INSTRUMENTS PCE PCE-EMD 5 Fampisehoana lehibe
Torolàlana momba ny fampiasana vokatra
Safety Notes
Azafady, vakio tsara ny bokin'ny mpampiasa alohan'ny hampiasana ny fitaovana voalohany. Ny fitaovana dia tsy tokony hiasa afa-tsy amin'ny mpiasa mahay ary ny fanamboarana rehetra dia tokony hataon'ny mpiasan'ny PCE Instruments. Ny tsy fanarahana ny boky torolalana dia mety hiteraka fahasimbana na ratra tsy voarakotry ny fiantohana.
Fametrahana
Araho ny kisary wiring omena ao amin'ny boky torolalana ho an'ny fametrahana sensor. Ataovy azo antoka fa mifandray tsara amin'ny tariby sy ny torque eo amin'ny tsipika terminal. Tehirizo tsara ny sensor araka ny refy voatondro.
calibration
Jereo ny fizarana faha-8 amin'ny boky torolalana ho an'ny toromarika momba ny calibration. Ilaina ny calibration tsy tapaka mba hitazonana ny famakiana marina.
Antsipiriany ifandraisana
Raha manana fanontaniana ianao na mila fanampiana dia mifandraisa amin'ny PCE Instruments amin'ny antsipirian'ny fifandraisana omena ao amin'ny fizarana faha-9 amin'ny boky.
Fanariana
Rehefa manary ny vokatra dia araho ny torolalana ao amin'ny fizarana faha-10 amin'ny boky torolalana mba hahazoana antoka fa manary ny tontolo iainana.
FAQs
- F: Afaka mampiasa ny fitaovana ve ny mpiasa tsy mahafeno fepetra?
A: Tsia, ny fitaovana dia tsy tokony hampiasa afa-tsy mpiasa mahafeno fepetra araka ny voalaza ao amin'ny naoty fiarovana. - F: Impiry no tokony hatao ny calibration?
A: Ny calibration dia tokony atao tsy tapaka araka ny voalaza ao amin'ny fizarana calibration amin'ny boky torolalana mba hitazonana ny fahamarinany. - F: Inona avy ireo fepetra fitahirizana ny fitaovana?
A: Ny fepetra fitehirizana dia voalaza ao amin'ny boky fampianarana eo ambanin'ny fepetra fiasana sy fitehirizana.
Ny boky torolalana ho an'ny mpampiasa amin'ny fiteny isan-karazany (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) dia azo jerena amin'ny fampiasana ny fikarohana momba ny vokatra ao amin'ny: www.pce-instruments.com.
Fanamarihana fiarovana
Azafady vakio tsara sy feno ity boky ity alohan'ny hampiasanao voalohany ilay fitaovana. Ny fitaovana dia tsy azo ampiasaina afa-tsy ny olona mahafeno fepetra ary ny mpiasan'ny PCE Instruments no manamboatra. Ny fahasimbana na ny ratra vokatry ny tsy fitandremana ny boky dia tsy tafiditra ao anatin'ny andraikitsika ary tsy voarakotry ny fiantohana.
- Ny fitaovana dia tsy maintsy ampiasaina araka izay voalaza ato amin'ity boky fampianarana ity. Raha ampiasaina amin'ny fomba hafa izany, dia mety hiteraka toe-javatra mampidi-doza ho an'ny mpampiasa izany ary manimba ny metatra.
- Ny fitaovana dia tsy azo ampiasaina raha tsy ao anatin'ny elanelana voalaza ao amin'ny fepetra ara-teknika ihany ny toetry ny tontolo iainana (mari-pana, hamandoana mitovitovy, ...). Aza apetraka amin'ny hafanana tafahoatra, ny tara-masoandro mivantana, ny hamandoana be loatra na ny hamandoana ny fitaovana.
- Aza aseho amin'ny fahatairana na hovitrovitra mafy ilay fitaovana.
- Ny mpiasan'ny PCE Instruments ihany no tokony hanokatra ny raharaha.
- Aza mampiasa ny fitaovana mihitsy rehefa lena ny tananao.
- Tsy tokony hanao fanovana ara-teknika amin'ny fitaovana ianao.
- Ny fitaovana dia tokony hodiovina amin'ny doka ihanyamp lamba. Mampiasà fanadiovana pH-neutre ihany, tsy misy abrasive na solvent.
- Ny fitaovana dia tsy maintsy ampiasaina miaraka amin'ny fitaovana avy amin'ny PCE Instruments na ny mitovy aminy.
- Alohan'ny fampiasana tsirairay, diniho ny raharaha raha misy fahasimbana hita maso. Raha misy fahasimbana hita, aza mampiasa ny fitaovana.
- Aza mampiasa ny fitaovana amin'ny atmosfera mipoaka.
- Ny elanelana fandrefesana araka ny voalaza ao amin'ny fepetra dia tsy tokony hihoatra na inona na inona toe-javatra.
- Ny tsy fitandremana ny naoty fiarovana dia mety hiteraka fahasimbana amin'ny fitaovana sy handratra ny mpampiasa.
Tsy tompon'andraikitra amin'ny fahadisoana fanontana na fahadisoana hafa ato amin'ity boky ity izahay.
Tondroinay mazava ny fepetra momba ny fiantohana ankapobeny izay hita ao amin'ny fepetra ankapobeny momba ny raharahanay.
fepetra arahana
| Temperature PCE-EMD 5 | |
| Saran'ny fandrefesana | 0 … 50 °C |
| vahaolana | 0,1 °C |
| araka ny marina | ±0,5 °C |
| Temperature PCE-EMD 10 | |
| Saran'ny fandrefesana | 32 … 122 °F |
| vahaolana | 0,1 ° F |
| araka ny marina | ±0,9 °F |
| Hamandoana | |
| Saran'ny fandrefesana | 0…. 99.9 % RH |
| vahaolana | 0.1 % RH |
| araka ny marina | ± 3 % RH |
| Famaritana fanampiny | |
| Fotoana mamaly | <15 segondra |
| Isan'ny sensor azo ampiasaina | 4 |
| Haavo isa | 100 mm / 3.9″ |
| Loko isa | fotsy |
| Famatsiana sensor voltage | 12 sy 24 V DC |
| Maximum famatsiana sensor ankehitriny | 100 mA |
| Fampidirana ankehitriny impedance | <200 Ω |
| Asehoy ny fitaovan-trano | Black lacquered aluminium trano |
| Fiarovana fampisehoana | Anti-reflective methacrylate |
| Fitaovana trano sensor | ABS |
| Asehoy ny kilasy fiarovana | IP20 |
| Kilasy fiarovana sensor | IP30 |
| Herin'aratra | 110 … 220 V AC 50 / 60 Hz |
| Fanjifana herinaratra ambony indrindra | 18 W |
| Fametrahana fampisehoana | Mipetraha amin'ny habakabaka amin'ny alàlan'ny fijoroana monitor (75 x 75 mm / 2.95 x 2.95 ″) |
| Fametrahana sensor | fisaka amin'ny lafiny iray |
| Cable cross-fizarana ny terminal strip famatsiana herinaratra | 0.5…. 2.5 mm² (AWG 14) tariby henjana
0.5…. Cable flexible 1.5 mm² (AWG 15). |
| Cable cross-fizarana ny terminal strip sensor fifandraisana | 0.14 0.15 mm² (AWG 18) tariby henjana
Cable flexible 0.15 1 mm² (AWG16). |
| Torque terminal strip | 1.2 Nm |
| Terminal strip halavan'ny visy | <12 mm / 0.47″ |
| Haben'ny fampisehoana | 535 x 327 x 53 mm / 21.0 x 12.8 x 2.0 ″ |
| Haben'ny sensor | 80 x 80 x 35 mm / 3.1 x 3.1 x 1.3 ″ |
| Fepetra fiasana | -10 … 60 ºC, 5 … 95 % RH, tsy mivonto |
| Fepetra fitahirizana | -20 … 70 ºC, 5 … 95 % RH, tsy mivonto |
| Asehoy ny lanja | 4579 g / 161.5 oz |
| lanjan'ny sensor | 66 g / 2.3 oz |
Saran'ny fanaterana
- 1x fampisehoana lehibe andiany PCE-EMD (miankina amin'ny modely)
- 2x brackets ho an'ny rindrina
- 1x mpampiasa boky
lafiny
Haben'ny fampisehoana
Haben'ny sensor
Wiring diagram
4 … 20 mA sensor amin'ny fampisehoana
Fifandraisana sensor
Diagram mankany amin'ny andiany PCE-EMD (aseho)
| fanendrena | HEVITRY |
| 24 V | Famatsiana voltagny 24v |
| 12 V | Famatsiana voltagny 12v |
| Hx | Fifandraisana ho an'ny hamandoana |
| Tx | Fifandraisana ho an'ny mari-pana |
| GND | lafiny |
Famantarana wiring diagram (insulated)
Wiring diagram sensor (manara-penitra)
torolalana
Raha hampiasa ny fampiratiana dia tsy maintsy ampifandraisina amin'izany ny sensor iray na efatra. Satria tsy misy lakile eo amin'ny efijery dia tsy ilaina ny fandidiana. Miasa ho azy tanteraka ny fampisehoana.
Ny fampisehoana dia miasa toy izao manaraka izao:
| Isan'ny sensor | miseho |
| 0 | 99.9 °C / °F ary 99.9% RH |
| 1 | Soatoavina voarefy |
| 2 na mihoatra | Salanisan'ny sensor rehetra |
calibration
Mba hanaovana calibration, dia misy andalana switch ao anatin'ny sensor. Ireo switch ireo dia azo ampiasaina hanovana ny mari-pana. Ny sanda voarefy dia azo ampiana sy esorina amin'ny alalan'ny fampandehanana ireo switch ireo. Tsy soso-kevitra ny hanova ireo switch ireo satria ny sensor dia efa napetraka araka ny tokony ho izy ao amin'ny orinasa.
| Toerana 1 | Toerana 2 | Toerana 3 | Toerana 4 | Fanitsiana |
| – | – | – | – | 0 |
| On | – | – | – | 0.2 |
| – | On | – | – | 0.4 |
| On | On | – | – | 0.6 |
| – | – | On | – | 0.8 |
| On | – | On | – | 1.0 |
| – | On | On | – | 1.2 |
| On | On | On | – | 1.4 |
Contact
Raha manana fanontaniana, soso-kevitra na olana ara-teknika ianao dia aza misalasala mifandray aminay. Ho hitanao ao amin'ny faran'ity boky torolalana ity ny fampahalalana mifandraika amin'izany.
Fanariana
Ho an'ny fanariana bateria ao amin'ny Vondrona Eoropeana dia mihatra ny torolàlana 2006/66/EC an'ny Parlemanta Eoropeana. Noho ny loto misy dia tsy tokony ariana toy ny fako ao an-trano ny bateria. Tsy maintsy omena ireo toerana fanangonana natao ho an'izany tanjona izany.
Mba hanarahana ny torolàlana EU 2012/19/EU dia averinay ny fitaovanay. Na ampiasainay indray izy ireo na omenay amin'ny orinasa mpanodina izay manary ireo fitaovana mifanaraka amin'ny lalàna.
Ho an'ny firenena ivelan'ny Vondrona Eoropeana, ny bateria sy ny fitaovana dia tokony hariana mifanaraka amin'ny fitsipika momba ny fako eo an-toerana.
Raha manana fanontaniana ianao dia mifandraisa amin'ny PCE Instruments.
Ny fampahalalana mifandraika amin'ny PCE Instruments
Alemaina
PCE Deutschland GmbH
Izaho Langel 26
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
fanjakana mitambatra
PCE Instruments UK Ltd
Trafford House
Chester Rd, Old Trafford Manchester M32 0RS
fanjakana mitambatra
Tel: +44 (0) 161 464902 0
Fax: +44 (0) 161 464902 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english
Holandy
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Phone: + 31 (0) 53 737 01 92
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Frantsa
PCE Instruments France EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Frantsa
Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/france
ITALIA
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano
Capannori (Lucca)
Italia
Telefaonina: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Etazonian'i Amerika
PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
ESPAINA
PCE Ibérica SL
Calle Mula, 8
02500 Tobarra (Albacete) España
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
vorontsiloza
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Telefaonina: 0212 471 11 47
Fantsona: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
DANEMARK
PCE Instruments Danemark ApS Birk Centerpark 40
7400 Herning
DANEMARK
Tel.: +45 70 30 53 08
kontakt@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/dansk
Documents / Loharano
 |
INSTRUMENTS PCE PCE-EMD 5 Fampisehoana lehibe [pdf] Boky Torolàlana PCE-EMD 5, PCE-EMD 10, PCE-EMD 5 Asehoy lehibe, PCE-EMD, 5 Asehoy lehibe, Asehoy lehibe, Asehoy |
