Дастури корбар MIDAS M32 LIVE Digital Console

Please read these safety instructions carefully and pay close attention to any warning symbols displayed on the product and their related safety information in these instructions.

Терминалҳое, ки бо ин рамз нишон дода шудаанд, ҷараёни барқро доранд, ки дараҷаи кофӣ барои эҷод кардани хатари зарбаи барқ мебошанд. Танҳо кабелҳои баландсифати баландгӯякҳои касбии бо ¼" TS ё симҳои қулфбандии қаблан насбшударо истифода баред. Ҳамаи дигар насб ё тағирот бояд танҳо аз ҷониби кормандони соҳибихтисос анҷом дода шаванд.

Ин рамз, дар ҳар ҷое, ки пайдо шавад, шуморо аз мавҷудияти ҷилди хатарноки изолятсияшуда огоҳ мекунадtagд дар дохили муҳаррик ҷtagд, ки метавонад барои эҷоди хатари зарба кофӣ бошад.

This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating and maintenance instructions. Please read full manual.

Эҳтиёт
Барои кам кардани хатари зарбаи барқ, сарпӯши болоро (ё қисми қафоро) нагиред. Дар дохили он қисмҳои хидматрасонии корбар вуҷуд надоранд. Хизматрасониро ба кормандони соҳибихтисос муроҷиат кунед.

Барои кам кардани хатари сар задани сӯхтор ё зарбаи барқ ин дастгоҳро зери борон ва намӣ нагузоред. Дастгоҳ набояд ба моеъҳои пошидан ё пошидан дучор шавад ва дар болои дастгоҳ ягон ашёи пур аз моеъ, ба монанди гулдонҳо ҷойгир карда нашавад.

Ин дастурҳои хидматрасонӣ танҳо аз ҷониби кормандони соҳибихтисос истифода мешаванд. Барои кам кардани хатари зарбаи барқ, ғайр аз хидматрасоние, ки дар дастурҳои истифода пешбинӣ шудааст, ягон хидматро анҷом надиҳед. Таъмир бояд аз ҷониби кормандони соҳибихтисос анҷом дода шавад.

Огоҳӣ
Лутфан пеш аз насб кардан ё ба кор андохтани дастгоҳ ба маълумот дар бораи берунии корпуси поёни маълумот оид ба барқ ва бехатарӣ муроҷиат кунед.

Барои пешгирии зарари эҳтимолии шунавоӣ, дар муддати тӯлонӣ бо садои баланд гӯш накунед. Ҳамчун роҳнамо барои танзими сатҳи овоз, санҷед, ки шумо ҳангоми гуфтугӯ бо гӯшмонакҳо овози худро ҳоло ҳам мешунавед.

Ин дастурҳоро хонед ва нигоҳ доред. Ба ҳама огоҳиҳо гӯш диҳед ва ҳама дастурҳоро риоя кунед.

Do not use this apparatus near water (if applicable). Clean only with dry cloth.
Do not block ventilation openings (if applicable). Do not install in a confined space. Install only according to manufacturer’s instructions.
Дар наздикии ягон манбаи гармӣ, аз қабили радиаторҳо, регистрҳои гармидиҳӣ, плитаҳо ё дигар дастгоҳҳо (аз ҷумла amplifiers) that produce heat. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus.
Do not defeat the safety purpose of the polarizedor grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other (only for USA and Canada). A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
(If applicable) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly as plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
Танҳо замимаҳо ва замимаҳоеро, ки истеҳсолкунанда тавсия додааст, истифода баред.
Use only specified carts, stands, tripods, brackets, or tables specified by the manufacturer, or sold with the apparatus (if applicable). When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
Unplug during storms, or if not in use for a long period.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus hasbeen damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
(If applicable)The apparatus with protective earthing terminal shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection.
(If applicable)Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
Ҷилди дохилӣ/берунаtage Интихобкунандагон (агар лозим бошад): ҷилди дохилӣ ё берунаtage selector switches, if any, should only be reset and re-equipped with proper plug or alternative voltagд аз тарафи техник-хизматрасонии боихтисос. Худатон кӯшиш накунед, ки инро тағир диҳед.
Ноқилҳои синфи II (агар мавҷуд бошад): Барои кам кардани хатари зарбаи барқ, ноқилҳои беруние, ки ба терминалҳо бо "Синфи II" пайваст карда шудаанд, сими Синфи II-ро, ки аз ҷониби шахси огоҳонидашуда насб карда шудааст ё истифодаи сим ё симҳои тайёр талаб мекунад.

РАДДИ ХУКУКИ

Маълумоте, ки дар ин Дастури оғозёбӣ ва дастури ҳамроҳи он мавҷуд аст, танҳо барои роҳнамоии умумӣ оварда шудааст. Ҳарчанд тамоми кӯшишҳо барои таъмини дақиқӣ ва эътимоднокии мундариҷа дар вақти интишор ба харҷ дода шудааст, Music Tribe Global Brands Ltd. ("Music Tribe") дар бораи пуррагӣ, саҳеҳӣ ё мувофиқ будани маълумот, тавсифҳо, тасвирҳо ё мушаххасоти техникии ин ҳуҷҷат изҳорот ё кафолат намедиҳад.
Music Tribe accepts no liability for any direct, indirect,
incidental, or consequential loss or damage arising from reliance on the information contained in this document, including but not limited to loss of data, income, profits, or business opportunities. Use of the product remains the sole responsibility of the user.
Хусусиятҳои маҳсулот, тарҳрезӣ, мушаххасот ва намоишҳои визуалӣ метавонанд бидуни огоҳии пешакӣ ба манфиати такмили пайвастаи маҳсулот нав ё тағир дода шаванд.
Ҳама тамғаҳои молии шахсони сеюм, ки дар ин дастур зикр шудаанд, моликияти соҳибони мувофиқ мебошанд. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones ва Coolaudio тамғаҳои молӣ ё тамғаҳои молии ба қайд гирифташудаи Music Tribe Global Brands Ltd мебошанд.

