Упутство за коришћење дигиталне конзоле MIDAS M32 LIVE

Please read these safety instructions carefully and pay close attention to any warning symbols displayed on the product and their related safety information in these instructions.

Прикључци означени овим симболом носе електричну струју довољне јачине да представља опасност од струјног удара. Користите само висококвалитетне професионалне каблове за звучнике са ¼” ТС или твист-лоцк утикачем унапред инсталираним. Све остале инсталације или модификације треба да обавља само квалификовано особље.

Овај симбол, где год да се појави, упозорава вас на присуство неизолованог опасног волtagе унутар кућишта волtagе то може бити довољно да представља ризик од шока.

Овај симбол, где год се појави, упозорава вас на важна упутства за употребу и одржавање. Молимо вас да прочитате цело упутство.

Опрез
Да бисте смањили ризик од струјног удара, немојте скидати горњи поклопац (или задњи део). Унутра нема делова које може сервисирати корисник. Обратите се квалификованом особљу за сервисирање.

Да бисте смањили ризик од пожара или електричног удара, не излажите овај уређај киши и влази. Апарат се не сме излагати капању или прскању течности и на њега се не смеју постављати предмети напуњени течношћу, као што су вазе.

Ова сервисна упутства су за употребу само од стране квалификованог сервисног особља. Да бисте смањили ризик од струјног удара, немојте обављати никакве друге сервисе осим оних наведених у упутству за употребу. Поправке мора да обавља квалификовано сервисно особље.

Упозорење
Молимо погледајте информације на спољашњости доњег кућишта за електричне и безбедносне информације пре инсталирања или употребе уређаја.

Да бисте спречили могуће оштећење слуха, немојте дуго слушати на великој јачини звука. Као водич за подешавање јачине звука, проверите да ли и даље можете чути сопствени глас док нормално говорите док слушате са слушалицама.

Прочитајте и сачувајте ова упутства. Обратите пажњу на сва упозорења и пратите сва упутства.

Не користите овај уређај у близини воде (ако је могуће). Чистите само сувом крпом.
Не блокирајте вентилационе отворе (ако је применљиво). Не инсталирајте у затвореном простору. Инсталирајте само према упутствима произвођача.
Не постављајте у близини извора топлоте као што су радијатори, грејни регистри, пећи или други уређаји (укључујући ampпламен) који производе топлоту. Не стављајте изворе отвореног пламена, као што су упаљене свеће, на уређај.
Do not defeat the safety purpose of the polarizedor grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other (only for USA and Canada). A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
(Ако је применљиво) Заштитите кабл за напајање од газења или пригњечења, посебно утикаче, утичнице и место где излази из уређаја.
Користите само додатке и додатке које препоручује произвођач.
Користите само наведена колица, постоља, стативе, носаче или столове које је навео произвођач или се продају са апаратом (ако је применљиво). Када се користе колица, будите опрезни при померању комбинације колица/апарата како бисте избегли повреде услед превртања.
Unplug during storms, or if not in use for a long period.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus hasbeen damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
(Ако је применљиво) Уређај са заштитним уземљењем мора бити повезан на мрежну утичницу са заштитним уземљењем.
(Ако је применљиво) Када се мрежни утикач или спојница уређаја користи као уређај за искључивање, уређај за искључивање мора бити лако доступан.
Интернал/Ектернал Волtagе Селектори (ако је применљиво): Унутрашња или екстерна волtagПрекидаче за избор, ако их има, треба само ресетовати и поново опремити одговарајућим утикачем или алтернативним напајањем.tagе од стране квалификованог сервисера. Не покушавајте сами да промените ово.
Ожичење класе ИИ (ако је применљиво): Да би се смањио ризик од струјног удара, спољно ожичење повезано са терминалима са „ожичењем класе ИИ” захтева ожичење класе ИИ које инсталира обучена особа или коришћење готових водова или каблова.

ПРАВНО ОДРИЦАЊЕ ОДГОВОРНОСТИ

Информације садржане у овом Водичу за брзи почетак и пратећем приручнику дате су само као опште смернице. Иако је уложен максималан напор да се осигура тачност и поузданост садржаја у време објављивања, Music Tribe Global Brands Ltd. („Music Tribe“) не даје никакве изјаве или гаранције, изричите или имплицитне, у погледу потпуности, тачности или погодности информација, описа, илустрација или техничких спецификација овде наведених.
Music Tribe accepts no liability for any direct, indirect,
incidental, or consequential loss or damage arising from reliance on the information contained in this document, including but not limited to loss of data, income, profits, or business opportunities. Use of the product remains the sole responsibility of the user.
Карактеристике производа, дизајн, спецификације и визуелни прикази могу бити ажурирани или измењени без претходне најаве у интересу континуираног побољшања производа.
Сви заштитни знакови трећих страна наведени у овом водичу су власништво њихових власника. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones и Coolaudio су заштитни знакови или регистровани заштитни знакови компаније Music Tribe Global Brands Ltd.

© 2025 Music Tribe Global Brands Ltd. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transmitted, or used in any form or by any means without prior written permission from Music Tribe.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА
За услове, одредбе и ограничења која се примењују на ваш производ, укључујући покриће, изузетке и трајање ограничене гаранције, погледајте комплетну Политику ограничене гаранције компаније Music Tribe, доступну на мрежи на: community.musictribe.com/support. Молимо вас да сачувате доказ о куповини, јер вам може бити потребан за гарантни сервис.

(Ако је применљиво) Као и све мале батерије, батерије које се користе са овим производом треба држати даље од мале деце која и даље стављају ствари у уста. У случају гутања, одмах позовите локални центар за контролу тровања ради информација о лечењу.

(If applicable) Always remove battery if consumed or if product is to be left unused for a long time (If applicable) Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries.
(Ако се користи још једна батерија)
(Ако је применљиво) Очистите контакте батерије и контакте на уређају пре уградње батерије

(Ако је применљиво) Замена батерије погрешним типом може да онеспособи заштитну функцију! Замените само истим или еквивалентним типом
(Ако је применљиво) Замените све батерије у комплету истовремено, уверите се да су батерије правилно постављене у складу са поларитетом (+ и -).
Одлагање батерије у ватру или врућу пећницу, или механичко дробљење или резање батерије, може довести до експлозије

Остављање батерије у окружењу са изузетно високом температуром што може довести до експлозије или цурења запаљиве течности или гаса
Батерија подвргнута изузетно ниском ваздушном притиску који може довести до експлозије или цурења запаљиве течности или гаса
Треба обратити пажњу на еколошке аспекте одлагања батерија. НЕ бацајте батерије у кућни отпад или их спаљујте.

Батерије (пакет батерија или инсталиране батерије) не смеју бити изложене претераној топлоти као што је сунце, ватра или слично

M32 LIVE Control Surface

ЦОНФИГ/ПРЕAMP – Подесите преamp gain for the selected channel with the GAIN rotary control. Press the 48 V button to apply phantom power for use with condenser microphones and press the Ø button to reverse the channel’s phase. The LED meter displays the selected channel’s level. Press the LOW CUT button and select the desired high-pass frequency to remove unwanted lows. Press the VIEW дугме за приступ детаљнијим параметрима на главном екрану.
GATE/DYNAMICS – Press the GATE button to engage the noise gate and adjust the threshold accordingly. Press the COMP button to engage the compressor and adjust the threshold accordingly. When the signal level in the LCD meter drops below the selected gate threshold, the noise gate will silence the channel. When the signal level reaches the selected dynamics threshold, the peaks will be compressed. Press the VIEW дугме за приступ детаљнијим параметрима на главном екрану.

ЕКУАЛИЗЕР – Press the EQ button to engage this section. Select one of the four frequency bands with the LOW, LO MID, HI MID and HIGH buttons. Press the MODE button to cycle through the types of EQ available. Boost or cut the selected frequency with the GAIN rotary control. Select the specific frequency to be adjusted with the FREQUENCY rotary control and adjust the bandwidth of the selected frequency with the WIDTH rotary control. Press the VIEW дугме за приступ детаљнијим параметрима на главном екрану.
БУС СЕНДС – Quickly adjust the bus sends by selecting one of the four banks, followed by one of the four rotary controls. Press the VIEW дугме за приступ детаљнијим параметрима на главном екрану.
РЕЦОРДЕР – Connect an external memory stick to install firmware updates, load and save show data, and to record performances. Press the VIEW дугме за приступ детаљнијим параметрима рекордера на главном екрану.

МАИН БУС – Press the MONO CENTRE or MAIN STEREO buttons to assign the channel to the main mono or stereo bus. When MAIN STEREO (stereo bus) is selected, the PAN/BAL adjusts to the left-to-right positioning. Adjust the overall send level to the mono bus with the M/C LEVEL rotary control. Press the VIEW дугме за приступ детаљнијим параметрима на главном екрану.
ГЛАВНИ ЕКРАН – The majority of the M32’s controls can be edited and monitored via the Main Display. When the VIEW притиснуто дугме на било којој функцији контролне табле, то је овде да могу бити viewед. Главни екран се такође користи за приступ преко 60 виртуелних ефеката. Погледајте одељак 3. Главни екран.
МОНИТОР – Adjust the level of the monitor outputs with the MONITOR LEVEL rotary control. Adjust the level of the headphones output with the PHONES LEVEL rotary control. Press the MONO button to monitor the audio in mono. Press the DIM button to reduce the monitor volume. Press the VIEW дугме за подешавање количине слабљења заједно са свим другим функцијама у вези са монитором.

ОДГОВОРИ – Connect a talkback microphone via a standard XLR cable via the EXT MIC socket. Adjust the level of the talkback mic with theTALK LEVEL rotary control. Select the destinationof the talkback signal with the TALK A/TALK B buttons. Press the VIEW дугме да бисте уредили рутирање повратног разговора за А и Б.
СЦЕНЕ – This section is used to save and recall automation scenes in the console, allowing different configurations to be recalled at a later time. Please refer to the User Manual for more details on this topic.
АССИГН – Assign the four rotary controls to various parameters for instant access to commonly-used functions. The LCDs provide quick reference to the assignments ofthe active layer of custom controls. Assign each of the eight custom ASSIGN buttons (numbered 5-12) to various parameters for instant access to commonly-used functions. Press one of the SET buttons to activate one of the three layers of custom-assignable controls. Please refer to the User Manual for more details on this topic.

MUTE GROUPS – Press one of the buttons in the MUTE GROUPS section to activate one of the mute groups. For more details, see MUTE GRP in section 3. Main Display.
УЛАЗНИ КАНАЛИ – The Input Channels section of the console offers 16 separate input channel strips. The strips represent four separate layers of input for the console, which can each be accessed by pressing one of the following buttons:
УЛАЗИ 1-16 – the first and second blocks eight channels assigned on the ROUTING / HOME page

УЛАЗИ 17-32 – the third and fourth blocks of eight channels assigned on the ROUTING / HOME page
АУКС ИН / УСБ – the fifth block of six channels & USB Recorder, and eight channel FX returns (1L…4R)
BUS MAST – this allows you to adjust the levels of the 16 Mix Bus Masters, which is useful when including Bus Masters into DCA Group assignments, or when mixing buses to matrices 1-6.

Press any of the above buttons (located to the\ left of the Channel Strip) to switch the inputchannel bank to any of the four layers listed above. The button will illuminate to show which layer is active.
Наћи ћете дугме СЕЛ (избор) на врху сваког канала које се користи за усмеравање контролног фокуса корисничког интерфејса, укључујући све параметре везане за канал на тај канал. Увек је изабран тачно један канал.
The LED display shows the current audio signal level through that channel.

Дугме СОЛО изолује аудио сигнал за праћење тог канала.
ЛЦД Сцриббле Стрип (која се може уређивати преко главног екрана) приказује тренутну доделу канала.
Дугме МУТЕ искључује звук за тај канал.

ГРУПА/БУССКИ КАНАЛИ – Овај одељак нуди осам трака канала, додељених једном од следећих слојева:
GROUP DCA 1-8 – Eight DCA (Digitally Controlled Ampлифиер) групе
BUS 1-8 – Mix Bus masters 1-8

BUS 9-16 – Mix Bus Masters 9-16
MTX 1-6 / MAIN C – Matrix Outputs 1-6 and the Main Centre (Mono) bus.
Дугмад СЕЛ, СОЛО & МУТЕ, ЛЕД дисплеј и ЛЦД трака за писање се понашају на исти начин као и за УЛАЗНЕ КАНАЛЕ.

ГЛАВНИ КАНАЛ – Ово контролише Мастер Оутпут стерео микс магистралу.
Дугмад СЕЛ, СОЛО & МУТЕ, као и ЛЦД трака за писање, понашају се на исти начин као и за УЛАЗНЕ КАНАЛЕ.
Дугме ЦЛР СОЛО уклања све соло функције са било ког другог канала.

Молимо погледајте упутство за употребу за више информација о свакој од ових тема.

M32 LIVE Rear Panel

(EN) Rear Panel

ИЗЛАЗИ ЗА МОНИТОР / КОНТРОЛНУ СОБУ – повежите пар студијских монитора помоћу КСЛР или ¼” каблова. Такође укључује 12 В / 5 В лamp везу.
РЕЗУЛТАТИ 1 – 16 – Send analogue audio to external equipment using XLR cables. Outputs 15 and 16 by default carry the main stereo bus signals.

INPUTS 1 – 32 – Connect audio sources (such as microphones or line level sources) via XLR cables.
ПОВЕР – The IEC mains socket and ON/OFF switch.
ДН32-ЛИВЕ ИНТЕРФАЦЕ ЦАРД – Transmit up to 32 channels of audio to and from a computer via USB 2.0, as well as record up to 32 channels to SD/SDHC cards.

УЛАЗИ ДАЉИНСКОГ УПРАВЉАЧА – Connect to a PC for remote control via Shielded Ethernet cable.
МИДИ ИН/ОУТ – Send and receive MIDI commands via 5-pin DIN cables.
АЕС/ЕБУ ОУТ – Send digital audio via 3-pin AES/EBU XLR cable.

УЛТРАНЕТ – Connect to a personal monitoring system, such as the Behringer P16, via Shielded Ethernet cable.
АЕС50 А/Б – Преносите до 96 канала на улаз и излаз преко заштићених Етхернет каблова.
АУКС УЛАЗ/ИЗЛАЗ – Connect to and from external equipment via ¼” or RCA cables.
За више информација погледајте упутство за употребу
on each of these topics.

M32 LIVE Main Display

ЕКРАН – The controls in this section are used in conjunction with the colour screen in order to navigate and control the graphical elements it contains.

Укључивањем наменских ротационих контрола које одговарају суседним контролама на екрану, као и укључивањем дугмади курсора, корисник може брзо да се креће и контролише све елементе екрана у боји.

Екран у боји садржи различите дисплеје који дају визуелну повратну информацију за рад конзоле, а такође омогућавају кориснику да изврши различита подешавања која нису предвиђена наменским хардверским контролама.
ГЛАВНИ/СОЛО МЕТРИ – This triple 24-segment meter displays the audio signal level output from the main bus, as well as the main centre or solo bus of the console.
ТАСТУМИ ЗА ОДАБИР ЕКРАНА – These eight illuminated buttons allow the user to immediately navigate to any of the eight master screens that address different sections of the console. The sections that can be navigated are:

ХОМЕ – The HOME screen contains an overview изабраног улазног или излазног канала, и нуди различита подешавања која нису доступна преко наменских контрола на горњој плочи.
ХОМЕ екран садржи следеће одвојене картице:
Почетна: Општа путања сигнала за изабрани улазни или излазни канал.

Конфигурација: Омогућава избор извора/одредишта сигнала за канал, конфигурацију тачке уметања и друга подешавања.
капија: Контролише и приказује ефекат излаза канала изван оних које нуде наменске контроле на горњој плочи.
Dyn: Dynamics – controls and displaysthe channel dynamics effect (compressor) beyond those offered by the dedicated top-panel controls.

Eq: Контролише и приказује ефекат еквилајзера канала изван оних које нуде наменске контроле на горњој плочи.
Шаље: Контролише и приказује слање канала, као што је мерење слања и искључивање звука слања.
Главни: Контролише и приказује излаз изабраног канала.

МЕТЕРС – The meters screen displays different groups of level meters for various signal paths, and is useful for quickly ascertaining if any channels need level adjustment. Since there are no parameters to adjust for the metering displays, none of the metering screens contain any ’bottom of the screen’ controls that would normally be adjusted by the six rotary controls.
The METER screen contains the following separate screen tabs, each containinglevel meters for the relevant signal paths: channel, mix bus, aux/fx, in/out and rta.
РОУТИНГ – Екран РУТИРАЊЕ је место где се обављају све закрпе сигнала, омогућавајући кориснику да усмери интерне путање сигнала до и од физичких улазно/излазних конектора који се налазе на задњем панелу конзоле.

The ROUTING screen contains the following separate tabs:
Почетна: Омогућава закрпање физичких улаза на 32 улазна канала и аук улаза конзоле.
Излазак 1-16: Омогућава спајање интерних сигналних путања на 16 КСЛР излаза на задњој плочи конзоле.

Аук излаз: Омогућава повезивање интерних сигналних путања са шест помоћних излаза ¼” / РЦА на задњој плочи конзоле.
P16 out: Allows patching of internal signal paths to the 16 outputs of the console’s 16-channel P16 Ultranet output.
Card out: Омогућава закрпање интерних сигналних путања на 32 излаза картице за проширење.

AES50-A: Омогућава повезивање интерних сигналних путања на 48 излаза АЕС50-А излаза задње плоче.
AES50-B: Омогућава спајање интерних сигналних путања на 48 излаза АЕС50-Б излаза задње плоче.
XLR out: Allows the user to configure the XLR outs on the rear of the console in blocks of four, from either local inputs, the AES streams, or expansion card.

СЕТУП – The SETUP screen offers controls for global, high-level functions of the console, such as display adjustments, sampбрзина и синхронизација, корисничка подешавања и конфигурација мреже.

Екран СЕТУП садржи следеће одвојене картице:

Глобално: Овај екран нуди подешавања за различите глобалне поставке начина на који конзола ради.

Конфигурација: Овај екран нуди подешавања за сampбрзине и синхронизације, као и конфигурисање подешавања високог нивоа за магистрале путање сигнала.
даљински: This screen offers differentcontrols for setting up the console as a control surface for various DAW recording software on a connected computer. It also configures the MIDI Rx/Tx preferences.
Мрежа: This screen offers different controls for attaching the console to a standard Ethernet network. (IP address, Subnet Mask, Gateway.)

Scribble strip: This screen offers controls for various customisation of the console’s LCD scribble strips.
Преamps: Shows the analogue gain for local mic inputs (XLR at the rear) andphantom power, including setup from remote stagе кутије (нпр. ДЛ16) повезане преко АЕС50.
картица: Овај екран бира улазно/излазну конфигурацију инсталиране интерфејс картице.

БИБЛИОТЕКА – The LIBRARY screen allows loading and saving of commonlyused setups for the channel inputs, effects processors, and routing scenarios.

Екран БИБЛИОТЕКА садржи следеће картице:

канал: Ова картица омогућава кориснику да учита и сачува најчешће коришћене комбинације обраде канала, укључујући динамику и еквилизацију.

Ефекти: This tab allows the user to loadand save commonly used effects processor presets.
Рутирање: Ова картица омогућава кориснику да учита и сачува најчешће коришћене руте сигнала.
ЕФЕКТИ – The EFFECTS screen controls various aspects of the eight effectsprocessors. On this screen the user canselect specific types of effects for the eight internal effects processors, configure their input and output paths, monitor their levels, and adjust the various effects parameters.

Екран ЕФЕКТИ садржи следеће одвојене картице:

Почетна: Почетни екран пружа општи прегледview виртуелног сталка за ефекте, који приказује који ефекат је уметнут у сваки од осам слотова, као и приказује улазно/излазне путање за сваки слот и нивое И/О сигнала.
Fx 1-8: Ових осам дупликата екрана приказују све релевантне податке за осам одвојених процесора ефеката, омогућавајући кориснику да прилагоди све параметре за изабрани ефекат.

МУТЕ ГРП – МУТЕ ГРП екран омогућава брзо додељивање и контролу шест група за искључивање звука на конзоли и нуди две одвојене функције:
Искључује активни екран током процеса додељивања канала групама за искључивање звука. Ово осигурава да ниједан канал није случајно искључен током процеса додељивања током наступа уживо.
Нуди додатни интерфејс за утишавање/укључивање звука група поред наменских дугмади групе за искључивање звука на дну конзоле.

КОМУНАЛНОСТ – The UTILITY screen is a supplemental screen designed to work in conjunction with the other screens that may be in view у било ком одређеном тренутку. Екран УТИЛИТИ се никада не види сам по себи, он увек постоји у контексту другог екрана и обично доноси функције копирања, лепљења и библиотеке или прилагођавања.
РОТАЦИОНЕ ЦОНТРОЛС – These six rotary controls are used to adjust the various elements located directly above them. Each of the six controls can be pushed inward to activate a button-press function. This function is useful when controlling elements that have a dual on/ off status that is best controlled by a button, as opposed to a variable state that is best adjusted by a rotary control.
UP/DOWN/LEFT/RIGHT NAVIGATION
КОНТРОЛЕ – The LEFT and RIGHT controls allow for left-right navigation among the different pages contained within a screen set.A graphical tab display shows which pag you are currently on. On some screens, there are more parameters present than can be adjusted by the six rotary controls underneath.In these cases, use the UP and DOWN buttons to navigate through any additional layers contained on the screen page. The LEFT and RIGHT buttons are sometimes used to confirm or cancel confirmation pop-ups.

Please refer to the User Manual for more information on each of these topics.

M32 LIVE Quick Reference Section

Уређивање Цханнел Стрип ЛЦД-а

Држите притиснуто дугме за одабир канала који желите да промените и притисните УТИЛИТИ.
Помоћу окретних команди испод екрана подесите параметре.
У менију СЕТУП постоји и посебна картица Сцриббле Стрип.
Изаберите канал док viewуређивање овог екрана.

Коришћење аутобуса

Постављање аутобуса:

The M32 offers ultra-flexible busing as each channel’s bus sends can be independently Pre- or Post-Fader (selectable in pairs of buses). Select a channel and press VIEW у одељку БУС СЕНДС на траци канала.
Откријте опције за пре/пост/подгрупу притиском на дугме за навигацију надоле поред екрана.
Да бисте глобално конфигурисали магистралу, притисните њено дугме СЕЛ, а затим притисните VIEW на ЦОНФИГ/ПРЕAMP section on the channel strip. Use the third rotary control t change configurations. This will affect all channel sends to this bus

Напомена: Мик магистрале могу бити повезане у пар-непарне суседне парове да формирају стерео микс магистрале. Да бисте повезали аутобусе заједно, изаберите једну и притисните VIEW button near the CONFIG/PREAMP section of the channel strip.Press the first rotary control to link. When sending to these buses, the odd BUS SEND rotary control will adjust send level and the even BUS SEND rotary control will adjust pan/balance

Матрик Микес

Матричне мешавине могу да се напајају из било које микс магистрале, као и са МАИН ЛР и Централ/Моно магистрале.
Да бисте послали на Матрик, прво притисните дугме СЕЛ изнад магистрале коју желите да пошаљете. Користите четири ротационе контроле у одељку БУС СЕНДС на траци канала. Ротационе контроле 1-4 ће послати на Матрик 1-4. Притисните дугме 5-8 да користите прве две ротационе контроле за слање у Матрик 5-6. Ако притиснете VIEW дугме, добићете детаљан view од шест Матрик послатих за изабрану магистралу.
Access the Matrix mixes using layer four on the output faders. Select a Matrix mix to access its channel strip, including dynamics with 6-band parametric EQ and crossover.
За стерео Матрик, изаберите Матрик и притиснитеVIEW дугме на ЦОНФИГ/ПРЕAMP section of the channel strip. Press the first rotary control near the screen to link, forming a stereo pair.

Напомена, stereo panning is handled by even BUS SEND rotary controls as described in Using Buses above.

Коришћење ДЦА група

Use DCA Groups to control the volume of multiple channels with a single fader.
To assign a channel to a DCA, first be sure you have the GROUP DCA 1-8 layer selected.
Притисните и држите дугме за одабир ДЦА групе коју желите да уредите.
Simultaneously, press the select buttons of a channel you wish to add or remove.
When a channel is assigned, its select button will light up when you press the SEL button of its DCA.

Шаље на Фадер

Да бисте користили Сендс он Фадерс, притисните дугме Сендс он Фадерс које се налази близу средине конзоле.

Сада можете користити Сендс Он Фадере на један од два различита начина.

Using 16 input faders: Select a bus on the output fader section on the right, and the input faders on the left will reflect the mix being sent to the selected bus.
Коришћење осам магистралних фејдера: Притисните дугме за одабир улазног канала на улазној секцији са леве стране. Подигните магистрални федер на десној страни конзоле да пошаљете канал на ту магистралу.

Искључи групу

To assign/remove a channel from a Mute Group, press the MUTE GRP screen selection button.You will know you are in edit mode when the MUTE GRP button lights and the six Mute Groups appear on the six rotary controls.
Now press and hold one of the six Mute Group buttons you wish to use and simultaneously press the SEL button of the channel you wish t add to or remove from that Mute Group.
Када завршите, поново притисните дугме МУТЕ ГРП да поново активирате наменска дугмад групе за искључивање звука на М32.
Ваше групе за искључивање звука су спремне за употребу.

Додељиве контроле

М32 поседује ротационе контроле и дугмад које могу да додељују корисници у три слоја. Да бисте их доделили, притисните VIEW дугме у одељку АССИГН.
Use the Left and Right Navigation buttons to select a Set or layer of controls. These will correspond to the SET A, B and C buttons on the console.
Use the rotary controls to select the control and choose its function.
Напомена: The LCD Scribble Strips will change to indicate the controls for which they are set.

Еффецтс Рацк

Притисните дугме ЕФЕКТИ близу екрана да бисте видели крајview of the eight stereo effect processors. Keep in mind that effects slots 1-4 are for Send type effects, and slots 5-8 are for Insert type effects.
Да бисте уредили ефекат, користите шесту ротирајућу контролу да изаберете слот за ефекте.
Док је слот за ефекте изабран, користите пету ротирајућу контролу да промените који се ефекат налази у том слоту и потврдите притиском на контролу. Притисните шесту ротирајућу контролу да бисте уредили параметре за тај ефекат.
Over 60 effects include Reverbs, Delay, Chorus, Flanger, Limiter, 31-Band GEQ, and more. Please refer to the User Manual for a full list and functionality

M32 LIVE Firmware Updates & USB Stick Recording

Да бисте ажурирали фирмвер:

Download the new console firmware from the M32 product page onto the root level of a USB memory stick.
Притисните и држите одељак РЕЦОРДЕР VIEW дугме док укључујете конзолу да бисте ушли у режим ажурирања.
Plug the USB memory stick into the top panel USB connector.
М32 ће сачекати да УСБ диск буде спреман, а затим ће покренути потпуно аутоматизовано ажурирање фирмвера.
When a USB drive fails to get ready, updating will not be possible, and we recommend switching the console off / on again to boot the previous firmware.
The update process will take two to three minutes longer than the regular boot sequence.

За снимање на УСБ стик:

Insert the USB Stick into the port on the RECORDER section and press the VIEW дугме.
Користите другу страницу за конфигурисање диктафона.
Притисните пету окретну команду испод екрана да бисте започели снимање.
Use the first rotary control to stop. Wait for the ACCESS light to turn off before removing the stick.

Напомене: Stick must be formatted for the FAT file system. Maximum record time is approximately three hours for each file, са а file size limit of 2 GB. Recording is at 16-bit, 44.1 kHz or 48 kHz, depending on console sampле рате.

Спецификације

Канали за обраду улаза	32 улазна канала, 8 помоћних канала, 8 повратних ФКС канала
Излазни канали за обраду	16
16 помоћних сабирница, 6 матрица, главни ЛРЦ	100
Механизми унутрашњих ефеката (прави стерео/моно)	16
Аутоматизација интерне емисије (структурирани знакови/исјечци)	500/100
Интерне сцене тоталног опозива (укључујући преampЛифиерс и Фадерс)	100
Обрада сигнала	40-битна плутајућа тачка
А/Д конверзија (8-канални, 96 кХз спреман)	114 дБ динамички опсег (А-пондерисан*)
Д / А конверзија (стерео, 96 кХз спреман)	120 дБ динамички опсег (А-пондерисан*)
И/О кашњење (конзола од улаза до излаза)	0.8 мс
Кашњење мреже (Сtagе Бок Ин > Цонсоле > Сtagе Бок Оут)	1.1 мс

МИДАС ПРО серија микрофона ПреampЛифиер (КСЛР)	32
Улаз за Талкбацк микрофон (КСЛР)	1
РЦА улази / излази	2
КСЛР излази	16
Излази за надзор (КСЛР / ¼ ”ТРС уравнотежен)	2
Аук улази/излази (¼” ТРС балансирани)	6
Излаз за телефоне (¼” ТРС)	2 (стерео)
Дигитални АЕС/ЕБУ излаз (КСЛР)	1
АЕС50 портови (Кларк Текник СуперМАЦ)	2
Интерфејс картице за проширење	32-канални аудио улаз/излаз
УЛТРАНЕТ П-16 конектор (без напајања)	1
МИДИ улази / излази	1
УСБ тип А (увоз/извоз звука и података)	1
УСБ тип Б, задња плоча, за даљинско управљање	1
Етхернет, РЈ45, задња плоча, за даљинско управљање	1

МИДАС ПРО серија микрофона ПреampЛифиер (КСЛР)	32
Улаз за Талкбацк микрофон (КСЛР)	1
РЦА улази / излази	2
КСЛР излази	16
Излази за надзор (КСЛР / ¼ ”ТРС уравнотежен)	2
Аук улази/излази (¼” ТРС балансирани)	6
Излаз за телефоне (¼” ТРС)	2 (стерео)
Дигитални АЕС/ЕБУ излаз (КСЛР)	1
АЕС50 портови (Кларк Текник СуперМАЦ)	2
Интерфејс картице за проширење	32-канални аудио улаз/излаз
УЛТРАНЕТ П-16 конектор (без напајања)	1
МИДИ улази / излази	1
УСБ тип А (увоз/извоз звука и података)	1
УСБ тип Б, задња плоча, за даљинско управљање	1
Етхернет, РЈ45, задња плоча, за даљинско управљање	1

Фреквентни одзив @ 48 кХз Сampле Рате	0 дБ до -1 дБ (20 Хз-20 кХз)
Динамички опсег, аналогни улаз и аналогни излаз	106 дБ (22 Хз-22 кХз, непондерисано)
А/Д динамички опсег, преampЛифиер и Цонвертер (типично)	109 дБ (22 Хз-22 кХз, непондерисано)
Д/А динамички опсег, претварач и излаз (типично)	109 дБ (22 Хз-22 кХз, непондерисано)
Одбијање преслушавања @ 1 кХз, суседни канали	100 дБ
Излазни ниво, КСЛР конектори (номинални/максимални)	+4 дБу / +21 дБу
Излазна импеданса, КСЛР конектори (небалансирани / балансирани)	50 Ω / 50 Ω
Улазна импеданса, ТРС конектори (небалансирани / балансирани)	20 к Ω / 40 к Ω
Максимални улазни ниво без клипа, ТРС конектори	+15 дБу
Излазни ниво, ТРС (номинални/максимални)	-2 дБу / +15 дБу
Излазна импеданса, ТРС (небалансиран / балансиран)	100 Ω / 200 Ω
Излазна импеданса телефона / максимални излазни ниво	40 Ω / +21 дБу (стерео)
Ниво преосталог шума, излазни 1-16 КСЛР конектори, Унити Гаин	-85 дБу 22 Хз-22 кХз непондерисано
Ниво преостале буке, излазни 1-16 КСЛР конектори, пригушени	-88 дБу 22 Хз-22 кХз непондерисано
Ниво преостале буке, ТРС и КСЛР конектори за монитор	-83 дБу 22 Хз-22 кХз непондерисано

УСБ 2.0 велике брзине, тип-Б (аудио/МИДИ интерфејс)	1
УСБ улазни/излазни канали, дуплекс	32, 16, 8, 2
Виндовс ДАВ апликације (АСИО, ВАСАПИ и ВДМ интерфејс аудио уређаја)	Вин 7 32/64-бит, Вин10 32/64-бит
Мац ОСКС ДАВ апликације (само Интел ЦПУ, без подршке за ППЦ, ЦореАудио)	Мац ОСКС 10.6.8**, 10.7.5, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12

Слотови за СД картице, СД/СДХЦ	2
СД/СДХЦ подржан file система	ФАТ32
Капацитет СД/СДХЦ картице, сваки слот	1 до 32 ГБ
Батерија за заштиту од нестанка струје (опционо)	ЦР123А литијумска ћелија
Улазни/излазни канали СД картице	32, 16, 8
Sampле рате (конзолни сат)	44.1 кХз / 48 кХз
Sampле дужина речи	32-битни ПЦМ
File формат (некомпримовани вишеканални)	ВАВ 8, 16 или 32 канала
Максимално време снимања (32 канала, 44.1 кХз, 32-бит на два СДХЦ медија од 32 ГБ)	200 мин
Типично снимање или репродукција перформанси	32 канала на медијима класе 10, 8 или 16 канала на медијима класе 6

Главни екран	7″ ТФТ ЛЦД, 800 к 480 резолуција, 262 боја
ЛЦД екран канала	128 к 64 ЛЦД са РГБ позадинским осветљењем у боји
Главни мерач	24 сегмента (-57 дБ до клипа)

Свитцх-Моде Повер Суппли	Аутоматско подешавање 100-240 ВАЦ (50/60 Хз) ± 10%
Потрошња енергије	120 В

Стандардни опсег радне температуре	5°Ц – 45°Ц (41°Ф – 113°Ф)
Димензије	891 к 612 к 256 мм (35.1 к 24.1 к 10.1 инча)
Тежина	25 кг (55 лбс)

A-weighted figures are typically ~3 dB better
OSX 10.6.8 Core Audio supports up to 16×16 channel audio
Немојте гутати батерију, опасност од хемијских опекотина
Овај производ садржи ћелијску батерију са дугмадима. Ако се батерија са дугмадима прогута, то може изазвати озбиљне унутрашње опекотине за само 2 сата и може довести до смрти.
Држите нове и коришћене батерије даље од деце.
Ако се одељак за батерије не затвара добро, престаните да користите производ и држите га даље од деце.
Ако мислите да су батерије прогутане или стављене у било који део тела, одмах потражите медицинску помоћ.
Замена батерије неисправним типом која може поништити заштитне мере! Замените само истим или еквивалентним типом!
Остављање батерије у изузетно високом температурном окружењу које може довести до експлозије или цурења запаљиве течности или гаса; и
Батерија изложена изузетно ниском ваздушном притиску који може довести до експлозије или цурења запаљиве течности или гаса.
Треба обратити пажњу на еколошке аспекте одлагања батерија.

Блок дијаграм

Друге важне информације

Важне информације

Регистрација производа

To ensure optimal service and support, we encourage you to register your Music Tribe product immediately after purchase at musictribe.com. Registration allows us to provide faster and more efficient assistance in the event of a service request or warranty claim. It also ensures that you receive important product updates, safety notices, and documentation relevant to your product.During registration, you will also have access to the full terms and conditions of our Limited Warranty. Please note that warranty coverage and consumer right may vary by country or jurisdiction. Refer to the terms applicable in your region at the time of registration or via our support portal.

Техничка подршка и кварови

If you experience a malfunction or require assistance and a Music Tribe Authorised Reseller is not available in your area, please refer to the list of Authorised Fulfillers available under the “Support” section at musictribe.com. If your country is not listed, we recommend using our Online Support resources as a first step, which may help resolve your issue without the need for a return. For warranty-related matters, please ensure you submit an online warranty claim before returning the product. Unauthorised returns or unregistered claims may result in processing delays or denial of warranty coverage.

Unauthorised Repairs and Modifications
To preserve warranty coverage, do not open, disassemble,or attempt to repair the product yourself. Repairs or modifications performed by unauthorised persons or service centers will void the warranty and ma compromise product safety or performance. Before connecting your unit to a power source, ensure that the input voltage одговара ознакама назначеним на вашем производу. Нетачна запреминаtage may cause permanent damage and void the warranty. If the fuse requires replacement, only use fuses of the same type and rating. Use of incorrect fuses may create a fire or safety hazard and will invalidate all warranty protection.

Правилна употреба и животна средина
Ensure that your Music Tribe product is used in accordance with the product manual and within the recommended operating conditions. Exposure to excessive moisture, dust, heat, or impact may result in malfunction and void the warranty.

ИНФОРМАЦИЈЕ О УСКЛАЂЕНОСТИ ФЕДЕРАЛНЕ КОМИСИЈЕ ЗА КОМУНИКАЦИЈЕ

Мидас

М32 ЛИВЕ

Responsible Party Name: Empower Tribe Innovations US Inc.
Адреса: 901 Grier Dr. Лас Вегас, Невада, 89119, САД
Адреса е-поште: легал@мусицтрибе.цом

М32 ЛИВЕ

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Ова опрема је у складу са Делом 15 ФЦЦ правила. Операција је подложна следећа два услова:

Овај уређај можда неће изазвати штетне сметње и
Овај уређај мора прихватити све примљене сметње, укључујући сметње које могу узроковати нежељени рад.

Упозорење: Рад ове опреме у стамбеном окружењу може изазвати радио сметње.
Важне информације:
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the user’s authority to use the equipment.

Hereby, Music Tribe declares that this product complies with Directive 2014/35/EU, Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU an Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC.Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Empower Tribe Innovations DE GmbH Address: Otto-Brenner-Strasse 4a, 47877 Willich, Germany UK Representative: Empower Tribe Innovations UK Ltd. Address: 5 Brindley Road, Old Trafford, Manchester, United Kingdom, M16 9UN

Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and your national law. This product should be taken to a collection center licensed for the recycling of waste electrical and electronic equipment (EEE). The mishandling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the efficient use of natural resources. For more information about where you can take your waste equipment for recycling, please contact your local city office or your household waste collection service.

ФАК

П: Могу ли да користим М32 ЛИВЕ и за наступе уживо и за студијска снимања?

A: Yes, the M32 LIVE is designed for both live and studio use. offering 40 input channels and live multitrack recording capabilities.

Q: How many Midas PRO Microphone Preamplifiers are included in the M32 LIVE?

A: The M32 LIVE features 32 Midas PRO Microphone Preamplifiers, ensuring high-quality audio performance.

П: Шта да радим ако производ буде изложен влази?

A: If the product gets exposed to moisture, immediately unplug it and contact qualified service personnel for inspection before further use.

Документи / Ресурси

MIDAS M32 LIVE Digital Console [пдф] Упутство за кориснике
M32 LIVE, M32 LIVE Digital Console, M32, LIVE Digital Console, Digital Console, Console

Референце

Упутство за употребу

MIDAS M32 LIVE Digital Console

Информације о производу

Упутства за употребу производа