MIDAS M32 LIVE Digital Console User Guide

Osayalutsa malonda kuti agwe mvula kapena chinyezi.
Do not block ventilation openings and ensure proper installation according to manufacturer’s instructions.

Pewani kuika mankhwala pafupi ndi kutentha kapena moto wamaliseche.

Ntchito:

Use only specified attachments and accessories recommended by the manufacturer.
Unplug the product during storms or when not in use for a long period.

Tumizani ntchito zonse kwa ogwira ntchito oyenerera ngati awonongeka kapena ntchito yachilendo.

Malangizo a Chitetezo

Please read these safety instructions carefully and pay close attention to any warning symbols displayed on the product and their related safety information in these instructions.

Materminal okhala ndi chizindikirochi amakhala ndi mphamvu yamagetsi yamphamvu yokwanira kuyika chiwopsezo cha kugwedezeka kwamagetsi. Gwiritsani ntchito zingwe zoyankhulira zapamwamba zapamwamba zokha zokhala ndi ¼” TS kapena mapulagi otsekera otsekera oyikiratu. Kuyika kapena kusinthidwa kwina kulikonse kuyenera kuchitidwa ndi anthu oyenerera okha.

Chizindikirochi, paliponse pomwe chikuwoneka, chimakuchenjezani za kukhalapo kwa voliyumu yowopsa yosasunthikatage mkati mwa mpanda voltage zomwe zingakhale zokwanira kupanga chiopsezo chodzidzimuka.

This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating and maintenance instructions. Please read full manual.

Chenjezo
Kuti muchepetse chiopsezo cha kugwedezeka kwa magetsi, musachotse chivundikiro chapamwamba (kapena gawo lakumbuyo). Palibe magawo ogwiritsira ntchito mkati. Bweretsani ntchito kwa ogwira ntchito oyenerera.

Kuti muchepetse chiopsezo cha moto kapena kugwedezeka kwamagetsi, musawonetse chida ichi kumvula ndi chinyezi. Chidacho sichidzawonetsedwa ndi madzi akudontha kapena kudontha ndipo palibe zinthu zodzazidwa ndi zamadzimadzi, monga vases, zomwe zidzayikidwe pazida.

Malangizo awa ndi ogwiritsidwa ntchito ndi ogwira ntchito oyenerera okha. Kuchepetsa chiopsezo cha kugwedezeka kwa magetsi osachita chilichonse kupatula zomwe zili mu malangizo ogwiritsira ntchito. Kukonza kuyenera kuchitidwa ndi ogwira ntchito oyenerera.

Chenjezo
Chonde onani zambiri zomwe zili kunja kwa mpanda kuti mudziwe zambiri zamagetsi ndi chitetezo musanayike kapena kugwiritsa ntchito chipangizochi.

Pofuna kupewa kuwonongeka kwakumva, osamvera pamiyeso yayitali kwakanthawi. Monga chitsogozo chokhazikitsira mulingo wama voliyumu, onetsetsani kuti mutha kumva mawu anu, mukamayankhula bwinobwino mukamamvera ndi mahedifoni.

Werengani ndi kusunga malangizowa. Mverani machenjezo onse ndikutsatira malangizo onse.

Osagwiritsa ntchito chipangizochi pafupi ndi madzi (ngati kuli kotheka). Kuyeretsa kokha ndi nsalu youma.
Osatsekereza kutseguka kwa mpweya (ngati kuli kotheka). Osayika m'malo ochepa. Ikani kokha malinga ndi malangizo a wopanga.
Osayika pafupi ndi zotenthetsera zilizonse monga ma radiator, zolembera kutentha, masitovu kapena zida zina (kuphatikiza ampLifiers) zomwe zimatulutsa kutentha. Osayika magwero amoto amaliseche, monga makandulo oyatsa, pazida.
Do not defeat the safety purpose of the polarizedor grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other (only for USA and Canada). A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
(Ngati kuli kotheka) Tetezani chingwe chamagetsi kuti zisayendetsedwe kapena kukanikizidwa makamaka ngati mapulagi, zotengera, ndi pomwe zimatuluka pazida.
Gwiritsani ntchito zomata ndi zowonjezera zomwe zimalimbikitsidwa ndi wopanga.
Gwiritsani ntchito ngolo, zoyimilira, ma tripod, mabulaketi, kapena matebulo osankhidwa okha, kapena kugulitsidwa ndi zida (ngati zilipo). Ngolo ikagwiritsidwa ntchito, samalani mukasuntha ngolo kapena zida zophatikizira kupeŵa kuvulala pakungodutsa.
Unplug during storms, or if not in use for a long period.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus hasbeen damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
(Ngati kuli kotheka) Zipangizo zokhala ndi zotchingira pansi zoteteza zizilumikizidwa ku socket ya MAINS yokhala ndi cholumikizira chapansi choteteza.
(Ngati kuli kotheka)Kumene pulagi ya MAINS kapena cholumikizira chamagetsi chikugwiritsidwa ntchito ngati cholumikizira, cholumikizira chizikhala chogwira ntchito mosavuta.
Mkati / Kunja Voltage Zosankha (ngati zilipo): Voltagmasiwichi a e selector, ngati alipo, akuyenera kukhazikitsidwanso ndi kukonzedwanso ndi pulagi yoyenera kapena mphamvu inatage ndi katswiri wodziwa ntchito. Osayesa kusintha izi nokha.
Mawaya a Gulu Lachiwiri (ngati kuli kotheka): Kuti muchepetse ngozi ya kugwedezeka kwa magetsi, mawaya akunja olumikizidwa ku ma terminals okhala ndi “Class II Wiring” amafunikira mawaya a Gulu II omwe amaikidwa ndi munthu wophunzitsidwa kapena kugwiritsa ntchito zida kapena zingwe zopangidwa kale.