© 2025 Music Tribe Global Brands Ltd. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transmitted, or used in any form or by any means without prior written permission from Music Tribe.

КАФОЛАТИ МАХДУД
Барои шартҳо, шартҳо ва маҳдудиятҳои ба маҳсулоти шумо татбиқшаванда, аз ҷумла фарогирӣ, истисноҳо ва давомнокии кафолати маҳдуд, лутфан ба Сиёсати кафолати маҳдуди Music Tribe, ки дар интернет дастрас аст, муроҷиат кунед: community.musictribe.com/support Лутфан далели хариди худро нигоҳ доред, зеро он метавонад барои хидматрасонии кафолат талаб карда шавад.

(If applicable) As with all small batteries, the batteries used with this product should be kept away from small children who still put things in their mouths. If they are swallowed, promptly call your local poison control center for treatment information

(If applicable) Always remove battery if consumed or if product is to be left unused for a long time (If applicable) Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries.
(If one more batteries used)
(If applicable) Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation

(If applicable) Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard! Replace only with the same or equivalent type
(If applicable) Replace all batteries of a set at the same time, ensure the batteries are installed correctly with the regard to polarity (+ and -)
Партофтани батарея ба оташ ё танури гарм, ё ба таври механикӣ шикастан ё буридани батарея, ки метавонад ба таркиш оварда расонад

Батареяро дар муҳити ҳарорати бениҳоят баланд гузоштан, ки метавонад боиси таркиш ё хуруҷи моеъ ё гази оташгиранда шавад
Батареяе, ки зери фишори ҳавои хеле паст қарор дорад, ки метавонад боиси таркиш ё хуруҷи моеъи оташгиранда ё газ гардад
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Do NOT dispose of batteries in household trash or incinerate

Батареяҳо (батареяи батарея ё батареяҳои насбшуда) набояд ба гармии аз ҳад зиёд ба монанди нури офтоб, оташ ва ғайра дучор шаванд.

M32 LIVE Control Surface

Конфигуратсия/ПЕШAMP - Пешниҳодро танзим кунедamp gain for the selected channel with the GAIN rotary control. Press the 48 V button to apply phantom power for use with condenser microphones and press the Ø button to reverse the channel’s phase. The LED meter displays the selected channel’s level. Press the LOW CUT button and select the desired high-pass frequency to remove unwanted lows. Press the VIEW тугма барои дастрасӣ ба параметрҳои муфассал дар Дисплейи асосӣ.
GATE/DYNAMICS – Press the GATE button to engage the noise gate and adjust the threshold accordingly. Press the COMP button to engage the compressor and adjust the threshold accordingly. When the signal level in the LCD meter drops below the selected gate threshold, the noise gate will silence the channel. When the signal level reaches the selected dynamics threshold, the peaks will be compressed. Press the VIEW тугма барои дастрасӣ ба параметрҳои муфассал дар Дисплейи асосӣ.

ЭКВАЛАЙЗЕР – Press the EQ button to engage this section. Select one of the four frequency bands with the LOW, LO MID, HI MID and HIGH buttons. Press the MODE button to cycle through the types of EQ available. Boost or cut the selected frequency with the GAIN rotary control. Select the specific frequency to be adjusted with the FREQUENCY rotary control and adjust the bandwidth of the selected frequency with the WIDTH rotary control. Press the VIEW тугма барои дастрасӣ ба параметрҳои муфассал дар Дисплейи асосӣ.
АВТОБУС МЕФИРИСТАД – Quickly adjust the bus sends by selecting one of the four banks, followed by one of the four rotary controls. Press the VIEW тугма барои дастрасӣ ба параметрҳои муфассал дар Дисплейи асосӣ.
Сабткунак – Connect an external memory stick to install firmware updates, load and save show data, and to record performances. Press the VIEW тугма барои дастрасӣ ба параметрҳои муфассали Сабткунанда дар Дисплейи асосӣ.

АВТОБУСИ АСОСЙ – Press the MONO CENTRE or MAIN STEREO buttons to assign the channel to the main mono or stereo bus. When MAIN STEREO (stereo bus) is selected, the PAN/BAL adjusts to the left-to-right positioning. Adjust the overall send level to the mono bus with the M/C LEVEL rotary control. Press the VIEW тугма барои дастрасӣ ба параметрҳои муфассал дар Дисплейи асосӣ.
НАМОИШИ АСОСЙ – The majority of the M32’s controls can be edited and monitored via the Main Display. When the VIEW тугма дар ҳама гуна вазифаҳои панели идоракунӣ пахш карда мешавад, онҳо дар ин ҷо ҳастанд viewed. Дисплейи асосӣ инчунин барои дастрасӣ ба эффектҳои 60+ виртуалӣ истифода мешавад. Ба фасли 3. Намоиши асосӣ нигаред.
МОНИТОР – Adjust the level of the monitor outputs with the MONITOR LEVEL rotary control. Adjust the level of the headphones output with the PHONES LEVEL rotary control. Press the MONO button to monitor the audio in mono. Press the DIM button to reduce the monitor volume. Press the VIEW тугма барои танзими ҳаҷми сустшавӣ дар якҷоягӣ бо дигар вазифаҳои марбут ба монитор.

Гуфтугӯ – Connect a talkback microphone via a standard XLR cable via the EXT MIC socket. Adjust the level of the talkback mic with theTALK LEVEL rotary control. Select the destinationof the talkback signal with the TALK A/TALK B buttons. Press the VIEW тугма барои тағир додани масири гуфтугӯ барои A ва B.
Саҳнаҳо – This section is used to save and recall automation scenes in the console, allowing different configurations to be recalled at a later time. Please refer to the User Manual for more details on this topic.
ТАЪИН КУНЕД – Assign the four rotary controls to various parameters for instant access to commonly-used functions. The LCDs provide quick reference to the assignments ofthe active layer of custom controls. Assign each of the eight custom ASSIGN buttons (numbered 5-12) to various parameters for instant access to commonly-used functions. Press one of the SET buttons to activate one of the three layers of custom-assignable controls. Please refer to the User Manual for more details on this topic.

