAS PRO Peleampsefofane (XLR)	32
Keletso ea Microphone ea Talkback (XLR)	1
Lits'ebetso / Lintho tsa RCA	2
Litholoana tsa XLR	16
Litholoana tsa ho Lekola (XLR / ¼ ”TRS e Leka-lekane)	2
Litheko / Liphetho tsa Aux (¼ ”TRS e leka-lekaneng)	6
Lits'oalo tsa Mehala (¼ ”TRS)	2 (stereo)
Digital AES/EBU Output (XLR)	1
Likepe tsa AES50 (Klark Teknik SuperMAC)	2
Sebopeho sa Karete ea Katoloso	32 Channel Audio Keletso / di neng di kwalwa
Sehokedi sa ULTRANET P-16 (Ha ho Matla a Fanoang)	1
Liphumano / Liphetho tsa MIDI	1
Mofuta oa USB A (Audio le Data Import / Export)	1
Mofuta oa B oa USB, karolo e ka morao bakeng sa taolo e hole	1
Ethernet, RJ45, karolo e ka morao, bakeng sa taolo e hole	1

Kakaretso ea Karabo @ 48 kHz S.ample Rate	0 dB ho ea -1 dB (20 Hz-20 kHz)
Palo ea Matla, Analogue In to Analogue Out	106 dB (22 Hz-22 kHz, e se nang boima)
Palo ea Matla a A / D, Peleamplifier le Converter (Tloaelehileng)	109 dB (22 Hz-22 kHz, e se nang boima)
D / A Dynamic Range, Converter le Output (Tloaelehileng)	109 dB (22 Hz-22 kHz, e se nang boima)
Khahlanong le Crosstalk @ 1 kHz, Litsela tse Haufi	100dB
Boemo ba tlhahiso, XLR lihokedi (Ka lebitso / Boholo)	+4 dBu / + 21 dBu
Impedance ea Phallo, Lihokelo tsa XLR (Tse sa Lekaneng / Tse leka-lekaneng)	50 Ω / 50 Ω
Phallo ea ho kenya, TRS Connectors (E sa leka-lekanang / e leka-lekaneng)	20k Ω / 40k Ω
Nete ea ho Kena e sa reng letho, Lihokelo tsa TRS	+15 dBu
Boemo ba ho tsoa, TRS (Ka lebitso / Boholo)	-2 dBu / +15 dBu
Tlhahiso ea Impedance, TRS (E sa leka-lekanang / e leka-lekaneng)	100 Ω / 200 Ω
Mehala ea Phallo ea Phallo / Boemo bo phahameng ba tlhahiso	40 Ω / +21 dBu (tsa stereo)
Lebelo la Lerata le Setseng, Kantle ho 1-16 XLR Lihokedi, Bonngoe bo Fumana	-85 dBu 22 Hz-22 kHz e se nang boima
Maemo a lerata a salletseng, kantle ho 1-16 XLR lihokelo	-88 dBu 22 Hz-22 kHz e se nang boima
Lekala la Lerata le Setseng, TRS le Monitor tsoa XLR Lihokedi	-83 dBu 22 Hz-22 kHz e se nang boima

Lebelo le phahameng la USB 2.0, mofuta-B (sebopeho sa audio / MIDI)	1
Litsela tsa ho kenya / tsa tlhahiso tsa USB, duplex	32, 16, 8, 2
Lisebelisoa tsa Windows DAW (ASIO, WASAPI le WDM interface ea sesebelisoa sa audio)	Fumana 7 32/64-bit, Win10 32/64-bit
Likopo tsa Mac OSX DAW (Intel CPU feela, ha ho tšehetso ea PPC, CoreAudio)	Mac OSX 10.6.8 **, 10.7.5, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12

Likarete tsa SD, SD / SDHC	2
SD / SDHC e ts'ehetsoa file tsamaiso	FAT32
Bokhoni ba karete ea SD / SDHC, sekotjana ka seng	1 ho isa ho 32 GB
Leshala bakeng sa motlakase o tima tšireletso (ha o ikhethela)	CR123A Lithium sele
Litsela tsa ho kenya / ho kenya karete ea SD	32, 16, 8
Samplitefiso (hora ea console)	44.1 kHz / 48 kHz
Sample bolelele ba lentsoe	PCM e 32 hanyane
File fomati (liteishene tse ngata tse sa hatelloang)	Litsela tsa WAV 8, 16 kapa 32
Nako e phahameng ea ho rekota (32 ch, 44.1 kHz, 32-bit ho li-media tse 32 GB SDHC)	200 mets
Ts'ebetso e tloaelehileng ea ho rekota kapa ho bapala	Likanale tse 32 mecheng ea litaba ea sehlopha sa 10, liteishene tse 8 kapa tse 16 mecheng ea litaba ea sehlopha sa 6

Sekrine se seholo	7, TFT LCD, 800 x 480 Qeto, 262k Colours
Sesebelisoa sa LCD sa Channel	128 x 64 LCD e nang le RGB Colourlightlight
Metara e ka sehloohong	Karolo ea 24 (-57 dB ho Clip)

Phepelo ea Matla a Switch-Mode	Auto-Ranging 100-240 VAC (50/60 Hz) ± 10%
Tšebeliso ea Matla	120 W

Standard sebetsa Mocheso Range	5°C – 45°C (41°F – 113°F)
Litekanyo	891 x 612 x 256 mm (35.1 x 24.1 x 10.1″)
Boima ba 'mele	25 lik'hilograma (55 lbs)

