Shelly BLURCBUTTON4U Smart Bluetooth Fa Button Control User Guide

Mo le saogalemu ma le fa'aoga tatau, faitau le ta'iala lenei, ma so'o se isi lava pepa o lo'o fa'atasi ma lenei oloa. Taofi mo le fa'amatalaga i le lumana'i. O le le mulimulita'i i faiga fa'apipi'i e mafai ona o'o atu ai i le fa'aletonu, lamatiaga i le soifua maloloina ma le ola, soli tulafono, ma/po'o le teena o fa'amaoniga faaletulafono ma pisinisi (pe a iai). Shelly Europe Ltd. e le nafa ma soʻo se mea e leiloa pe faʻaleagaina pe a le saʻo le faʻapipiʻiina poʻo le le lelei o le faʻaogaina o lenei masini ona o le le mulimulitaia o le faʻaoga ma le saogalemu o faʻatonuga i lenei taʻiala.

O lenei faʻailoga e faʻaalia ai faʻamatalaga saogalemu.
O lenei faʻailoga e faʻaalia ai se faʻamatalaga taua.

LAPATAIGA!
INESTION HAZARD: O lenei oloa o loʻo i ai se ki cell poʻo se maa tupe. O LE MATE o se manu'a tuga e mafai ona tupu pe a 'ai. O le foloina o le ki po'o le maa tupe e mafai ona fa'aosoina ai Fa'alotoifale Mumu i totonu ole 2 itula. TUUINA ma'a fou ma ma'a fa'aaoga IA AO'I AI TAMAITI. Saili vave togafitiga faafoma'i pe a masalomia le foloina o se maa pe tuu i totonu o soo se vaega o le tino.

LAPATAIGA! E o'o lava i ma'a fa'aaogaina e ono mafua ai se manu'a tuga po'o le oti. Valaau se nofoaga e pulea ai mea oona i le lotoifale mo faamatalaga o togafitiga!
LAPATAIGA! Aua le fa'amalosia le fa'amalo, toe fa'aola, fa'a'ese'ese, vevela i luga a'e o le fua fa'atatau o le vevela o lo'o fa'atonuina pe fa'amumu! O le faia o lea mea e ono i'u ai i manu'a ona o le savili, tafe po'o le pa e mafua ai ona mu vaila'au.
FAATUATUA! Aveese ma vave toe fa'aaoga pe lafoa'i maa ua vaivai e tusa ai ma au tulafono fa'apitonu'u!
FAATUATUA! Aua ne'i tia'i ma'a i lapisi a le fale pe susunu! E mafai e ma'a ona tu'uina atu mea mata'utia pe fa'amu ai fo'i pe a le lafoa'i lelei.
FAATUATUA! Afai e le fa'aogaina le Meafaigaluega mo se vaitaimi umi, aveese le maa. Toe fa'aaoga pe afai o lo'o i ai pea le malosi pe lafoa'i e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale pe'ā vaivai.
FAATUATUA! Fa'aaoga na'o le 3V CR2032 maa!
FAATUATUA! Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi saʻo maa e tusa ai ma le polarity (+ ma le -).
FAATUATUA! Faamautu atoatoa i taimi uma le vaega o le maa! Afai e le tapunia lelei le vaega o le maa, taofi le faaaogaina o le oloa, aveese maa, ma tuu ese mai tamaiti.
LAPATAIGA! Aua nei faatagaina tamaiti e taaalo i maneta. E oo lava i maneta laiti e mafai ona afaina ai pe a foloina.
FAATUATUA! Taofi le masini mai vai ma susū. E le tatau ona fa'aogaina le Meafaigaluega i nofoaga e maualuga le susū.
FAATUATUA! Aua le faʻaaogaina pe a faʻaleagaina le masini!
FAATUATUA! Aua e te taumafai e tautua pe toe fa'aleleia e oe le Meafaigaluega.
FAATUATUA! E mafai ona feso'ota'i le masini ma e mafai ona pulea ta'avale eletise ma mea faigaluega. Fa'agasolo ma le fa'aeteete! O le fa'aogaina fa'aleaogaina o le Meafaigaluega e ono o'o atu ai i le fa'aletonu, lamatia lou ola po'o le solia o le tulafono.

Fa'amatalaga o oloa

Shelly BLU RC Button 4 US (le Device) o se fa'aoga fa'aoga mamao Bluetooth fa'amaufa'ailoga atamai.
O loʻo faʻaalia ai le umi o le ola o le maa, faʻatonuina le tele-kiliki, ma faʻamalamalamaga malosi. O le masini e sau ma ni fa'amau maneta se lua:

U'u e fa'apipi'i i so'o se mea mafolafola e fa'aaoga ai le fa'apipi'i foam fa'alua itu (Ata 1G).

O lo'o uuina e fetaui ma pusa fa'amau fa'amau a Amerika (Ata 1H).

E mafai ona fa'apipi'i uma i latou uma ma le masini i so'o se mea e iai mea fa'amaneta.
E sau le masini ma firmware fa'apipi'i falegaosimea.
Ina ia faʻafouina ma malupuipuia, Shelly Europe Ltd.
e maua fua fa'afouga fa'afouga fou e aunoa ma se totogi.
Avanoa i fa'afouga e ala ile Shelly Smart Control mobile application. O le fa'atulagaina o fa'afouga firmware o le matafaioi a le tagata fa'aoga. Shelly Europa Ltd.
e le tatau ona noatia mo soʻo se le ogatasi o le masini e mafua mai i le toilalo o le tagata faʻaoga e faʻapipiʻi faʻafouga avanoa i se taimi talafeagai.

A: Ki 1
B: Ki 2

C: Ki 3
D: Ki 4

E: Fa'ailoga LED
F: Ufiufi ma'a

G: U'u maneta (mo mea mafolafola)
H: U'u maneta (mo pusa ki puipui)

Fa'amauina i luga o se pusa kiki (US standard)

Tuu le mea e uu ai maneta (Ata 1 H) i luga o le pusa ki e pei ona faʻaalia i totonu Ata 2.
Fa'amau le fa'amau i le pusa ki e fa'aaoga ai ni sikulima se lua.

Ole taimi nei e mafai ona e fa'apipi'i le ipu teuteu ki ma fa'aoga le fa'amau maneta e teu ai le masini.

Faʻapipiʻi i luga o mea mafolafola

Aveese le puipui puipui mai le tasi itu o le fa'ailoga foam fa'afa'alua e pei ona fa'aalia i totonu Ata 3.

Oomi le fasi pepa i le mea e uu ai maneta (Ata 1G).
Aveese le pito i tua mai le isi itu o le fasi pepa.

Oomi le fa'amau fa'amau fa'atasi ma le fa'apipi'i fa'apipi'i i luga o se mea mafolafola.

Fa'aaogā Shelly BLU RC Button 4 US

Ua saunia le masini e fa'aoga ma le ma'a fa'apipi'i. Ae peita'i, afai o le oomiina o so'o se ki e le amata ai ona fa'asalalauina fa'ailo e le Device, atonu e te mana'omia le fa'aofiina o se maa fou. Mo nisi fa'amatalaga, va'ai le vaega Suia o le maa.
O le oomiina o le ki e mafua ai ona fa'asalalauina e le masini fa'ailoga mo le tasi sekone e fa'atatau i le BT Home format. A'oa'o atili ile https://bthome.io.
Shelly BLU RC Button 4 US e lagolagoina le tele-kiliki, tasi, faalua, tolu, ma umi-omi.
E lagolagoina e le masini le oomiina o ni ki i le taimi e tasi. E mafai ai ona pulea le tele o masini feso'ota'i i le taimi e tasi.
O le fa'ailoga o le LED e fa'aalia le numera tutusa o moli mumu e pei o le oomiina o faamau.
Ina ia fa'afeso'ota'i Shelly BLU RC Button 4 US ma se isi masini Bluetooth, lolomi ma taofi so'o se ki mo le 10 sec. E moli le moli lanumoana mo le isi minute e faʻaalia ai o loʻo i ai le Meafaigaluega i le faiga Faʻatasi. O lo'o maua uiga Bluetooth o lo'o fa'amatalaina ile fa'amaumauga aloaia a Shelly API ile https://shelly.link/ble.
Shelly BLU RC Button 4 US o loʻo faʻaalia ai le faʻailoga.
Afai e mafai, o le a tu'uina atu e le Meafaigaluega faailoilo ta'i 8 sekone.
Shelly BLU RC Button US o loʻo i ai le tulaga saogalemu sili atu ma lagolagoina le faʻailoga faʻailoga.
Ina ia toe fa'afo'i le fa'atonuga o le masini i fa'atulagaga falegaosimea, oomi ma taofi so'o se ki mo le 30 sekone e le'i leva ona tu'u le maa.

Suia le maa

Aveese le fa'avili e fa'amau ai le ufiufi o le maa e pei ona fa'aalia i totonu Ata 4.
Oomi lemu ma fa'ase'e tatala le ufiufi o le maa i le itu o lo'o fa'ailoa mai e le aū.

Aveese le maa ua vaivai.
Fa'aofi se maa fou. Ia mautinoa o le saini [+] maa e fetaui ma le pito i luga o le vaega o le maa.

Toe fa'afo'i le ufiufi o le maa i lona tulaga seia oomi.
Fa'amau le fa'ailoga e puipuia ai le matala fa'afuase'i.

Fa'amatalaga

Fa'aletino

Tele (HxWxD): Fa'amau: 65x30x13 mm / 2.56x1.18x0.51 in
U'u maneta (mo pusa ki puipui): 105x44x13 mm / 4.13x1.73x0.51 ini
Maneta u'u (mo mea mafolafola): 83x44x9 mm / 3.27x1.73x0.35 ini
mamafa: 21 g / 0.74 oz
Mea e atigi: palasitika
Lanu atigi: Lanu pa'epa'e

Si'osi'omaga

vevela galue ambient: -20°C i le 40°C / -5°F i le 105°F
Susū: 30% i le 70% RH

Eletise

Paoa sapalai: 1x 3 V maa (aofia ai)
Ituaiga maa: CR2032
Fa'atatau le ola maa: E oʻo atu ile 2 tausaga

Bluetooth

Maliega: 4.2
Vaega RF: 2400-2483.5 MHz

Max. RF mana: <4 dBm
Avanoa: E oo atu i le 30 m / 100 ft i fafo, e oo atu i le 10 m / 33 ft i totonu (faʻalagolago i tulaga o le lotoifale)
Fa'ailoga: AES (faiga CCM)

Shelly Cloud aofia

E mafai ona mata'ituina, fa'atonutonu, ma fa'atūina le masini e ala i la matou auaunaga tau masini fale Shelly Cloud.
E mafai ona e fa'aogaina le 'au'aunaga e ala i la matou Android, iOS, po'o le Harmony OS telefoni feavea'i po'o so'o se initaneti i https://control.shelly.cloud/.
Afai e te filifili e faʻaoga le Device ma le talosaga ma Shelly Cloud auaunaga, e mafai ona e mauaina faʻatonuga i le auala e faʻafesoʻotaʻi ai le Device i le Cloud ma pulea mai le Shelly app i le tusi taʻiala: https://shelly.link/app-guide.
Mo le faʻaogaina o lau masini BLU ma le Shelly Cloud service ma Shelly Smart Control mobile app, o lau tala e tatau ona i ai se Shelly BLU Gateway poʻo soʻo se isi masini Shelly ma Wi-Fi ma Bluetooth gafatia (Gen2 pe fou, ese mai masini) ma mafai ai le Bluetooth galuega fai faitotoa.
O le Shelly mobile application ma Shelly Cloud auaunaga e le o ni tuutuuga mo le masini e galue lelei. O lenei Meafaigaluega e mafai ona faʻaogaina tutoʻatasi pe faʻatasi ma isi faʻavae masini fale.

Fa'afitauli

Afai e te feagai ma faʻafitauli i le faʻapipiʻiina poʻo le faʻaogaina o le Device, siaki lona itulau faʻavae malamalama:
https://shelly.link/blu_rc_button_4_US

FCC Notes

O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

e le mafai e lenei masini ona fa'alavelave fa'alavelave, ma
e tatau ona talia e lenei masini so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

E le nafa le kamupani gaosi oloa mo soʻo se leitio poʻo TV faʻalavelave e mafua mai i suiga le faʻatagaina poʻo suiga i lenei masini. O ia suiga po'o suiga e mafai ona fa'aleaogaina ai le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini. O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i totonu o se fale fa'apipi'i. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa.

Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.

Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

Fa'amatalaga fa'aaliga RF

O nei mea faigaluega e o gatasi ma le FCC radiation radiation faʻatapulaʻaina faʻatulagaina mo se le pulea le siʻosiʻomaga. O le masini na iloiloina e faʻamalieina lautele RF faʻaaliga manaʻomia. E mafai ona faʻaaogaina le masini i tulaga feaveaʻi e aunoa ma se faʻatapulaʻaina.

Lagolago Tagata Fa'atau

Tufuga: Shelly Europa Ltd.
tuatusi: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Sofia, Bulgaria
Telefoni.: +359 2 988 7435
I-meli: lagolago@shelly.cloud
Aloaia webnofoaga: https://www.shelly.com
Suiga i faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi o loʻo faʻasalalau e le Faumea i luga o le ofisa aloaia webnofoaga.
O aiā tatau uma ile fa'ailoga ole Shelly® ma isi aia tatau fa'ale-mafaufau e feso'ota'i ma lenei Meafaigaluega a le Shelly Europe Ltd.

Pepa / Punaoa

Shelly BLURCBUTTON4U Smart Bluetooth Fa Pule Pule [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga
2BDC6-BLURCBUTTON4U, 2BDC6BLURCBUTTON4U, BLURCBUTTON4U Smart Bluetooth Fa Pule, BLURCBUTTON4U, Smart Bluetooth Fa Pule, Bluetooth Fa Pule, Fa'atonu Fa, Pule

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Fa'amatalaga saogalemu