MUTE GROUPS – Press one of the buttons in the MUTE GROUPS section to activate one of the mute groups. For more details, see MUTE GRP in section 3. Main Display.
КАНАЛҲОИ ВОРИД – The Input Channels section of the console offers 16 separate input channel strips. The strips represent four separate layers of input for the console, which can each be accessed by pressing one of the following buttons:
ВОРИДҲО 1-16 – the first and second blocks eight channels assigned on the ROUTING / HOME page

ВОРИДҲО 17-32 – the third and fourth blocks of eight channels assigned on the ROUTING / HOME page
AUX IN / USB – the fifth block of six channels & USB Recorder, and eight channel FX returns (1L…4R)
BUS MAST – this allows you to adjust the levels of the 16 Mix Bus Masters, which is useful when including Bus Masters into DCA Group assignments, or when mixing buses to matrices 1-6.

Press any of the above buttons (located to the\ left of the Channel Strip) to switch the inputchannel bank to any of the four layers listed above. The button will illuminate to show which layer is active.
Шумо дар болои ҳар як канал тугмаи SEL (интихоб)-ро хоҳед ёфт, ки барои равона кардани маркази идоракунии интерфейси корбар, аз ҷумла ҳамаи параметрҳои марбут ба канал ба он канал истифода мешавад. Ҳамеша маҳз як канал интихоб карда мешавад.
The LED display shows the current audio signal level through that channel.

Тугмаи SOLO сигнали аудиоиро барои назорат кардани ин канал ҷудо мекунад.
LCD Scribble Strip (ки онро тавассути Дисплейи асосӣ таҳрир кардан мумкин аст) таъиноти ҷории каналро нишон медиҳад.
Тугмаи MUTE садои ин каналро хомӯш мекунад.

КАНАЛҲОИ ГУРӮҲ/АВТОБУС - Ин бахш ҳашт тасмаҳои каналиро пешниҳод мекунад, ки ба яке аз қабатҳои зерин таъин шудаанд:
GROUP DCA 1-8 – Eight DCA (Digitally Controlled Ampгурӯҳҳо)
BUS 1-8 – Mix Bus masters 1-8

BUS 9-16 – Mix Bus Masters 9-16
MTX 1-6 / MAIN C – Matrix Outputs 1-6 and the Main Centre (Mono) bus.
Тугмачаҳои SEL, SOLO & MUTE, дисплейи LED ва рахи катибавии LCD ҳамаашон ҳамон тавре ки барои КАНАЛҲОИ Вуруд амал мекунанд.

КАНАЛИ АСОС - Ин автобуси стерео омехтаи Master Output -ро назорат мекунад.
Тугмачаҳои SEL, SOLO & MUTE ва рахи катибавии LCD ҳама ҳамон тавре рафтор мекунанд, ки барои КАНАЛҲОИ Вуруд.
Тугмаи CLR SOLO ягон функсияи алоҳидаро аз ҳама каналҳои дигар нест мекунад.

Барои маълумоти бештар дар бораи ҳар яке аз ин мавзӯъҳо, ба Дастури корбар муроҷиат кунед.

M32 LIVE Rear Panel

(EN) Rear Panel

НАТИҶАҲОИ МОНИТОР / НАЗОРАТ – бо истифода аз кабелҳои XLR ё ¼” як ҷуфт мониторҳои студияро пайваст кунед. Инчунин дорои 12 В / 5 Вт л мебошадamp пайваст.
БАРОМАДҲО 1 – 16 – Send analogue audio to external equipment using XLR cables. Outputs 15 and 16 by default carry the main stereo bus signals.

INPUTS 1 – 32 – Connect audio sources (such as microphones or line level sources) via XLR cables.
КУВВА – The IEC mains socket and ON/OFF switch.
Корти интерфейси DN32-LIVE – Transmit up to 32 channels of audio to and from a computer via USB 2.0, as well as record up to 32 channels to SD/SDHC cards.

ВОХИДХОИ ИДОРАИ ДУРСАФТ – Connect to a PC for remote control via Shielded Ethernet cable.
MIDI IN / Out – Send and receive MIDI commands via 5-pin DIN cables.
AES/EBU берун – Send digital audio via 3-pin AES/EBU XLR cable.

ULTRANET – Connect to a personal monitoring system, such as the Behringer P16, via Shielded Ethernet cable.
AES50 A/B - То 96 каналро тавассути кабелҳои муҳофизатшудаи Ethernet дар дохил ва берун интиқол диҳед.
AUX ДАР/БАРОРИ – Connect to and from external equipment via ¼” or RCA cables.
Лутфан барои маълумоти бештар ба Дастури корбар муроҷиат кунед
on each of these topics.

M32 LIVE Main Display

ЭКРАНИ НАМОИШ – The controls in this section are used in conjunction with the colour screen in order to navigate and control the graphical elements it contains.

Ҳангоми дохил кардани идоракунии даврзанандаи махсус, ки ба идоракунии ҳамсояи экран мувофиқат мекунанд, инчунин тугмаҳои курсорро дохил карда, корбар метавонад зуд тамоми элементҳои экрани рангро идора кунад ва назорат кунад.

Экрани ранга дорои дисплейҳои мухталиф мебошад, ки барои фаъолияти консол фикру мулоҳизаҳои визуалӣ медиҳанд ва инчунин ба корбар имкон медиҳад, ки тасҳеҳоти гуногунро, ки аз ҷониби идоракунии махсуси сахтафзор пешбинӣ нашудаанд, ворид кунад.
МЕТРҲОИ АСОС / / СОЛО – This triple 24-segment meter displays the audio signal level output from the main bus, as well as the main centre or solo bus of the console.
Тугмачаҳои интихоби экран – These eight illuminated buttons allow the user to immediately navigate to any of the eight master screens that address different sections of the console. The sections that can be navigated are:

ХОНА – The HOME screen contains an overview канали вуруд ё баромади интихобшуда, ва пешниҳод тасҳеҳҳои гуногун, ки тавассути назорати toppanel бахшидашуда дастрас нест.
Экрани HOME ҷадвалбандиҳои зеринро дар бар мегирад:
хона: Роҳи умумии сигнал барои канали интихобшуда ё баромад.

Конфигуратсия: Интихоби манбаи сигнал / таъинот барои канал, конфигуратсияи нуқтаи ҷойгиркунӣ ва дигар танзимот имкон медиҳад.
Дарвоза: Таъсири дарвозаи каналро аз таъсироте, ки идоракунии панелҳои махсуси боло пешниҳод мекунанд, назорат мекунад ва намоиш медиҳад.
Dyn: Dynamics – controls and displaysthe channel dynamics effect (compressor) beyond those offered by the dedicated top-panel controls.

Eq: Таъсири канали EQ-ро берун аз эффектҳое, ки аз ҷониби контролҳои махсуси болои панел пешниҳод шудаанд, назорат ва намоиш медиҳад.
Мефиристад: Назоратҳо ва намоишҳо барои фиристодани канал, ба монанди фиристодани ченкунӣ ва фиристодани хомӯшӣ.
Асосӣ: Назорат ва намоиши баромади канали интихобшуда.

Метри – The meters screen displays different groups of level meters for various signal paths, and is useful for quickly ascertaining if any channels need level adjustment. Since there are no parameters to adjust for the metering displays, none of the metering screens contain any ’bottom of the screen’ controls that would normally be adjusted by the six rotary controls.
The METER screen contains the following separate screen tabs, each containinglevel meters for the relevant signal paths: channel, mix bus, aux/fx, in/out and rta.
МАРШРУТ – Экрани РУТИНГ дар он ҷоест, ки ҳама часпонидани сигнал анҷом дода мешавад, ки ба корбар имкон медиҳад, ки роҳҳои дохилии сигналро ба васлкунакҳои физикии вуруд/баромад, ки дар панели пушти консол ҷойгиранд, масир кунад.

The ROUTING screen contains the following separate tabs:
хона: Имкон медиҳад, ки вуруди ҷисмонӣ ба 32 канали вуруд ва вуруди ёрирасони консол иҷозат дода шавад.
Аз 1-16: Иҷозат додани пайроҳаҳои сигналҳои дохилӣ ба 16 баромади XLR панели пушти консол.

Aux берун: Иҷозат додани пайроҳаҳои дохилии сигнал ба шаш панели пушти консол ¼ ” / RCA натиҷаҳои ёрирасон.
P16 out: Allows patching of internal signal paths to the 16 outputs of the console’s 16-channel P16 Ultranet output.
Card out: Имкони ямоқи роҳҳои дохили сигнал ба 32 натиҷаи корти тавсеаро медиҳад.

AES50-A: Имкони ямоқи роҳҳои сигнали дохилӣ ба 48 натиҷаи баромади панели пушти AES50-A -ро медиҳад.
AES50-B: Имкони ямоқи роҳҳои сигнали дохилӣ ба 48 баромади панели пушти баромади AES50-B -ро медиҳад.
XLR out: Allows the user to configure the XLR outs on the rear of the console in blocks of four, from either local inputs, the AES streams, or expansion card.

ТАШКИЛ КАРДАН – The SETUP screen offers controls for global, high-level functions of the console, such as display adjustments, sampнархҳо ва ҳамоҳангсозӣ, танзимоти корбар ва конфигуратсияи шабака.

Экрани SETUP ҷадвалбандиҳои зеринро дар бар мегирад:

Глобалӣ: Ин экран барои афзалиятҳои гуногуни ҷаҳонӣ тасҳеҳотро дар бораи тарзи корбарии консол пешниҳод мекунад.

Конфигуратсия: Ин экран танзимоти s -ро пешниҳод мекунадampсуръат ва ҳамоҳангсозӣ, инчунин танзим кардани танзимоти сатҳи баланд барои автобусҳои роҳи сигнал.
дурдаст: This screen offers differentcontrols for setting up the console as a control surface for various DAW recording software on a connected computer. It also configures the MIDI Rx/Tx preferences.
Шабака: This screen offers different controls for attaching the console to a standard Ethernet network. (IP address, Subnet Mask, Gateway.)

Scribble strip: This screen offers controls for various customisation of the console’s LCD scribble strips.
Пешamps: Shows the analogue gain for local mic inputs (XLR at the rear) andphantom power, including setup from remote stagқуттиҳои электронӣ (масалан DL16) тавассути AES50 пайваст карда шудаанд.
Корт: Ин экран конфигуратсияи вуруд / баромади корти интерфейси насбшударо интихоб мекунад.

КИТОБХОНА – The LIBRARY screen allows loading and saving of commonlyused setups for the channel inputs, effects processors, and routing scenarios.

Экрани КИТОБХОНА ҷадвалбанди зеринро дар бар мегирад:

Канал: Ин ҷадвал ба корбар имкон медиҳад, ки комбинатсияи маъмулан коркарди каналҳоро, аз ҷумла динамика ва баробаркунӣ, бор кунад ва захира кунад.

Таъсирҳо: This tab allows the user to loadand save commonly used effects processor presets.
Масир: Ин ҷадвалбанд ба корбар имкон медиҳад, ки масирҳои сигналҳои маъмулан истифодашавандаро бор ва сабт кунад.
ТАЪСИРИ – The EFFECTS screen controls various aspects of the eight effectsprocessors. On this screen the user canselect specific types of effects for the eight internal effects processors, configure their input and output paths, monitor their levels, and adjust the various effects parameters.