CHODZIWA MALAMULO

Zomwe zili mu Bukhu Loyambira Mwamsanga ndi buku lotsatizana nalo zaperekedwa kuti zingowongolera zokhazokha. Ngakhale kuyesayesa kulikonse kwapangidwa kuti zitsimikizire zolondola ndi zodalirika za zomwe zili pa nthawi yofalitsidwa, Music Tribe Global Brands Ltd. ("Music Tribe") samapanga zoyimira kapena zitsimikizo, zofotokozera kapena zowonetsera, zokhudzana ndi kukwanira, kulondola, kapena kuyenerera kwa chidziwitso, mafotokozedwe, mafanizo, kapena luso lapadera lomwe lili pano.
Music Tribe accepts no liability for any direct, indirect,
incidental, or consequential loss or damage arising from reliance on the information contained in this document, including but not limited to loss of data, income, profits, or business opportunities. Use of the product remains the sole responsibility of the user.
Zogulitsa, kapangidwe kake, mawonekedwe, ndi mawonekedwe atha kusinthidwa kapena kusinthidwa popanda chidziwitso cham'mbuyo kuti athandizire kukonza zinthu mosalekeza.
Zizindikiro zonse za chipani chachitatu zomwe zatchulidwa mu bukhuli ndi za eni ake. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones, ndi Coolaudio ndi zizindikiro kapena zizindikilo zolembetsedwa za Music Tribe Global Brands Ltd.

© 2025 Music Tribe Global Brands Ltd. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transmitted, or used in any form or by any means without prior written permission from Music Tribe.

CHITIMIKIZO CHOKHALA
Pazotsatira, mikhalidwe, ndi zoletsa zomwe zingagwiritsidwe ntchito pa malonda anu, kuphatikiza kuphimba, kuchotsera, ndi nthawi ya chitsimikizo chochepa, chonde onani zathunthu la Music Tribe Limited Warranty Policy, lomwe likupezeka pa intaneti pa: community.musictribe.com/support Chonde sungani umboni wanu wogula, momwe ungafunikire pa ntchito ya chitsimikizo.

(Ngati n’koyenera) Mofanana ndi mabatire onse ang’onoang’ono, mabatire ogwiritsidwa ntchito ndi mankhwalawa ayenera kusungidwa kutali ndi ana aang’ono amene amaikabe zinthu m’kamwa mwawo. Ngati amezedwa, fulumirani muimbire malo owongolera poyizoni kwanuko kuti mudziwe zambiri zamankhwala

(If applicable) Always remove battery if consumed or if product is to be left unused for a long time (If applicable) Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries.
(Ngati batire lina linagwiritsidwa ntchito)
(Ngati n'koyenera) Chotsani zolumikizana ndi batire komanso za chipangizocho musanayike batire

(Ngati kuli kotheka) Kusintha kwa batri ndi mtundu wolakwika womwe ungagonjetse chitetezo! Sinthani ndi mtundu womwewo kapena wofanana
(Ngati kuli kotheka) Bwezerani mabatire onse a seti nthawi imodzi, onetsetsani kuti mabatire aikidwa bwino potengera polarity (+ ndi -)
Kutaya batri pamoto kapena uvuni wotentha, kapena kuphwanya kapena kudula batri, zomwe zingayambitse kuphulika

Kusiya batire pamalo otentha kwambiri ozungulira omwe angayambitse kuphulika kapena kutayikira kwamadzi oyaka kapena gasi.
Batire yomwe ili ndi mpweya wochepa kwambiri womwe ungapangitse kuphulika kapena kutuluka kwamadzi kapena gasi
Chidziwitso chiyenera kuyang'aniridwa kuzinthu zachilengedwe za kutaya kwa batri. OSAtaya mabatire mu zinyalala zapakhomo kapena kuwotcha

Mabatire (paketi ya batri kapena mabatire oyikiridwa) sayenera kutenthedwa ndi kutentha kwambiri monga dzuwa, moto kapena zina zotero.

M32 LIVE Control Surface

KONZEKERANI / PREAMP - Sinthani preamp gain for the selected channel with the GAIN rotary control. Press the 48 V button to apply phantom power for use with condenser microphones and press the Ø button to reverse the channel’s phase. The LED meter displays the selected channel’s level. Press the LOW CUT button and select the desired high-pass frequency to remove unwanted lows. Press the VIEW batani kuti mupeze magawo atsatanetsatane pa Main Display.
GATE/DYNAMICS – Press the GATE button to engage the noise gate and adjust the threshold accordingly. Press the COMP button to engage the compressor and adjust the threshold accordingly. When the signal level in the LCD meter drops below the selected gate threshold, the noise gate will silence the channel. When the signal level reaches the selected dynamics threshold, the peaks will be compressed. Press the VIEW batani kuti mupeze magawo atsatanetsatane pa Main Display.

EQUALIZER – Press the EQ button to engage this section. Select one of the four frequency bands with the LOW, LO MID, HI MID and HIGH buttons. Press the MODE button to cycle through the types of EQ available. Boost or cut the selected frequency with the GAIN rotary control. Select the specific frequency to be adjusted with the FREQUENCY rotary control and adjust the bandwidth of the selected frequency with the WIDTH rotary control. Press the VIEW batani kuti mupeze magawo atsatanetsatane pa Main Display.
BASI IMATUMIZA – Quickly adjust the bus sends by selecting one of the four banks, followed by one of the four rotary controls. Press the VIEW batani kuti mupeze magawo atsatanetsatane pa Main Display.
AKAKHALITSA – Connect an external memory stick to install firmware updates, load and save show data, and to record performances. Press the VIEW batani kuti mupeze magawo ena a Recorder pa Main Display.