A-weighted figures are typically ~3 dB better
OSX 10.6.8 Core Audio supports up to 16×16 channel audio
Se ke oa kenya betri, Kotsi ea Chelete ea Chelete
Sehlahisoa sena se na le chelete ea tšepe / konopo ea betri ea sele. Haeba betri ea sele ea tšepe / konopo e metsoa, e ka baka ho chesoa ho matla ka hare ho lihora tse 2 feela mme e ka lebisa lefung.
Boloka libeteri tse ncha le tse sebelisitsoeng hole le bana.
Haeba karolo ea betri e sa koalehe ka mokhoa o sireletsehileng, emisa ho sebelisa sehlahisoa 'me u se behe hole le bana.
Haeba u nahana hore libeteri li ka 'na tsa metsoa kapa li kentsoe ka har'a karolo efe kapa efe ea 'mele, batla thuso ea bongaka hanghang.
Phetolo ea betri e nang le mofuta o fosahetseng o ka hlolang ts'ireletso! Kenya sebaka ka mofuta o tšoanang kapa o lekanang!
Ho siea betri ka mocheso o phahameng haholo o potileng tikoloho e ka lebisang ho phatloheng kapa ho dutla hoa mokelikeli kapa khase e ka chang habonolo; le
Betri e tlas'a khatello e tlase haholo ea moea e ka bakang ho phatloha kapa ho dutla ha mokelikeli o tukang kapa khase.
Tlhokomelo e lokela ho lebisoa ho likarolo tsa tikoloho tsa ho lahla betri.

Setšoantšo se Thibeloang

Lintlha tse ling tsa bohlokoa

Lintlha tsa bohlokoa

Ngoliso ea Lihlahisoa

To ensure optimal service and support, we encourage you to register your Music Tribe product immediately after purchase at musictribe.com. Registration allows us to provide faster and more efficient assistance in the event of a service request or warranty claim. It also ensures that you receive important product updates, safety notices, and documentation relevant to your product.During registration, you will also have access to the full terms and conditions of our Limited Warranty. Please note that warranty coverage and consumer right may vary by country or jurisdiction. Refer to the terms applicable in your region at the time of registration or via our support portal.

Tšehetso ea Theknoloji le Litšitiso

If you experience a malfunction or require assistance and a Music Tribe Authorised Reseller is not available in your area, please refer to the list of Authorised Fulfillers available under the “Support” section at musictribe.com. If your country is not listed, we recommend using our Online Support resources as a first step, which may help resolve your issue without the need for a return. For warranty-related matters, please ensure you submit an online warranty claim before returning the product. Unauthorised returns or unregistered claims may result in processing delays or denial of warranty coverage.

Unauthorised Repairs and Modifications
To preserve warranty coverage, do not open, disassemble,or attempt to repair the product yourself. Repairs or modifications performed by unauthorised persons or service centers will void the warranty and ma compromise product safety or performance. Before connecting your unit to a power source, ensure that the input voltage tsamaisana le lintlha tse bontšitsoeng sehlahisoa sa hau. Phatlalatso e fosahetsengtage may cause permanent damage and void the warranty. If the fuse requires replacement, only use fuses of the same type and rating. Use of incorrect fuses may create a fire or safety hazard and will invalidate all warranty protection.

Tšebeliso e Nepahetseng le Tikoloho
Ensure that your Music Tribe product is used in accordance with the product manual and within the recommended operating conditions. Exposure to excessive moisture, dust, heat, or impact may result in malfunction and void the warranty.

LITSEBISO TSA KOMISI EA LIKHOMANO TSA MPHATO

Midas

M32 PHELELA

Responsible Party Name: Empower Tribe Innovations US Inc.
Aterese: 901 Grier Dr. Las Vegas, NV, 89119, USA
Aterese ea imeile: legal@musictribe.com

M32 PHELELA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Sesebelisoa sena se lumellana le Karolo ea 15 ea melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:

Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso e kotsi, le
Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.

Tlhokomeliso: Ho sebetsa ha thepa ena sebakeng sa bolulo ho ka baka tšitiso ea seea-le-moea.
Lintlha tsa bohlokoa:
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the user’s authority to use the equipment.

Hereby, Music Tribe declares that this product complies with Directive 2014/35/EU, Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU an Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC.Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Empower Tribe Innovations DE GmbH Address: Otto-Brenner-Strasse 4a, 47877 Willich, Germany UK Representative: Empower Tribe Innovations UK Ltd. Address: 5 Brindley Road, Old Trafford, Manchester, United Kingdom, M16 9UN

Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and your national law. This product should be taken to a collection center licensed for the recycling of waste electrical and electronic equipment (EEE). The mishandling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the efficient use of natural resources. For more information about where you can take your waste equipment for recycling, please contact your local city office or your household waste collection service.

LBH

P: A na nka sebelisa M32 LIVE bakeng sa litšoantšiso le lirekoto tsa studio?

A: Yes, the M32 LIVE is designed for both live and studio use. offering 40 input channels and live multitrack recording capabilities.

Q: How many Midas PRO Microphone Preamplifiers are included in the M32 LIVE?

A: The M32 LIVE features 32 Midas PRO Microphone Preamplifiers, ensuring high-quality audio performance.

P: Ke lokela ho etsa eng haeba sehlahisoa se pepesehela mongobo?

A: If the product gets exposed to moisture, immediately unplug it and contact qualified service personnel for inspection before further use.

Litokomane / Lisebelisoa

MIDAS M32 LIVE Digital Console [pdf] Bukana ea Mosebelisi
M32 LIVE, M32 LIVE Digital Console, M32, LIVE Digital Console, Digital Console, Console

Litšupiso

Bukana ea Mosebelisi

MIDAS M32 LIVE Digital Console

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa