Uživatelská příručka k digitální konzoli MIDAS M32 LIVE

Please read these safety instructions carefully and pay close attention to any warning symbols displayed on the product and their related safety information in these instructions.

Svorky označené tímto symbolem vedou elektrický proud dostatečné velikosti, aby představoval riziko úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze vysoce kvalitní profesionální reproduktorové kabely s předinstalovanými ¼” TS nebo twist-locking zástrčkami. Všechny ostatní instalace nebo úpravy by měly být prováděny pouze kvalifikovaným personálem.

Tento symbol, ať se objeví kdekoli, upozorňuje na přítomnost neizolovaných nebezpečných zvtage uvnitř ohrádky zvtage které může být dostatečné k tomu, aby představovalo riziko šoku.

This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating and maintenance instructions. Please read full manual.

Pozor
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte horní kryt (ani zadní část). Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné díly. Svěřte servis kvalifikovanému personálu.

Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento spotřebič dešti a vlhkosti. Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající kapalině a na zařízení nesmí být pokládány žádné předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy.

Tyto servisní pokyny jsou určeny pouze pro kvalifikovaný servisní personál. Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neprovádějte žádný jiný servis než ten, který je uveden v návodu k obsluze. Opravy musí provádět kvalifikovaný servisní personál.

Varování
Před instalací nebo provozem zařízení si přečtěte informace na vnější straně spodního krytu pro elektrické a bezpečnostní informace.

Abyste předešli možnému poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu při vysoké hlasitosti. Jako průvodce nastavením úrovně hlasitosti zkontrolujte, zda při normálním poslechu se sluchátky stále slyšíte svůj vlastní hlas.

Přečtěte si a uschovejte tyto pokyny. Dbejte všech varování a dodržujte všechny pokyny.

Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody (pokud je to možné). Čistěte pouze suchým hadříkem.
Neblokujte větrací otvory (pokud jsou k dispozici). Neinstalujte v uzavřeném prostoru. Instalujte pouze podle pokynů výrobce.
Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné regulátory, kamna nebo jiná zařízení (včetně amp(např. zdroje ohně), které produkují teplo. Na zařízení neumísťujte zdroje otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky.
Do not defeat the safety purpose of the polarizedor grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other (only for USA and Canada). A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
(Pokud je to relevantní) Chraňte napájecí kabel před šlapáním nebo skřípnutím, zejména zástrčky, zásuvky a místo, kde vychází ze zařízení.
Používejte pouze nástavce a příslušenství doporučené výrobcem.
Používejte pouze určené vozíky, stojany, stativy, konzole nebo stoly specifikované výrobcem nebo prodávané s přístrojem (pokud jsou k dispozici). Při používání vozíku buďte při jeho přemisťování opatrní, abyste předešli zranění v důsledku převrácení.
Unplug during storms, or if not in use for a long period.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus hasbeen damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
(Pokud je to relevantní) Zařízení s ochranným uzemněním musí být připojeno k síťové zásuvce s ochranným uzemněním.
(Pokud je to relevantní) Pokud se jako odpojovací zařízení používá síťová zástrčka nebo propojovací kabel spotřebiče, musí být toto odpojovací zařízení snadno dostupné.
Vnitřní/Externí Voltage Voliče (pokud jsou): Interní nebo externí objtagPřepínače voliče, pokud existují, by měly být resetovány a znovu vybaveny pouze správnou zástrčkou nebo alternativním zdrojem napětí.tage kvalifikovaným servisním technikem. Nepokoušejte se to sami změnit.
Zapojení třídy II (pokud je k dispozici): Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, vyžaduje externí kabeláž připojená ke svorkám pomocí „Zapojení třídy II“ kabeláž třídy II instalovanou poučenou osobou nebo použití hotových vodičů nebo šňůr.

PRÁVNÍ ODPOVĚDNOST

Informace obsažené v této Stručné úvodní příručce a doprovodné příručce slouží pouze pro obecné účely. Přestože bylo vynaloženo veškeré úsilí k zajištění přesnosti a spolehlivosti obsahu v době publikace, společnost Music Tribe Global Brands Ltd. („Music Tribe“) neposkytuje žádná prohlášení ani záruky, výslovné ani implicitní, ohledně úplnosti, přesnosti nebo vhodnosti informací, popisů, ilustrací nebo technických specifikací zde uvedených.
Music Tribe accepts no liability for any direct, indirect,
incidental, or consequential loss or damage arising from reliance on the information contained in this document, including but not limited to loss of data, income, profits, or business opportunities. Use of the product remains the sole responsibility of the user.
Vlastnosti, design, specifikace a vizuální znázornění produktu mohou být aktualizovány nebo upraveny bez předchozího upozornění v zájmu neustálého vylepšování produktu.
Všechny ochranné známky třetích stran uvedené v této příručce jsou majetkem příslušných vlastníků. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones a Coolaudio jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Music Tribe Global Brands Ltd.

© 2025 Music Tribe Global Brands Ltd. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transmitted, or used in any form or by any means without prior written permission from Music Tribe.