BASI YAIKULU – Press the MONO CENTRE or MAIN STEREO buttons to assign the channel to the main mono or stereo bus. When MAIN STEREO (stereo bus) is selected, the PAN/BAL adjusts to the left-to-right positioning. Adjust the overall send level to the mono bus with the M/C LEVEL rotary control. Press the VIEW batani kuti mupeze magawo atsatanetsatane pa Main Display.
CHISONYEZO CHACHIKULU – The majority of the M32’s controls can be edited and monitored via the Main Display. When the VIEW batani imakanikizidwa pazinthu zilizonse zowongolera, ndi pomwe pano akhoza kukhala viewMkonzi. Chiwonetsero chachikulu chimagwiritsidwanso ntchito kupeza zotsatira za 60+. Onani gawo 3. Main Display.
WOYang'anira – Adjust the level of the monitor outputs with the MONITOR LEVEL rotary control. Adjust the level of the headphones output with the PHONES LEVEL rotary control. Press the MONO button to monitor the audio in mono. Press the DIM button to reduce the monitor volume. Press the VIEW batani kuti musinthe kuchuluka kwa kuchepa pamodzi ndi ntchito zina zonse zowunikira.

TALKBACK – Connect a talkback microphone via a standard XLR cable via the EXT MIC socket. Adjust the level of the talkback mic with theTALK LEVEL rotary control. Select the destinationof the talkback signal with the TALK A/TALK B buttons. Press the VIEW batani kuti musinthe mayendedwe olankhulira A ndi B.
ZOCHITIKA – This section is used to save and recall automation scenes in the console, allowing different configurations to be recalled at a later time. Please refer to the User Manual for more details on this topic.
GAWO – Assign the four rotary controls to various parameters for instant access to commonly-used functions. The LCDs provide quick reference to the assignments ofthe active layer of custom controls. Assign each of the eight custom ASSIGN buttons (numbered 5-12) to various parameters for instant access to commonly-used functions. Press one of the SET buttons to activate one of the three layers of custom-assignable controls. Please refer to the User Manual for more details on this topic.

MUTE GROUPS – Press one of the buttons in the MUTE GROUPS section to activate one of the mute groups. For more details, see MUTE GRP in section 3. Main Display.
KULUMIKIZITSA MACHITIDWE – The Input Channels section of the console offers 16 separate input channel strips. The strips represent four separate layers of input for the console, which can each be accessed by pressing one of the following buttons:
ZOKHUDZA 1-16 – the first and second blocks eight channels assigned on the ROUTING / HOME page

ZOKHUDZA 17-32 – the third and fourth blocks of eight channels assigned on the ROUTING / HOME page
AUX MU / USB – the fifth block of six channels & USB Recorder, and eight channel FX returns (1L…4R)
BUS MAST – this allows you to adjust the levels of the 16 Mix Bus Masters, which is useful when including Bus Masters into DCA Group assignments, or when mixing buses to matrices 1-6.

Press any of the above buttons (located to the\ left of the Channel Strip) to switch the inputchannel bank to any of the four layers listed above. The button will illuminate to show which layer is active.
Mupeza batani la SEL (sankhani) pamwamba pa tchanelo chilichonse chomwe chimagwiritsidwa ntchito kuwongolera mawonekedwe a wogwiritsa ntchito, kuphatikiza magawo onse okhudzana ndi njirayo. Nthawi zonse pamakhala njira imodzi ndendende yosankhidwa.
The LED display shows the current audio signal level through that channel.

Batani la SOLO limatula chizindikiro chomvera kuti chiziwunika.
LCD Scribble Strip (yomwe ingasinthidwe kudzera pa Main Display) ikuwonetsa mayendedwe apano.
Batani la MUTE limasinthira mawu pachiteshi chimenecho.

GULU / NJIRA ZA BASI - Gawoli limapereka njira zisanu ndi zitatu, zopatsidwa gawo limodzi mwamagawo awa:
GROUP DCA 1-8 – Eight DCA (Digitally Controlled Amplifier) magulu
BUS 1-8 – Mix Bus masters 1-8

BUS 9-16 – Mix Bus Masters 9-16
MTX 1-6 / MAIN C – Matrix Outputs 1-6 and the Main Centre (Mono) bus.
Mabatani a SEL, SOLO & MUTE, chiwonetsero cha LED, ndi zingwe zolembedwera za LCD zonse zimachita mofananira ndi INPUT CHANNELS.

CHITSANZO CHIKULU - Izi zimayang'anira basi ya Master Output stereo mix.
Mabatani a SEL, SOLO & MUTE, ndi zidule za LCD zonse zimachita mofananamo ndi INPUT CHANNELS.
Batani la CLR SOLO limachotsa ntchito iliyonse payekhapayekha.

Chonde onani Buku Lophunzitsira kuti mumve zambiri pamitu iliyonse.

M32 LIVE Rear Panel

(EN) Rear Panel

ZOYANG'ANITSA / ZOLEMBETSA ZOTHANDIZA ZANTHAWI - Lumikizani zowunikira situdiyo pogwiritsa ntchito zingwe za XLR kapena ¼". Zimaphatikizansopo 12 V / 5 W lamp kulumikizana.
ZOTSATIRA 1 – 16 – Send analogue audio to external equipment using XLR cables. Outputs 15 and 16 by default carry the main stereo bus signals.

INPUTS 1 – 32 – Connect audio sources (such as microphones or line level sources) via XLR cables.
MPHAMVU – The IEC mains socket and ON/OFF switch.
DN32-LIVE INTERFACE KHADI – Transmit up to 32 channels of audio to and from a computer via USB 2.0, as well as record up to 32 channels to SD/SDHC cards.

ZOYENERA KULAMULIRA Akutali – Connect to a PC for remote control via Shielded Ethernet cable.
MIDI MU / KUTULUKA – Send and receive MIDI commands via 5-pin DIN cables.
AES/EBU OUT – Send digital audio via 3-pin AES/EBU XLR cable.

ULTRANET – Connect to a personal monitoring system, such as the Behringer P16, via Shielded Ethernet cable.
AES50 A/B - Tumizani mpaka mayendedwe 96 mkati ndi kunja kudzera pa zingwe za Shielded Ethernet.
AUX MU / KUTULUKA – Connect to and from external equipment via ¼” or RCA cables.
Chonde onani Buku Logwiritsa Ntchito Kuti mudziwe zambiri
on each of these topics.

M32 LIVE Main Display

Sonyezani ZOTHANDIZA – The controls in this section are used in conjunction with the colour screen in order to navigate and control the graphical elements it contains.

Mwa kuphatikiza zowongolera zodzipereka zomwe zimafanana ndi zowongolera zapafupi pazenera, komanso kuphatikiza mabatani amakalata, wogwiritsa ntchito amatha kuyenda mwachangu ndikuwongolera zinthu zonse zenera.

Chophimba chautoto chimakhala ndi zowonetsera zosiyanasiyana zomwe zimapereka mawonekedwe owoneka bwino a kontrakitala, komanso zimaloleza wogwiritsa ntchito kusintha kosiyanasiyana komwe sikunaperekedwe ndi zowongolera zamagetsi.
MITUNDU YAIKULU / SOLO – This triple 24-segment meter displays the audio signal level output from the main bus, as well as the main centre or solo bus of the console.
SCREEN Kusankha mabatani – These eight illuminated buttons allow the user to immediately navigate to any of the eight master screens that address different sections of the console. The sections that can be navigated are:

KWAMBIRI – The HOME screen contains an overview wa njira yolowera kapena yotulutsa, ndipo imapereka zosintha zingapo zomwe sizipezeka kudzera pazowongolera zopangira toppanel.
Pulogalamu ya HOME ili ndi ma tabu otsatirawa:
Kunyumba: Njira yayikulu yowonetsera njira yolowera kapena yotulutsa.

Konzani: Ikuloleza kusankha komwe mungapeze mayendedwe achizindikiro, komwe mungakonzekere, ndi malo ena.
Geti: Imayang'anira ndikuwonetsa chitseko cha chaneli kupitilira zomwe zimaperekedwa ndi owongolera apamwamba.
Dyn: Dynamics – controls and displaysthe channel dynamics effect (compressor) beyond those offered by the dedicated top-panel controls.

Eq: Amawongolera ndikuwonetsa njira ya EQ kupitilira zomwe zimaperekedwa ndi owongolera apamwamba.
Amatumiza: Maulamuliro ndi ziwonetsero zamayendedwe amakanema, monga kutumiza metering ndi kutumiza kusintha.
Chachikulu: Maulamuliro ndi mawonedwe azomwe mungasankhe.

Mamita – The meters screen displays different groups of level meters for various signal paths, and is useful for quickly ascertaining if any channels need level adjustment. Since there are no parameters to adjust for the metering displays, none of the metering screens contain any ’bottom of the screen’ controls that would normally be adjusted by the six rotary controls.
The METER screen contains the following separate screen tabs, each containinglevel meters for the relevant signal paths: channel, mix bus, aux/fx, in/out and rta.
KUYAMBIRA - Chophimba cha ROUTING ndipamene ma signing onse amachitikira, kulola wogwiritsa ntchito njira zamkati kupita ndi kuchokera ku zolumikizira / zotulutsa zomwe zili kumbuyo kwa cholumikizira.

The ROUTING screen contains the following separate tabs:
Kunyumba: Imalola kulumikizana kwa zolowetsa zathupi pazolowera 32 ndikulowetsa kwa kontrakitala.
Mphindi 1-16: Ikuloleza kuyanjana kwamayendedwe am'kati pazotulutsa za 16 zakumbuyo kwa XLR.

Aux kunja: Amalola zigamba za njira zamagetsi zam'kati pazoyambira zisanu ndi chimodzi zakumbuyo ¼ ”/ RCA zotuluka.
P16 out: Allows patching of internal signal paths to the 16 outputs of the console’s 16-channel P16 Ultranet output.
Card out: Imalola kulumikizana kwa njira zamkati zamkati pazotuluka 32 za khadi lokulitsa.

AES50-A: Imalola kulumikizana kwamayendedwe amkati mkati pazotulutsa 48 zakumbuyo kwa gulu la AES50-A.
AES50-B: Imalola kulumikizana kwamayendedwe amkati mkati pazotulutsa 48 zakumbuyo kwa gulu la AES50-B.
XLR out: Allows the user to configure the XLR outs on the rear of the console in blocks of four, from either local inputs, the AES streams, or expansion card.

KHAZIKITSA – The SETUP screen offers controls for global, high-level functions of the console, such as display adjustments, sample rates & synchronization, zosintha za ogwiritsa, ndikusintha kwa netiweki.

Chophimba cha SETUP chili ndi ma tabu otsatirawa:

Padziko Lonse: Chithunzichi chimapereka zosintha pamitundu yosiyanasiyana yapadziko lonse lapansi momwe makina ogwiritsira ntchito amagwirira ntchito.

Konzani: Chithunzichi chimapereka kusintha kwa sampMitengo ndi kulumikizana, komanso kukonza masanjidwe apamwamba amabasi oyenda mayendedwe.
Kutali: This screen offers differentcontrols for setting up the console as a control surface for various DAW recording software on a connected computer. It also configures the MIDI Rx/Tx preferences.
Network: This screen offers different controls for attaching the console to a standard Ethernet network. (IP address, Subnet Mask, Gateway.)

Scribble strip: This screen offers controls for various customisation of the console’s LCD scribble strips.
Preamps: Shows the analogue gain for local mic inputs (XLR at the rear) andphantom power, including setup from remote stage mabokosi (mwachitsanzo DL16) olumikizidwa kudzera pa AES50.
Khadi: Chophimbachi chimasankha kasinthidwe kolowera / kutulutsa kwa khadi yolumikizira.

LAIBULALE – The LIBRARY screen allows loading and saving of commonlyused setups for the channel inputs, effects processors, and routing scenarios.

Pulogalamu ya LIBRARY ili ndi ma tabu awa:

Channel: Tsambali limalola wogwiritsa ntchito kutsitsa ndi kusunga njira zomwe amagwiritsanso ntchito, kuphatikiza mphamvu ndi kufanana.

Zotsatira: This tab allows the user to loadand save commonly used effects processor presets.
Njira: Tsambali limalola wogwiritsa ntchito kutsegula ndi kusunga mayendedwe omwe amagwiritsidwa ntchito kwambiri.
ZOTSATIRA – The EFFECTS screen controls various aspects of the eight effectsprocessors. On this screen the user canselect specific types of effects for the eight internal effects processors, configure their input and output paths, monitor their levels, and adjust the various effects parameters.

Chophimba cha EFFECTS chili ndi ma tabu otsatirawa:

Kunyumba: Zenera lakunyumba limapereka zowerengera zonseview Pazotsatira zake, kuwonetsa zomwe zayikidwa m'malo aliwonse asanu ndi atatuwo, ndikuwonetseranso zolowetsa / zotulutsira gawo lililonse ndi milingo ya I / O.
Fx 1-8: Zithunzi zowerengera zisanu ndi zitatuzi zikuwonetsa zonse zofunikira pazoyeserera zisanu ndi zitatuzo, zomwe zimalola wogwiritsa ntchito kusintha magawo onse pazomwe zasankhidwa.

MPHAMVU GRP - Chophimba cha MUTE GRP chimalola kugawa mwachangu ndikuwongolera magulu asanu ndi amodzi osalankhula, ndipo chimapereka ntchito ziwiri zosiyana:
Imaletsa chinsalu chomwe chikugwira ntchito panthawi yopereka tchanelo kumagulu osalankhula. Izi zimawonetsetsa kuti palibe matchanelo omwe amazimitsidwa mwangozi panthawi yomwe ntchitoyo ikugwira ntchito.
Imapereka mawonekedwe owonjezera osinthira / kumasula magulu kuphatikiza mabatani odzipatulira agulu omwe ali pansi pa kontrakitala.

ZOTHANDIZA – The UTILITY screen is a supplemental screen designed to work in conjunction with the other screens that may be in view pa mphindi iliyonse. Chophimba cha UTILITY sichimawoneka chokha, chimakhalapo nthawi zonse potengera chinsalu china, ndipo chimabweretsa zolemba, phala ndi laibulale kapena ntchito zofananira.
MALANGIZO OTHANDIZA – These six rotary controls are used to adjust the various elements located directly above them. Each of the six controls can be pushed inward to activate a button-press function. This function is useful when controlling elements that have a dual on/ off status that is best controlled by a button, as opposed to a variable state that is best adjusted by a rotary control.
UP/DOWN/LEFT/RIGHT NAVIGATION
AMALANGIZI – The LEFT and RIGHT controls allow for left-right navigation among the different pages contained within a screen set.A graphical tab display shows which pag you are currently on. On some screens, there are more parameters present than can be adjusted by the six rotary controls underneath.In these cases, use the UP and DOWN buttons to navigate through any additional layers contained on the screen page. The LEFT and RIGHT buttons are sometimes used to confirm or cancel confirmation pop-ups.

Please refer to the User Manual for more information on each of these topics.

M32 LIVE Quick Reference Section

Kusintha ma LCD ma Channel

Gwiritsani batani losankhira njira yomwe mukufuna kusintha ndikusindikiza UTILITY.
Gwiritsani ntchito zowongolera m'munsimu pazenera kuti musinthe magawo.
Palinso tsamba lodzipereka la Scribble Strip patsamba la SETUP.
Sankhani njirayo pamene viewndi pulogalamu iyi kuti musinthe.

Kugwiritsa Ntchito Mabasi

Kukonzekera Basi:

The M32 offers ultra-flexible busing as each channel’s bus sends can be independently Pre- or Post-Fader (selectable in pairs of buses). Select a channel and press VIEW mu gawo la BUS SENDS pamzere wanjira.
Vumbulutsani zosankha za Pre / Post / Subgroup podina batani la Down Navigation pazenera.
Kuti mukonze basi padziko lonse lapansi, dinani batani la SEL ndikusindikiza VIEW pa CONFIG / PREAMP section on the channel strip. Use the third rotary control t change configurations. This will affect all channel sends to this bus

Zindikirani: Sakanizani mabasi atha kulumikizidwa ndi magulu osamvetseka ngakhale oyandikana nawo kuti apange mabasi osakanikirana a stereo. Kuti mugwirizanitse mabasi palimodzi, sankhani imodzi ndikusindikiza VIEW button near the CONFIG/PREAMP section of the channel strip.Press the first rotary control to link. When sending to these buses, the odd BUS SEND rotary control will adjust send level and the even BUS SEND rotary control will adjust pan/balance

Mitundu ya Matrix

Zosakanikirana za Matrix zitha kudyetsedwa kuchokera mu basi iliyonse yosakanikirana komanso bus MAIN LR ndi Center / Mono bus.
Kuti mutumize ku Matrix, choyamba dinani batani la SEL pamwamba pa basi yomwe mukufuna kutumiza. Gwiritsani ntchito zowongolera zinayi mu BUS SENDS gawo la kanjira. Ma Rotary control 1-4 atumiza ku Matrix 1-4. Dinani batani la 5-8 kuti mugwiritse ntchito zowongolera zoyambira kuti mutumize ku Matrix 5-6. Mukakanikiza fayilo ya VIEW batani, mudzapeza zambiri view Matrix asanu ndi mmodzi amatumiza basi yomwe yasankhidwa.
Access the Matrix mixes using layer four on the output faders. Select a Matrix mix to access its channel strip, including dynamics with 6-band parametric EQ and crossover.
Pa stereo Matrix, sankhani Matrix ndikusindikizaVIEW batani pa CONFIG / PREAMP section of the channel strip. Press the first rotary control near the screen to link, forming a stereo pair.

Zindikirani, stereo panning is handled by even BUS SEND rotary controls as described in Using Buses above.

Kugwiritsa Ntchito Magulu a DCA

Use DCA Groups to control the volume of multiple channels with a single fader.
To assign a channel to a DCA, first be sure you have the GROUP DCA 1-8 layer selected.
Dinani ndikusunga batani losankhidwa la gulu la DCA lomwe mukufuna kusintha.
Simultaneously, press the select buttons of a channel you wish to add or remove.
When a channel is assigned, its select button will light up when you press the SEL button of its DCA.

Kutumiza pa Fader

Kuti mugwiritse ntchito Send on Faders, dinani batani la Send on Faders lomwe lili pafupi pakati pa kontrakitala.

Mutha kugwiritsa ntchito Send On Faders m'njira imodzi mwanjira ziwiri zosiyana.

Using 16 input faders: Select a bus on the output fader section on the right, and the input faders on the left will reflect the mix being sent to the selected bus.
Pogwiritsa ntchito olowera mabasi asanu ndi atatu: Dinani batani losankhira cholowetsera pagawo lolowera kumanzere. Kwezani bus fader kumanja kwa kontrakitala kuti mutumize mayendedwe kubasi imeneyo.

Lankhulani Magulu

To assign/remove a channel from a Mute Group, press the MUTE GRP screen selection button.You will know you are in edit mode when the MUTE GRP button lights and the six Mute Groups appear on the six rotary controls.
Now press and hold one of the six Mute Group buttons you wish to use and simultaneously press the SEL button of the channel you wish t add to or remove from that Mute Group.
Mukamaliza, dinani batani la MUTE GRP kachiwiri kuti muyambitsenso mabatani odzipereka a Gulu la Mute pa M32.
Magulu Anu Athu Oyipa ali okonzeka kugwiritsa ntchito.

Maudindo Oyenera

M32 imakhala ndi maulamuliro ozungulira omwe angagwiritsidwe ntchito ndi mabatani m'magawo atatu. Kuti muwapatse, dinani batani VIEW batani pa gawo la ASSIGN.
Use the Left and Right Navigation buttons to select a Set or layer of controls. These will correspond to the SET A, B and C buttons on the console.
Use the rotary controls to select the control and choose its function.
Zindikirani: The LCD Scribble Strips will change to indicate the controls for which they are set.

Zotsatira pachithandara

Dinani batani la EFFECTS pafupi ndi chinsalu kuti muwoneview of the eight stereo effect processors. Keep in mind that effects slots 1-4 are for Send type effects, and slots 5-8 are for Insert type effects.
Kuti musinthe izi, gwiritsani ntchito makina asanu ndi limodzi ozungulira kuti musankhe cholowa.
Pomwe cholowa chimasankhidwa, gwiritsani ntchito njira yoyendetsera makina asanu kuti musinthe zomwe zili munthawiyo, ndikutsimikizira ndikudina. Sakanizani chowongolera chachisanu ndi chimodzi kuti musinthe magawo azomwezo.
Over 60 effects include Reverbs, Delay, Chorus, Flanger, Limiter, 31-Band GEQ, and more. Please refer to the User Manual for a full list and functionality

M32 LIVE Firmware Updates & USB Stick Recording

Kusintha Fimuweya:

Download the new console firmware from the M32 product page onto the root level of a USB memory stick.
Dinani ndikusunga gawo la RECORDER VIEW batani pomwe mukusintha koloni kuti mulowetse zosinthazo.
Plug the USB memory stick into the top panel USB connector.
M32 imadikirira kuti USB drive ikhale yokonzeka kenako ndikuyendetsa pulogalamu yokhazikika yokhazikika.
When a USB drive fails to get ready, updating will not be possible, and we recommend switching the console off / on again to boot the previous firmware.
The update process will take two to three minutes longer than the regular boot sequence.

Kulemba ku USB Stick:

Insert the USB Stick into the port on the RECORDER section and press the VIEW batani.
Gwiritsani ntchito tsamba lachiwiri pokonzekera zojambulazo.
Sindikizani makina achisanu pansi pazenera kuti muyambe kujambula.
Use the first rotary control to stop. Wait for the ACCESS light to turn off before removing the stick.

Zolemba: Stick must be formatted for the FAT file system. Maximum record time is approximately three hours for each file,ndi a file size limit of 2 GB. Recording is at 16-bit, 44.1 kHz or 48 kHz, depending on console sample rate.

Zofotokozera

Njira Zogwiritsira Ntchito	Ma Chingwe Olowetsera 32, Ma 8 Aux Njira, Ma 8 FX Return Channel
Njira Zogwiritsira Ntchito	16
Mabasi 16 aux, matric 6, LRC yayikulu	100
Zipangizo Zamkati (Zoonadi Stereo / Mono)	16
Zojambula Zapakati Pazowonekera (Zolemba / Zoyeserera)	500/100
Zapakati Zonse Zomwe Mumakumbukira (kuphatikiza. Preampothamanga ndi Othawa)	100
Kusintha kwa Signal	Malo Oyandama 40-Bit
Kutembenuka kwa A / D (njira 8, 96 kHz yokonzeka)	114 dB Dynamic Range (A-yolemetsa*)
Kutembenuka kwa D / A (stereo, 96 kHz okonzeka)	120 dB Dynamic Range (A-yolemetsa*)
Kuchedwa kwa I / O (Kutonthoza Kutumiza Kuchoka)	0.8 ms
Kuchedwa Kwama Network (Stage Bokosi> Kutonthoza> S.tage Kutuluka)	1.1 ms

Mafonifoni a MIDAS PRO Series PreampChombo (XLR)	32
Kuyika Ma Microphone Mauthenga (XLR)	1
Zotsatira za RCA / zotuluka	2
Zotsatira za XLR	16
Zotsatira Zowunika (XLR / ¼ ”TRS Zoyenera)	2
Zolemba za Aux / Zotsatira (¼ ”TRS Zoyenera)	6
Kutulutsa Mafoni (¼ ”TRS)	2 (Sitiriyo)
Digital AES/EBU Output (XLR)	1
Madoko AES50 (Klark Teknik SuperMAC)	2
Kukula Kwa Khadi	32 Channel Audio Lowetsani / Kutulutsa
Cholumikizira ULTRANET P-16 (Palibe Mphamvu Imaperekedwa)	1
Zowonjezera / Zotsatira za MIDI	1
USB Type A (Audio ndi Data Import / Export)	1
USB Type B, gulu lakumbuyo, lakutali	1
Ethernet, RJ45, gulu lakumbuyo, lakutali	1

Mafonifoni a MIDAS PRO Series PreampChombo (XLR)	32
Kuyika Ma Microphone Mauthenga (XLR)	1
Zotsatira za RCA / zotuluka	2
Zotsatira za XLR	16
Zotsatira Zowunika (XLR / ¼ ”TRS Zoyenera)	2
Zolemba za Aux / Zotsatira (¼ ”TRS Zoyenera)	6
Kutulutsa Mafoni (¼ ”TRS)	2 (Sitiriyo)
Digital AES/EBU Output (XLR)	1
Madoko AES50 (Klark Teknik SuperMAC)	2
Kukula Kwa Khadi	32 Channel Audio Lowetsani / Kutulutsa
Cholumikizira ULTRANET P-16 (Palibe Mphamvu Imaperekedwa)	1
Zowonjezera / Zotsatira za MIDI	1
USB Type A (Audio ndi Data Import / Export)	1
USB Type B, gulu lakumbuyo, lakutali	1
Ethernet, RJ45, gulu lakumbuyo, lakutali	1

Kuyankha Pafupipafupi @ 48 kHz S.ample Mlingo	0 dB mpaka -1 dB (20 Hz-20 kHz)
Mphamvu Yamphamvu, Analogue In to Analogue Out	106 dB (22 Hz-22 kHz, yopanda kulemera)
Mtundu wa A / D Wamphamvu, Preamplifier ndi Converter (Chitsanzo)	109 dB (22 Hz-22 kHz, yopanda kulemera)
D / A Dynamic Range, Converter and Output (Chitsanzo)	109 dB (22 Hz-22 kHz, yopanda kulemera)
Kukana kwa Crosstalk @ 1 kHz, Njira Zapafupi	100db pa
Linanena bungwe, XLR zolumikizira (mwadzina / Zolemba)	+4 dBu / + 21 dBu
Kutulutsa Impedance, XLR zolumikizira (Zosasamala / Zosamala)	50Ω / 50Ω
Kulowetsa impedance, TRS zolumikizira (Zosagwirizana / Zosamala)	20k Ω / 40k Ω
Mulingo Wosakanikira Wowonjezera, Ma TRS zolumikizira	+ 15 dBu
Linanena bungwe, TRS (mwadzina / Zolemba)	-2dBu / +15dBu
Kutulutsa Impedance, TRS (Yosasamala / Yoyenera)	100Ω / 200Ω
Mafoni Othandizira Kutulutsa / Kuchulukitsa Kwambiri	40 Ω / +21 dBu (sitiriyo)
Mulingo Wotsalira Wotsalira, Kunja kwa 1-16 XLR zolumikizira, Umodzi Umapeza	-85 dBu 22 Hz-22 kHz yopanda kulemera
Mulingo Wotsalira Wotsalira, Kunja kwa 1-16 XLR zolumikizira, Zasinthidwa	-88 dBu 22 Hz-22 kHz yopanda kulemera
Mulingo Wotsalira Wotsalira, TRS ndikuwunika XLR zolumikizira	-83 dBu 22 Hz-22 kHz yopanda kulemera

USB 2.0 yothamanga kwambiri, mtundu-B (mawonekedwe amawu / MIDI)	1
Njira zolowetsera / zotulutsa za USB, duplex	32, 16, 8, 2
Mapulogalamu a Windows DAW (mawonekedwe a ASIO, WASAPI ndi WDM)	Pindani 7 32/64-bit, Win10 32/64-bit
Ntchito za Mac OSX DAW (Intel CPU yokha, palibe thandizo la PPC, CoreAudio)	Mac OSX 10.6.8 **, 10.7.5, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12

Makhadi a SD, SD / SDHC	2
Sd / SDHC yothandizidwa file dongosolo	Mtengo wa FAT32
Kutha kwa khadi ya SD / SDHC, kagawo kalikonse	1 mpaka 32 GB
Batire la chitetezo chakuda magetsi (ngati mukufuna)	CR123A Lithium cell
Njira zolowetsera / zotulutsa za SD	32, 16, 8
Sampmitengo (koloko yotonthoza)	44.1 kHz / 48 kHz
Sampkutalika kwa mawu	PCM 32 pang'ono
File mawonekedwe (makina osakanikirana ambiri)	WAV 8, 16 kapena 32 njira
Nthawi yayitali kwambiri yojambulira (32 ch, 44.1 kHz, 32-bit pama media awiri 32 GB SDHC)	200 min
Zojambula zojambulidwa kapena kusewera	Njira 32 pamakanema 10, 8 kapena 16 njira zakanema 6

Main Screen	7, TFT LCD, 800 x 480 Maonekedwe, 262k Mitundu
Chingwe cha LCD cha Channel	128 x 64 LCD yokhala ndi RGB Colourlightlight
Main mita	Gawo 24 (-57 dB to Clip)

Switch-Mode Power Supply	Kuthamanga kwa Auto-Ranging 100-240 VAC (50/60 Hz) ± 10%
Kugwiritsa Ntchito Mphamvu	120 W