Экрани EFFECTS ҷадвалбандиҳои зеринро дар бар мегирад:

хона: Экрани хонагӣ тасвири умумиро таъмин мекунадview аз rack эффектҳои виртуалӣ, ки нишон медиҳанд, ки дар ҳар як ҳашт ҷой чӣ гуна эффект ворид карда шудааст, инчунин намоиши роҳҳои вуруд/баромад барои ҳар як слот ва сатҳи сигнали I/O.
Fx 1-8: Ин ҳашт экрани такрорӣ ҳамаи маълумоти дахлдорро барои ҳашт коркардкунандаи эффектҳои алоҳида намоиш медиҳад, ки ба корбар имкон медиҳад, ки ҳамаи параметрҳоро барои эффектҳои интихобшуда танзим кунад.

GRP -ро хомӯш кунед - Экрани MUTE GRP имкон медиҳад, ки шаш гуруҳи хомӯшшудаи консол зуд таъин ва назорат карда шаванд ва ду вазифаи ҷудогона пешниҳод мекунанд:
Дар ҷараёни таъини каналҳо ба гурӯҳҳои хомӯш экрани фаъолро хомӯш мекунад. Ин кафолат медиҳад, ки ягон канал дар ҷараёни таъинот ҳангоми иҷрои зинда тасодуфан хомӯш карда нашавад.
Он интерфейси иловагиро барои хомӯш кардан/кушода кардани гурӯҳҳо ба ғайр аз тугмаҳои махсуси гурӯҳи хомӯш дар поёни консол пешниҳод мекунад.

ИСТИФОДА – The UTILITY screen is a supplemental screen designed to work in conjunction with the other screens that may be in view дар ҳар лаҳзаи мушаххас. Экрани UTILITY ҳеҷ гоҳ худ аз худ дида намешавад, он ҳамеша дар заминаи экрани дигар мавҷуд аст ва маъмулан функсияҳои нусхабардорӣ, часбонидан ва китобхона ё мутобиқсозиро меорад.
НАЗОРАТИ РОТАР – These six rotary controls are used to adjust the various elements located directly above them. Each of the six controls can be pushed inward to activate a button-press function. This function is useful when controlling elements that have a dual on/ off status that is best controlled by a button, as opposed to a variable state that is best adjusted by a rotary control.
UP/DOWN/LEFT/RIGHT NAVIGATION
НАЗОРАТ – The LEFT and RIGHT controls allow for left-right navigation among the different pages contained within a screen set.A graphical tab display shows which pag you are currently on. On some screens, there are more parameters present than can be adjusted by the six rotary controls underneath.In these cases, use the UP and DOWN buttons to navigate through any additional layers contained on the screen page. The LEFT and RIGHT buttons are sometimes used to confirm or cancel confirmation pop-ups.

Please refer to the User Manual for more information on each of these topics.

M32 LIVE Quick Reference Section

Таҳрири LCD Strip Channel Strip

Тугмаи интихобро барои канале, ки тағир додан мехоҳед, пахш карда, UTILITY ро пахш кунед.
Барои танзим кардани параметрҳо, идоракунии гардиши зери экранро истифода баред.
Ҳамчунин ҷадвали махсуси Scribble Strip дар менюи SETUP мавҷуд аст.
Каналро дар ҳоле интихоб кунед viewворид кардани ин экран барои таҳрир.

Истифодаи автобусҳо

Танзими автобус:

The M32 offers ultra-flexible busing as each channel’s bus sends can be independently Pre- or Post-Fader (selectable in pairs of buses). Select a channel and press VIEW дар қисмати BUS SENDS дар рахи канал.
Ошкор кардани имконоти пешакӣ / пост / зергурӯҳ тавассути пахш кардани тугмаи "Навигатсияи поён" дар экран.
Барои танзим кардани автобус дар саросари ҷаҳон, тугмаи SEL -ро пахш кунед ва баъд пахш кунед VIEW дар CONFIG/PREAMP section on the channel strip. Use the third rotary control t change configurations. This will affect all channel sends to this bus

Шарҳ: Автобусҳои омехтаро бо ҷуфтҳои тоқ ва ҳатто ҳамсоя пайваст кардан мумкин аст, то автобусҳои омехтаи стерео ташкил кунанд. Барои пайваст кардани автобусҳо, якеро интихоб кунед ва тугмаро пахш кунед VIEW button near the CONFIG/PREAMP section of the channel strip.Press the first rotary control to link. When sending to these buses, the odd BUS SEND rotary control will adjust send level and the even BUS SEND rotary control will adjust pan/balance

Матрисаи омехта

Омехтаҳои матрицаро аз ҳар гуна автобуси омехта ва инчунин автобуси MAIN LR ва Center / Mono додан мумкин аст.
Барои ирсол ба Матритса, аввал тугмаи SEL -ро дар болои автобусе, ки фиристодан мехоҳед, пахш кунед. Чор назорати гардишро дар қисмати BUS SENDS рахи канал истифода баред. Назорати гардиши 1-4 ба Матритсаи 1-4 фиристода мешавад. Тугмаи 5-8-ро пахш кунед, то ки ду идоракунии гардиши аввалро барои фиристодан ба Matrix 5-6 истифода баред. Агар шумо тугмаро пахш кунед VIEW тугма, шумо маълумоти муфассал хоҳед гирифт view аз шаш Матритса барои автобуси интихобшуда мефиристад.
Access the Matrix mixes using layer four on the output faders. Select a Matrix mix to access its channel strip, including dynamics with 6-band parametric EQ and crossover.
Барои Матритсаи стерео, Матритсаро интихоб кунед ва тугмаро пахш кунедVIEW тугмаи CONFIG/PREAMP section of the channel strip. Press the first rotary control near the screen to link, forming a stereo pair.

Шарҳ, stereo panning is handled by even BUS SEND rotary controls as described in Using Buses above.

Истифодаи Гурӯҳҳои DCA

Use DCA Groups to control the volume of multiple channels with a single fader.
To assign a channel to a DCA, first be sure you have the GROUP DCA 1-8 layer selected.
Тугмаи интихоби гурӯҳи DCA-ро, ки мехоҳед таҳрир кунед, пахш кунед ва доред.
Simultaneously, press the select buttons of a channel you wish to add or remove.
When a channel is assigned, its select button will light up when you press the SEL button of its DCA.

Дар Fader мефиристад

Барои истифодаи Sends on Faders, тугмаи Sends on Faders ро, ки дар мобайни консол ҷойгир аст, пахш кунед.

Акнун шумо метавонед Sends On Faders -ро бо яке аз ду роҳи гуногун истифода баред.

Using 16 input faders: Select a bus on the output fader section on the right, and the input faders on the left will reflect the mix being sent to the selected bus.
Истифодаи ҳашт fader автобус: Тугмаи интихоби канали воридшударо дар қисмати вуруди чап пахш кунед. Модари автобусро дар тарафи рости консол боло бардоред, то каналро ба он автобус фиристед.

Гурӯҳҳои хомӯш

To assign/remove a channel from a Mute Group, press the MUTE GRP screen selection button.You will know you are in edit mode when the MUTE GRP button lights and the six Mute Groups appear on the six rotary controls.
Now press and hold one of the six Mute Group buttons you wish to use and simultaneously press the SEL button of the channel you wish t add to or remove from that Mute Group.
Пас аз ба итмом расидан, тугмаи MUTE GRP-ро бори дигар пахш кунед, то тугмаҳои махсуси GRP-ро дубора фаъол созед.
Гурӯҳҳои хомӯшшудаи шумо барои истифода омодаанд.

Назорати таъиншуда

M32 дорои идоракунии гардиши аз ҷониби корбар таъиншаванда ва тугмаҳо дар се қабат мебошад. Барои таъин кардани онҳо, -ро пахш кунед VIEW тугма дар қисмати ASSIGN.
Use the Left and Right Navigation buttons to select a Set or layer of controls. These will correspond to the SET A, B and C buttons on the console.
Use the rotary controls to select the control and choose its function.
Шарҳ: The LCD Scribble Strips will change to indicate the controls for which they are set.

Таъсири Rack

Тугмаи ЭФФЕКТҳоро дар наздикии экран пахш кунед, то ки тамом шавадview of the eight stereo effect processors. Keep in mind that effects slots 1-4 are for Send type effects, and slots 5-8 are for Insert type effects.
Барои таҳрири эффект, назорати шашуми чархзанандаро барои интихоби слот эффектҳо истифода баред.
Ҳангоме ки слот эффектҳо интихоб карда мешаванд, назорати панҷум чархзанандаро барои тағир додани эффект дар ин слот истифода баред ва бо пахш кардани назорат тасдиқ кунед. Барои таҳрири параметрҳои ин эффекти назорати гардишии шашумро пахш кунед.
Over 60 effects include Reverbs, Delay, Chorus, Flanger, Limiter, 31-Band GEQ, and more. Please refer to the User Manual for a full list and functionality

M32 LIVE Firmware Updates & USB Stick Recording

Барои навсозии нармафзор:

Download the new console firmware from the M32 product page onto the root level of a USB memory stick.
Қисми RECORDER -ро пахш карда нигоҳ доред VIEW тугмаи ҳангоми фурӯзон кардани консол барои ворид шудан ба ҳолати навсозӣ.
Plug the USB memory stick into the top panel USB connector.
M32 интизор мешавад, ки диски USB омода шавад ва сипас навсозии нармафзори пурраи автоматиро иҷро кунад.
When a USB drive fails to get ready, updating will not be possible, and we recommend switching the console off / on again to boot the previous firmware.
The update process will take two to three minutes longer than the regular boot sequence.

Барои сабт кардан ба USB Stick:

Insert the USB Stick into the port on the RECORDER section and press the VIEW тугма.
Барои танзими сабткунанда саҳифаи дуюмро истифода баред.
Барои оғози сабт назорати панҷуми ротационии зери экранро пахш кунед.
Use the first rotary control to stop. Wait for the ACCESS light to turn off before removing the stick.

Қайдҳо: Stick must be formatted for the FAT file system. Maximum record time is approximately three hours for each file, бо А file size limit of 2 GB. Recording is at 16-bit, 44.1 kHz or 48 kHz, depending on console sampмеъёри л.

Мушаххасоти

Каналҳои коркарди вуруд	32 Канали вуруд, 8 Канали Aux, 8 Канали Бозгашти FX
Натиҷаҳои коркарди каналҳо	16
16 автобус aux, 6 матритса, LRC асосӣ	100
Муҳаррикҳои эффектҳои дохилӣ (Стереои ҳақиқӣ / Моно)	16
Автоматикунонии дохилӣ (ишораҳо / порчаҳои сохторӣ)	500/100
Саҳнаҳои бозхонди дохилӣ (аз ҷумла пешampосебдидагон ва фадерҳо)	100
Коркарди сигнал	Нуқтаи шинокунандаи 40-бит
Табдилдиҳии A / D (8-канал, 96 kHz омода)	114 дБ Диапазони динамикӣ (A-вазннок*)
Табдилдиҳии D / A (стерео, 96 kHz омода)	120 дБ Диапазони динамикӣ (A-вазннок*)
I / O Latency (Вуруди консол ба натиҷа)	0.8 мс
Таъхир дар шабака (С.tagҚуттии электронӣ дар> Консол> С.tagҚуттии электронӣ)	1.1 мс

Микрофонҳои силсилаи MIDAS PRO Preampҳаётбахш (XLR)	32
Вуруди микрофон Talkback (XLR)	1
Вурудҳо / Натиҷаҳои RCA	2
Натиҷаҳои XLR	16
Натиҷаҳои мониторинг (XLR / ¼ "TRS Balanced)	2
Вуруд / Натиҷаи Aux (¼ ”TRS Balanced)	6
Натиҷаи телефонҳо (¼ ”TRS)	2 (Стерео)
Натиҷаи рақамии AES/EBU (XLR)	1
Бандарҳои AES50 (Klark Teknik SuperMAC)	2
Интерфейси корти васеъ	32 Вуруди / баромади аудиоии канал
ULTRANET P-16 Пайвасткунак (Не Қувваи барқ дода намешавад)	1
Вурудҳо / Натиҷаҳои MIDI	1
USB Type A (Воридот ва содироти аудио ва маълумот)	1
USB Type B, панели қафо, барои идоракунии дурдаст	1
Ethernet, RJ45, панели қафо, барои идоракунии дурдаст	1

Микрофонҳои силсилаи MIDAS PRO Preampҳаётбахш (XLR)	32
Вуруди микрофон Talkback (XLR)	1
Вурудҳо / Натиҷаҳои RCA	2
Натиҷаҳои XLR	16
Натиҷаҳои мониторинг (XLR / ¼ "TRS Balanced)	2
Вуруд / Натиҷаи Aux (¼ ”TRS Balanced)	6
Натиҷаи телефонҳо (¼ ”TRS)	2 (Стерео)
Натиҷаи рақамии AES/EBU (XLR)	1
Бандарҳои AES50 (Klark Teknik SuperMAC)	2
Интерфейси корти васеъ	32 Вуруди / баромади аудиоии канал
ULTRANET P-16 Пайвасткунак (Не Қувваи барқ дода намешавад)	1
Вурудҳо / Натиҷаҳои MIDI	1
USB Type A (Воридот ва содироти аудио ва маълумот)	1
USB Type B, панели қафо, барои идоракунии дурдаст	1
Ethernet, RJ45, панели қафо, барои идоракунии дурдаст	1

Ҷавоби басомад @ 48 kHz С.ample Rate	0 дБ то -1 дБ (20 Гц-20 кГц)
Диапазони динамикӣ, аналогӣ ба аналогӣ баромадан	106 дБ (22 Гц-22 кГц, бевазн)
Диапазони динамикии A/D, пешamplifier ва Табдилдиҳанда (маъмулӣ)	109 дБ (22 Гц-22 кГц, бевазн)
Диапазони динамикӣ, табдилдиҳанда ва натиҷа (маъмулӣ)	109 дБ (22 Гц-22 кГц, бевазн)
Радди Crosstalk @ 1 kHz, каналҳои шафати	100 дБ
Сатҳи натиҷа, Пайвасткунакҳои XLR (Номиналӣ / Максимум)	+4 дБу / +21 дБу
Impedance Натиҷа, Пайвасткунакҳо XLR (номутавозун / мутавозин)	50 "/ 50"
Импеданси вуруд, Пайвасткунакҳои TRS (Нобаробар / Мутавозин)	20к Ом / 40к Ом
Сатҳи максималии вуруд, клипҳои TRS	+15 дБу
Сатҳи натиҷа, TRS (Номиналӣ / Максимум)	-2 дБу / +15 дБу
Impedance Натиҷа, TRS (Balanced / Balanced)	100 "/ 200"
Телефонҳо Натиҷаи Импеданс / Сатҳи максималии баромади	40 Ω / +21 дБу (стерео)
Сатҳи садои боқимонда, Аз 1-16 Пайвасткунакҳо XLR, Якҷояшавӣ	-85 dBu 22 Гц-22 кГц бевазн
Сатҳи садои боқимонда, Аз 1-16 XLR Пайвасткунакҳо, хомӯш карда шудааст	-88 dBu 22 Гц-22 кГц бевазн
Сатҳи садои боқимонда, TRS ва Monitor аз XLR Пайвасткунакҳо	-83 dBu 22 Гц-22 кГц бевазн

USB 2.0 суръати баланд, навъи B (интерфейси аудио / MIDI)	1
Каналҳои вуруди / баромади USB, дуплекс	32, 16, 8, 2
Барномаҳои Windows DAW (интерфейси дастгоҳи аудио ASIO, WASAPI ва WDM)	Win 7 32/64-бит, Win10 32/64-бит
Барномаҳои Mac OSX DAW (танҳо Intel CPU, ҳеҷ дастгирии PPC, CoreAudio)	Mac OSX 10.6.8 **, 10.7.5, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12

Ҷойи корти SD, SD / SDHC	2
SD/SDHC дастгирӣ карда мешавад file система	FAT32
Иқтидори корти SD / SDHC, ҳар як слот	1 то 32 ГБ
Батарея барои муҳофизати қатъи барқ (ихтиёрӣ)	CR123A Ҳуҷайраи литий
Каналҳои вуруди / баромади SD	32, 16, 8
Sampнархҳои ле (соати консолӣ)	44.1 кГц / 48 кГц
Sampдарозии калима	PCM 32 бит
File формат (бисёрканали фишурда нашуда)	WAV 8, 16 ё 32 каналҳо
Вақти максималии сабт (32 ч, 44.1 кГц, 32 бит дар ду 32 ГБ SDHC медиа)	200 дақиқа
Сабти маъмулӣ ё бозикунӣ	32 канал дар васоити ахбори синфи 10, 8 ё 16 канал дар васоити ахбори синфи 6

Экрани асосӣ	7, LCD TFT, Қарори 800 x 480, Рангҳои 262k
LCD LCD Screen	128 x 64 LCD бо RGB Backlight Light
Метрҳои асосӣ	24 Сегмент (-57 дБ ба Клип)

Таъмини қувваи барқ	Танзими худкор 100-240 VAC (50/60 Гц) ± 10%
Истеъмоли қувваи барқ	120 В

Диапазони Ҳарорати Стандартӣ	5°C – 45°C (41°F – 113°F)
Андозаҳо	891 x 612 x 256 мм (35.1 x 24.1 x 10.1 дюйм)
Вазн	25 кг (55 фунт)

A-weighted figures are typically ~3 dB better
OSX 10.6.8 Core Audio supports up to 16×16 channel audio
Батареяро нахӯред, хатари сӯхтани кимиёвӣ
Ин маҳсулот дорои батареяи ҳуҷайраи танга / тугма мебошад. Агар батареяи танга / тугма фурӯ бурда шавад, он метавонад дар тӯли 2 соат сӯхтани шадиди дохилиро ба вуҷуд орад ва метавонад ба марг оварда расонад.
Батареяҳои нав ва истифодашударо аз кӯдакон дур нигоҳ доред.
Агар қисмати батарея бехатар баста нашавад, истифодаи маҳсулотро қатъ кунед ва онро аз кӯдакон дур нигоҳ доред.
Агар шумо фикр кунед, ки батареяҳо фурӯ бурда шудаанд ё дар дохили ягон қисми бадан ҷойгир шудаанд, фавран ба ёрии тиббӣ муроҷиат кунед.
Иваз кардани батарея бо намуди нодуруст, ки метавонад муҳофизатро мағлуб кунад! Танҳо бо навъи якхела ё ба он баробар иваз кунед!
Батареяро дар муҳити хеле ҳарорати баланд тарк кунед, ки метавонад боиси таркиш ё ихроҷи моеъ ё гази сӯзанда гардад; ва
Батареяе, ки зери фишори ҳавои хеле паст қарор дорад, ки метавонад боиси таркиш ё берун рафтани моеъ ё гази оташгиранда шавад.
Диққат бояд ба ҷанбаҳои экологии партови батарея ҷалб карда шавад.

Диаграммаи блок

Дигар маълумоти муҳим

Маълумоти муҳим

Бақайдгирии маҳсулот

To ensure optimal service and support, we encourage you to register your Music Tribe product immediately after purchase at musictribe.com. Registration allows us to provide faster and more efficient assistance in the event of a service request or warranty claim. It also ensures that you receive important product updates, safety notices, and documentation relevant to your product.During registration, you will also have access to the full terms and conditions of our Limited Warranty. Please note that warranty coverage and consumer right may vary by country or jurisdiction. Refer to the terms applicable in your region at the time of registration or via our support portal.

Technical Support and Malfunctions

If you experience a malfunction or require assistance and a Music Tribe Authorised Reseller is not available in your area, please refer to the list of Authorised Fulfillers available under the “Support” section at musictribe.com. If your country is not listed, we recommend using our Online Support resources as a first step, which may help resolve your issue without the need for a return. For warranty-related matters, please ensure you submit an online warranty claim before returning the product. Unauthorised returns or unregistered claims may result in processing delays or denial of warranty coverage.

Unauthorised Repairs and Modifications
To preserve warranty coverage, do not open, disassemble,or attempt to repair the product yourself. Repairs or modifications performed by unauthorised persons or service centers will void the warranty and ma compromise product safety or performance. Before connecting your unit to a power source, ensure that the input voltage matches the rating indicated on your product. Incorrect voltage may cause permanent damage and void the warranty. If the fuse requires replacement, only use fuses of the same type and rating. Use of incorrect fuses may create a fire or safety hazard and will invalidate all warranty protection.

Proper Use and Environment
Ensure that your Music Tribe product is used in accordance with the product manual and within the recommended operating conditions. Exposure to excessive moisture, dust, heat, or impact may result in malfunction and void the warranty.

МАЪЛУМОТ ДАР БОРАИ КОМИССИЯИ ФЕДЕРАЛИИ КОММУНИКА

Мидас

M32 LIVE

Responsible Party Name: Empower Tribe Innovations US Inc.
Суроға: 901 Grier Dr. Las Vegas, NV, 89119, USA
Суроғаи имэйл: legal@musictribe.com

M32 LIVE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Ин таҷҳизот ба Қисми 15-и қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад. Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст:

Ин дастгоҳ метавонад дахолати зарароварро ба вуҷуд наорад ва
Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолати гирифташударо қабул кунад, аз ҷумла дахолате, ки метавонад боиси фаъолияти номатлуб шавад.

Огоҳӣ: Истифодаи ин таҷҳизот дар муҳити истиқоматӣ метавонад халали радиоро ба вуҷуд орад.
Маълумоти муҳим:
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the user’s authority to use the equipment.

Hereby, Music Tribe declares that this product complies with Directive 2014/35/EU, Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU an Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC.Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Empower Tribe Innovations DE GmbH Address: Otto-Brenner-Strasse 4a, 47877 Willich, Germany UK Representative: Empower Tribe Innovations UK Ltd. Address: 5 Brindley Road, Old Trafford, Manchester, United Kingdom, M16 9UN

Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and your national law. This product should be taken to a collection center licensed for the recycling of waste electrical and electronic equipment (EEE). The mishandling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the efficient use of natural resources. For more information about where you can take your waste equipment for recycling, please contact your local city office or your household waste collection service.

Саволҳои зиёд такрормешуда

Савол: Оё ман метавонам M32 LIVE-ро ҳам барои намоишҳои зинда ва ҳам сабти студия истифода барам?

A: Yes, the M32 LIVE is designed for both live and studio use. offering 40 input channels and live multitrack recording capabilities.

Q: How many Midas PRO Microphone Preamplifiers are included in the M32 LIVE?

A: The M32 LIVE features 32 Midas PRO Microphone Preamplifiers, ensuring high-quality audio performance.

Савол: Агар маҳсулот ба намӣ дучор шавад, ман бояд чӣ кор кунам?

A: If the product gets exposed to moisture, immediately unplug it and contact qualified service personnel for inspection before further use.

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

MIDAS M32 LIVE Digital Console [pdf] Дастури корбар
M32 LIVE, M32 LIVE Digital Console, M32, LIVE Digital Console, Digital Console, Console

Иқтибосҳо

Дастури корбар

MIDAS M32 LIVE Digital Console

Маълумот оид ба маҳсулот

Дастурҳои истифодаи маҳсулот