OMEZENÁ ZÁRUKA
Podmínky a omezení platné pro váš produkt, včetně krytí, výjimek a doby trvání omezené záruky, naleznete v úplných záručních podmínkách společnosti Music Tribe, které jsou k dispozici online na adrese: community.musictribe.com/support. Uschovejte si prosím doklad o koupi, protože může být vyžadován pro záruční servis.

(Pokud je to relevantní) Stejně jako všechny malé baterie, i baterie používané v tomto produktu by měly být uchovávány mimo dosah malých dětí, které si stále strkají věci do úst. V případě požití okamžitě kontaktujte místní toxikologické centrum a požádejte o informace o léčbě.

(If applicable) Always remove battery if consumed or if product is to be left unused for a long time (If applicable) Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries.
(Pokud se použije ještě jedna baterie)
(Pokud je to relevantní) Před instalací baterie očistěte kontakty baterie a také kontakty zařízení.

(Pokud je to relevantní) Výměna baterie za nesprávný typ může obejít bezpečnostní opatření! Vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.
(Pokud je to relevantní) Vyměňte všechny baterie v sadě najednou a ujistěte se, že jsou baterie správně vloženy s ohledem na polaritu (+ a -).
Likvidace baterie do ohně nebo horké trouby nebo mechanické drcení nebo řezání baterie, které může způsobit výbuch

Ponechání baterie v prostředí s extrémně vysokou teplotou, které může způsobit výbuch nebo únik hořlavé kapaliny nebo plynu
Baterie vystavená extrémně nízkému tlaku vzduchu, který může způsobit výbuch nebo únik hořlavé kapaliny nebo plynu
Je třeba věnovat pozornost environmentálním aspektům likvidace baterií. Baterie NEVHADZUJTE do domovního odpadu ani nespalujte.

Baterie (baterie nebo nainstalované baterie) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční záření, oheň a podobně.

M32 LIVE Control Surface

CONFIG/PREAMP – Upravte předpětíamp gain for the selected channel with the GAIN rotary control. Press the 48 V button to apply phantom power for use with condenser microphones and press the Ø button to reverse the channel’s phase. The LED meter displays the selected channel’s level. Press the LOW CUT button and select the desired high-pass frequency to remove unwanted lows. Press the VIEW pro přístup k podrobnějším parametrům na hlavním displeji.
GATE/DYNAMICS – Press the GATE button to engage the noise gate and adjust the threshold accordingly. Press the COMP button to engage the compressor and adjust the threshold accordingly. When the signal level in the LCD meter drops below the selected gate threshold, the noise gate will silence the channel. When the signal level reaches the selected dynamics threshold, the peaks will be compressed. Press the VIEW pro přístup k podrobnějším parametrům na hlavním displeji.

EQUALIZER – Press the EQ button to engage this section. Select one of the four frequency bands with the LOW, LO MID, HI MID and HIGH buttons. Press the MODE button to cycle through the types of EQ available. Boost or cut the selected frequency with the GAIN rotary control. Select the specific frequency to be adjusted with the FREQUENCY rotary control and adjust the bandwidth of the selected frequency with the WIDTH rotary control. Press the VIEW pro přístup k podrobnějším parametrům na hlavním displeji.
AUTOBUS ODESÍLÁ – Quickly adjust the bus sends by selecting one of the four banks, followed by one of the four rotary controls. Press the VIEW pro přístup k podrobnějším parametrům na hlavním displeji.
ZÁZNAMNÍK – Connect an external memory stick to install firmware updates, load and save show data, and to record performances. Press the VIEW pro přístup k podrobnějším parametrům rekordéru na hlavním displeji.

HLAVNÍ AUTOBUS – Press the MONO CENTRE or MAIN STEREO buttons to assign the channel to the main mono or stereo bus. When MAIN STEREO (stereo bus) is selected, the PAN/BAL adjusts to the left-to-right positioning. Adjust the overall send level to the mono bus with the M/C LEVEL rotary control. Press the VIEW pro přístup k podrobnějším parametrům na hlavním displeji.
HLAVNÍ DISPLEJ – The majority of the M32’s controls can be edited and monitored via the Main Display. When the VIEW je stisknuto tlačítko na kterékoli z funkcí ovládacího panelu, zde mohou být viewvyd. Hlavní displej se také používá pro přístup k více než 60 virtuálním efektům. Viz část 3. Hlavní displej.
MONITOR – Adjust the level of the monitor outputs with the MONITOR LEVEL rotary control. Adjust the level of the headphones output with the PHONES LEVEL rotary control. Press the MONO button to monitor the audio in mono. Press the DIM button to reduce the monitor volume. Press the VIEW pro nastavení úrovně útlumu spolu se všemi dalšími funkcemi souvisejícími s monitorem.

ODMLOUVAT – Connect a talkback microphone via a standard XLR cable via the EXT MIC socket. Adjust the level of the talkback mic with theTALK LEVEL rotary control. Select the destinationof the talkback signal with the TALK A/TALK B buttons. Press the VIEW tlačítko pro úpravu směrování zpětného hovoru pro A a B.
SCÉNY – This section is used to save and recall automation scenes in the console, allowing different configurations to be recalled at a later time. Please refer to the User Manual for more details on this topic.
PŘIŘADIT – Assign the four rotary controls to various parameters for instant access to commonly-used functions. The LCDs provide quick reference to the assignments ofthe active layer of custom controls. Assign each of the eight custom ASSIGN buttons (numbered 5-12) to various parameters for instant access to commonly-used functions. Press one of the SET buttons to activate one of the three layers of custom-assignable controls. Please refer to the User Manual for more details on this topic.

MUTE GROUPS – Press one of the buttons in the MUTE GROUPS section to activate one of the mute groups. For more details, see MUTE GRP in section 3. Main Display.
VSTUPNÍ KANÁLY – The Input Channels section of the console offers 16 separate input channel strips. The strips represent four separate layers of input for the console, which can each be accessed by pressing one of the following buttons:
VSTUPY 1-16 – the first and second blocks eight channels assigned on the ROUTING / HOME page

VSTUPY 17-32 – the third and fourth blocks of eight channels assigned on the ROUTING / HOME page
AUX IN / USB – the fifth block of six channels & USB Recorder, and eight channel FX returns (1L…4R)
BUS MAST – this allows you to adjust the levels of the 16 Mix Bus Masters, which is useful when including Bus Masters into DCA Group assignments, or when mixing buses to matrices 1-6.

Press any of the above buttons (located to the\ left of the Channel Strip) to switch the inputchannel bank to any of the four layers listed above. The button will illuminate to show which layer is active.
V horní části každého kanálu najdete tlačítko SEL (výběr), které se používá k nasměrování ovládacího zaměření uživatelského rozhraní, včetně všech parametrů souvisejících s kanálem. Vždy je vybrán právě jeden kanál.
The LED display shows the current audio signal level through that channel.

Tlačítko SOLO izoluje zvukový signál pro monitorování daného kanálu.
LCD Scribble Strip (který lze editovat na hlavním displeji) zobrazuje aktuální přiřazení kanálu.
Tlačítko MUTE ztlumí zvuk pro daný kanál.

SKUPINOVÉ / AUTOBUSOVÉ KANÁLY - Tato část nabízí osm kanálů, které jsou přiřazeny jedné z následujících vrstev:
GROUP DCA 1-8 – Eight DCA (Digitally Controlled Ampživější) skupiny
BUS 1-8 – Mix Bus masters 1-8

BUS 9-16 – Mix Bus Masters 9-16
MTX 1-6 / MAIN C – Matrix Outputs 1-6 and the Main Centre (Mono) bus.
Tlačítka SEL, SOLO & MUTE, LED displej a LCD čmáranice se chovají stejně jako INPUT CHANNELS.

HLAVNÍ KANÁL - Tím se ovládá stereofonní sběrnice Master Output.
Tlačítka SEL, SOLO & MUTE a čmárací lišta LCD se chovají stejně jako INPUT CHANNELS.
Tlačítko CLR SOLO odstraní všechny sólové funkce z kteréhokoli z ostatních kanálů.

Další informace o každém z těchto témat naleznete v uživatelské příručce.

M32 LIVE Rear Panel

(EN) Rear Panel

VÝSTUPY MONITORU / ŘÍDICÍ MÍSTNOSTI – připojte pár studiových monitorů pomocí XLR nebo ¼” kabelů. Obsahuje také 12 V / 5 W lamp spojení.
VÝSTUPY 1 – 16 – Send analogue audio to external equipment using XLR cables. Outputs 15 and 16 by default carry the main stereo bus signals.

INPUTS 1 – 32 – Connect audio sources (such as microphones or line level sources) via XLR cables.
MOC – The IEC mains socket and ON/OFF switch.
KARTA ROZHRANÍ DN32-LIVE – Transmit up to 32 channels of audio to and from a computer via USB 2.0, as well as record up to 32 channels to SD/SDHC cards.

VSTUPY DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ – Connect to a PC for remote control via Shielded Ethernet cable.
MIDI IN / OUT – Send and receive MIDI commands via 5-pin DIN cables.
AES/EBU OUT – Send digital audio via 3-pin AES/EBU XLR cable.

ULTRANET – Connect to a personal monitoring system, such as the Behringer P16, via Shielded Ethernet cable.
AES50 A/B – Přenášejte až 96 kanálů dovnitř a ven pomocí stíněných ethernetových kabelů.
AUX IN/OUT – Connect to and from external equipment via ¼” or RCA cables.
Další informace naleznete v uživatelské příručce
on each of these topics.

M32 LIVE Main Display

ZOBRAZIT OBRAZOVKU – The controls in this section are used in conjunction with the colour screen in order to navigate and control the graphical elements it contains.

Zahrnutím vyhrazených otočných ovládacích prvků, které odpovídají sousedním ovládacím prvkům na obrazovce, a zahrnutím kurzorových tlačítek může uživatel rychle procházet a ovládat všechny prvky barevné obrazovky.

Barevná obrazovka obsahuje různé displeje, které poskytují vizuální zpětnou vazbu pro provoz konzoly a také umožňují uživateli provádět různé úpravy, které nejsou poskytovány vyhrazenými ovládacími prvky hardwaru.
HLAVNÍ / SOLO METRY – This triple 24-segment meter displays the audio signal level output from the main bus, as well as the main centre or solo bus of the console.
TLAČÍTKA PRO VÝBĚR OBRAZOVKY – These eight illuminated buttons allow the user to immediately navigate to any of the eight master screens that address different sections of the console. The sections that can be navigated are:

DOMOV – The HOME screen contains an overview vybraného vstupního nebo výstupního kanálu a nabízí různé úpravy, které nejsou dostupné prostřednictvím vyhrazených ovládacích prvků na horním panelu.
Obrazovka HOME obsahuje následující samostatné karty:
Domov: Obecná signální cesta pro vybraný vstupní nebo výstupní kanál.

Konfigurace: Umožňuje výběr zdroje / cíle signálu pro kanál, konfiguraci bodu vložení a další nastavení.
Brána: Řídí a zobrazuje efekt brány kanálu nad rámec těch, které nabízejí vyhrazené ovládací prvky na horním panelu.
Dyn: Dynamics – controls and displaysthe channel dynamics effect (compressor) beyond those offered by the dedicated top-panel controls.

Eq: Ovládá a zobrazuje efekt EQ kanálu nad rámec těch, které nabízejí vyhrazené ovládací prvky na horním panelu.
Odesílá: Ovládací prvky a displeje pro odesílání kanálů, například odesílání měření a ztlumení odesílání.
Hlavní: Ovládá a zobrazuje výstup vybraného kanálu.

METRY – The meters screen displays different groups of level meters for various signal paths, and is useful for quickly ascertaining if any channels need level adjustment. Since there are no parameters to adjust for the metering displays, none of the metering screens contain any ’bottom of the screen’ controls that would normally be adjusted by the six rotary controls.
The METER screen contains the following separate screen tabs, each containinglevel meters for the relevant signal paths: channel, mix bus, aux/fx, in/out and rta.
SMĚROVÁNÍ – Obrazovka ROUTING je místo, kde se provádí veškeré patchování signálu, což umožňuje uživateli směrovat vnitřní signálové cesty do az fyzických vstupních/výstupních konektorů umístěných na zadním panelu konzoly.

The ROUTING screen contains the following separate tabs:
Domov: Umožňuje opravu fyzických vstupů do 32 vstupních kanálů a pomocných vstupů konzoly.
Out 1-16: Umožňuje opravu vnitřních signálních cest na 16 výstupů XLR na zadním panelu konzoly.

Aux výstup: Umožňuje opravu vnitřních signálních cest na šest pomocných výstupů rear ”/ RCA na zadním panelu konzoly.
P16 out: Allows patching of internal signal paths to the 16 outputs of the console’s 16-channel P16 Ultranet output.
Card out: Umožňuje opravu vnitřních signálních cest na 32 výstupů rozšiřující karty.

AES50-A: Umožňuje opravu interních signálních cest k 48 výstupům výstupu AES50-A na zadním panelu.
AES50-B: Umožňuje opravu interních signálních cest k 48 výstupům výstupu AES50-B na zadním panelu.
XLR out: Allows the user to configure the XLR outs on the rear of the console in blocks of four, from either local inputs, the AES streams, or expansion card.

NASTAVENÍ – The SETUP screen offers controls for global, high-level functions of the console, such as display adjustments, sampsazby a synchronizace, uživatelská nastavení a konfigurace sítě.

Obrazovka NASTAVENÍ obsahuje následující samostatné karty:

Globální: Tato obrazovka nabízí úpravy různých globálních předvoleb fungování konzoly.

Konfigurace: Tato obrazovka nabízí úpravy pro samprychlostech souborů a synchronizaci, stejně jako konfiguraci vysokoúrovňových nastavení pro sběrnice signálových cest.
Vzdálený: This screen offers differentcontrols for setting up the console as a control surface for various DAW recording software on a connected computer. It also configures the MIDI Rx/Tx preferences.
Síť: This screen offers different controls for attaching the console to a standard Ethernet network. (IP address, Subnet Mask, Gateway.)

Scribble strip: This screen offers controls for various customisation of the console’s LCD scribble strips.
Předamps: Shows the analogue gain for local mic inputs (XLR at the rear) andphantom power, including setup from remote stage boxy (např. DL16) připojené přes AES50.
Karta: Tato obrazovka vybírá konfiguraci vstupu / výstupu nainstalované karty rozhraní.

KNIHOVNA – The LIBRARY screen allows loading and saving of commonlyused setups for the channel inputs, effects processors, and routing scenarios.

Obrazovka KNIHOVNA obsahuje následující karty:

Kanál: Tato karta umožňuje uživateli načíst a uložit běžně používané kombinace zpracování kanálu, včetně dynamiky a ekvalizace.

Efekty: This tab allows the user to loadand save commonly used effects processor presets.
Směrování: Tato záložka umožňuje uživateli načíst a uložit běžně používané směrování signálu.
EFEKTY – The EFFECTS screen controls various aspects of the eight effectsprocessors. On this screen the user canselect specific types of effects for the eight internal effects processors, configure their input and output paths, monitor their levels, and adjust the various effects parameters.

Obrazovka EFEKTY obsahuje následující samostatné karty:

Domov: Domovská obrazovka poskytuje obecný přesview virtuálního efektového stojanu, zobrazující, jaký efekt byl vložen do každého z osmi slotů, stejně jako zobrazení vstupní/výstupní cesty pro každý slot a úrovně I/O signálu.
Fx 1-8: Těchto osm duplikovaných obrazovek zobrazuje všechna relevantní data pro osm samostatných procesorů efektů, což uživateli umožňuje upravit všechny parametry pro vybraný efekt.

ZTLUMIT GRP - Obrazovka MUTE GRP umožňuje rychlé přiřazení a ovládání šesti skupin ztlumení konzoly a nabízí dvě samostatné funkce:
Ztlumí aktivní obrazovku během procesu přiřazování kanálů skupinám ztlumení. To zajišťuje, že žádné kanály nebudou náhodně ztlumeny během procesu přiřazení během živého vystoupení.
Kromě vyhrazených tlačítek skupiny ztlumení ve spodní části konzoly nabízí další rozhraní pro ztlumení/zrušení ztlumení skupin.

UŽITEČNOST – The UTILITY screen is a supplemental screen designed to work in conjunction with the other screens that may be in view v kterémkoli konkrétním okamžiku. Obrazovka UTILITY není nikdy vidět sama o sobě, vždy existuje v kontextu jiné obrazovky a obvykle vyvolává funkce kopírování, vkládání a knihovny nebo přizpůsobení.
OTOČNÉ KONTROLY – These six rotary controls are used to adjust the various elements located directly above them. Each of the six controls can be pushed inward to activate a button-press function. This function is useful when controlling elements that have a dual on/ off status that is best controlled by a button, as opposed to a variable state that is best adjusted by a rotary control.
UP/DOWN/LEFT/RIGHT NAVIGATION
OVLÁDÁNÍ – The LEFT and RIGHT controls allow for left-right navigation among the different pages contained within a screen set.A graphical tab display shows which pag you are currently on. On some screens, there are more parameters present than can be adjusted by the six rotary controls underneath.In these cases, use the UP and DOWN buttons to navigate through any additional layers contained on the screen page. The LEFT and RIGHT buttons are sometimes used to confirm or cancel confirmation pop-ups.

Please refer to the User Manual for more information on each of these topics.

M32 LIVE Quick Reference Section

Úpravy LCD kanálů

Podržte stisknuté tlačítko výběru kanálu, který chcete změnit, a stiskněte UTILITY.
Pomocí otočných ovladačů pod obrazovkou upravte parametry.
V nabídce NASTAVENÍ je také vyhrazená karta Scribble Strip.
Během toho vyberte kanál viewtuto obrazovku upravit.

Používání autobusů

Nastavení sběrnice:

The M32 offers ultra-flexible busing as each channel’s bus sends can be independently Pre- or Post-Fader (selectable in pairs of buses). Select a channel and press VIEW v sekci BUS SENDS na kanálovém pásu.
Odhalte možnosti před / po / podskupiny stisknutím navigačního tlačítka dolů na obrazovce.
Pro globální konfiguraci sběrnice stiskněte její tlačítko SEL a poté stiskněte VIEW na CONFIG/PREAMP section on the channel strip. Use the third rotary control t change configurations. This will affect all channel sends to this bus

Poznámka: Mix sběrnice mohou být spojeny v lichých-sudých sousedních párech, aby vytvořily stereo mix sběrnice. Chcete-li propojit autobusy, vyberte jeden a stiskněte tlačítko VIEW button near the CONFIG/PREAMP section of the channel strip.Press the first rotary control to link. When sending to these buses, the odd BUS SEND rotary control will adjust send level and the even BUS SEND rotary control will adjust pan/balance

Maticové směsi

Maticové směsi lze napájet z libovolné sběrnicové sběrnice i z MAIN LR a sběrnice Center / Mono.
Chcete-li odeslat do matice, nejprve stiskněte tlačítko SEL nad sběrnicí, kterou chcete odeslat. Použijte čtyři otočné ovladače v sekci BUS SENDS na kanálovém pásu. Otočné ovladače 1-4 pošlou do matice 1-4. Stiskněte tlačítko 5-8 pro použití prvních dvou otočných ovladačů pro odeslání do Matrix 5-6. Pokud stisknete tlačítko VIEW tlačítko, získáte podrobné informace view ze šesti Matrix odešle pro vybranou sběrnici.
Access the Matrix mixes using layer four on the output faders. Select a Matrix mix to access its channel strip, including dynamics with 6-band parametric EQ and crossover.
Pro stereo Matrix vyberte Matrix a stiskněte tlačítkoVIEW na CONFIG/PREAMP section of the channel strip. Press the first rotary control near the screen to link, forming a stereo pair.

Poznámka, stereo panning is handled by even BUS SEND rotary controls as described in Using Buses above.

Používání skupin DCA

Use DCA Groups to control the volume of multiple channels with a single fader.
To assign a channel to a DCA, first be sure you have the GROUP DCA 1-8 layer selected.
Stiskněte a podržte tlačítko výběru skupiny DCA, kterou chcete upravit.
Simultaneously, press the select buttons of a channel you wish to add or remove.
When a channel is assigned, its select button will light up when you press the SEL button of its DCA.

Odesílá na fader

Chcete-li použít Sends on Faders, stiskněte tlačítko Sends on Faders umístěné poblíž středu konzoly.

Nyní můžete použít Sends On Faders jedním ze dvou různých způsobů.

Using 16 input faders: Select a bus on the output fader section on the right, and the input faders on the left will reflect the mix being sent to the selected bus.
Použití osmi faderů sběrnice: Stiskněte tlačítko výběru vstupního kanálu ve vstupní části vlevo. Zvednutím faderu sběrnice na pravé straně konzoly odešlete kanál na tuto sběrnici.

Ztlumit skupiny

To assign/remove a channel from a Mute Group, press the MUTE GRP screen selection button.You will know you are in edit mode when the MUTE GRP button lights and the six Mute Groups appear on the six rotary controls.
Now press and hold one of the six Mute Group buttons you wish to use and simultaneously press the SEL button of the channel you wish t add to or remove from that Mute Group.
Po dokončení znovu stiskněte tlačítko MUTE GRP, abyste znovu aktivovali vyhrazená tlačítka skupiny Mute Group na M32.
Vaše skupiny pro ztlumení jsou připraveny k použití.

Přiřaditelné ovládací prvky

M32 obsahuje uživatelsky nastavitelné otočné ovladače a tlačítka ve třech vrstvách. Chcete-li je přiřadit, stiskněte VIEW tlačítko v sekci PŘIŘAZIT.
Use the Left and Right Navigation buttons to select a Set or layer of controls. These will correspond to the SET A, B and C buttons on the console.
Use the rotary controls to select the control and choose its function.
Poznámka: The LCD Scribble Strips will change to indicate the controls for which they are set.

Efekty Rack

Stisknutím tlačítka EFFECTS poblíž obrazovky zobrazíte overview of the eight stereo effect processors. Keep in mind that effects slots 1-4 are for Send type effects, and slots 5-8 are for Insert type effects.
Chcete-li upravit efekt, použijte šestý otočný ovladač k výběru slotu efektů.
Když je vybrán slot pro efekty, použijte pátý otočný ovladač ke změně, který efekt je v tomto slotu, a potvrďte stisknutím ovladače. Stisknutím šestého otočného ovladače upravíte parametry pro tento efekt.
Over 60 effects include Reverbs, Delay, Chorus, Flanger, Limiter, 31-Band GEQ, and more. Please refer to the User Manual for a full list and functionality

M32 LIVE Firmware Updates & USB Stick Recording

Aktualizace firmwaru:

Download the new console firmware from the M32 product page onto the root level of a USB memory stick.
Stiskněte a podržte sekci RECORDER VIEW při zapínání konzole přejděte do režimu aktualizace.
Plug the USB memory stick into the top panel USB connector.
M32 počká, až bude USB disk připraven, a poté spustí plně automatickou aktualizaci firmwaru.
When a USB drive fails to get ready, updating will not be possible, and we recommend switching the console off / on again to boot the previous firmware.
The update process will take two to three minutes longer than the regular boot sequence.

Nahrávání na USB klíč:

Insert the USB Stick into the port on the RECORDER section and press the VIEW tlačítko.
Ke konfiguraci rekordéru použijte druhou stránku.
Stisknutím pátého otočného ovladače pod obrazovkou zahájíte nahrávání.
Use the first rotary control to stop. Wait for the ACCESS light to turn off before removing the stick.

Poznámky: Stick must be formatted for the FAT file system. Maximum record time is approximately three hours for each file, s a file size limit of 2 GB. Recording is at 16-bit, 44.1 kHz or 48 kHz, depending on console sample sazba.

Specifikace

Vstupní kanály zpracování	32 vstupních kanálů, 8 pomocných kanálů, 8 zpětných kanálů FX
Kanály pro zpracování výstupu	16
16 aux sběrnic, 6 matic, hlavní LRC	100
Interní efekty (True Stereo / Mono)	16
Interní automatizace show (strukturované narážky / úryvky)	500/100
Interní Total Recall Scenes (včetně preamplifikátory a fadery)	100
Zpracování signálu	40bitový plovoucí bod
A / D převod (8kanálový, 96 kHz připraven)	Dynamický rozsah 114 dB (A-vážený*)
D / A převod (stereo, 96 kHz připraven)	Dynamický rozsah 120 dB (A-vážený*)
Latence I / O (vstup konzoly na výstup)	0.8 ms
Latence sítě (Stage Box In > Console > Stage Box Out)	1.1 ms

Mikrofonní předzesilovač řady MIDAS PROampzvlhčovač (XLR)	32
Vstup mikrofonu Talkback (XLR)	1
RCA vstupy / výstupy	2
XLR výstupy	16
Monitorovací výstupy (XLR / ¼ ”TRS vyvážené)	2
Aux vstupy / výstupy (¼ ”TRS vyvážené)	6
Výstup pro telefony (¼ ”TRS)	2 (stereo)
Digitální výstup AES/EBU (XLR)	1
Porty AES50 (Klark Teknik SuperMAC)	2
Rozhraní rozšiřující karty	32kanálový audio vstup / výstup
Konektor ULTRANET P-16 (bez napájení)	1
MIDI vstupy / výstupy	1
USB typu A (import a export zvuku a dat)	1
USB typu B, zadní panel, pro dálkové ovládání	1
Ethernet, RJ45, zadní panel, pro dálkové ovládání	1

Mikrofonní předzesilovač řady MIDAS PROampzvlhčovač (XLR)	32
Vstup mikrofonu Talkback (XLR)	1
RCA vstupy / výstupy	2
XLR výstupy	16
Monitorovací výstupy (XLR / ¼ ”TRS vyvážené)	2
Aux vstupy / výstupy (¼ ”TRS vyvážené)	6
Výstup pro telefony (¼ ”TRS)	2 (stereo)
Digitální výstup AES/EBU (XLR)	1
Porty AES50 (Klark Teknik SuperMAC)	2
Rozhraní rozšiřující karty	32kanálový audio vstup / výstup
Konektor ULTRANET P-16 (bez napájení)	1
MIDI vstupy / výstupy	1
USB typu A (import a export zvuku a dat)	1
USB typu B, zadní panel, pro dálkové ovládání	1
Ethernet, RJ45, zadní panel, pro dálkové ovládání	1

Frekvenční odezva @ 48 kHz Sample Rate	0 dB až -1 dB (20 Hz-20 kHz)
Dynamický rozsah, analogový vstup až analogový výstup	106 dB (22 Hz-22 kHz, neváženo)
Dynamický rozsah A/D, Preamplifikátor a konvertor (typický)	109 dB (22 Hz-22 kHz, neváženo)
D / A dynamický rozsah, převodník a výstup (typický)	109 dB (22 Hz-22 kHz, neváženo)
Crosstalk Rejection @ 1 kHz, přilehlé kanály	100 dB
Výstupní úroveň, XLR konektory (nominální / maximální)	+4 dBu / +21 dBu
Výstupní impedance, XLR konektory (nevyvážené / vyvážené)	50 Ω / 50 Ω
Vstupní impedance, konektory TRS (nevyvážené / vyvážené)	20k Ω / 40k Ω
Maximální vstupní úroveň bez klipu, konektory TRS	+15 dBu
Výstupní úroveň, TRS (nominální / maximální)	-2 dBu / +15 dBu
Výstupní impedance, TRS (nevyvážený / vyvážený)	100 Ω / 200 Ω
Telefony Výstupní Impedance / Maximální výstupní úroveň	40 Ω / +21 dBu (stereo)
Zbytková úroveň šumu, výstupy 1-16 XLR konektorů, zisk jednoty	-85 dBu 22 Hz-22 kHz nevážené
Zbytková úroveň šumu, 1-16 XLR konektorů, ztlumeno	-88 dBu 22 Hz-22 kHz nevážené
Zbytková hladina hluku, TRS a monitorovací XLR konektory	-83 dBu 22 Hz-22 kHz nevážené

Vysokorychlostní USB 2.0, typ B (audio / MIDI rozhraní)	1
Vstupní / výstupní kanály USB, oboustranný tisk	32, 16, 8, 2
Aplikace Windows DAW (rozhraní audio zařízení ASIO, WASAPI a WDM)	Win 7 32/64-bit, Win10 32/64-bit
Aplikace DAW pro Mac OSX (pouze CPU Intel, bez podpory PPC, CoreAudio)	Mac OSX 10.6.8 **, 10.7.5, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12

Sloty pro SD karty, SD / SDHC	2
Podpora SD/SDHC file systém	FAT32
Kapacita karty SD / SDHC, každý slot	1 až 32 GB
Baterie pro ochranu proti výpadku napájení (volitelně)	CR123A lithiový článek
Vstupní / výstupní kanály SD karty	32, 16, 8
Sample sazby (konzolové hodiny)	44.1 kHz / 48 kHz
Sampdélka slova	32 bitů PCM
File formát (nekomprimovaný vícekanálový)	WAV 8, 16 nebo 32 kanálů
Maximální doba záznamu (32 kanálů, 44.1 kHz, 32 bitů na dvou 32 GB SDHC médiích)	200 min
Typické nahrávání nebo přehrávání výkonu	32 kanálů na médiích třídy 10, 8 nebo 16 kanálů na médiích třídy 6

Hlavní obrazovka	7 ″ TFT LCD, rozlišení 800 x 480, 262k barev
Kanálová LCD obrazovka	128 x 64 LCD s barevným podsvícením RGB
Hlavní měřič	24 segmentů (-57 dB na klip)

Spínaný zdroj napájení	Automatické nastavení rozsahu 100-240 VAC (50/60 Hz) ± 10 %
Spotřeba energie	120 W

Standardní rozsah provozních teplot	5 °C – 45 °C (41 °F – 113 °F)
Rozměry	891 x 612 x 256 mm (35.1 x 24.1 x 10.1")
Hmotnost	25 kg (55 lb)

A-weighted figures are typically ~3 dB better
OSX 10.6.8 Core Audio supports up to 16×16 channel audio
Baterii nepožívejte, nebezpečí chemického popálení
Tento výrobek obsahuje knoflíkovou / knoflíkovou baterii. Pokud dojde ke spolknutí knoflíkové / knoflíkové baterie, může to způsobit vážné vnitřní popáleniny během pouhých 2 hodin a může vést ke smrti.
Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
Pokud nelze přihrádku na baterie bezpečně zavřít, přestaňte výrobek používat a uchovávejte jej mimo dosah dětí.
Pokud si myslíte, že mohly být baterie spolknuty nebo umístěny do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Výměna baterie za nesprávný typ, který může porazit pojistku! Vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ!
Ponechání baterie v prostředí s extrémně vysokou teplotou, které může mít za následek výbuch nebo únik hořlavé kapaliny nebo plynu; a
Baterie vystavená extrémně nízkému tlaku vzduchu, který může způsobit výbuch nebo únik hořlavé kapaliny nebo plynu.
Je třeba věnovat pozornost ekologickým aspektům likvidace baterií.

Blokové schéma

Další důležité informace

Důležité informace

Registrace produktu

To ensure optimal service and support, we encourage you to register your Music Tribe product immediately after purchase at musictribe.com. Registration allows us to provide faster and more efficient assistance in the event of a service request or warranty claim. It also ensures that you receive important product updates, safety notices, and documentation relevant to your product.During registration, you will also have access to the full terms and conditions of our Limited Warranty. Please note that warranty coverage and consumer right may vary by country or jurisdiction. Refer to the terms applicable in your region at the time of registration or via our support portal.

Technická podpora a poruchy

If you experience a malfunction or require assistance and a Music Tribe Authorised Reseller is not available in your area, please refer to the list of Authorised Fulfillers available under the “Support” section at musictribe.com. If your country is not listed, we recommend using our Online Support resources as a first step, which may help resolve your issue without the need for a return. For warranty-related matters, please ensure you submit an online warranty claim before returning the product. Unauthorised returns or unregistered claims may result in processing delays or denial of warranty coverage.

Unauthorised Repairs and Modifications
To preserve warranty coverage, do not open, disassemble,or attempt to repair the product yourself. Repairs or modifications performed by unauthorised persons or service centers will void the warranty and ma compromise product safety or performance. Before connecting your unit to a power source, ensure that the input voltage odpovídá hodnocení uvedenému na vašem produktu. Nesprávný objemtage may cause permanent damage and void the warranty. If the fuse requires replacement, only use fuses of the same type and rating. Use of incorrect fuses may create a fire or safety hazard and will invalidate all warranty protection.

Správné použití a životní prostředí
Ensure that your Music Tribe product is used in accordance with the product manual and within the recommended operating conditions. Exposure to excessive moisture, dust, heat, or impact may result in malfunction and void the warranty.

INFORMACE O SOULADU FEDERÁLNÍ KOMISE PRO KOMISE

Midas

M32 ŽIVĚ

Responsible Party Name: Empower Tribe Innovations US Inc.
Adresa: 901 Grier Dr. Las Vegas, NV, 89119, USA
E-mailová adresa: legal@musictribe.com

M32 ŽIVĚ

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Varování: Provoz tohoto zařízení v obytném prostředí může způsobit rádiové rušení.
Důležité informace:
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the user’s authority to use the equipment.

Hereby, Music Tribe declares that this product complies with Directive 2014/35/EU, Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU an Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC.Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Empower Tribe Innovations DE GmbH Address: Otto-Brenner-Strasse 4a, 47877 Willich, Germany UK Representative: Empower Tribe Innovations UK Ltd. Address: 5 Brindley Road, Old Trafford, Manchester, United Kingdom, M16 9UN

Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and your national law. This product should be taken to a collection center licensed for the recycling of waste electrical and electronic equipment (EEE). The mishandling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the efficient use of natural resources. For more information about where you can take your waste equipment for recycling, please contact your local city office or your household waste collection service.

FAQ

Otázka: Mohu použít M32 LIVE jak pro živá vystoupení, tak pro studiové nahrávky?

A: Yes, the M32 LIVE is designed for both live and studio use. offering 40 input channels and live multitrack recording capabilities.

Q: How many Midas PRO Microphone Preamplifiers are included in the M32 LIVE?

A: The M32 LIVE features 32 Midas PRO Microphone Preamplifiers, ensuring high-quality audio performance.

Otázka: Co mám dělat, když je produkt vystaven vlhkosti?

A: If the product gets exposed to moisture, immediately unplug it and contact qualified service personnel for inspection before further use.

Dokumenty / zdroje

MIDAS M32 LIVE Digital Console [pdfUživatelská příručka
M32 LIVE, M32 LIVE Digital Console, M32, LIVE Digital Console, Digital Console, Console

Reference

Uživatelská příručka

MIDAS M32 LIVE Digital Console

Informace o produktu

Návod k použití produktu