Standard ntchito Kutentha manambala	5°C – 45°C (41°F – 113°F)
Makulidwe	891 x 612 x 256 mm (35.1 x 24.1 x 10.1″)
Kulemera	25kg (55 lbs)

A-weighted figures are typically ~3 dB better
OSX 10.6.8 Core Audio supports up to 16×16 channel audio
Osamwa batire, Chemical Burn Hazard
Chogulitsachi chili ndi batire la coin/batani. Ngati batire yachitsulo / batani ikamezedwa, imatha kupsa kwambiri mkati mwa maola awiri okha ndipo imatha kufa.
Sungani mabatire atsopano ndi ogwiritsidwa ntchito kutali ndi ana.
Ngati chipinda cha batri sichitseka bwino, siyani kugwiritsa ntchito mankhwalawa ndikuchisunga kutali ndi ana.
Ngati mukuganiza kuti mabatire amezedwa kapena kuikidwa mkati mwa chiwalo chilichonse cha thupi, pitani kuchipatala msanga.
Kusintha kwa batri ndi mtundu wolakwika womwe ungagonjetse chitetezo! Sinthanani ndi mtundu womwewo kapena wofanana!
Kusiya batire pamalo otentha kwambiri ozungulira omwe angayambitse kuphulika kapena kutuluka kwa madzi oyaka kapena gasi; ndipo
Batire yomwe ili ndi kutsika kwamphamvu kwa mpweya komwe kungayambitse kuphulika kapena kutayikira kwamadzi kapena gasi woyaka.
Chidziwitso chiyenera kuyang'aniridwa kuzinthu zachilengedwe za kutaya kwa batri.

Chithunzithunzi Choyimira

Mfundo zina zofunika

Zambiri zofunika

Kulembetsa Katundu

To ensure optimal service and support, we encourage you to register your Music Tribe product immediately after purchase at musictribe.com. Registration allows us to provide faster and more efficient assistance in the event of a service request or warranty claim. It also ensures that you receive important product updates, safety notices, and documentation relevant to your product.During registration, you will also have access to the full terms and conditions of our Limited Warranty. Please note that warranty coverage and consumer right may vary by country or jurisdiction. Refer to the terms applicable in your region at the time of registration or via our support portal.

Thandizo laukadaulo ndi Zowonongeka

If you experience a malfunction or require assistance and a Music Tribe Authorised Reseller is not available in your area, please refer to the list of Authorised Fulfillers available under the “Support” section at musictribe.com. If your country is not listed, we recommend using our Online Support resources as a first step, which may help resolve your issue without the need for a return. For warranty-related matters, please ensure you submit an online warranty claim before returning the product. Unauthorised returns or unregistered claims may result in processing delays or denial of warranty coverage.

Unauthorised Repairs and Modifications
To preserve warranty coverage, do not open, disassemble,or attempt to repair the product yourself. Repairs or modifications performed by unauthorised persons or service centers will void the warranty and ma compromise product safety or performance. Before connecting your unit to a power source, ensure that the input voltage ikugwirizana ndi mavoti omwe asonyezedwa pa malonda anu. Voltage may cause permanent damage and void the warranty. If the fuse requires replacement, only use fuses of the same type and rating. Use of incorrect fuses may create a fire or safety hazard and will invalidate all warranty protection.

Kugwiritsa Ntchito Moyenera ndi Chilengedwe
Ensure that your Music Tribe product is used in accordance with the product manual and within the recommended operating conditions. Exposure to excessive moisture, dust, heat, or impact may result in malfunction and void the warranty.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INFORMATION COMPORMATION

Midas

M32 MOYO

Responsible Party Name: Empower Tribe Innovations US Inc.
Adilesi: 901 Grier Dr. Las Vegas, NV, 89119, USA
Imelo adilesi: legal@musictribe.com

M32 MOYO

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Zida izi zikugwirizana ndi Gawo 15 la malamulo a FCC. Kugwira ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi:

Chipangizochi sichikhoza kuyambitsa kusokoneza kovulaza, ndi
Chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse komwe kulandidwa, kuphatikiza kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosafunikira.

Chenjezo: Kugwiritsa ntchito chipangizochi m'nyumba zogona kungayambitse kusokoneza kwa wailesi.
Zofunikira:
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the user’s authority to use the equipment.

Hereby, Music Tribe declares that this product complies with Directive 2014/35/EU, Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU an Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC.Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Empower Tribe Innovations DE GmbH Address: Otto-Brenner-Strasse 4a, 47877 Willich, Germany UK Representative: Empower Tribe Innovations UK Ltd. Address: 5 Brindley Road, Old Trafford, Manchester, United Kingdom, M16 9UN

Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and your national law. This product should be taken to a collection center licensed for the recycling of waste electrical and electronic equipment (EEE). The mishandling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the efficient use of natural resources. For more information about where you can take your waste equipment for recycling, please contact your local city office or your household waste collection service.

FAQ

Q: Kodi ndingagwiritse ntchito M32 LIVE pazosewerera zamoyo zonse komanso zojambulira pa studio?

A: Yes, the M32 LIVE is designed for both live and studio use. offering 40 input channels and live multitrack recording capabilities.

Q: How many Midas PRO Microphone Preamplifiers are included in the M32 LIVE?

A: The M32 LIVE features 32 Midas PRO Microphone Preamplifiers, ensuring high-quality audio performance.

Q: Ndiyenera kuchita chiyani ngati mankhwalawa akumana ndi chinyezi?

A: If the product gets exposed to moisture, immediately unplug it and contact qualified service personnel for inspection before further use.

Zolemba / Zothandizira

MIDAS M32 LIVE Digital Console [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito
M32 LIVE, M32 LIVE Digital Console, M32, LIVE Digital Console, Digital Console, Console

Maumboni

Buku Logwiritsa Ntchito

MIDAS M32 LIVE Digital Console

Zambiri Zamalonda

Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa